European flag

Amtsblatt
der Europäischen Union

DE

Reihe L


2024/2678

11.10.2024

VERORDNUNG (EU) 2024/2678 DES RATES

vom 10. Oktober 2024

zur Änderung der Verordnung (EU) 2024/257 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2024, 2025 und 2026 für bestimmte Fischbestände in Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern und zur Änderung der Verordnung (EU) 2023/194 zur Festsetzung dieser Fangmöglichkeiten für 2023 und 2024

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,

auf Vorschlag der Europäischen Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Mit der Verordnung (EU) 2024/257 des Rates (1) wurden die Fangmöglichkeiten für 2024, 2025 und 2026 für bestimmte Fischbestände in Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern festgesetzt. Diese Fangmöglichkeiten sollten geändert werden, um der Veröffentlichung wissenschaftlichen Gutachten Rechnung zu tragen.

(2)

Mit der Verordnung (EU) 2024/257 in der durch die Verordnung (EU) 2024/1856 des Rates (2) geänderten Fassung wurde die vorläufige zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für Sardelle (Engraulis encrasicolus) in den ICES-Untergebieten 9 und 10 und in den Unionsgewässern des Fischereiausschusses für den östlichen Zentralatlantik (CECAF) in der Division 34.1.1 für den Zeitraum vom 1. Juli 2024 bis zum 30. September 2024 auf 4 997 t festgesetzt, bis der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) sein wissenschaftliches Gutachten für Sardelle in der ICES-Division 9a für diesen Zeitraum veröffentlicht hat, und die Fortsetzung der Fischerei gestattet. Nach der Veröffentlichung dieses Gutachtens am 21. Juni 2024 sollte die endgültige TAC für Sardelle in den ICES-Untergebieten 9 und 10 und den Unionsgewässern der CECAF-Division 34.1.1 für den Zeitraum vom 1. Juli 2024 bis zum 30. Juni 2025 auf dem vom ICES empfohlenen Niveau für die westlichen und südlichen Populationen in diesem Gebiet festgesetzt werden. Darüber hinaus sollte eine besondere Bedingung festgelegt werden, nach der die Fänge im südlichen Teil des TAC-Gebiets in Übereinstimmung mit dem ICES-Gutachten für die in diesem Gebiet vorkommende Population 969 t nicht überschreiten dürfen. Da möglicherweise bereits im Rahmen der vorläufigen TAC Fänge getätigt wurden, wird zudem vorgeschlagen, Sardellenfänge im südlichen Teil des TAC-Gebiets im Zeitraum vom 1. Juli 2024 bis zum 30. September 2024 zusätzlich zur besonderen Bedingung von 969 t zuzulassen, sofern bestimmte andere Bedingungen eingehalten werden.

(3)

Am 29. Juli 2024 veröffentlichte der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei (STECF) sein Gutachten zu den sozioökonomischen Auswirkungen der Beibehaltung der TACs für Pollack (Pollachius pollachius) in der ICES-Division 8c und in den Untergebieten 9 und 10 sowie in den Unionsgewässern der CECAF-Division 34.1.1 für 2024 auf dem vom ICES empfohlenen Niveau. Dieses STECF-Gutachten gibt die Höhe der TACs an, die erforderlich ist, um das Phänomen der „choke species“, d. h. eine Art ohne Quote, die dazu führen kann, dass ein oder mehrere Fischereifahrzeuge den Fischfang einstellen müssen, auch wenn sie noch über Quoten für andere Arten verfügen, zu vermeiden. Daher sollten die mit der Verordnung (EU) 2024/257 festgesetzten TACs für 2024 erhöht werden. Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2019/472 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) sollten diese TACs in der ICES-Division 8c auf 108 t und in den Untergebieten 9 und 10 sowie in den Unionsgewässern der CECAF-Division 34.1.1 auf 132 t festgesetzt werden, die es dem STECF-Gutachten zufolge den Flotten ermöglichen, ihren Betrieb bis zum 18. September 2024 bzw. 8. Dezember 2024 fortzusetzen, wodurch das Phänomen der „choke species“ und die daraus resultierende Wahrscheinlichkeit der vorzeitigen Schließung der betreffenden Fischereien und damit verbundene sozioökonomische Auswirkungen auf den Fischereisektor verringert werden.

