<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T108202310790-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-1079-23-202605631-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="31/08/2026 16:38:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="T1XK49RoQmp+LrIUvJ5qlSFz5bmiUbn3rDKsqsLrl6QvOx4SKL8Km1jO5BEKwrmEAVPe5yAGrAE0Zq6+5SS0RK0VnDclyrhiWE6iKNppQPnVFPbgQA1qKQ3DmbGiZxYMG1cS/7heOongCDcwxjwhwvF50zgFvnH+LvEOe/olRdk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="c4a1a660-718a-4b0e-8348-fabc6f325f05" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="1079" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-06-26 20:03:20" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-08T12:11:20Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="067d70cc1e00489e8a361ea2ddaef07e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1079" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Spriedums, 8.7.2026. – Lietas T‑1079/23, T‑1080/23 un T‑214/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Apple un Apple Distribution International/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (astotā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 8. jūlijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Atcelšanas prasība – Digitālie pakalpojumi – Regula (ES) 2022/1925 – Vārtziņa statusa noteikšana – Tirgus izpētes uzsākšana – Tirgus izpētes pabeigšana – Sadarbspēja – Platformas pamatpakalpojumi – Tiešsaistes starpniecības pakalpojums – Lietojumprogrammu veikals – Numurneatkarīgs starppersonu sakaru pakalpojums – Iebilde par prettiesiskumu – Nepārsūdzams akts
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietās T‑1079/23, T‑1080/23 un T‑214/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Apple Inc., kas reģistrēta Kupertino [Cupertino], Kalifornija (Amerikas Savienotās Valstis), un ko pārstāv D. Beard, S. Love, J. Bourke, barristers, W. Knibbeler un T. van Helfteren, advokāti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      prasītāja lietās T‑1079/23 un T‑1080/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Apple Inc., kas reģistrēta Kupertino,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Apple Distribution International Ltd, kas reģistrēta Korkā (Īrija) un ko pārstāv D. Beard, S. Love, J. Bourke, barristers, W. Knibbeler, T. van Helfteren un M. Lawton, advokāti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      prasītājas lietā T‑214/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Eiropas Komisiju, ko lietā T‑1079/23 pārstāv P.‑J. Loewenthal, L. Malferrari un I. Rogalski, pārstāvji; lietā T‑1080/23 – P.‑J. Loewenthal, L. Malferrari, I. Rogalski un E. Rousseva, pārstāvji; un lietā T‑214/24 – G. Conte, P.‑J. Loewenthal un I. Rogalski, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      kuru atbalsta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Francijas Republika, ko pārstāv T. Lechevallier, pārstāvis,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      un
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Eiropas Parlaments, ko pārstāv M. Menegatti, L. Stefani un L. Taïeb, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      un
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv A.‑L. Meyer un N. Rouam, pārstāves,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      un
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Free Software Foundation Europe eV, kas reģistrēta Hamburgā (Vācija) un ko pārstāv M. Husovec, advokāts,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      un
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      Coalition for App Fairness, kas reģistrēta Vašingtonā, Kolumbijas federālais apgabals (Amerikas Savienotās Valstis) un ko pārstāv D. Geradin un K. Bania, advokāti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-23" title="page-1">
      personas, kas iestājušās lietā T‑1080/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      kā arī
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      Vācijas Federatīvā Republika, ko pārstāv J. Möller un R. Kanitz, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-26" title="page-1">
