<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T108202310790-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-1079-23-202605631-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/07/2026 08:17:47" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="6Sr1zv5buWWectTvJGnyhGSnIDrWabsl50ntNi1+U3G9saWKPi/ljAv3KKRi4b9ygjH0BDQ8XiDWBfw3QK/5t8rQ4C2/XhcnvCXkCuXCJU0crOe+FmT3uR6VZ+izYQZcaMzIK1elOq/a2WMuZ7OnFlT57wnUdk7hSdBsu6NAO4w=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kgn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="1079" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="kgn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-06-26 14:49:13" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="7acad8dd93f84d2b9ea894e4b5df1b8b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1079" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 1.7.2026 – sagerne T-1079/23, T-1080/23 og T-214/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Apple og Apple Distribution International mod Kommissionen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Ottende Afdeling, sat med fem dommere)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      1. juli 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Annullationssøgsmål – digitale tjenester – forordning (EU) 2022/1925 – udpegelse af en gatekeeper – indledning af en markedsundersøgelse – afslutning af en markedsundersøgelse – interoperabilitet – centrale platformstjenester – onlineformidlingstjeneste – softwareapplikationsbutik – nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste – ulovlighedsindsigelse – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sagerne T-1079/23, T-1080/23 og T-214/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Apple Inc., Cupertino, Californien (De Forenede Stater), ved barristers D. Beard, S. Love og J. Bourke og advokaterne W. Knibbeler og T. van Helfteren,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      sagsøger i sagerne T-1079/23 og T-1080/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Apple Inc., Cupertino, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Apple Distribution International Ltd, Cork (Irland), ved barristers D. Beard, S. Love, J. Bourke og advokaterne W. Knibbeler, T. van Helfteren og M. Lawton,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      sagsøgere i sag T-214/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Europa-Kommissionen i sag T-1079/23 ved P.-J. Loewenthal, L. Malferrari og I. Rogalski, som befuldmægtigede, i sag T-1080/23 ved P.-J. Loewenthal, L. Malferrari, I. Rogalski og E. Rousseva, som befuldmægtigede, og i sag T-214/24 ved G. Conte, P.-J. Loewenthal og I. Rogalski, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      sagsøgt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      støttet af:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Den Franske Republik ved T. Lechevallier, som befuldmægtiget,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      af
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Europa-Parlamentet ved M. Menegatti, L. Stefani og L. Taïeb, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      af
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Rådet for Den Europæiske Union ved A.-L. Meyer og N. Rouam, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      af
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Free Software Foundation Europe eV, Hamburg (Tyskland), ved advokat M. Husovec,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      af
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      Coalition for App Fairness, Washington DC (De Forenede Stater), ved advokaterne D. Geradin og K. Bania,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-23" title="page-1">
      intervenienter i sag T-1080/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      og af
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      Forbundsrepublikken Tyskland ved J. Möller og R. Kanitz, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-26" title="page-1">
      intervenient i sag T-214/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-28" title="page-1">
      RETTEN (Ottende Afdeling, sat med fem dommere),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      sammensat af præsidenten, M. van der Woude, og dommerne G. De Baere, K. Kecsmár (refererende dommer), S. Kingston og D. Petrlík,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig S. Spyropoulos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling og navnlig:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionens formalitetsindsigelser fremsat ved særskilt processkrift indleveret til Rettens Justitskontor den 30. januar 2024 i sag T-1079/23 og den 19. august 2024 i sag T-214/24, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">afgørelserne af 11. marts og 2. oktober 2024 om at henskyde formalitetsindsigelserne til behandling i forbindelse med sagens realitet,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rettens skriftlige spørgsmål til parterne i sag T-1080/23 og deres svar på disse spørgsmål indleveret til Rettens Justitskontor den 28. og 30. juli samt den 11. og 22. august 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      efter retsmødet den 21. oktober 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-37" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren i sag T-1079/23, Apple Inc., nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2023) 6077 final af 5. september 2023 om indledning af en markedsundersøgelse vedrørende Apples iMessage-tjeneste i medfør af artikel 16, stk. 1, og artikel 17, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/1925 af 14. september 2022 om åbne og fair markeder i den digitale sektor og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937 og (EU) 2020/1828 (forordningen om digitale markeder) (EUT 2022, L 265, s. 1, herefter »forordningen om digitale markeder«) (herefter »afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen«), sagsøgeren i sag T-1080/23, Apple Inc., har nedlagt påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse C(2023) 6100 final af 5. september 2023 om udpegelse af Apple som gatekeeper i medfør af artikel 3 i forordningen om digitale markeder (herefter »udpegelsesafgørelsen«), og sagsøgerne i sag T-214/24, Apple Inc. og Apple Distribution International Ltd (herefter samlet eller hver for sig »Apple«), har nedlagt påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2024) 785 final af 12. februar 2024 om afslutning af den markedsundersøgelse, som var blevet indledt ved afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen, i medfør af artikel 17 i forordningen om digitale markeder (herefter »afgørelsen om afslutning af markedsundersøgelsen«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 3. juli 2023 underrettede Apple i henhold til artikel 3, stk. 3, første afsnit, i forordningen om digitale markeder Europa-Kommissionen om, at dette selskab opfyldte de i denne forordnings artikel 3, stk. 2, fastsatte tærskler for følgende tjenester:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">onlineformidlingstjenesten iOS App Store</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">styresystemet iOS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">webbrowseren Safari og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">instant messaging-tjenesten iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til iMessage-tjenesten gjorde Apple for det første gældende, at denne tjeneste ikke kunne kvalificeres som en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste og dermed ikke udgjorde en central platformstjeneste som omhandlet i forordningen om digitale markeder. For det andet fremførte Apple med sin underretning – for det tilfælde at Kommissionen måtte finde, at iMessage er en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste – i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i forordningen om digitale markeder argumenter til at påvise, at selskabet undtagelsesvis, selv om det opfylder alle tærsklerne i denne forordnings artikel 3, stk. 2, på grund af de omstændigheder, hvorunder denne tjeneste fungerede, ikke opfyldte kravene i nævnte forordnings artikel 3, stk. 1, for denne tjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 5. september 2023 vedtog Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 1, og artikel 17, stk. 3, i forordningen om digitale markeder afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen. Denne undersøgelse tilsigtede at undersøge Apples argumenter fremsat til bestridelse af de i denne forordnings artikel 3, stk. 2, anførte formodninger vedrørende iMessage, som Kommissionen havde kvalificeret som en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme dag vedtog Kommissionen ligeledes udpegelsesafgørelsen, hvorved denne institution i medfør af artikel 3 i forordningen om digitale markeder udpegede Apple som gatekeeper for tre centrale platformstjenester, nemlig onlineformidlingstjenesten App Store, iOS-styresystemet til iPhone-mobiltelefoner og webbrowseren Safari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Udpegelsesafgørelsen blev meddelt Apple den 6. september 2023. De relevante forpligtelser i forordningen om digitale markeder begyndte dermed at gælde for dette selskab fra den 7. marts 2024 i henhold til artikel 3, stk. 10, i forordningen om digitale markeder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 12. februar 2024 vedtog Kommissionen i henhold til artikel 17 i forordningen om digitale markeder afgørelsen om afslutning af markedsundersøgelsen. Ved denne afgørelse opretholdt Kommissionen, selv om den fandt, at Apple ikke skulle kvalificeres som gatekeeper for iMessage, ikke desto mindre, at denne tjeneste skulle kvalificeres som en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sag T-1079/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afvisning eller under alle omstændigheder frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sag T-1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Udpegelsesafgørelsens artikel 2, litra b), hvorved styresystemet iOS kvalificeres som en vigtig gateway for erhvervsbrugere til at nå ud til slutbrugerne, annulleres helt eller delvist, for så vidt som denne bestemmelse pålægger Apple at overholde forpligtelserne til interoperabilitet i artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Udpegelsesafgørelsens artikel 2, litra a), hvorved Apples onlineformidlingstjeneste App Store kvalificeres som en vigtig gateway for erhvervsbrugere til at nå ud til slutbrugerne, annulleres helt eller delvist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Udpegelsesafgørelsen annulleres, for så vidt som det heri fastslås, at iMessage er en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Parlamentet har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ulovlighedsindsigelsen