(4)

Für bestimmte andere Bestände sollten sowohl die Quoten der Union als auch die Quoten der Mitgliedstaaten für 2024 geändert werden, um den erforderlichen Abzügen im Zusammenhang mit Ausnahmen von der Anlandeverpflichtung Rechnung zu tragen.

(5)

Am 13. März 2024 haben das Europäische Parlament und der Rat die Verordnung (EU) 2024/897 (4) angenommen, mit der bestimmte Fischereibewirtschaftungs-, Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) in Unionsrecht umgesetzt werden. Mit dieser Verordnung wurden neue Bestimmungen in die Artikel 9 und 12 der Verordnung (EU) 2017/2107 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) eingefügt. Um sich überschneidende Bestimmungen über denselben Sachverhalt zu vermeiden, sollte Artikel 28 der Verordnung (EU) 2024/257 entsprechend geändert werden.

(6)

Mit der Verordnung (EU) 2023/194 wurde die TAC für Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) im ICES-Untergebiet 9 für 2024 auf 114 t festgesetzt. Der ICES veröffentlichte sein Gutachten für diesen Bestand für 2025 und 2026 am 16. August 2024. Für 2025 und 2026 legte der ICES erstmals Gutachten für zwei verschiedene Populationen von Roter Fleckbrasse in diesem Gebiet vor. Der ICES erklärt, dass dies erstens darauf zurückzuführen ist, dass im ICES-Untergebiet 9 zwei Populationen von Roter Fleckbrasse vorkommen: im ICES-Untergebiet 9 verteilte Rote Fleckbrasse mit Ausnahme des atlantischen Teils der Meerenge von Gibraltar (d. h. der galizischen und der portugiesischen Küste) einerseits und Rote Fleckbrasse, die im atlantischen Teil der Meerenge von Gibraltar und im westlichen Mittelmeer verteilt vorkommt, andererseits. Zweitens erläutert der ICES, dass sich das Gutachten des Wissenschaftlichen Beirats für die Fischerei (SAC) der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) für Rote Fleckbrasse in den geografischen GFCM-Untergebieten 1 und 3 (westliches Mittelmeer) auf die im westlichen Mittelmeer und im atlantischen Teil der Meerenge von Gibraltar verteilte Rote Fleckbrasse bezieht. Darüber hinaus geht aus dem jüngsten Entwurf eines Gutachtens des SAC für diesen Bestand für 2025 Folgendes hervor: i) die Biomasse liegt seit 2011 unter Blim (d. h. der Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, unterhalb dessen die Reproduktionskapazität verringert sein kann); ii) die Biomasse des Bestands liegt 2024 bei 30 % von Blim; iii) die Biomasse wird unter Blim bleiben, auch wenn 2025 keine Fischerei betrieben wird; und iv) die fischereiliche Sterblichkeit liegt derzeit bei 204 % des FMSY-Näherungswerts, wobei „FMSY“ die geschätzte fischereiliche Sterblichkeit ist, die bei einem gegebenen Fangverhalten und unter den bestehenden durchschnittlichen Umweltbedingungen zu einem langfristigen MSY führt. Darüber hinaus empfahl der ICES für Rote Fleckbrasse im atlantischen Teil der Meerenge von Gibraltar für 2025 und 2026, die Fänge zu minimieren.

(7)

Folglich kann die Fischerei auf Rote Fleckbrasse im atlantischen Teil der Meerenge von Gibraltar für den Rest des Jahres 2024 im Rahmen der TAC für Rote Fleckbrasse im ICES-Untergebiet 9 für 2024 eine ernsthafte Bedrohung für diesen Bestand darstellen. Diese ernsthafte Bedrohung sollte dringend angegangen werden. Daher sollte im Einklang mit Artikel 4 Absatz 7 und Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/472 die Fischerei auf Rote Fleckbrasse im atlantischen Teil der Meerenge von Gibraltar ausgesetzt werden.

(8)

Die Verordnungen (EU) 2024/257 und (EU) 2023/194 sollten daher entsprechend geändert werden.