      persona, kas iestājusies lietā T‑214/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-27" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (astotā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      šādā sastāvā: priekšsēdētājs M. van der Vaude [M. van der Woude], tiesneši G. De Bāre [G. De Baere], K. Kečmārs [K. Kecsmár] (referents), S. Kingstone [S. Kingston] un D. Petrlīks [D. Petrlík],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      sekretāre: S. Spiropula [S. Spyropoulos], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu, it īpaši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">iebildes par nepieņemamību, ko Komisija izvirzījusi ar atsevišķu dokumentu, kurš Vispārējās tiesas kancelejā iesniegts 2024. gada 30. janvārī lietā T‑1079/23 un 2024. gada 19. augustā lietā T‑214/24,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 11. marta un 2. oktobra lēmumus izskatīt iebildes par nepieņemamību vienlaikus ar lietas izskatīšanu pēc būtības,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējās tiesas rakstveida jautājumus lietas dalībniekiem lietā T‑1080/23 un to atbildes uz šiem jautājumiem, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegtas 2025. gada 28. un 30. jūlijā, kā arī 11. un 22. augustā,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      pēc 2025. gada 21. oktobra tiesas sēdes
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-36" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasībām, kas pamatotas ar LESD 263. pantu, prasītāja lietā T‑1079/23 Apple Inc. lūdz atcelt Komisijas Lēmumu C(2023) 6077 final (2023. gada 5. septembris) par tirgus izpētes uzsākšanu attiecībā uz Apple pakalpojumu “iMessage” saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2022/1925 (2022. gada 14. septembris) par sāncensīgiem un godīgiem tirgiem digitālajā nozarē un ar ko groza Direktīvas (ES) 2019/1937 un (ES) 2020/1828 (Digitālo tirgu akts) (OV 2022, L 265, 1. lpp.; turpmāk – DTA) 16. panta 1. punktu un 17. panta 3. punktu (turpmāk – lēmums par tirgus izpētes uzsākšanu); prasītāja lietā T‑1080/23 Apple Inc. lūdz daļēji atcelt Komisijas Lēmumu C(2023) 6100 final (2023. gada 5. septembris), ar ko uzņēmumam Apple tiek noteikts vārtziņa statuss saskaņā ar DTA 3. pantu (turpmāk – lēmums par statusa noteikšanu); un prasītājas lietā T‑214/24 Apple Inc. un Apple Distribution International Ltd (turpmāk kopā vai atsevišķi – Apple) lūdz atcelt Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2024) 785 final (2024. gada 12. februāris) par tirgus izpētes, kas uzsākta ar lēmumu par tirgus izpētes uzsākšanu saskaņā ar DTA 17. pantu, izbeigšanu (turpmāk – lēmums par tirgus izpētes izbeigšanu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 3. jūlijā uzņēmums Apple saskaņā ar DTA 3. panta 3. punkta pirmo daļu Eiropas Komisijai paziņoja, ka tas atbilst minētās regulas 3. panta 2. punktā noteiktajām robežvērtībām attiecībā uz šādiem pakalpojumiem:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiešsaistes starpniecības pakalpojums “iOS App Store”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">operētājsistēma “iOS”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tīmekļa pārlūkprogramma “Safari”; un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiešās ziņapmaiņas pakalpojums “iMessage”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pakalpojumu “iMessage” uzņēmums Apple apgalvoja, ka, pirmkārt, šis pakalpojums nav kvalificējams par numurneatkarīgu starppersonu sakaru pakalpojumu (number‑independent interpersonal communications service, NIICS, turpmāk – NNSSP) un līdz ar to tas nav platformas pamatpakalpojums (turpmāk – PPP) DTA izpratnē. Otrkārt, gadījumam, ja Komisija uzskatītu, ka “iMessage” ir NNSSP, uzņēmums Apple kopā ar savu paziņojumu saskaņā ar DTA 3. panta 5. punktu iesniedza argumentus, lai pierādītu, ka izņēmuma kārtā, lai arī šis uzņēmums atbilst minētās regulas 3. panta 2. punktā noteiktajām robežvērtībām, ņemot vērā minētā pakalpojuma sniegšanas apstākļus, tas attiecībā uz šo pakalpojumu tomēr neatbilst šīs regulas 3. panta 1. punktā uzskaitītajām prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 5. septembrī Komisija saskaņā ar DTA 16. panta 1. punktu un 17. panta 3. punktu pieņēma lēmumu par tirgus izpētes uzsākšanu. Minētās izpētes mērķis bija izvērtēt Apple argumentus, ar kuriem minētās regulas 3. panta 2. punktā izklāstītie pieņēmumi tika apšaubīti attiecībā uz pakalpojumu “iMessage”, ko Komisija kvalificēja par NNSSP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tajā pašā dienā Komisija pieņēma arī lēmumu par statusa noteikšanu, ar kuru tā saskaņā ar DTA 3. pantu noteica Apple par vārtzini attiecībā uz trim PPP, proti, attiecībā uz tiešsaistes starpniecības pakalpojumu “App Store”, mobilo tālruņu “iPhone” operētājsistēmu “iOS” un tīmekļa pārlūkprogrammu “Safari”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmums par statusa noteikšanu uzņēmumam Apple tika paziņots 2023. gada 6. septembrī. Tādējādi attiecīgie no DTA izrietošie pienākumi atbilstoši DTA 3. panta 10. punktam tam kļuva piemērojami no 2024. gada 7. marta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 12. februārī Komisija saskaņā ar DTA 17. pantu pieņēma lēmumu par tirgus izpētes izbeigšanu. Šajā lēmumā Komisija, lai arī atzinusi, ka Apple nav kvalificējams par vārtzini attiecībā uz pakalpojumu “iMessage”, tomēr nemainīja savu viedokli par to, ka šis pakalpojums ir kvalificējams par