i henhold til artikel 277 TEUF forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet for Den Europæiske Union har nedlagt påstand om, at Retten forkaster den ulovlighedsindsigelse, der er fremsat i henhold til artikel 277 TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Franske Republik og Free Software Foundation Europe eV har nedlagt påstand om, at Kommissionen frifindes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Coalition for App Fairness har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen frifindes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sag T-214/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afgørelsen om afslutning af markedsundersøgelsen annulleres, for så vidt som den er baseret på en urigtig konstatering om, at iMessage-tjenesten er en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afvisning eller under alle omstændigheder frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forbundsrepublikken Tyskland har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen frifindes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retlige bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter at have hørt parterne har Retten i medfør af procesreglementets artikel 68, stk. 1, besluttet at forene sagerne med henblik på den afgørelse, hvorved sagens behandling afsluttes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I sag T-1079/23 har Apple til støtte for sit søgsmål fremsat et enkelt anbringende om, at Kommissionen foretog en urigtig fortolkning og anvendelse af forordningen om digitale markeder og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (EUT 2018, L 321, s. 36, herefter »den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation«), for så vidt som denne institution støttede sig på urigtige materielle faktiske omstændigheder for at fastslå, at iMessage var en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I sag T-1080/23 har Apple fremsat tre anbringender til støtte for sit søgsmål. Med det første anbringende har dette selskab gjort gældende, at artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder er ulovlig i lyset af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (herefter »chartret«), og at udpegelsesafgørelsens artikel 2, litra b), dermed er ulovlig, for så vidt som sidstnævnte bestemmelse pålægger Apple de i artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder fastsatte forpligtelser. Det andet anbringende vedrører Kommissionens urigtige fortolkning og anvendelse af forordningen om digitale markeder og denne institutions faktiske fejl, for så vidt som det i udpegelsesafgørelsen fastslås, at de fem App Store-softwareapplikationsbutikker udgør en samlet central platformstjeneste. Det tredje anbringende vedrører Kommissionens urigtige fortolkning og anvendelse af forordningen om digitale markeder og af den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation samt denne institutions faktiske fejl, for så vidt som det i udpegelsesafgørelsen fastslås, at iMessage er en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I sag T-214/24 har Apple til støtte for sit søgsmål fremsat et enkelt anbringende om, at Kommissionen foretog en urigtig fortolkning og anvendelse af forordningen om digitale markeder og af den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation, og om at denne institution støttede sig på urigtige materielle faktiske omstændigheder for at fastslå, at iMessage var en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Først undersøges søgsmålet i sag T-1080/23, og dernæst undersøges søgsmålene i sagerne T-1079/23 og T-214/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Søgsmålet i sag T-1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende i sag T-1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første anbringende i sag T-1080/23 har Apple gjort gældende, at udpegelsesafgørelsen pålægger dette selskab de i artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder fastsatte forpligtelser, for så vidt som denne afgørelse udpeger selskabet som gatekeeper vedrørende iOS, der er systemet til iPhone-mobiltelefoner. Denne bestemmelse sikrer hverken en passende anvendelse af det almindelige proportionalitetsprincip, der er fastsat i chartrets artikel 52, stk. 1, eller overholdelsen af visse grundlæggende rettigheder, herunder først og fremmest ejendomsretten. Det skal dermed fastslås, at nævnte bestemmelse ikke finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 277 TEUF. Udpegelsesafgørelsens artikel 2, litra b), skal følgelig annulleres, i hvert fald for så vidt som Apple ved denne artikel pålægges de i artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder fastsatte forpligtelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til formaliteten vedrørende det første anbringende har Apple gjort gældende, at dette selskab ville blive frataget den effektive domstolsbeskyttelse i strid med chartrets artikel 47, hvis det ikke kunne anfægte lovligheden af artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder, selv om udpegelsesafgørelsen anvender denne bestemmelse på selskabet. Apple har gjort gældende, at dette selskab ikke skal vente til, at der i forhold til selskabet fastslås en tilsidesættelse af en forpligtelse, der følger af denne bestemmelse, for at anfægte lovligheden ved Unionens retsinstanser. Artikel 277 TEUF skal desuden fortolkes tilstrækkeligt bredt, således at der sikres en effektiv legalitetskontrol af EU-institutionernes almengyldige retsakter til fordel for de personer, som kan anlægge annullationssøgsmål til prøvelse af sådanne retsakter. Regler i en fælles ordning som forordningen om digitale markeder kan i øvrigt ikke opdeles kunstigt med henblik på undersøgelsen af en ulovlighedsindsigelse. Artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder har en direkte retlig sammenhæng med udpegelsesafgørelsen, eftersom denne afgørelse udløser de i denne bestemmelse fastsatte forpligtelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har gjort gældende, at det første anbringende i sag T-1080/23 skal afvises, og at det under alle omstændigheder er ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet, Rådet og Den Franske Republik har ligeledes gjort gældende, at det første anbringende skal afvises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende bemærkes, at i medfør af artikel 277 TEUF kan hver part i en retstvist, der angår en almengyldig retsakt vedtaget af en institution, et organ, et kontor eller et agentur under Unionen, over for Den Europæiske Unions Domstol påberåbe sig de i artikel 263, stk. 2, TEUF nævnte grunde og gøre gældende, at retsakten ikke kan finde anvendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 277 TEUF er udtryk for et almindeligt princip, hvorefter hver part i en retssag, med henblik på at opnå annullation af en afgørelse, som er rettet til vedkommende, er berettiget til at anfægte gyldigheden af de almengyldige retsakter, som ligger til grund for en sådan afgørelse (jf. dom af 8.9.2020, Kommissionen og Rådet mod Carreras Sequeros m.fl., C-119/19 P og C-126/19 P, EU:C:2020:676, præmis 67 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom artikel 277 TEUF ikke har til formål at give en part mulighed for at bestride anvendeligheden af en eller anden generel retsakt under et vilkårligt søgsmål, må den retsakt, som hævdes at være ulovlig, direkte eller indirekte være anvendelig på det forhold, der er genstand for søgsmålet (jf. dom af 8.9.2020, Kommissionen og Rådet mod Carreras Sequeros m.fl., C-119/19 P og C-126/19 P, EU:C:2020:676, præmis 68 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har således i forbindelse med annullationssøgsmål anlagt til prøvelse af individuelle afgørelser tilladt, at bestemmelser i en almengyldig retsakt, som udgjorde grundlaget for nævnte afgørelser, eller som havde en direkte retlig sammenhæng med sådanne afgørelser, gyldigt kunne være genstand for en ulovlighedsindsigelse (jf. dom af 8.9.2020, Kommissionen og Rådet mod Carreras Sequeros m.fl., C-119/19 P og C-126/19 P, EU:C:2020:676, præmis 69 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En direkte retlig sammenhæng kan bl.a. følge af, at den bestemmelse, hvorom det ved en indsigelse er gjort gældende, at den er ulovlig, indgår i begrundelsen for en anfægtet afgørelse, herunder hvis denne afgørelse ikke er behæftet med en fejl i den formelle begrundelse for afgørelsen (jf. i denne retning dom af 16.3.2023, Kommissionen mod Calhau Correia de Paiva, C-511/21 P, EU:C:2023:208, præmis 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derimod har Domstolen fastslået, at en ulovlighedsindsigelse, der er rettet mod en almengyldig retsakt, som den anfægtede individuelle afgørelse ikke er en gennemførelsesforanstaltning til, skal afvises fra realitetsbehandling (jf. dom af 8.9.2020, Kommissionen og Rådet mod Carreras Sequeros m.fl., C-119/19 P og C-126/19 P, EU:C:2020:676, præmis 70 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I første række står det i det foreliggende tilfælde fast, at udpegelsesafgørelsen er støttet på artikel 3 i forordningen om digitale markeder, og at denne forordnings artikel 6, stk. 7, hvis ulovlighed Apple har påberåbt sig, ikke er retsgrundlaget herfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende præciseres, at det fremgår af såvel titlen på udpegelsesafgørelsen som af den anden henvisning heri, at denne afgørelses retsgrundlag er artikel 3 i forordningen om digitale markeder. I nævnte afgørelses artikel 1 og 2 fastsættes det i det væsentlige, at Apple udpeges som gatekeeper i medfør af artikel 3 i forordningen om digitale markeder, og at de centrale platformstjenester, der er opregnet i afgørelsen, herunder styresystemet iOS, identificeres som vigtige gateways for erhvervsbrugere til at nå ud til slutbrugerne som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordningen om digitale markeder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I anden række skal det med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder i lyset af den retspraksis, der er nævnt i præmis 31 ovenfor, har en direkte retlig sammenhæng med udpegelsesafgørelsen, bemærkes, at denne bestemmelse ikke indgår i begrundelsen for denne afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første er artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder ikke formelt omtalt i begrundelsen for udpegelsesafgørelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet fremgår det heller ikke af begrundelsen for udpegelsesafgørelsen, herunder af 72.