(9)

Die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung zur Änderung der Bestimmungen der Verordnung (EU) 2024/257 in Bezug auf ICCAT und in Bezug auf Pollack in der ICES-Division 8c und in den Untergebieten 9 und 10 sowie in den Unionsgewässern der CECAF-Division 34.1.1, mit Ausnahme des Verbots der gezielten Fischerei und sollten im Einklang mit dem Anwendungszeitraum der geänderten Bestimmungen ab dem 1. Januar 2024 gelten. Die TAC für Sardelle in den ICES-Untergebieten 9 und 10 und den Unionsgewässern der CECAF-Division 34.1.1 sollte ab dem 1. Juli 2024 gelten, ebenfalls im Einklang mit dem Anwendungszeitraum der geänderten Bestimmung. Der Grundsatz der Rechtssicherheit und der Grundsatz des Schutzes legitimer Erwartungen werden durch diese rückwirkende Geltung nicht berührt, da der Umfang der Fangmöglichkeiten erhalten oder vergrößert wird.

(10)

Da eine Unterbrechung der Fangtätigkeiten dringend vermieden werden muss, sollte diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Änderung der Verordnung (EU) 2024/257

Die Verordnung (EU) 2024/257 wird wie folgt geändert:

1.

Artikel 12a erhält folgende Fassung:

„Artikel 12a

Maßnahmen für die Fischerei auf Pollack in den ICES-Divisionen 8a bis 8e, den Untergebieten 9 und 10 und den Unionsgewässern der CECAF-Division 34.1.1

Eine Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung von 42 cm gilt für

a)

Pollackfänge in den ICES-Divisionen 8a, 8b, 8d und 8e und

b)

Pollackfänge in der ICES-Division 8c, den Untergebieten 9 und 10 und den Unionsgewässern der CECAF-Division 34.1.1.“

2.

Artikel 28 erhält folgende Fassung:

„Artikel 28

Fischsammelgeräte für tropischen Thunfisch

(1)   Der Einsatz von FADs im ICCAT-Übereinkommensbereich ist vom 1. Januar 2024 bis zum 12. März 2024 verboten.

(2)   Vom 17. Dezember 2023 bis zum 31. Dezember 2023 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass ihre Fischereifahrzeuge keine FADs ausbringen.“

3.

Artikel 59 Absatz 3

a)

Buchstabe aa erhält folgende Fassung:

„aa)

Artikel 12a Buchstabe a gilt vom 1. Juli 2024 bis zum 31. Dezember 2024 oder bis zu dem Tag, an dem ein gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/1241 erlassener delegierter Rechtsakt zur Änderung des Anhangs VII Teil A der genannten Verordnung über die Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung für Pollack in den ICES-Divisionen 8a, 8b, 8d und 8e anwendbar wird, je nachdem, was früher der Fall ist.“

b)

Nach Buchstabe aa wird folgender Buchstabe eingefügt:

„ab)

Artikel 12a Buchstabe b gilt vom 1. Oktober 2024 bis zum 31. Dezember 2024 oder bis zu dem Tag, an dem ein gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/1241 erlassener delegierter Rechtsakt zur Änderung des Anhangs VII Teil A der genannten Verordnung über die Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung für Pollack in der ICES-Division 8c, den Untergebieten 9 und 10 und den Unionsgewässern der CECAF-Division 34.1.1 anwendbar wird, je nachdem, was früher der Fall ist.“

c)

Nach Buchstabe i wird folgender Buchstabe eingefügt:

„ia)

In Anhang IA Teil A Tabellen 18 und 19 gilt Fußnote 1 vom 1. Oktober 2024 bis zum 31. Dezember 2024;“.

4.

Anhang IA wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Änderung der Verordnung (EU) 2023/194

Die Verordnung (EU) 2023/194 wird wie folgt geändert:

1.

In Artikel 59 Absatz 2 werden nach Buchstabe h die folgenden Buchstaben eingefügt:

„ha)

in Anhang IA Teil E Tabelle für Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) in den Unionsgewässern und internationalen Gewässern des ICES-Untergebiets 9 gilt Fußnote 1 vom 1. Januar 2024 bis zum 31. Dezember 2024;

hb)

in Anhang IA Teil E Tabelle für Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) in den Unionsgewässern und internationalen Gewässern des ICES-Untergebiets 9 gilt Fußnote 2 vom 1. Oktober 2024 bis zum 31. Dezember 2024;“.

