REGOLAMENTO (CE) N. 1520/1999 DELLA COMMISSIONE

del 12 luglio 1999

che istituisce gli elenchi delle autorità competenti e degli aeromobili immatricolati nella Repubblica federale di Iugoslavia legittimamente presenti nella Comunità europea di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1064/1999 del Consiglio che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità europea e della Repubblica federale di Iugoslavia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1064/1999 del Consiglio, del 21 maggio 1999, che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità europea e della Repubblica federale di Iugoslavia e abroga il regolamento (CE) n. 1901/98(1), in particolare l'articolo 8,

(1) considerando che occorre redigere un elenco delle autorità competenti abilitate ad autorizzare un decollo dal territorio della Comunità o un atterraggio in tale territorio alle condizioni fissate nell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1064/1999;

(2) considerando che, per chiarezza, è necessario redigere un elenco degli aeromobili immatricolati nella Repubblica federale di Iugoslavia che erano presenti nella Comunità europea alla data di entrata in vigore di tale regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le autorità competenti di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1064/1999 sono quelle figuranti nell'allegato I.

Articolo 2

Gli aeromobili immatricolati nella Repubblica federale di Iugoslavia legittimamante presenti nella Comunità europea il 22 maggio 1999 sono quelli figuranti nell'allegato II.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1999.

Per la Commissione

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) GU L 129 del 22.5.1999, pag. 27.

ALLEGATO I

Nomi e indirizzi delle autorità competenti di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1064/1999

BELGIO

Ministère des communications et de l'infrastructure

Administration de l'aéronautique

Centre Communications Nord - 4e étage

Rue du Progrès 80 - Boîte 5 B - 1030 Bruxelles Tel. (32-2) 206 32 00 Fax (32-2) 203 15 28

DANIMARCA

Civil Aviation Administration

Luftfartshuset

Box 744 50 Ellebjergvej DK - 2450 København Tel. (45) 36 44 48 48 Fax (45) 36 44 03 03

GERMANIA

Generaldirektor für Luft- und Raumfahrt

Bundesministerium für Verkehr

Postfach 200 100 D - 53170 Bonn Tel. (49-228) 300 45 00 Fax (49-228) 300 79 29

GRECIA

Ministry of Transport and Communications

Hellenic Civil Aviation Authority

PO Box 73 751 GR - 16604 Helliniko Tel. (30-1) 894 42 63 Fax (30-1) 894 42 79

SPAGNA

Dirección General de Aviación Civil

Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana, n° 67 E - 28071 Madrid Tel. (34-91) 597 70 00 Fax (34-91) 597 53 57

FRANCIA

Direction générale de l'aviation civile (DGAC) 48, rue Camille Desmoulins F - 92452 Issy-les-Moulineaux Tel. (33-1) 41 09 36 94 Fax (33-1) 41 09 38 64

IRLANDA

General Director for Civil Aviation

Department of Transport, Energy and Communications

44, Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 604 11 72 Fax (353-1) 604 11 81

ITALIA

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) Via di Villa Ricotti 42 I - 00161 Roma Tel. (39-06) 44 18 52 08/441 85 209 Fax (39-06) 44 18 53 16

LUSSEMBURGO

Directeur de l'aviation civile

Ministère des transports

19-21, Boulevard Royal L - 2938 Luxembourg Tel. (352) 478 44 12 Fax (352) 46 77 90

PAESI BASSI

Ministry of Transport, Public Works and Water Management

Directorate General of Civil Aviation

Plesmanweg 1-6 PO Box 90 771 2509 LT Den Haag Netherlands Tel. (31-70) 351 72 45 Fax (31-70) 351 63 48

AUSTRIA

Bundesministerium für Wissenschaft, Verkehr und Kunst Radetzkystraße 2 A - 1030 Wien Tel. (43-1) 711 62 70 00 Fax (43-1) 713 03 26

PORTOGALLO

Instituto Nacional da Aviação Civil

Ministério do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território

Aeroporto de Lisboa

Rua B, Edifícios 4, 5, 6 P - 1700 Lisboa Codex Tel. (351-1) 842 35 61 Fax (351-1) 842 35 82

FINLANDIA

Civil Aviation Administration PO Box 50 FIN - 001531 Vantaa Tel. (358-9) 82 772 000 Fax (358-9) 82 772 090

SVEZIA

Swedish Civil Aviation Administration S - 60179 Norrköping Tel. (46-11) 19 20 00 Fax (46-11) 19 27 60

REGNO UNITO

Department of Environment, Transport and the Regions

International Aviation Negotiations

Great Minster House

76, Marsham Street London SW1P 4DR United Kingdom Fax (44-171) 676 21 94

COMUNITÀ EUROPEA

Commissione europea

Direzione generale I

sig. A. de Vries , DM24 5/75 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussel Tel.: (32-2) 295 68 80 Fax: (32-2) 295 73 31.

ALLEGATO II

Aeromobili immatricolati nella Repubblica federale di Iugoslavia che erano legittimamente presenti nella Comunità europea alla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1064/1999

>SPAZIO PER TABELLA>