NNSSP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lieta T‑1079/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt lēmumu par tirgus izpētes uzsākšanu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt prasību kā nepieņemamu un katrā ziņā kā nepamatotu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Apple atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lieta T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pilnībā vai daļēji atcelt lēmuma par statusa noteikšanu 2. panta b) punktu, ar kuru tā operētājsistēma “iOS” ir kvalificēta par svarīgu vārteju komerciālajiem lietotājiem galalietotāju sasniegšanā, ciktāl ar šo lēmumu tam noteikts pienākums izpildīt DTA 6. panta 7. punktā paredzētos pienākumus attiecībā uz sadarbspēju;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pilnībā vai daļēji atcelt lēmuma par statusa noteikšanu 2. panta a) punktu, ar kuru tā tiešsaistes starpniecības pakalpojums “App Store” ir kvalificēts par svarīgu vārteju komerciālajiem lietotājiem galalietotāju sasniegšanā;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt lēmumu par statusa noteikšanu, ciktāl tajā secināts, ka “iMessage” ir NNSSP;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt prasību;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Apple atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Parlamenta prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt iebildi par prettiesiskumu, kas izvirzīta saskaņā ar LESD 277. pantu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Apple atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Savienības Padome lūdz Vispārējo tiesu noraidīt iebildi par prettiesiskumu, kas izvirzīta saskaņā ar LESD 277. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francijas Republika un Free Software Foundation Europe eV lūdz Vispārējo tiesu noraidīt prasību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Coalition for App Fairness prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt prasību;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Apple atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lieta T‑214/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt lēmumu par tirgus izpētes izbeigšanu, ciktāl tas ir balstīts uz kļūdainu konstatējumu, ka “iMessage” pakalpojums esot NNSSP;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt prasību kā nepieņemamu un katrā ziņā kā nepamatotu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Apple atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vācijas Federatīvās Republikas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt prasību;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Apple atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskais pamatojums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc lietas dalībnieku uzklausīšanas Vispārējā tiesa saskaņā ar Reglamenta 68. panta 1. punktu nolemj šīs lietas apvienot galīgā nolēmuma taisīšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietā T‑1079/23 prasības pamatošanai uzņēmums Apple izvirza vienu vienīgu pamatu par to, ka Komisija esot kļūdaini interpretējusi un piemērojusi DTA un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/1972 (2018. gada 11. decembris) par Eiropas Elektronisko sakaru kodeksa izveidi (OV 2018, L 321, 36. lpp.; turpmāk – EESK) un secinājumu par to, ka “iMessage” ir NNSSP, esot izdarījusi, balstīdamās uz patiesībai neatbilstošiem faktiskajiem apstākļiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietā T‑1080/23 prasības pamatošanai uzņēmums Apple izvirza trīs pamatus. Pirmajā pamatā tiek apgalvots, ka DTA 6. panta 7. punkts esot prettiesisks, ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartu (turpmāk – Harta), un līdz ar to esot prettiesisks arī lēmuma par statusa noteikšanu 2. panta b) punkts, ciktāl nupat minētā tiesību norma uzņēmumam Apple noteic DTA 6. panta 7. punktā paredzētos pienākumus. Otrajā pamatā tiek apgalvots, ka Komisija esot kļūdaini interpretējusi un piemērojusi DTA un pieļāvusi kļūdas faktos, ciktāl lēmumā par statusa noteikšanu ir secināts, ka pieci “App Store” lietojumprogrammu veikali ir vienots PPP. Trešajā pamatā tiek apgalvots, ka Komisija esot kļūdaini interpretējusi un piemērojusi DTA un EESK, kā arī pieļāvusi kļūdas faktos, ciktāl lēmumā par statusa noteikšanu ir secināts, ka “iMessage” ir NNSSP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietā T‑214/24 prasības pamatošanai uzņēmums Apple izvirza vienu vienīgu pamatu par to, ka Komisija esot kļūdaini interpretējusi un piemērojusi DTA un EESK, kā arī secinājumu par to, ka “iMessage” ir NNSSP, esot izdarījusi, balstīdamās uz patiesībai neatbilstošiem faktiskajiem apstākļiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāizvērtē prasība lietā T‑1080/23 un pēc tam prasības lietās T‑1079/23 un T‑214/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasību lietā T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo pamatu lietā T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo pamatu, ko Apple izvirza lietā T‑1080/23, tas apgalvo, ka lēmumā par statusa noteikšanu tam ir noteikti DTA 6. panta 7. punktā paredzētie pienākumi, jo minētajā lēmumā tam ir noteikts vārtziņa statuss attiecībā uz mobilo tālruņu “iPhone” operētājsistēmu “iOS”. Taču minētā tiesību norma negarantējot nedz Hartas 52. panta 1. punktā paredzētā vispārējā samērīguma principa pienācīgu piemērošanu, nedz vairāku pamattiesību, tostarp pirmkārt jau tiesību uz īpašumu, ievērošanu. Tāpēc šī tiesību norma saskaņā ar LESD 277. pantu esot jāatzīst par nepiemērojamu. Tā rezultātā lēmuma par statusa noteikšanu 2. panta b) punkts esot jāatceļ vismaz tiktāl, ciktāl šajā pantā uzņēmumam Apple tiek noteikti DTA 6. panta 7. punktā paredzētie pienākumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pirmā pamata pieņemamību Apple apgalvo, ka šim uzņēmumam –pretrunā Hartas 47. pantam – būtu liegta efektīva tiesību aizsardzība tiesā, ja tas nebūtu tiesīgs apstrīdēt DTA 6. panta 7. punkta tiesiskumu, lai gan lēmumā par statusa noteikšanu tam šī tiesību norma tiek piemērota. Tas apgalvo, ka tam nevajadzētu būt pienākumam sagaidīt, kamēr tiks konstatēta no šīs tiesību normas izrietošā pienākuma neizpilde, lai tas varētu apstrīdēt šīs normas tiesiskumu Eiropas Savienības tiesā. Turklāt LESD 277. pants esot jāinterpretē pietiekami plaši, lai tiktu nodrošināta efektīva vispārpiemērojamu Savienības iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude par labu personām, kuras nav tiesīgas celt prasību atzīt šādus aktus par spēkā neesošiem. Bez tam iebildes par prettiesiskumu izvērtēšanas nolūkā tāda vienota regulējuma kā DTA noteikumus nedrīkstot mākslīgi savstarpēji nodalīt. DTA 6. panta 7. punktam esot tieša juridiska saikne ar lēmumu par statusa noteikšanu, jo ar šo lēmumu tiek iedarbināti minētajā normā paredzētie pienākumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija apgalvo, ka pirmais pamats lietā T‑1080/23 esot nepieņemams un katrā ziņā nepamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlaments, Padome un Francijas Republika arī apgalvo, ka pirmais pamats esot jānoraida kā nepieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka saskaņā ar LESD 277. pantu jebkurš lietas dalībnieks tiesvedībā, kurā izskata Savienības iestādes, struktūras, biroja vai aģentūras pieņemtu vispārpiemērojamu aktu, drīkst atsaukties uz LESD 263. panta otrajā daļā norādītajiem iemesliem, lai Eiropas Savienības Tiesā pierādītu šā akta nepiemērojamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 277. pantā izpausmi rod vispārējs princips, kas ikvienam lietas dalībniekam – lai tas varētu panākt tam adresēta lēmuma atcelšanu – nodrošina tiesības ar blakusprasību apstrīdēt šāda lēmuma pamatā esošo vispārpiemērojamo tiesību aktu spēkā esību (skat. spriedumu, 2020. gada 8. septembris, Komisija un Padome/Carreras Sequeros u.c., C‑119/19 P un C‑126/19 P, EU:C:2020:676, 67. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā LESD 277. panta mērķis nav ļaut lietas dalībniekam apstrīdēt jebkāda vispārpiemērojama akta piemērojamību, pamatojot jebkādu prasību, aktam, kura prettiesiskums tiek izvirzīts, jābūt tieši vai netieši piemērojamam situācijai, kas ir prasības priekšmets (skat. spriedumu, 2020. gada 8. septembris, Komisija un Padome/Carreras Sequeros u.c., C‑119/19 P un C‑126/19 P, EU:C:2020:676, 68. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi saistībā ar prasībām atcelt individuālus lēmumus Tiesa ir atzinusi, ka iebildi par prettiesiskumu var likumīgi izvirzīt attiecībā uz tādām vispārpiemērojama tiesību akta normām, kas ir minēto lēmumu pamatā vai kam ir tieša juridiska saikne ar šādiem lēmumiem (skat. spriedumu, 2020. gada 8. septembris, Komisija un Padome/Carreras Sequeros u.c., C‑119/19 P un C‑126/19 P, EU:C:2020:676, 69. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tieša juridiska saikne var izrietēt tostarp no tā, ka tiesību norma, par kuras prettiesiskumu tiek izvirzīta iebilde, ir daļa no apstrīdētā lēmuma pamatojuma pat tad, ja tā nav minēta šā lēmuma formālajā pamatojuma izklāstā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 16. marts, Komisija/Calhau Correia de Paiva, C‑511/21 P, EU:C:2023:208, 52. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa turpretim ir nospriedusi, ka nav pieņemama iebilde par tāda vispārpiemērojama akta prettiesiskumu, kura piemērošanas pasākums nav apstrīdētais individuālais lēmums (skat. spriedumu, 2020. gada 8. septembris, Komisija un Padome/Carreras Sequeros u.c., C‑119/19 P un C‑126/19 P, EU:C:2020:676, 70. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, pirmām kārtām, nav strīda par to, ka lēmums par statusa noteikšanu ir balstīts uz DTA 3. pantu un ka minētās regulas 6. panta 7. punkts, uz kura prettiesiskumu atsaucas Apple, nav šā lēmuma juridiskais pamats.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāpaskaidro, ka gan no lēmuma par statusa noteikšanu nosaukuma, gan no tā otrā apsvēruma izriet, ka minētā lēmuma juridiskais pamats ir DTA 3. pants. Turklāt šā lēmuma 1. un 2. pants būtībā noteic, ka uzņēmums Apple ir vārtzinis saskaņā ar DTA 3. pantu un ka šajā pašā lēmumā uzskaitītie PPP, tostarp operētājsistēma “iOS”, ir identificēti kā svarīgas vārtejas komerciālajiem lietotājiem galalietotāju sasniegšanā DTA 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, par to, vai, ņemot vērā šā sprieduma 31. punktā atgādināto judikatūru, DTA 6. panta 7. punktam ir tieša juridiska saikne ar lēmumu par statusa noteikšanu, jānorāda, ka šī tiesību norma nav daļa no minētā lēmuma pamatojuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, DTA 6. panta 7. punkts formāli nav minēts lēmuma par statusa noteikšanu pamatojuma izklāstā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, arī no lēmuma par statusa noteikšanu pamatojuma, konkrēti, no 72.–100. apsvēruma, kas veltīti operētājsistēmai “iOS”, neizriet, ka minētā lēmuma mērķis būtu īstenot no DTA 6. panta 7. punkta izrietošos pienākumus konkrēti attiecībā uz šo PPP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, apstāklis, ka lēmuma par statusa noteikšanu pieņemšanas iznākumā uzņēmumam Apple jāpilda DTA 6. panta 7. punktā paredzētie pienākumi, izriet nevis no paša minētā lēmuma, bet gan no DTA 3. panta 10. punkta, lasot to kopsakarā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu. Proti, pēdējā no minētajām tiesību normām noteic, ka vārtzinis ievēro visus minētajā pantā noteiktos pienākumus attiecībā uz katru no saviem PPP, kuri uzskaitīti lēmumā par statusa noteikšanu saskaņā ar DTA 3. panta 9. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmums par statusa noteikšanu patiešām ir priekšnosacījums tam, lai varētu tikt piemēroti no DTA 6. panta 7. punkta izrietošie pienākumi, jo šajā gadījumā, ja uzņēmumam Apple nebūtu noteikts vārtziņa statuss, tam nebūtu bijis jāpilda no šīs tiesību normas izrietošie pienākumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr apstāklis – ka lēmums par statusa noteikšanu padara piemērojamus DTA paredzētos pienākumus, tostarp tādējādi, ka tas liek sākties DTA 3. panta 10. punktā paredzētajam sešu mēnešu termiņam, kurā vārtzinim jāveic nepieciešamie pasākumi, lai izpildītu DTA 5., 6. un 7. pantā paredzētos pienākumus, – nenozīmē, ka šis lēmums ir minēto tiesību normu piemērošanas pasākums šā sprieduma 33. punktā minētās judikatūras izpratnē. Proti, DTA 6. panta 7. punkts nevis reglamentē nosacījumus – ar kādiem uzņēmumam noteicams vārtziņa statuss –, kuru izvērtēšana ir lēmuma par statusa noteikšanu galvenais priekšmets, bet gan vienīgi noteic pienākumus attiecībā uz sadarbspējas nodrošināšanu, kas šim uzņēmumam jāpilda tikai pēc tam, kad tam šāds statuss ir ticis noteikts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtām kārtām, šajā lietā aplūkotā situācija jānošķir no tās, kas aplūkota lietā, kurā pasludināts 2020. gada 8. septembra spriedums Komisija un Padome/Carreras Sequeros u.c. (C‑119/19 P un C‑126/19 P, EU:C:2020:676), uz kuru balstīdamies Apple uzskata, ka iebildes par prettiesiskumu izvērtēšanas nolūkā DTA noteikumi nevar tikt mākslīgi savstarpēji nošķirti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka nupat minētajā lietā apstrīdētie lēmumi bija balstīti uz kādu pārejas noteikumu Eiropas Savienības Civildienesta noteikumos, ar ko tika organizēta progresīva pāreja uz galīgo ikgadējā atvaļinājuma sistēmu; un iebilde par prettiesiskumu attiecās tieši uz šo pārejas noteikumu. Minēto iebildi Tiesa atzina par pieņemamu tāpēc, ka pārejas perioda pamatā ir tikai galīgā regulējuma pieņemšana un ka apstrīdētie lēmumi tādējādi bija šā regulējuma piemērošanas pasākumi, kuriem ar to ir tieša juridiska saikne, jo jebkāda pretēja interpretācija izraisītu šā “vienas un tās pašas sistēmas” galīgā posma un pārejas posmu mākslīgu savstarpēju nodalīšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka risinājumu, kas rasts lietā, kurā pasludināts 2020. gada 8. septembra spriedums Komisija un Padome/Carreras Sequeros u.c. (C‑119/19 P un C‑126/19 P, EU:C:2020:676), pamatoja minētās lietas īpašie apstākļi, kādu šajā lietā savukārt nav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DTA neparedz pakāpenisku pārejas regulējuma un galīgā regulējuma ieviešanu, bet gan ievieš vienotu regulējumu par pienākumiem, kas piemērojami uzņēmumiem, kuriem noteikts vārtziņu statuss. Šis regulējums patiešām ir strukturēts divos atšķirīgos posmos, proti, pirmkārt, uzņēmumam tiek noteikts vārtziņa statuss, un, otrkārt, šim uzņēmumam tiek uzlikti DTA paredzētie pienākumi. Tomēr abu šo posmu savstarpējais nošķīrums izriet tieši no pašas DTA uzbūves un līdz ar to ir raksturīgs šādi izveidotajai sistēmai, un šis nošķīrums nav raksturojams kā mākslīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos secinājumi, ko Tiesa izdarījusi 2020. gada 8. septembra spriedumā Komisija un Padome/Carreras Sequeros u.c. (C‑119/19 P un C‑126/19 P, EU:C:2020:676), uz šo lietu nav pārnesami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc, ņemot vērā šā sprieduma 31.