-100. betragtning hertil vedrørende styresystemet iOS, at denne afgørelse tilsigter at gennemføre forpligtelserne efter artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder med hensyn til navnlig denne centrale platformstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I tredje række følger den omstændighed, at Apple efter vedtagelsen af udpegelsesafgørelsen har pligt til at overholde forpligtelserne i artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder, ikke af selve denne afgørelse, men af denne forordnings artikel 3, stk. 10, sammenholdt med nævnte forordnings artikel 6, stk. 1. Sidstnævnte bestemmelse fastsætter nemlig, at gatekeeperen skal overholde alle forpligtelser i denne artikel med hensyn til hver af sine centrale platformstjenester, der er anført i udpegelsesafgørelsen i henhold til artikel 3, stk. 9, i forordningen om digitale markeder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Udpegelsesafgørelsen er dog en forudsætning for anvendelsen af de i artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder fastsatte forpligtelser, eftersom Apple, hvis dette selskab ikke var blevet udpeget som gatekeeper, i det foreliggende tilfælde ikke skulle have opfyldt de forpligtelser, der følger af denne bestemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omstændighed, at udpegelsesafgørelsen betyder, at forpligtelserne fastsat i forordningen om digitale markeder finder anvendelse, bl.a. således at den frist på seks måneder, der er fastsat i denne forordnings artikel 3, stk. 10, begynder at løbe, inden for hvilken frist gatekeeperen skal opfylde de forpligtelser, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 5, 6 og 7, bevirker imidlertid ikke, at denne afgørelse udgør en gennemførelsesforanstaltning til disse bestemmelser som omhandlet i den retspraksis, der er omtalt i præmis 33 ovenfor. Artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder regulerer nemlig ikke betingelserne for udpegelse af en virksomhed som gatekeeper, af hvilken udpegelse vurderingen er udpegelsesafgørelsens hovedgenstand, men fastsætter blot de forpligtelser til interoperabilitet, som denne virksomhed først er underlagt, når denne udpegelse er foretaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I fjerde række skal der sondres mellem den foreliggende sag og den sag, der gav anledning til dom af 8. september 2020, Kommissionen og Rådet mod Carreras Sequeros m.fl. (C-119/19 P og C-126/19 P, EU:C:2020:676), som Apple har baseret sig på for at gøre gældende, at bestemmelserne i forordningen om digitale markeder ikke kan opdeles kunstigt med henblik på undersøgelsen af en ulovlighedsindsigelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende bemærkes, at de i sidstnævnte sag omtvistede afgørelser var støttet på en overgangsbestemmelse i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union om den gradvise overgang til den endelige ordning om årlig ferie, idet sidstnævnte var genstand for ulovlighedsindsigelsen. Domstolen fastslog, at denne indsigelse kunne antages til realitetsbehandling, fordi overgangsperioden kun var begrundet i vedtagelsen af den endelige ordning, og at de omtvistede afgørelser således udgjorde gennemførelsesforanstaltninger til denne ordning og havde en direkte retlig sammenhæng med denne, idet den modsatte fortolkning ville have bevirket en kunstig opdeling af den endelige periode og overgangsperioderne for denne »ene og samme ordning«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at løsningen i den sag, der gav anledning til dom af 8. september 2020, Kommissionen og Rådet mod Carreras Sequeros m.fl. (C-119/19 P og C-126/19 P, EU:C:2020:676), var begrundet i de særlige omstændigheder i denne sag, der imidlertid ikke foreligger i nærværende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningen om digitale markeder foreskriver ikke en gradvis indførelse af en overgangsordning og en endelig ordning, men indfører en fælles ordning for de forpligtelser, som finder anvendelse på de virksomheder, der udpeges som gatekeepere. Denne ordning består ganske vist af to særskilte faser, nemlig for det første at en virksomhed udpeges som gatekeeper, og for det andet at denne virksomhed underlægges forpligtelserne fastsat i forordningen om digitale markeder. Opdelingen mellem disse to faser følger direkte af selve opbygningen af forordningen om digitale markeder og er en iboende del af den således indførte ordning, uden at denne opdeling kan kvalificeres som kunstig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund kan Domstolens konklusioner i dom af 8. september 2020, Kommissionen og Rådet mod Carreras Sequeros m.fl. (C-119/19 P og C-126/19 P, EU:C:2020:676), ikke overføres på den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af den retspraksis, der er nævnt i præmis 31-33 ovenfor, skal det, for så vidt som artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder ikke er retsgrundlaget for udpegelsesafgørelsen og ikke har en direkte retlig sammenhæng med denne, dermed fastslås, at ulovlighedsindsigelsen i forhold til denne bestemmelse ikke kan antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konklusion drages ikke i tvivl af Apples argument om, at dette selskab således ville blive frataget en effektiv domstolsbeskyttelse i strid med chartrets artikel 47.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartrets artikel 47, stk. 1, bestemmer, at enhver, hvis rettigheder og friheder som sikret af EU-retten er blevet krænket, skal have adgang til effektive retsmidler for en domstol under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i denne artikel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge forklaringerne til denne artikel, som i henhold til artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, TEU og chartrets artikel 52, stk. 7, skal tages i betragtning ved fortolkningen af chartret (dom af 14.12.2021, Stolichna obshtina, rayon »Pancharevo«, C-490/20, EU:C:2021:1008, præmis 60), svarer chartrets artikel 47, stk. 2, til artikel 6, stk. 1, i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950 (herefter »menneskerettighedskonventionen«) (jf. dom af 6.9.2012, Trade Agency, C-619/10, EU:C:2012:531, præmis 52 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Princippet om effektiv retsbeskyttelse af borgernes rettigheder i henhold til EU-retten består af flere elementer, herunder bl.a. retten til forsvar, princippet om processuel ligestilling, retten til adgang til domstolsprøvelse og retten til at blive rådgivet, forsvaret og repræsenteret (dom af 6.11.2012, Otis m.fl., C-199/11, EU:C:2012:684, præmis 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende bemærkes, at det følger af retspraksis, at retten til adgang til domstolsprøvelse ikke er en absolut rettighed, og at der således kan være indført forholdsmæssige begrænsninger, der forfølger et legitimt mål og ikke krænker selve indholdet i denne rettighed (jf. kendelse af 6.4.2017, PITEE mod Kommissionen, C-464/16 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2017:291, præmis 31 og den deri nævnte retspraksis, og Menneskerettighedsdomstolens dom af 8.6.2006, V.M. mod Bulgarien, CE:ECHR:2006:0608JUD004572399, §§ 41 og 42 og den deri nævnte retspraksis). I henhold til chartrets artikel 52, stk. 1, er en begrænsning af retten til adgang til effektive retsmidler kun begrundet, såfremt den er fastlagt i lovgivningen, respekterer rettighedens væsentligste indhold og under iagttagelse af proportionalitetsprincippet er nødvendig og faktisk svarer til mål af almen interesse, der er anerkendt af Unionen, eller et behov for beskyttelse af andres rettigheder og friheder (dom af 4.5.2016, Pillbox 38, C-477/14, EU:C:2016:324, præmis 160, og af 15.9.2016, Star Storage m.fl., C-439/14 og C-488/14, EU:C:2016:688, præmis 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til betingelsen om, at en begrænsning af retten til en effektiv domstolsprøvelse skal være fastsat ved lov, fremgår det indledningsvis af præmis 28-33 ovenfor, at muligheden for at påberåbe sig ulovlighedsindsigelsen i medfør af artikel 277 TEUF er begrænset til de bestemmelser i en almengyldig retsakt, som er hjemmel for en anfægtet afgørelse, eller som har en direkte retlig sammenhæng med en sådan afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne begrænsning skal desuden overholde det væsentligste indhold af den grundlæggende ret til en effektiv domstolsbeskyttelse som sikret ved chartrets artikel 47. Det følger nemlig af fast retspraksis, at chartrets artikel 47 ikke har til formål at ændre den domstolskontrolordning, der er fastlagt i traktaterne, og navnlig ikke reglerne for antagelse af direkte søgsmål ved Unionens retsinstanser, således som det også fremgår af forklaringerne til denne artikel 47, hvilke forklaringer der i henhold til artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, TEU og chartrets artikel 52, stk. 7, skal tages hensyn til ved fortolkningen af chartret. De i artikel 263, stk. 4, TEUF fastsatte betingelser for at antage en sag til realitetsbehandling skal således fortolkes i lyset af den grundlæggende ret til en effektiv domstolsbeskyttelse, uden at fortolkningen herved fører til, at der ses bort fra de betingelser, som udtrykkeligt er fastsat i EUF-traktaten (jf. dom af 28.4.2015, T &amp; L Sugars Sidul Açúcares mod Kommissionen, C-456/13 P, EU:C:2015:284, præmis 43 og 44 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad derefter angår spørgsmålet om, hvorvidt en sådan begrænsning rent faktisk svarer til formål af almen interesse, skal det ligeledes bemærkes, at traktaten dels i artikel 263 TEUF og 277 TEUF, dels i artikel 267 TEUF har oprettet et fuldstændigt retsmiddel- og proceduresystem, som har til formål at sikre kontrollen med lovligheden af institutionernes retsakter, idet kompetencen til at udøve denne kontrol er tillagt Unionens retsinstanser (jf. dom af 3.10.2013, Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mod Parlamentet og Rådet, C-583/11 P, EU:C:2013:625, præmis 92 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis det tillades at påberåbe sig den i artikel 277 TEUF fastsatte ulovlighedsindsigelse i forhold til bestemmelser, der ikke har en direkte retlig sammenhæng med udpegelsesafgørelsen, kan det ved traktaten oprettede retsmiddel tilsidesættes, idet betingelserne for, at denne indsigelse – der ifølge den i præmis 30 ovenfor omtalte retspraksis er forbeholdt almengyldige retsakter, som finder anvendelse direkte eller indirekte på den sag, der er genstand for søgsmålet – kan antages til realitetsbehandling, ændres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig skal det bemærkes, at en sådan begrænsning ikke i uforholdsmæssig grad påvirker retten til effektive retsmidler, for så vidt som Apple bevarer muligheden for at påberåbe sig en ulovlighedsindsigelse vedrørende den bestemmelse, som dette selskab har anfægtet i den foreliggende sag, i forbindelse med andre sager.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Kommissionen med føje har gjort gældende, kan artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder nemlig anvendes på en afgørelse, der efter omstændighederne er truffet i henhold til denne forordnings artikel 8, 13, 24, 29, 30 eller 31. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at besvare Apples argument om tilsidesættelse af chartrets artikel 47, som argumentet er præciseret i præmis 25 ovenfor, skal det bemærkes, at Kommissionens vedtagelse af en gennemførelsesretsakt i medfør af artikel 8 i forordningen om digitale markeder ikke nødvendigvis indebærer, at denne institution konstaterer en situation med en overtrædelse, der kan tilregnes gatekeeperen i lyset af de forpligtelser, der er fastsat denne forordnings artikel 5, 6 eller 7, eller at denne gatekeeper med vilje har placeret sig i en sådan situation for at kunne fremsætte en ulovlighedsindsigelse i forhold til en af disse bestemmelser i medfør af artikel 277 TEUF som led i et søgsmål støttet på artikel 263 TEUF anlagt til prøvelse af en sådan retsakt fra Kommissionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger således af ordlyden af artikel 8, stk. 3, i forordningen om digitale markeder, at en gatekeeper kan anmode Kommissionen om at indlede en proces for at afgøre, om de foranstaltninger, som den pågældende gatekeeper har til hensigt at gennemføre eller har gennemført for at sikre, at bl.a. denne forordnings artikel 6 overholdes, er effektive med hensyn til at nå målet for den relevante forpligtelse under gatekeeperens specifikke omstændigheder. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt Kommissionen anser disse foranstaltninger for utilstrækkelige, kan den i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordningen om digitale markeder efter indledningen af proceduren i henhold til denne forordnings artikel 20 vedtage en gennemførelsesretsakt, der specificerer de foranstaltninger, som den pågældende gatekeeper skal gennemføre for effektivt at opfylde de forpligtelser, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 6, stk. 7, uden at den skal fastslå en overtrædelse af sidstnævnte bestemmelse. Den pågældende gatekeeper kan i forbindelse med et annullationssøgsmål anlagt til prøvelse af en denne retsakt og støttet på artikel 263 TEUF følgelig fremsætte en ulovlighedsindsigelse i forhold til artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenfor anførte, at eftersom den ulovlighedsindsigelse, som Apple har fremsat i forhold til artikel 6, stk. 7, i forordningen om digitale markeder, ikke kan antages til realitetsbehandling, skal det første anbringende i sag T-1080/23 afvises, uden at det er fornødent at undersøge, om påstanden om delvis annullation af udpegelsesafgørelsens artikel 2, litra b), kan antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende i sag T-1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet anbringende i sag T-1080/23 har Apple anfægtet Kommissionens vurdering i udpegelsesafgørelsen, hvorefter fem softwareapplikationsbutikker, nemlig iOS App Store (til mobiltelefonerne iPhone), iPadOS App Store (til note pad-computerne iPad), watchOS App Store (til urene Apple Watch), macOS App Store (til computerne Mac) og tvOS App Store (til Apple TV-fjernsynskonsoller) (herefter samlet »softwareapplikationsbutikker«) udgør en samlet central platformstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det indledningsvis bemærkes, at Apple den 3. juli 2023 i medfør af artikel 3, stk. 3, forordningen om digitale markeder gav Kommissionen de relevante oplysninger omhandlet i denne artikels stk. 2 med formularen (herefter »GD-formularen«) i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/814 af 14. april 2023 om nærmere bestemmelser for Kommissionens gennemførelse af visse procedurer i henhold til forordningen om digitale markeder (EUT 2023, L 102, s. 6). Herved har Apple under udpegelsesproceduren bl.a. gjort gældende, at dette selskab drev App Store-butikkerne, at disse butikker skulle kvalificeres som onlineformidlingstjenester som omhandlet i artikel 2, nr. 5), i forordningen om digitale markeder, og at hver enkelt af nævnte butikker udgjorde en særskilt central platformstjeneste, således at alene softwareapplikationsbutikken iOS App Store nåede tærsklerne i denne forordnings artikel 3, stk. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første anførte Kommissionen i 37. betragtning til udpegelsesafgørelsen, at den tjeneste, som App Store-butikkerne tilbød (herefter »App Store-tjenesten«), både opfyldte definitionen af onlineformidlingstjeneste i henhold til artikel 2, nr. 2), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1150 af 20. juni 2019 om fremme af retfærdighed og gennemsigtighed for brugere af onlineformidlingstjenester (EUT 2019, L 186, s. 57), hvori henvises til artikel 2, nr. 5), i forordningen om digitale markeder, og definitionen af softwareapplikationsbutik i henhold til sidstnævnte forordnings artikel 2, nr. 14).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet lagde Kommissionen i 38.-41. betragtning til udpegelsesafgørelsen til grund, at hver enkelt App Store-butik blev benyttet til samme formål, uanset på hvilket apparat denne butik var tilgængelig, nemlig som formidler mellem slutbrugerne og erhvervsbrugerne ved distributionen af applikationer og digitalt indhold i applikationen. Kommissionen lagde endvidere til grund, at på trods af de forskelle mellem hver enkelt App Store-butik, som Apple havde påberåbt sig for at begrunde, at hver enkelt af disse butikker havde et særskilt formål, vedrørte disse forskelle snarere arten, funktionen og anvendelsen af de forskellige apparater, hvorpå hver enkelt App Store-butik var tilgængelig, samt brugerens oplevelse heraf, hvorfor det ikke var berettiget at behandle hver App Store-butik som en særskilt central platformstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje fremhævede Kommissionen i 43.-47. betragtning til udpegelsesafgørelsen, at udviklerne af onlineapplikationer og slutbrugerne var underlagt identiske eller meget ensartede regler, politikker, retningslinjer og tekniske specifikationer, når de anvendte hver af App Store-butikkerne på de fem omhandlede apparater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det fjerde anførte Kommissionen i 48.-56. betragtning til udpegelsesafgørelsen, at Apple hvad angår applikationer distribueret gennem hver enkelt App Store-butik leverede identiske eller meget ensartede værktøjer eller tjenester til erhvervsbrugerne, herunder hjælpetjenester.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det femte angav Kommissionen i 57.-59. betragtning til udpegelsesafgørelsen endelig, at Apple i visse af sine underretninger beskrev App Store-butikkerne som en samlet tjeneste, uanset hvilket apparat der blev benyttet til at tilgå dem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom tærsklerne i artikel 3, stk. 2, i forordningen om digitale markeder var nået, lagde Kommissionen i 71. betragtning til udpegelsesafgørelsen følgelig til grund, at Apple skulle udpeges som gatekeeper i henhold til denne forordnings artikel 3, stk. 4, hvad angår App Store-tjenesten som central platformstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende i sag T-1080/23 består af fire klagepunkter, som skal undersøges samlet. For det første har Apple gjort gældende, at App Store-butikkerne forfølger forskellige hovedformål, nemlig formidlingen af levering af applikationer til hver af de omhandlede typer apparater. For det andet har dette selskab gjort gældende, at slutbrugerne og erhvervsbrugerne anvender hver af disse butikker forskelligt. For det tredje har Apple gjort gældende, at de yderligere argumenter, der er angivet i udpegelsesafgørelsen, er uden retlig relevans, eftersom disse argumenter ikke vedrører formålet med App Store-butikkerne. For det fjerde har Apple gjort gældende, at Kommissionens fremgangsmåde i forhold til senere softwareapplikationsbutikker godtgør denne institutions fejl ved udpegelsen af App Store-butikkerne som en samlet central platformstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen, Den Franske Republik, Coalition for App Fairness og Free Software Foundation Europe har bestridt Apples argumenter. Kommissionen har ligeledes fremsat en formalitetsindsigelse i forhold til den anden påstand i sag T-1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første skal det i denne henseende bemærkes, at det følger af artikel 2, nr. 2), litra a), i forordningen om digitale markeder, at onlineformidlingstjenester er centrale platformstjenester med henblik på anvendelsen af denne forordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet henviser nævnte forordnings artikel 2, nr. 5), i forordningen om digitale markeder, for så vidt angår onlineformidlingstjenester, til artikel 2, nr. 2), i forordning 2019/1150. I henhold til sidstnævnte bestemmelse er der tale om tjenester, som først og fremmest er informationssamfundstjenester som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1535 af 9. september 2015 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EUT 2015, L 241, s. 1), som desuden gør det muligt for erhvervsbrugere at tilbyde varer eller tjenesteydelser til forbrugere med henblik på at lette iværksættelse af direkte transaktioner mellem disse erhvervsbrugere og forbrugere, uanset hvor disse transaktioner i sidste ende indgås, og som endelig leveres til erhvervsbrugere på grundlag af kontraktlige forhold mellem udbyderen af disse tjenester og erhvervsbrugere, der tilbyder deres varer eller tjenesteydelser til forbrugerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje præciseres det i artikel 2, nr. 14), i forordningen om digitale markeder, at softwareapplikationsbutikker er en type af onlineformidlingstjenester, der fokuserer på softwareapplikationer som det formidlede produkt eller den formidlede tjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger dermed af den samlede læsning af artikel 2, nr. 2), 5) og 14), i forordningen om digitale markeder, at en softwareapplikationsbutik er en central platformstjeneste med henblik på anvendelsen af denne forordning, eftersom denne butik som en onlineformidlingstjeneste gør det muligt for erhvervsbrugere at tilbyde softwareapplikationer til slutbrugerne med henblik på at lette iværksættelse af direkte transaktioner mellem disse, uanset hvor disse transaktioner i sidste ende indgås, idet denne tjeneste tilbydes af en virksomhed, der tilbyder centrale platformstjenester på grundlag af kontraktlige forhold indgået med de pågældende erhvervsbrugere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple har ikke bestridt vurderingen, hvorefter hver enkelt App Store-butik udgør en softwareapplikationsbutik og dermed en onlineformidlingstjeneste som omhandlet i forordningen om digitale markeder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette selskab har ikke desto mindre gjort gældende, at Kommissionen ikke skulle have anset alle App Store-butikkerne for en samlet central platformstjeneste, henset til den omstændighed, at hver enkelt af disse butikker forfølger sit eget formål, som er at levere en onlineformidlingstjeneste mellem erhvervsbrugere og slutbrugere på baggrund af det apparat, hvorpå butikken kører. Apple har ligeledes gjort gældende, at Kommissionen skulle have taget hensyn til artikel 2, nr. 15), i forordningen om digitale markeder, hvori en softwareapplikation defineres som ethvert digitalt produkt eller enhver digital tjeneste, der kører på et styresystem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I første række skal det i denne henseende bemærkes, at definitionen af en softwareapplikationsbutik med henblik på anvendelsen af forordningen om digitale markeder, som denne definition er anført i præmis 76 ovenfor, ikke afhænger af kvalificeringen af en onlineformidlingstjeneste, af det apparat, hvorpå denne butik kører, eller af det styresystem, på hvilket de i denne butik tilbudte applikationer kører.