Rozhodnutí Rady

ze dne 15. února 1993

o uzavření protokolu k dohodě ze dne 8. října 1990 mezi vládou Spolkové republiky Německo, vládou České a Slovenské Federativní Republiky a Evropským hospodářským společenstvím o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe

(93/114/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského Společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že rozhodnutím 91/598/EHS [4] Společenství schválilo Dohodu o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe;

vzhledem k tomu, že je důležité, aby byla Mezinárodní komisi založené podle dohody udělena právní subjektivita a způsobilost k právům a právním úkonům, aby tak mohla plnit své úkoly;

vzhledem k tomu, že k tomuto účelu byl v Magdeburku dne 9. prosince 1991 přijat protokol k dohodě; že protokol byl podepsán jménem Společenství;

vzhledem k tomu, že je proto nutné, aby Společenství protokol schválilo,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Protokol k dohodě ze dne 8. října 1990 mezi vládou Spolkové republiky Německo, vládou České a Slovenské Federativní Republiky a Evropským hospodářským společenstvím o Mezinárodní komisi na ochranu Labe se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.

Text protokolu je přiložen.

Článek 2

Předseda Rady uvědomí jménem Evropského hospodářského společenství vládu Spolkové republiky Německo coby depozitáře prostřednictvím jejích představitelů, že předpoklad pro vstup protokolu v platnost byl, co se Společenství týče, ve smyslu článku 2 protokolu splněn.

V Bruselu dne 15. února 1993.

Za Radu

předsedkyně

M. Jelved

[1] Úř. věst. C 185, 22.7.1992, s. 14.

[2] Úř. věst. C 305, 23.11.1992.

[3] Úř. věst. C 287, 4.11.1992, s. 38.

[4] Úř. věst. L 321, 23.11.1991, s. 24.

--------------------------------------------------