–33. punktā atgādināto judikatūru, tā kā DTA 6. panta 7. punkts nav lēmuma par statusa noteikšanu juridiskais pamats un tam nav tiešas juridiskas saiknes ar šo lēmumu, jāuzskata, ka attiecībā uz šo tiesību normu izvirzītā iebilde par prettiesiskumu nav pieņemama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo secinājumu neatspēko Apple arguments, ka šādā gadījumā šim uzņēmumam tiekot liegta efektīva tiesību aizsardzība tiesā pretrunā Hartas 47. pantam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hartas 47. panta pirmā daļa noteic, ka ikvienai personai, kuras tiesības un brīvības, kas garantētas Savienības tiesībās, tikušas pārkāptas, ir tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību, ievērojot nosacījumus, kuri paredzēti minētajā pantā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar skaidrojumiem par šo pantu, kuri saskaņā ar LES 6. panta 1. punkta trešo daļu un Hartas 52. panta 7. punktu jāņem vērā, interpretējot Hartu (spriedums, 2021. gada 14. decembris, Stolichna obshtina, rayon “Pancharevo”, C‑490/20, EU:C:2021:1008, 60. punkts), Hartas 47. panta otrā daļa atbilst 1950. gada 4. novembrī Romā parakstītās Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas (turpmāk – ECPAK) 6. panta 1. punktam (skat. spriedumu, 2012. gada 6. septembris, Trade Agency, C‑619/10, EU:C:2012:531, 52. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesību subjektiem no Savienības tiesībām izrietošo tiesību efektīvas aizsardzības tiesā princips ietver vairākus aspektus, tostarp tiesības uz aizstāvību, pušu procesuālo tiesību vienlīdzības principu, tiesības uz lietas izskatīšanu tiesās, kā arī tiesības saņemt konsultāciju, aizstāvību un pārstāvību (spriedums, 2012. gada 6. novembris, Otis u.c., C‑199/11, EU:C:2012:684, 48. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāteic: no judikatūras izriet, ka tiesības vērsties tiesā nav absolūtas tiesības un tāpēc tām var tikt piemēroti samērīgi ierobežojumi, kuriem ir leģitīms mērķis un kuri neapdraud pašu šo tiesību būtību (skat. rīkojumu, 2017. gada 6. aprīlis, PITEE/Komisija, C‑464/16 P, nav publicēts, EU:C:2017:291, 31. punkts un tajā minētā judikatūra, un ECT spriedumu, 2006. gada 8. jūnijs, V.M. pret Bulgāriju, CE:ECHR:2006:0608JUD004572399, 41. un 42. punkts un tajos minētā judikatūra). Atbilstoši Hartas 52. panta 1. punktam tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību ierobežojums ir attaisnojams tikai tad, ja tas ir paredzēts tiesību aktos, ja tas respektē šo tiesību un brīvību būtību un ja, ievērojot samērīguma principu, tas ir nepieciešams un patiešām atbilst vispārējas nozīmes mērķiem, ko atzinusi Savienība, vai vajadzībai aizsargāt citu personu tiesības un brīvības (spriedumi, 2016. gada 4. maijs, Pillbox 38, C‑477/14, EU:C:2016:324, 160. punkts, un 2016. gada 15. septembris, Star Storage u.c., C‑439/14 un C‑488/14, EU:C:2016:688, 49. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, par nosacījumu, ka tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību ierobežojumam jābūt paredzētam tiesību aktos, no šā sprieduma 28.–33. punkta izriet, ka iespēja izvirzīt iebildi par prettiesiskumu saskaņā ar LESD 277. pantā noteikto attiecas tikai uz vispārpiemērojama tiesību akta normām, kas ir kāda apstrīdētā lēmuma pamatā vai kam ir tieša juridiska saikne ar šādu lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, ar šo ierobežojumu tiek ievērota Hartas 47. pantā nostiprināto pamattiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā būtība. Proti, pastāvīgās judikatūras atziņa ir tāda, ka Hartas 47. panta mērķis nav grozīt tiesu veiktās kontroles sistēmu, kas paredzēta Līgumos, it īpaši noteikumus par Savienības tiesā celto tiešo prasību pieņemamību, kā tas izriet arī no skaidrojumiem par minēto 47. pantu, kuri atbilstoši LES 6. panta 1. punkta trešajai daļai un Hartas 52. panta 7. punktam jāņem vērā, interpretējot Hartu. Tādējādi LESD 263. panta ceturtajā daļā paredzētie pieņemamības nosacījumi jāinterpretē, ņemot vērā pamattiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā, tomēr neizslēdzot šos LESD tieši paredzētos nosacījumus (skat. spriedumu, 2015. gada 28. aprīlis, T &amp; L Sugars un Sidul Açúcares/Komisija, C‑456/13 P, EU:C:2015:284, 43. un 44. punkts un tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt par to, vai šāds ierobežojums patiešām atbilst vispārējo interešu mērķiem, vēl jāatgādina, ka Līgumā, proti, gan LESD 263. un 277. pantā, gan LESD 267. pantā ir izveidota pilnīga tiesību aizsardzības līdzekļu un procedūru sistēma, kuras mērķis ir nodrošināt iestāžu aktu tiesiskuma kontroli, tās veikšanu uzticot Savienības tiesai (skat. spriedumu, 2013. gada 3. oktobris, Inuit Tapiriit Kanatami u.c./Parlaments un Padome, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, 92. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt, ja būtu ļauts atsaukties uz LESD 277. pantā paredzēto iebildi par prettiesiskumu attiecībā uz tādām tiesību normām, kurām nav tiešas juridiskas saiknes ar lēmumu par statusa noteikšanu, iespējami tiktu pārkāpta ar Līgumu izveidotā tiesību aizsardzības līdzekļu sistēma, jo tiktu mainīti pieņemamības nosacījumi minētajai iebildei, kas saskaņā ar šā sprieduma 30. punktā minēto judikatūru ir izmantojama tikai attiecībā uz vispārpiemērojamiem aktiem, kuri tieši vai netieši ir piemērojami situācijai, kas ir prasības priekšmets.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, jānorāda, ka šāds ierobežojums nesamērīgi neaizskar tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību, jo attiecībā uz šajā lietā apstrīdēto tiesību normu uzņēmumam Apple joprojām ir iespēja izvirzīt iebildi par prettiesiskumu citās tiesvedībās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, kā pamatoti apgalvo Komisija, DTA 6. panta 7. punkts varētu tikt piemērots ar lēmumu, kas atkarībā no apstākļiem pieņemts, pamatojoties uz DTA 8., 13., 24., 29., 30. vai 31. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt, lai atbildētu uz Apple argumentu par Hartas 47. panta pārkāpumu, kā tas izklāstīts šā sprieduma 25. punktā, jānorāda – tas, ka Komisija saskaņā ar DTA 8. pantu pieņem īstenošanas aktu, nebūt vēl noteikti nenozīmē nedz to, ka tā konstatē DTA 5., 6. vai 7. pantā paredzēto pienākumu neizpildi, kurā vainojams vārtzinis, nedz arī to, ka vārtzinis apzināti nonāktu šādā situācijā, lai saskaņā ar LESD 277. pantu varētu atsaukties uz kādas no šīm tiesību normām prettiesiskumu prasībā, kas, pamatojoties uz LESD 263. pantu, celta par šādu Komisijas tiesību aktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi saskaņā ar DTA 8. panta 3. punktu vārtzinis var lūgt Komisiju sākt procesu, lai noskaidrotu, vai ar pasākumiem, ko tas plāno īstenot vai ir īstenojis, lai izpildītu tostarp DTA 6. pantu, attiecīgā pienākuma mērķis šā vārtziņa konkrētajos apstākļos patiešām tiek sasniegts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja Komisija šos pasākumus atzītu par nepietiekamiem, tā saskaņā ar DTA 8. panta 2. punktu pēc DTA 20. pantā paredzētās procedūras sākšanas varētu pieņemt īstenošanas aktu, kurā tiktu precizēti pasākumi, kas attiecīgajam vārtzinim jāīsteno, lai faktiski izpildītu DTA 6. panta 7. punktā noteiktos pienākumus; un tālab Komisijai nebūtu jākonstatē pēdējās minētās tiesību normas pārkāpums. Tādējādi attiecīgais vārtzinis, ceļot ar LESD 263. pantu pamatotu prasību atzīt minēto tiesību aktu par spēkā neesošu, varētu izvirzīt iebildi par DTA 6. panta 7. punkta prettiesiskumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš izklāstītā izriet, ka, tā kā Apple izvirzītā iebilde par DTA 6. panta 7. punkta prettiesiskumu nav pieņemama, pirmais pamats lietā T‑1080/23 jānoraida kā nepieņemams un nav jāizvērtē jautājums par to, vai ir pieņemama prasība daļēji atcelt lēmuma par statusa noteikšanu 2. panta b) punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro pamatu lietā T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar otro pamatu, ko uzņēmums Apple izvirza lietā T‑1080/23, tas apstrīd lēmumā par statusa noteikšanu ietverto Komisijas vērtējumu, saskaņā ar kuru tā pieci lietojumprogrammu veikali, proti, “iOS App Store” (mobilajiem tālruņiem “iPhone”), “iPadOS App Store” (planšetdatoriem “iPad”), “watchOS App Store” (pulksteņiem “Apple Watch”), “macOS App Store” (datoriem “Mac”) un “tvOS App Store” (televīzijas konsolēm “Apple TV”) (turpmāk kopā – “App Store” veikali) veido vienotu PPP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā vispirms jāatgādina, ka 2023. gada 3. jūlijā saskaņā ar DTA 3. panta 3. punktu Apple sniedza Komisijai šā panta 2. punktā minēto attiecīgo informāciju, izmantojot Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2023/814 (2023. gada 14. aprīlis) par sīki izstrādātu kārtību, kādā Komisija veic noteiktas procedūras saskaņā ar DTA (OV 2023, L 102, 6. lpp.), I pielikumā ietverto veidlapu (turpmāk – vārtziņa statusa veidlapa). Šādi rīkojoties, statusa noteikšanas procedūras gaitā Apple tostarp apgalvoja, ka tas pārvalda “App Store” veikalus, ka minētie veikali ir kvalificējami par tiešsaistes starpniecības pakalpojumiem DTA 2. panta 5. punkta izpratnē un katrs no šiem