2.

Anhang IA wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 3

Inkrafttreten und Geltung

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2024.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 10. Oktober 2024.

Im Namen des Rates

Der Präsident

PINTÉR S.


(1)  Verordnung (EU) 2024/257 des Rates vom 10. Januar 2024 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2024, 2025 und 2026 für bestimmte Fischbestände in Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern und zur Änderung der Verordnung (EU) 2023/194 (ABl. L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).

(2)  Verordnung (EU) 2024/1856 des Rates vom 28. Juni 2024 zur Änderung der Verordnung (EU) 2024/257 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2024, 2025 und 2026 für bestimmte Fischbestände in Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern und zur Änderung der Verordnung (EU) 2023/194 zur Festsetzung solcher Fangmöglichkeiten für 2023 (ABl. L, 2024/1856, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj).

(3)  Verordnung (EU) 2019/472 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die in den westlichen Gewässern und angrenzenden Gewässern gefischten Bestände und für Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2016/1139 und (EU) 2018/973 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007 und (EG) Nr. 1300/2008 des Rates (ABl. L 83 vom 25.3.2019, S. 1).

(4)  Verordnung (EU) 2024/897 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2024 zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2107 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) und der Verordnung (EU) 2023/2053 zur Festlegung eines mehrjährigen Bewirtschaftungsplans für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer (ABl. L, 2024/897, 19.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/897/oj).

(5)  Verordnung (EU) 2017/2107 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2017 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1936/2001, (EG) Nr. 1984/2003 und (EG) Nr. 520/2007 des Rates (ABl. L 315 vom 30.11.2017, S. 1).


ANHANG I

I.

Anhang IA Teil A der Verordnung (EU) 2024/257 wird wie folgt geändert:

1.

Tabelle 2 erhält folgende Fassung:

Tabelle 2

„Art:

Sardelle

Gebiet:

9 und 10; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

Spanien

4 519

 (1)  (3)

Analytische TAC“

Portugal

4 930

 (1)  (3)

Union

9 449

 (1)  (2)  (3)

TAC

9 449

 (1)  (2)  (3)

2.

Die Tabellen 18 und 19 erhalten folgende Fassung:

Tabelle 18

„Art:

Pollack

Gebiet:

8c

Pollachius pollachius

(POL/08C.)

Spanien

97

 (4)

Analytische TAC

Frankreich

11

 (4)

Union

108

 (4)

TAC

108

 (4)


Tabelle 19

Art:

Pollack

Gebiet:

9 und 10; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

Pollachius pollachius

(POL/9/3411)

Spanien

128

 (5)  (6)

Analytische TAC“

Portugal

4

 (5)  (6)  (7)

Union

132

 (5)  (6)

TAC

132

 (5)  (6)

II.

Anhang IA Teil B der Verordnung (EU) 2024/257 wird wie folgt geändert:

1.

Tabelle 33 erhält folgende Fassung:

Tabelle 33

„Art:

Butte

Gebiet:

8a, 8b, 8d und 8e

Lepidorhombus spp.

(LEZ/8ABDE.)

Spanien

1 154

 

Analytische TAC

Frankreich

931

 

Artikel 7 Absatz 2 dieser Verordnung gilt.“

Union

2 085

 

TAC

2 175

 

2.

Tabelle 38 erhält folgende Fassung:

Tabelle 38

„Art:

Seeteufel

Gebiet:

8a, 8b, 8d und 8e

Lophiidae

(ANF/8ABDE.)

Spanien

1 872

 

Analytische TAC

Frankreich

10 419

 

Artikel 7 Absatz 2 dieser Verordnung gilt.“

Union

12 291

 

TAC

12 906

 

3.

Tabelle 56 erhält folgende Fassung:

Tabelle 56

„Art:

Seehecht

Gebiet:

8a, 8b, 8d und 8e

Merluccius merluccius

(HKE/8ABDE.)

Belgien

12

 (8)

Analytische TAC

Spanien

8 359

 

Artikel 7 Absatz 2 dieser Verordnung gilt.“

Frankreich

18 771

 

Niederlande

24

 (8)

Union

27 166

 

TAC

27 532

 

Besondere Bedingung: Innerhalb dieser Quoten dürfen in folgenden Gebieten nur die nachstehend aufgeführten Mengen gefangen werden:

6 und 7; Gewässer des Vereinigten Königreichs und internationale Gewässer von 5b; internationale Gewässer von 12 und 14 (HKE/*57-14)

Belgien

2

 

 

Spanien

2 454

Frankreich

4 418

Niederlande

7

Union

6 881

4.