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første understøttes denne vurdering af 14. betragtning til forordningen om digitale markeder, hvoraf bl.a. fremgår, at definitionen af centrale platformstjenester med henblik på anvendelse af denne forordning skal være teknologineutral og bør forstås således, at den omfatter tjenester, der udbydes på eller ved hjælp af forskellige midler eller på forskellige enheder. Det følger heraf, at EU-lovgiver har tilsigtet at forebygge, at kvalificeringen af en tjeneste i lyset af forordningen om digitale markeder kan variere alt efter gatekeeperens teknologiske valg, samt at vurderingen af, om der findes en softwareapplikationsbutik, skal foretages i lyset af denne forordnings definition heraf, uafhængigt af det styresystem, som de pågældende softwareapplikationer kører på, eller det fysiske udstyr, hvorpå distributionen heraf baseres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet fremgår det af artikel 2, nr. 14), i forordningen om digitale markeder, at en softwareapplikation blot er genstanden for den transaktion, som en softwareapplikationsbutik skal muliggøre, hvilket antydes med sætningsleddet »som det formidlede produkt eller den formidlede tjeneste«. Denne bestemmelse, hvori sondres mellem en softwareapplikationsbutik som onlineformidlingstjeneste og de softwareapplikationer, som denne butik gør det muligt at distribuere, gør således ikke kvalificeringen som softwareapplikationsbutik afhængig af det styresystem, hvorpå disse applikationer skal køre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som Apple har gjort gældende, at Kommissionen i manglende overensstemmelse med fremgangsmåden vedrørende App Store-butikkerne anerkendte, at dette selskabs styresystemer – herunder iOS, for hvilket selskabet er blevet udpeget som gatekeeper – udgjorde forskellige tjenester på grundlag af det apparat, hvorpå hvert enkelt styresystem kørte, er det tilstrækkeligt at bemærke, at et styresystem i artikel 2, nr. 10), i forordningen om digitale markeder defineres som »systemsoftware, der styrer hardwarens eller softwarens grundlæggende funktioner og gør det muligt for softwareapplikationer at køre på det«, og at der, som Kommissionen fremhævede i 83. betragtning til udpegelsesafgørelsen, skulle foretages en vurdering af et styresystems formål ud fra et teknologisk synspunkt under hensyntagen til det forhold, at begrebet »styresystem« var uløseligt forbundet med det apparat eller den software, hvortil styresystemet specifikt var skabt for at styre de grundlæggende funktioner, og hvorpå dette system skulle gøre det muligt for applikationerne at køre. Det forholder sig principielt ikke således med en softwareapplikationsbutik, hvis kvalificering hverken afhænger af det apparat, hvorpå denne butik kører, eller af det styresystem, hvorpå de softwareapplikationer, der tilbydes i denne butik, kører, således som det er anført i præmis 79 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I anden række, og for så vidt som Apple har påberåbt sig bilaget til forordningen om digitale markeder, hvoraf angiveligt følger, at hver enkelt App Store-butik skal anses for en særskilt central platformstjeneste, skal det bemærkes, at bilaget til denne forordning har samme retlige værdi som selve forordningen og er en integrerende del heraf (jf. i denne retning og analogt dom af 24.11.2010, Kommissionen mod Rådet, C-40/10, EU:C:2010:713, præmis 61). Dette bilag kan dermed give præciseringer om rækkevidden af den definition, der fremgår af en anden bestemmelse i denne retsakt (jf. i denne retning og analogt dom af 12.9.2019, A m.fl., C-347/17, EU:C:2019:720, præmis 39-41 og 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge punkt 1 i afsnit A i bilaget til forordningen om digitale markeder er formålet med dette bilag »at præcisere metoden til identifikation og beregning af »aktive slutbrugere« og »aktive erhvervsbrugere« for hver af de centrale platformstjenester, der er anført i [denne forordnings] artikel 2, nr. 2)«, for at gøre det muligt for virksomhederne at vurdere, om deres centrale platformstjenester opfylder de kvantitative tærskler, der er fastsat i nævnte forordnings i artikel 3, stk. 2, litra b), og derfor formodes at opfylde kravet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom bilaget til forordningen om digitale markeder tilsigter at gøre det muligt for virksomhederne at identificere de aktive slutbrugere og aktive erhvervsbrugere for hver af de centrale platformstjenester, der er anført i denne forordnings artikel 2, nr. 2), skal det fastslås, at dette bilag indeholder relevante indikationer for afgrænsningen af de centrale platformstjenester, som en virksomhed tilbyder. Hvis Kommissionen anvendte andre kriterier for afgrænsningen af de centrale platformstjenester end dem, som virksomhederne anvender til beregningen af aktive slutbrugere og aktive erhvervsbrugere for deres centrale platformstjenester, med henblik på at vurdere, om tærsklerne i denne forordnings artikel 3, stk. 2, litra b), er nået, havde disse virksomheder ikke den retssikkerhed, som bilaget til forordningen skal give dem, som det fremgår af 20. betragtning til nævnte forordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er, som Apple har gjort gældende, endvidere korrekt, at når en eller flere centrale platformstjenester tilhører samme kategori af de i artikel 2, nr. 2), i forordningen om digitale markeder opregnede, som det er tilfældet med App Store-butikkerne, der henhører under samme kategori af onlineformidlingstjenester, præciseres det i punkt 2, litra b), i afsnit D i bilaget til denne forordning med overskriften »Indgivelse af oplysninger«, at en virksomhed, der udbyder en eller flere centrale platformstjenester, betragter centrale platformstjenester, som anvendes til forskellige formål af enten deres slutbrugere eller deres erhvervsbrugere eller begge, som særskilte centrale platformstjenester, selv om deres slutbrugere eller erhvervsbrugere kan være de samme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple har imidlertid ikke omtalt forhold, der viser, at hver enkelt App Store-butik, alt efter det apparat, hvorpå den benyttes, anvendes anderledes end de andre App Store-butikker af både slutbrugere og erhvervsbrugere. Selv om Apple har anført forhold vedrørende bl.a. brugsfrekvensen af hver enkelt App Store-butik i samme periode, den type applikationer, der downloades, omfanget af udbuddet af applikationer eller hver softwareapplikationsbutiks præsentation på hvert af de omhandlede apparater, skal det fastslås, at disse forhold ikke ændrer ved den omstændighed, at disse brugere eller virksomheder anvender alle App Store-butikker med samme formål, nemlig i det væsentlige at gennemføre en direkte transaktion med hensyn til de pågældende softwareapplikationer i overensstemmelse med definitionen af softwareapplikationsbutik i henhold til forordningen om digitale markeder, som denne er anført i præmis 76 ovenfor. Det var således med føje, at Kommissionen fandt, at hver enkelt App Store-butik blev anvendt med samme formål, og at disse butikker således skal anses for en samlet central platformstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal endvidere bemærkes, at Kommissionen, som det er anført i præmis 66-69 ovenfor, i udpegelsesafgørelsen besvarede Apples argumentation om, at dette selskabs App Store-butikker forfulgte forskellige formål, alt efter hvilket apparat de kørte på. Apple har ikke foreholdt Kommissionen, at denne institution undlod at tage hensyn til visse af disse oplysninger, men at den anlagde en anden vurdering end den, som dette selskab havde argumenteret for i sin underretning. Kommissionen fandt imidlertid med føje, at de af Apple fremlagte oplysninger vedrørte arten, funktionen og anvendelsen af de forskellige apparater, hvorpå App Store-butikkerne var tilgængelige, hvorfor disse oplysninger ikke gjorde det muligt at fastslå, at slutbrugerne og erhvervsbrugerne havde adgang til App Store-butikkerne med forskellige formål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I tredje række skal det med hensyn til Apples kritik af Kommissionen om, at denne institution ifølge dette selskab ikke skulle have støttet sig på de tre rækker yderligere overvejelser, der er anført i 43.-59. betragtning til udpegelsesafgørelsen, for at finde, at App Store-butikkerne udgjorde en samlet central platformstjeneste, bemærkes, at Kommissionens vurdering indledningsvis er baseret på overvejelserne i 37. og 39. betragtning til denne afgørelse, nemlig i det væsentlige det forhold, at App Store-butikkerne opfylder definitionerne i artikel 2, nr. 2), 5) og 14), i forordningen om digitale markeder for at kunne kvalificeres som en central platformstjeneste med henblik på anvendelsen af denne forordning, og at de anvendes til samme formål ud fra slutbrugerens såvel som erhvervsbrugerens synspunkt på alle de apparater, hvorpå disse butikker er tilgængelige, i det foreliggende tilfælde for at sikre distributionen af softwareapplikationer. Det følger af præmis 71-88 ovenfor, at Kommissionens overvejelser var tilstrækkelige til at finde, at App Store-tjenesten udgjorde én og samme centrale platformstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal under alle omstændigheder bemærkes, at de pågældende tre rækker yderligere overvejelser vedrører for det første de kontraktlige regler, retningslinjer og bestemmelser, som Apple har gennemført i forhold til App Store-butikkernes slutbrugere og erhvervsbrugere, for det andet de hjælpetjenester til slutbrugerne og de tjenester vedrørende udvikling til erhvervsbrugerne, som Apple leverer i forbindelse med App Store-butikkerne, samt muligheden for at benytte samme konto til at tilgå de forskellige App Store-butikker eller på alle apparater at bruge en applikation anskaffet gennem en af App Store-butikkerne og, for det tredje, Apples kommunikationsoplysninger vedrørende anvendelsen af selve App Store-mærket som betegnelse for alle App Store-butikkerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal fremhæves, at disse tre rækker yderligere overvejelser vedrører de betingelser, som Apples har indført for anvendelsen af App