VERORDENING (EG) Nr. 1520/1999 VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1999

tot opstelling van de lijst van bevoegde instanties en van de in de Federale Republiek Joegoslavië geregistreerde vliegtuigen die zich op wettige wijze in de Europese Gemeenschap bevinden als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1064/1999 van de Raad houdende een verbod op vluchten tussen het grondgebied van de Europese Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1064/1999 van de Raad van 21 mei 1999 houdende een verbod op vluchten tussen het grondgebied van de Europese Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1901/98(1), inzonderheid op artikel 8,

(1) Overwegende dat een lijst moet worden opgesteld van de bevoegde instanties die toestemming mogen verlenen voor het opstijgen of landen van een vliegtuig op het grondgebied van de Gemeenschap, mits is voldaan aan de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1064/1999 vermelde voorwaarden;

(2) Overwegende dat het met het oog op de duidelijkheid noodzakelijk is een lijst op te stellen van de in de Federale Republiek Joegoslavië geregistreerde vliegtuigen die zich op de datum van inwerkingtreding van die verordening op wettige wijze in de Europese Gemeenschap bevonden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3 van Verordening (EG) 1064/1999 vermelde bevoegde instanties zijn vermeld in bijlage I.

Artikel 2

De in de Federale Republiek Joegoslavië geregistreerde vliegtuigen die zich op 22 mei 1999 op wettige wijze in de Europese Gemeenschap bevonden zijn vermeld in bijlage II.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1999.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-voorzitter

(1) PB L 129 van 22.5.1999, blz. 27.

BIJLAGE I

Namen en adressen van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1064/1999 bedoelde bevoegde instanties

BELGIË

Ministerie van Verkeer en Infrastructuur

Bestuur der Luchtvaart

Communicatiecentrum Noord - 4e etage

Vooruitgangstraat 80 - bus 5 B - 1030 Brussel Tel.: (32-2) 206 32 00 Fax: (32-2) 203 15 28

DENEMARKEN

Civil Aviation Administration

Luftfartshuset

Box 744 50 Ellebjergvej DK - 2450 København Tel.: (45) 36 44 48 48 Fax: (45) 36 44 03 03

DUITSLAND

Generaldirektor für Luft- und Raumfahrt

Bundesministerium für Verkehr

Postfach 200 100 D - 53170 Bonn Tel.: (49-228) 300 45 00 Fax: (49-228) 300 79 29

GRIEKENLAND

Ministry of Transport and Communications

Hellenic Civil Aviation Authority

PO Box 73 751 GR - 16604 Helliniko Tel.: (30-1) 894 42 63 Fax: (30-1) 894 42 79

SPANJE

Dirección General de Aviación Civil

Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana, nr. 67 E - 28071 Madrid Tel.: (34) 915 97 70 00 Fax: (34) 915 97 53 57

FRANKRIJK

Direction générale de l'aviation civile (DGAC) 48, rue Camille Desmoulins F - 92452 Issy-les-Moulineaux Tel.: (33-1) 41 09 36 94 Fax: (33-1) 41 09 38 64

IERLAND

General Director for Civil Aviation

Department of Transport, Energy and Communications

44, Kildare Street Dublin 2 Ierland Tel.: (353-1) 604 11 72 Fax: (353-1) 604 11 81

ITALIË

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) Via di Villa Ricotti 42 I - 00161 Roma Tel.: (39-06) 44 18 52 08/44 18 52 09 Fax: (39-06) 44 18 53 16

LUXEMBURG

Directeur de l'aviation civile

Ministère des Transports

19-21, Boulevard Royal L - 2938 Luxembourg Tel.: (352) 478 44 12 Fax: (352) 46 77 90

NEDERLAND

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Directoraat-generaal Rijksluchtvaartdienst

Plesmanweg 1-6 Postbus 90 771 2509 LT Den Haag Nederland Tel.: (31-70) 351 72 45 Fax: (31-70) 351 63 48

OOSTENRIJK

Bundesministerium für Wissenschaft, Verkehr und Kunst Radetzkystraße 2 A - 1030 Wien Tel.: (43-1) 711 62 70 00 Fax: (43-1) 713 03 26

PORTUGAL

Instituto Nacional da Aviação Civil

Ministério do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território

Aeroporto de Lisboa

Rua B, Edifícios 4, 5, 6 P - 1700 Lisboa Codex Tel.: (351-1) 842 35 61 Fax: (351-1) 842 35 82

FINLAND

Civil Aviation Administration PO Box 50 FIN - 001531 Vantaa Tel.: (358-9) 82 772 000 Fax: (358-9) 82 772 090

ZWEDEN

Swedish Civil Aviation Administration S - 60179 Norrköping Tel.: (46-11) 19 20 00 Fax: (46-11) 19 27 60

VERENIGD KONINKRIJK

Department of Environment, Transport and the Regions

International Aviation Negotiations

Great Minster House

76, Marsham Street

London SW1P 4DR United Kingdom Fax: (44-171) 676 21 94

EUROPESE GEMEENSCHAP

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-Generaal I

De heer A. de Vries DM24 5/75 Wetstraat 200 B - 1049 Brussel Tel.: (32-2) 295 68 80 Fax: (32-2) 295 73 31

BIJLAGE II

In de Federale Republiek Joegoslavië geregistreerde vliegtuigen die zich op de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1064/1999 op wettige wijze in de Europese Gemeenschap bevonden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>