Tabelle 121 erhält folgende Fassung:

Tabelle 121

„Art:

Bastardmakrelen

Gebiet:

8c

Trachurus spp.

(JAX/08C.)

Spanien

1 788

 (9)  (10)

Analytische TAC

Frankreich

31

 (9)

Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gelten nicht.

Portugal

177

 (9)  (10)

Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.“

Union

1 996

 (9)

TAC

2 097

 


(1)  Diese Quote darf nur vom 1. Juli 2024 bis zum 30. Juni 2025 befischt werden.

(2)  Besondere Bedingung: Hiervon dürfen bis zu 969 t in dem Gebiet gefangen werden, das durch folgende Koordinaten und Küsten begrenzt wird (ANE/*09AW):

Punkt

Breitengrad

Längengrad

1

36o00′00″ N

5o36′00″ W

2

36o00′00″ N

11o00′00″ W

3

37o01′20″ N

8o59′47″ W

(3)  Besondere Bedingung: Hiervon dürfen zusätzlich zu der in Fußnote 2 genannten Menge und nach vollständiger Nutzung dieser Menge in dem in Fußnote 2 genannten Gebiet im Zeitraum vom 1. Juli 2024 bis zum 30. September 2024 (ANE/*09AW2) folgende Mengen gefangen werden:

Spanien

1 926

Portugal

2 102

Union

4 028

(4)  Ab dem 1. Oktober 2024 sind im Rahmen dieser Quote ausschließlich Beifänge und keine gezielte Fischerei zulässig (POL/*08C-BC).

(5)  Ab dem 1. Oktober 2024 sind im Rahmen dieser Quote ausschließlich Beifänge und keine gezielte Fischerei zulässig (POL/*9/3411-BC).

(6)  Besondere Bedingung: Hiervon dürfen bis zu 100 % in 8c (POL/*08C.) gefangen werden.

(7)  Zusätzlich zu dieser TAC darf Portugal Pollack in Mengen von bis zu 98 t fangen (POL/93411P). Ab dem 1. Oktober 2024 sind im Rahmen dieser Quote ausschließlich Beifänge und keine gezielte Fischerei zulässig (POL/*93411P-BC).

(8)  Übertragungen dieser Quote auf Gewässer des Vereinigten Königreichs und Unionsgewässer der Gebiete 2a und 4 sind zulässig. Sie müssen der Kommission und dem Vereinigten Königreich jedoch zuvor gemeldet werden.

(9)  Nur als Beifänge. Im Rahmen dieser TAC ist keine gezielte Befischung von Bastardmakrele erlaubt.

(10)  Besondere Bedingung: Bis zu 10 % dieser Quote dürfen im Gebiet 9 gefangen werden (JAX/*09.).


ANHANG II

In Anhang IA Teil E der Verordnung (EU) 2023/194 erhält die Tabelle für Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) in den Unionsgewässern und internationalen Gewässern des ICES-Untergebiets 9 folgende Fassung:

„rt:

Rote Fleckbrasse

Gebiet:

Unionsgewässer und internationale Gewässer von 9

Pagellus bogaraveo

(SBR/09-)

Jahr

2023

 

2024

 

Vorsorgliche TAC

Spanien

88

 

88

 (2)

Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. (1)“

Portugal

24

 

24

 (2)

Union

112

 

112

 (2)

TAC

114

 

114

 (2)


(1)  Gilt nur für 2024.

(2)  Ab dem 1. Oktober 2024 dürfen Fänge von Roter Fleckbrasse nicht in dem Gebiet getätigt werden, das durch folgende Koordinaten und Küsten begrenzt wird:

Punkt

Breitengrad

Längengrad

1

36o10′00″ N

11o00′00″ W

2

36o10′00″ N

5o53′17″ W

3

36o00′00″ N

5o36′00″ W

4

36o00′00″ N

11o00′00″ W


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2678/oj

ISSN 1977-0642 (electronic edition)