Store-butikker for såvel slutbrugerne som erhvervsbrugerne. I modsætning til hvad Apple har gjort gældende, skal det følgelig fastslås, at disse yderligere overvejelser er relevante for at godtgøre, at App Store-butikkerne forfølger samme formål, nemlig at lette iværksættelsen af transaktioner mellem disse brugere og virksomheder hvad angår softwareapplikationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal desuden bemærkes, at selv om Apple har anfægtet Kommissionens anvendelse af de pågældende yderligere overvejelser, har dette selskab ikke gjort gældende, at Kommissionen begik en materiel fejl i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen kan heller ikke foreholdes, at den for at kvalificere de centrale platformstjenester i lyset af bl.a. definitionerne i artikel 2 i forordningen om digitale markeder og for at sikre sig, at en virksomhed ikke søger at omgå denne forordnings bestemmelser i overensstemmelse med artikel 13 heri, tog hensyn til alle relevante oplysninger, der kunne godtgøre, at flere tjenester i virkeligheden udgør én og samme centrale platformstjeneste med henblik på beregningen af de tærskler, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 3, stk. 2. Denne mulighed gælder så meget desto mere, når Kommissionen som i det foreliggende tilfælde ikke vil vedtage den præsentation af disse tjenester, som den pågældende virksomhed har foreslået i GD-formularen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I sidste række er det med hensyn til Apples klagepunkt om, at Kommissionens fremgangsmåde i udpegelsesafgørelsen bevirker, at alle Apples fremtidige softwareapplikationsbutikker automatisk vil være dækket af denne afgørelse, uanset til hvilket apparat de er udarbejdet, tilstrækkeligt at bemærke, at denne argumentation er støttet på en fortolkning af i artikel 2, nr. 2), i forordningen om digitale markeder og bilaget til denne forordning, hvorefter Kommissionen for at kvalificere App Store-butikkerne som centrale platformstjenester med henblik på anvendelsen af nævnte forordning skulle have taget hensyn til det apparat, hvorpå hver enkelt App Store-butik anvendes. Af de i præmis 79-82 ovenfor anførte grunde er denne argumentation urigtig og skal forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal desuden bemærkes, at det følger af fast retspraksis, at lovligheden af en retsakt skal bedømmes på grundlag af de faktiske og retlige omstændigheder, der forelå på den dato, da retsakten blev vedtaget (jf. dom af 4.10.2024, García Fernández m.fl. mod Kommissionen og Afviklingsinstansen, C-541/22 P, EU:C:2024:820, præmis 327 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De oplysninger, som Apple fremlagde under udpegelsesproceduren vedrørende den kommende markedsføring af et nyt apparat, Vision Pro, med sin egen softwareapplikationsbutik, kunne ikke ændre Kommissionens vurdering vedrørende App Store-tjenesten af de samme grunde som dem, der er anført i præmis 79-82 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal under alle omstændigheder bemærkes, at udpegelsesafgørelsen vedrører udpegelsen af Apple som gatekeeper for blot de centrale platformstjenester, som dette selskab havde fremlagt i GD-formularen, der i det foreliggende tilfælde for så vidt angår kategorien af softwareapplikationsbutikker var begrænset til udelukkende App Store-butikkerne. Det skal endvidere tilføjes, at Kommissionen på anmodning fra bl.a. gatekeeperen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordningen om digitale markeder kan genoverveje, ændre eller ophæve en udpegelsesafgørelse, der er vedtaget i henhold denne forordnings artikel 3, hvis der er sket væsentlige ændringer af de faktiske forhold, som lå til grund for denne afgørelse, eller hvis nævnte afgørelse var baseret på ufuldstændige, ukorrekte eller vildledende oplysninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund følger det af det ovenstående, at Kommissionen i 38. betragtning til udpegelsesafgørelsen kunne lægge til grund, at App Store-tjenesten udgjorde en samlet onlineformidlingstjeneste, uanset fra hvilket apparat denne tjeneste er tilgængelig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger dermed af samtlige ovenstående betragtninger, at det andet anbringende i sag T-1080/23 skal forkastes, uden at det er fornødent at tage stilling til, om en påstand om fuldstændig annullation af udpegelsesafgørelsens artikel 2, litra a), kan antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende i sag T-1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det tredje anbringende i sag T-1080/23 har Apple foreholdt Kommissionen, at denne institution foretog en urigtig fortolkning og anvendelse af forordningen om digitale markeder og af den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation, og at den begik faktiske fejl, for så vidt som det i udpegelsesafgørelsen fastslås, at iMessage udgør en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har gjort gældende, at det tredje anbringende skal afvises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har Kommissionen anført, at vurderingerne i betragtningerne til udpegelsesafgørelsen alene kan gøres til genstand for et annullationssøgsmål, for så vidt som de udgør det nødvendige grundlag for afgørelsens dispositive del. Det forholder sig ikke således med den omtvistede konstatering om, at iMessage er en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har Kommissionen gjort gældende, at udelukkende foranstaltninger, som tilsigter at have bindende retsvirkninger, der kan påvirke Apples interesser ved væsentligt at ændre dette selskabs retsstilling, kan gøres til genstand for et annullationssøgsmål. Apple har hverken forklaret eller godtgjort, hvorledes den vurdering, der fremgår af betragtningerne til udpegelsesafgørelsen, hvorefter iMessage er en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste, væsentligt ændrer dette selskabs retsstilling. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har Apple gjort gældende, at den retspraksis, som Kommissionen har nævnt, hvorefter et annullationssøgsmål ikke kan anlægges til prøvelse af betragtningerne i præamblen til en EU-retsakt, savner relevans.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet er det i det væsentlige Apples opfattelse, at Kommissionens kvalificering af en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste har den retsvirkning, at der indledes en markedsundersøgelse i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordningen om digitale markeder. Herved underkastes Apple således de lovgivningsmæssige procedurer, der er fastsat i denne forordning. Såfremt Retten måtte fastslå, at Apple alene kan anfægte en afgørelse, hvorved iMessage kvalificeres som en vigtig gateway, er Kommissionens afgørelse om afslutning af markedsundersøgelsen heller ikke en retsakt, der kan anfægtes, således at Apple ikke kan anfægte afgørelsen om kvalificering af en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Franske Republik har ligeledes gjort gældende, at det tredje anbringende skal afvises, for så vidt som udpegelsesafgørelsen ikke på væsentligt har ændret Apples retsstilling med hensyn til iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af fast retspraksis, at det annullationssøgsmål, der er fastsat i artikel 263 TEUF, kan anlægges til prøvelse af enhver af institutionerne udstedt bestemmelse – uanset form – som tilsigter at have bindende retsvirkninger (jf. dom af 26.3.2019, Kommissionen mod Italien, C-621/16 P, EU:C:2019:251, præmis 44 og den deri nævnte retspraksis, og af 9.7.2020, Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen, C-575/18 P, EU:C:2020:530, præmis 46 og den deri nævnte retspraksis). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun foranstaltninger, som tilsigter at have bindende retsvirkninger, der kan berøre sagsøgerens interesser gennem en væsentlig ændring af vedkommendes retsstilling, udgør retsakter eller afgørelser, der kan gøres til genstand for et annullationssøgsmål (dom af 17.7.2008, Athinaïki Techniki mod Kommissionen, C-521/06 P, EU:C:2008:422, præmis 29, af 26.1.2010, Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen, C-362/08 P, EU:C:2010:40, præmis 51, og af 9.12.2014, Schönberger mod Parlamentet, C-261/13 P, EU:C:2014:2423, præmis 13). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved afgørelsen af, om en retsakt eller en afgørelse har bindende retsvirkninger, som kan berøre sagsøgerens interesser gennem en væsentlig ændring af den pågældendes retsstilling, skal der lægges vægt på indholdet af denne retsakt eller afgørelse (dom af 22.6.2000, Nederlandene mod Kommissionen, C-147/96, EU:C:2000:335, præmis 27, og af 16.7.2015, Kommissionen mod Rådet, C-425/13, EU:C:2015:483, præmis 27). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at lægge vægt på en retsakts indhold er det ifølge Domstolen i denne henseende nødvendigt at vurdere dens virkninger ud fra objektive kriterier, såsom dens indhold, i givet fald under hensyntagen til den sammenhæng, hvori den blev vedtaget, og til beføjelserne for den EU-institution eller det EU-organ, ‑kontor eller ‑agentur, der er ophavsmand til den, idet disse beføjelser ikke skal forstås abstrakt, men som elementer, der kan afklare den konkrete analyse af indholdet af den nævnte retsakt, som har en central og afgørende karakter (dom af 6.5.2021, ABLV Bank m.fl. mod ECB, C-551/19 P og C-552/19 P, EU:C:2021:369, præmis 41). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I første række følger det af fast retspraksis, at alene en afgørelses dispositive del kan have retsvirkninger og følgelig være bebyrdende, uanset hvilke betragtninger der danner grundlag for denne afgørelse. De opfattelser, der fremføres i en afgørelses begrundelse, kan ikke som sådan gøres til genstand for annullationssøgsmål, og de kan kun undergives Unionens retsinstansers legalitetskontrol, for så vidt som de som begrundelse for en bebyrdende retsakt er nødvendige til støtte for retsaktens dispositive del, eller hvis denne begrundelse i det mindste kan ændre det materielle indhold af det, der er bestemt i den pågældende retsakts dispositive del (kendelse af 28.1.2004, Nederlandene mod Kommissionen, C-164/02, EU:C:2004:54, præmis 21, og dom af 26.2.2015, Orange mod Kommissionen, T-385/12, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:117, præmis 70). Det skal i den forbindelse bemærkes, at en retsakts dispositive del principielt ikke kan udskilles fra dens betragtninger, hvorfor den om nødvendigt skal fortolkes under hensyntagen til de betragtninger, der førte til vedtagelsen heraf (jf. dom af 30.9.2003, Cableuropa m.fl. mod Kommissionen, T-346/02 og T-347/02, EU:T:2003:256, præmis 211 og den deri nævnte retspraksis). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I udpegelsesafgørelsen fandt Kommissionen, at iMessage var en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste, og at Apple opfyldte tærsklerne fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordningen om digitale markeder for denne centrale platformstjeneste, hvilket foranledigede denne institution til at antage, at tjenesten udgjorde en vigtig gateway, som gjorde det muligt for erhvervsbrugerne at nå ud til slutbrugerne som omhandlet i denne forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). Eftersom Apple havde fremsat tilstrækkeligt underbyggede argumenter, som rejste åbenbar tvivl om formodningen i nævnte forordnings artikel 3, stk. 2, for så vidt angår iMessage, besluttede Kommissionen imidlertid at indlede en markedsundersøgelse vedrørende denne tjeneste i henhold til forordningens artikel 17, stk. 3, for at afgøre, om denne centrale platformstjeneste skulle opregnes i undersøgelsesafgørelsen. iMessage fremgår følgelig ikke af udpegelsesafgørelsens dispositive del som en central platformstjeneste, der udgør en vigtig gateway. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">138.-148. betragtning til udpegelsesafgørelsen, hvori anføres grundene til, at iMessage skal anses for at være en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste, er således ikke nødvendige til støtte for udpegelsesafgørelsens dispositive del.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I anden række har Apple med hensyn til udpegelsesafgørelsens retsvirkninger inden for rammerne af forordningen om digitale markeder gjort gældende, at Kommissionen ikke kunne indlede en markedsundersøgelse på grundlag af denne forordnings artikel 17, stk. 3, uden først at kvalificere iMessage som en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste. Denne kvalificering underkaster dette selskab de procedurer, der er fastsat i forordningen om digitale markeder. Det skal imidlertid fastslås, at selskabet ikke har identificeret bindende og konkrete retsvirkninger knyttet til indledningen af en markedsundersøgelse, som kan ændre dets retsstilling væsentligt. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Kommissionen har gjort gældende, fastsætter forordningen om digitale markeder endvidere ikke nogen forpligtelse og har ingen retsvirkning alene på grundlag af kvalificeringen af en tjeneste, så længe den pågældende tjeneste ikke nævnes i en udpegelsesafgørelses dispositive del som en vigtig gateway, der gør det muligt for erhvervsbrugere at nå ud til slutbrugerne som omhandlet i denne forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår gatekeepernes forpligtelse vedrørende interoperabilitet mellem nummeruafhængige interpersonelle kommunikationstjenester finder artikel 7 i forordningen om digitale markeder kun anvendelse på »nummeruafhængige interpersonelle kommunikationstjenester, der er anført i udpegelsesafgørelsen i henhold til [denne forordnings] artikel 3, stk. 9«. Det forholder sig på samme måde hvad angår forpligtelserne fastsat i artikel 5 og 6 i forordningen om digitale markeder, som i deres respektive stk. 1 bestemmer, at »[g]atekeeperen skal overholde alle forpligtelser i denne artikel med hensyn til hver af [de] centrale platformstjenester, der er anført i udpegelsesafgørelsen i henhold til [denne forordnings] artikel 3, stk. 9«. Endelig foreskriver artikel 3, stk. 10, i forordningen om digitale markeder, at »[g]atekeeperen skal opfylde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 5, 6 og 7, senest seks måneder, efter at en central platformstjeneste er blevet anført i udpegelsesafgørelsen i henhold til nærværende artikels stk. 9«. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal følgelig fastslås, at Apple ikke er blevet underlagt nogen af forpligtelserne fastsat ved forordningen om digitale markeder med hensyn til sin iMessage-tjeneste som følge af vedtagelsen af udpegelsesafgørelsen, selv om denne tjeneste heri kvalificeres som en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple har ligeledes gjort gældende, at tredjemand vil kunne støtte sig på den omtvistede konstatering for at anmode Kommissionen om i fremtiden at medregne iMessage i de vigtige gateways, for så vidt som de relevante betingelser er opfyldt. Apple har tilføjet, at Kommissionen ikke har pligt til at vurdere, om iMessage-tjenesten fortsat er en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste, i forbindelse med eventuelle fremtidige undersøgelser af, om denne tjeneste er en vigtig gateway, idet denne kvalificering er vedtaget endeligt. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bestemmer artikel 53 i forordningen om digitale markeder, at Kommissionen senest den 3. maj 2026 og derefter hvert tredje år foretager en evaluering af denne forordning, og bl.a. af om det er nødvendigt at ændre den liste over centrale platformstjenester, som er fastlagt i forordningens artikel 2, nr. 2), som omfatter de nummeruafhængige interpersonelle kommunikationstjenester. Det følger endvidere af denne forordnings artikel 4, stk. 2, sammenholdt med 30. betragtning hertil, at den hastige udvikling i og den komplekse teknologiske art af centrale platformstjenester kræver en regelmæssig gennemgang af gatekeepernes status samt den liste over centrale platformstjenester, som hver især er en vigtig gateway. Der er imidlertid intet i forordningen om digitale markeder, som gør det muligt at fastslå, at Kommissionen under en eventuel gennemgang af en central platformstjeneste som vigtig gateway vil kunne støtte sig på sin analyse foretaget ved vedtagelsen af en tidligere udpegelsesafgørelse uden at foretage en ny bedømmelse af de faktiske omstændigheder, som er genstand for denne gennemgang. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger således af denne forordnings artikel 4, stk. 2, at kvalificeringen af iMessage-tjenesten som en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste, ikke kan anses for endeligt fastslået for fremtiden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I tredje række skal det bemærkes, at nummeruafhængige interpersonelle kommunikationstjenester i artikel 2, nr. 9), i forordningen om digitale markeder defineres med henvisning til artikel 2, nr. 7), i den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som led i en foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse og i retsmødet er parterne blevet spurgt, om den omtvistede konstatering i udpegelsesafgørelsen kunne skabe bindende retsvirkninger og ændre Apples retsstilling væsentligt hvad angår anvendelsen af den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation i de nationale procedurer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple har gjort gældende, at Kommissionens kvalificering i udpegelsesafgørelsen af iMessage som en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste, allerede har haft konsekvenser for den gennemførelse af den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation, som de kompetente nationale regulerende myndigheder, andre kompetente myndigheder og de nationale retsinstanser har foretaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første skal det herom bemærkes, at gennemførelsen af den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation, når den er implementeret i national ret, henhører under de nationale myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget som kompetente myndigheder. En medlemsstats forpligtelse til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at nå det ved et direktiv foreskrevne resultat er nemlig en bindende forpligtelse såvel efter artikel 288, stk. 3, TEUF som efter selve direktivet (jf. i denne retning dom af 18.12.1997, Inter-Environnement Wallonie, C-129/96, EU:C:1997:628, præmis 40 og den deri nævnte retspraksis). I det foreliggende tilfælde er en sådan gennemførelsespligt fastsat i artikel 124 i den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet skal det bemærkes, at de lovgivningsmæssige og regelfastsættende ordninger, som medlemsstaterne har indført for at efterkomme den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation, og forordningen om digitale markeder er særskilte retlige ordninger. Den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation indeholder nemlig ingen bestemmelse, som foreskriver, at de nationale regulerende myndigheder og andre kompetente myndigheder er bundet af Kommissionens eventuelle kvalificering af en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste med henblik på gennemførelsen af forordningen om digitale markeder, når de gennemfører de beføjelser og det ansvar, som de er pålagt ved denne kodeks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tværtimod præciseres det i denne forordnings artikel 1, stk. 4, sammenholdt med 64. betragtning hertil, at for så vidt angår interpersonelle kommunikationstjenester som defineret i artikel 2, nr. 5), i den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation »berører [forordningen om digitale markeder] ikke de beføjelser og ansvarsområder, der er tillagt nationale tilsynsmyndigheder og andre kompetente myndigheder i medfør af [kodeksens] artikel 61«. Det følger af denne bestemmelse, at de myndigheder, der er tillagt kompetence i medfør af den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation, ikke er bundet af bestemmelserne i forordningen om digitale markeder, når de udøver deres beføjelser og ansvar i forhold til denne type tjenester.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation tillægger endvidere ikke Kommissionen nogen rådgivende eller udtrykkeligt koordinerende rolle, når det skal vurderes, om en bestemt tjeneste henhører under anvendelsesområdet herfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at de kompetente nationale myndigheders gennemførelse af de beføjelser og det ansvar, som de har i medfør af den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation i forhold til en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, ikke kan være afhængig af Kommissionens tidligere kvalificering som led i gennemførelsen af forordningen om digitale markeder. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal følgelig fastslås, at Kommissionens kvalificering af en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste, i udpegelsesafgørelsen ikke har bindende retsvirkninger, der kan påvirke Apples interesser ved at ændre dette selskabs retsstilling væsentligt som omhandlet i den retspraksis, der er omtalt i præmis 108 og 109 ovenfor. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne vurdering drages ikke i tvivl af Apples argument om, at såfremt dette selskab kun kunne anfægte Kommissionens endelige afgørelse, hvis denne afgørelse førte til, at selskabet blev udpeget til gatekeeper, ville det ikke have noget middel til at anfægte Kommissionens vurdering, hvorefter iMessage er en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, hvilket ville være i strid med dets ret til adgang til effektive retsmidler og til domstolsprøvelse som omhandlet i chartrets artikel 47 og EMRK’s artikel 6. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første fremgår det i denne henseende af præmis 49-52 ovenfor, at retten til adgang til domstolsprøvelse ikke er en absolut rettighed, og at der således kan være indført forholdsmæssige begrænsninger, der forfølger et legitimt mål og ikke krænker selve indholdet i denne rettighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har denne rettighed – hvad nærmere bestemt angår betingelserne for at antage et annullationssøgsmål til realitetsbehandling, selv om betingelsen vedrørende den anfægtede retsakts bindende retsvirkninger skal fortolkes i lyset af retten til effektiv domstolsbeskyttelse som sikret ved chartrets artikel 47, stk. 1 – ikke til formål at ændre ordningen med domstolsprøvelse som fastsat i traktaterne, og navnlig ikke reglerne for antagelse af direkte søgsmål ved Unionens retsinstanser, således som det også fremgår af forklaringerne til denne artikel 47, hvilke forklaringer der i henhold til artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, TEU og chartrets artikel 52, stk. 7, skal tages hensyn til ved fortolkningen af chartret. Derfor kan fortolkningen af begrebet »anfægtelig retsakt« i lyset af nævnte artikel 47 ikke føre til, at der ses bort fra den omhandlede betingelse, uden at man derved ville overskride de beføjelser, som Unionens retsinstanser er tillagt ved traktaten (jf. dom af 25.10.2017, Slovakiet mod Kommissionen, C-593/15 P og C-594/15 P, EU:C:2017:800, præmis 66 og den deri nævnte retspraksis, og af 9.7.2020, Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen, C-575/18 P, EU:C:2020:530, præmis 52 og 53). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at udpegelsesafgørelsens kvalificering af iMessage som en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste, ikke har bindende retsvirkninger, der kan påvirke Apples interesser, og dermed ikke ændrer dette selskabs retsstilling væsentligt. Det tredje anbringende skal derfor afvises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom ingen af anbringenderne fremsat i sag T-1080/23 er blevet taget til følge, skal Kommissionen frifindes i det hele i dette søgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Søgsmålene i sagerne T-1079/23 og T-214/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med søgsmålet i sag T-1079/23 har Apple nedlagt påstand om annullation af den afgørelse om indledning af markedsundersøgelsen, som er omtalt i præmis 4 ovenfor, for så vidt som denne afgørelse er støttet på konstateringen om, at iMessage-tjenesten er en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste som omhandlet i forordningen om digitale markeder og den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med en formalitetsindsigelse fremsat i henhold til procesreglementets artikel 130 i sag T-1079/23 har Kommissionen påberåbt sig to afvisningsgrunde. Denne institution har i det væsentlige gjort gældende, at afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen er en forberedende akt og dermed ikke er en anfægtelig retsakt, samt at denne afgørelse ikke skaber bindende retsvirkninger, der kan påvirke Apples interesser, og at den dermed ikke kan gøres til genstand for et annullationssøgsmål ved Retten. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med søgsmålet i sag T-214/24 har Apple nedlagt påstand om annullation af den afgørelse om afslutning af markedsundersøgelsen, som er omtalt i præmis 7 ovenfor, for så vidt som Kommissionen heri fastslog, at iMessage var en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med en formalitetsindsigelse indgivet i henhold til procesreglementets artikel 130 i sag T-214/24 har Kommissionen i det væsentlige gjort gældende, at afgørelsen om afslutning af markedsundersøgelsen ikke kan gøres til genstand for et annullationssøgsmål, eftersom denne afgørelse, hvorved denne institution fastslog, at Apple ikke skal udpeges som gatekeeper for sin nummeruafhængige interpersonelle kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste, iMessage, ikke ændrer dette selskabs retsstilling væsentligt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I disse to sager har Kommissionen bl.a. gjort gældende, at alene foranstaltninger, som har bindende retsvirkninger, der kan påvirke Apples interesser, og som ændrer dette selskabs retsstilling væsentligt, kan gøres til genstand for annullationssøgsmål. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende indeholder forordningen om digitale markeder ikke nogen forpligtelse eller regel, som finder anvendelse på en tjeneste, der kvalificeres som en central platformstjeneste, medmindre denne tjeneste nævnes i en udpegelsesafgørelses dispositive del som en vigtig gateway, der gør det muligt for erhvervsbrugere at nå ud til slutbrugerne som omhandlet i denne forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Heraf følger, at Apples annullationssøgsmål til prøvelse af afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen og afgørelsen om afslutning af markedsundersøgelsen skal afvises, for så vidt som disse afgørelser ikke indebærer en væsentlig ændring af Apples retsstilling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple har gjort gældende, at Kommissionen med urette fandt, at kvalificeringen som nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste i afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen og i afgørelsen om afslutning af markedsundersøgelsen ikke kan påvirke dette selskabs interesser ved at ændre dets retsstilling væsentligt. Med denne konstatering drog Kommissionen nemlig en endelig retlig konklusion, hvilket skabte forpligtelser i henhold til forordningen om digitale markeder, som kan påvirke selskabets interesser ved at ændre dets retsstilling væsentligt. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tredjemand kan bl.a. støtte sig på denne konstatering for at anmode Kommissionen om at opføre iMessage i en udpegelsesafgørelse. Med henblik på anvendelsen af forordningen om digitale markeder kan Kommissionen endvidere ikke længere vurdere, om iMessage i fremtiden rent faktisk udgør en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste, da denne betingelse vil være opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis Apple ikke kunne anfægte denne konstatering i udpegelsesafgørelsen, i afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen eller i afgørelsen om afslutning af markedsundersøgelsen, ville dette skade den ret til adgang til effektive retsmidler og til domstolsprøvelse, som dette selskab har i medfør af chartrets artikel 47 og EMRK’s artikel 6.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Apple har gjort gældende, uden at Kommissionen har bestridt dette, gengiver afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen og afgørelsen om afslutning af markedsundersøgelsen i det foreliggende tilfælde vurderingen i udpegelsesafgørelsen, hvorefter iMessage skal kvalificeres som en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste. Det skal ikke desto mindre fastslås, at Kommissionen med den første af disse afgørelser blot indledte en undersøgelse for at undersøge, om de af Apple fremlagte oplysninger gjorde det muligt at rejse tvivl om formodningerne anført i artikel 3, stk. 2, i forordningen om digitale markeder, og med den anden afgørelse fastslog, at Apple ikke skulle anses for gatekeeper for iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omtvistede konstatering i disse afgørelser har følgelig ikke bindende retsvirkninger, der kan ændre Apples retsstilling væsentligt i overensstemmelse med vurderingen i præmis 114-133 ovenfor. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal følgelig fastslås, at afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen og afgørelsen om afslutning af markedsundersøgelsen ligesom udpegelsesafgørelsen ikke kan påvirke Apples interesser ved at ændre dette selskabs retsstilling væsentligt, for så vidt som disse afgørelser kvalificerer iMessage som en nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste, der er en central platformstjeneste. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal følgelig, uden at det er fornødent at undersøge, om afgørelsen om indledning af markedsundersøgelsen udgør en forberedende akt, fastslås, at de eneste anbringender, der er fremsat i sagerne T-1079/23 og T-214/24, skal afvises, og at søgsmålene i disse sager dermed skal afvises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger frifindes Kommissionen i det hele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge procesreglementets artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da Apple har tabt sagen, bør det pålægges dette selskab at betale de af Kommissionen og Coalition for App Fairness afholdte sagsomkostninger i overensstemmelse med disse sidstnævntes påstande. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge reglementets artikel 138, stk. 1, bærer de medlemsstater og EU-institutioner, der er interveneret i sagen, deres egne omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I medfør af procesreglementets artikel 138, stk. 3, bærer Free Software Foundation Europe ligeledes sine egne omkostninger. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-227" title="page-27">
      På grundlag af disse præmisser
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-228" title="page-27">
      udtaler og bestemmer
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-229" title="page-27">
      RETTEN (Ottende Afdeling, sat med fem dommere):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagerne T-1079/23, T-1080/23 og T-214/24 forenes med henblik på dommen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen frifindes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple Inc. og Apple Distribution International Ltd bærer hver deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger i sagerne T-1079/23, T-1080/23 og T-214/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger i sag T-1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger i sag T-1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger i sag T-1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger i sag T-214/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple Inc. betaler de af Coalition for App Fairness afholdte omkostninger i sag T-1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Free Software Foundation Europe eV bærer sine egne omkostninger i sag T-1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-239" title="page-28">
<span class="signatory">van der Woude</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">De Baere</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-240" title="page-28">
<span class="signatory">Kecsmár</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-241" title="page-28">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 1. juli 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-242" title="page-28">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: engelsk.</p>
</body>
</html>
