NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 15 päivänä helmikuuta 1993,

pöytäkirjan tekemisestä Saksan liittotasavallan, T Osekin ja Slovakian liittotasaval- lan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen (93/114/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),

sekä katsoo, että

yhteisö on päätöksellä 91/598/ETY (4) hyväksynyt Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevan yleissopimuksen,

on osoittautunut välttämättömäksi antaa mainitulla yleissopimuksella perustetulle kansainväliselle komissiolle oikeushenkilöllisyys ja -kelpoisuus, jotta se pystyy täyttämään tehtävänsä,

tätä varten on tehty pöytäkirja mainittuun yleissopimukseen Magdeburgissa 9 päivänä joulukuuta 1991; kyseinen pöytäkirja on allekirjoitettu yhteisön puolesta, ja

näin ollen on tarpeen, että yhteisö hyväksyy kyseisen pöytäkirjan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Saksan liittotasavallan, T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hallitusten sekä Euroopan talousyhteisön välisen Elben suojelua käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevan 8 päivänä lokakuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen pöytäkirja.

Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan talousyhteisön puolesta Saksan liittotasavallan hallitukselle eli tallettajahallitukselle, että pöytäkirjan voimaantulon ennakkoedellytykset ovat täyttyneet yhteisön osalta pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 1993.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. JELVED

(1) EYVL N:o C 185, 22.7.1992, s. 14

(2) EYVL N:o C 305, 23.11.1992

(3) EYVL N:o C 287, 4.11.1992, s. 38

(4) EYVL N:o L 321, 23.11.1991, s. 24