veikaliem ir atšķirīgs PPP, un līdz ar to tikai “iOS App Store” lietojumprogrammu veikals pārsniedz DTA 3. panta 2. punktā paredzētās robežvērtības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, lēmuma par statusa noteikšanu 37. apsvērumā Komisija ir norādījusi, ka “App Store” veikalu piedāvātais pakalpojums (turpmāk – “App Store” pakalpojums) vienlaikus atbilst gan tiešsaistes starpniecības pakalpojuma definīcijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1150 (2019. gada 20. jūnijs) par taisnīguma un pārredzamības veicināšanu komerciālajiem lietotājiem paredzētos tiešsaistes starpniecības pakalpojumos (OV 2019, L 186, 57. lpp.) 2. panta 2. punktu, uz kuru ir atsauce DTA 2. panta 5. punktā, gan lietojumprogrammu veikala definīcijai saskaņā ar DTA 2. panta 14. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, lēmuma par statusa noteikšanu 38.–41. apsvērumā Komisija ir secinājusi, ka ikviens no “App Store” veikaliem – neatkarīgi no ierīces, kurā tas ir pieejams, – tiek izmantots vieniem un tiem pašiem mērķiem, proti, kā starpnieks starp galalietotājiem un komerciālajiem lietotājiem šajā lietotnē integrēto lietotņu un digitālā satura izplatīšanā. Komisija ir arī atzinusi, ka, lai arī starp katru no “App Store” veikaliem ir atšķirības, uz kurām Apple atsaucas, lai pamatotu, ka katram no tiem ir atšķirīgs nolūks, šīs atšķirības pastāv drīzāk attiecībā uz dažādu ierīču, kurās ir pieejams katrs no “App Store” veikaliem, raksturu, funkcijām un izmantošanu, kā arī ar to saistītā lietotāja pieredzi, un tāpēc nav pamata katru no “App Store” veikaliem uzskatīt par atšķirīgu PPP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, lēmuma par statusa noteikšanu 43.–47. apsvērumā Komisija ir uzsvērusi, ka, izmantojot katru no “App Store” veikaliem piecās attiecīgajās ierīcēs, tiešsaistes lietojumprogrammu izstrādātājiem un galalietotājiem bija jāievēro identiski vai ļoti līdzīgi noteikumi, politika, pamatnostādnes un tehniskās specifikācijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtkārt, lēmuma par statusa noteikšanu 48.–56. apsvērumā Komisija ir norādījusi, ka attiecībā uz lietotnēm, kas izplatītas, izmantojot katru no “App Store” veikaliem, Apple komerciālajiem lietotājiem un galalietotājiem nodrošināja identiskus vai ļoti līdzīgus rīkus vai pakalpojumus, tostarp atbalsta dienestu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, piektkārt, lēmuma par statusa noteikšanu 57.–59. apsvērumā Komisija ir norādījusi, ka dažos savos paziņojumos uzņēmums Apple “App Store” veikalus prezentējis kā vienotu pakalpojumu neatkarīgi no tā, kāda ierīce tiek izmantota, lai tiem piekļūtu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc, ņemot vērā to, ka ir sasniegtas DTA 3. panta 2. punktā noteiktās robežvērtības, Komisija lēmuma par statusa noteikšanu 71. apsvērumā ir secinājusi, ka Apple būtu jānosaka par vārtzini saskaņā ar DTA 3. panta 4. punktu attiecībā uz “App Store” pakalpojumu kā PPP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrais lietā T‑1080/23 izvirzītais pamats ir iedalīts četros iebildumos, kuri jāskata kopā. Pirmkārt, Apple apgalvo, ka “App Store” veikaliem ir atšķirīgi pamatnolūki, proti, nodrošināt starpniecību lietotņu piegādē katram konkrētajam ierīces veidam. Otrkārt, tas apgalvo – katru no minētajiem veikaliem galalietotāji un komerciālie lietotāji izmanto atšķirīgi. Treškārt, Apple uzskata, ka lēmumā par statusa noteikšanu izvirzītajiem papildargumentiem nav juridiskas nozīmes, jo tie neattiecas uz “App Store” veikalu nolūku. Ceturtkārt, Apple apgalvo, ka Komisijas pieeja attiecībā uz gaidāmajiem lietojumprogrammu veikaliem pierāda, ka, “App Store” veikalus kvalificēdama par vienotu PPP, Komisija esot kļūdījusies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, kā arī Francijas Republika, Coalition for App Fairness un Free Software Foundation Europe apstrīd Apple argumentus. Komisija arī apgalvo, ka otrais prasījums lietā T‑1080/23 esot nepieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka, pirmkārt, DTA 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts noteic – tiešsaistes starpniecības pakalpojumi minētās regulas nolūkiem ir PPP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, tiešsaistes starpniecības pakalpojumi DTA 2. panta 5. punktā ir definēti ar atsauci uz Regulas 2019/1150 2. panta 2. punktu. Saskaņā ar pēdējo minēto tiesību normu tie ir tādi pakalpojumi, kas gan ir informācijas sabiedrības pakalpojumi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/1535 (2015. gada 9. septembris), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (OV 2015, L 241, 1. lpp.), 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē, gan ļauj komerciālajiem lietotājiem piedāvāt preces vai pakalpojumus patērētājiem nolūkā atvieglot tiešo darījumu uzsākšanu starp šiem komerciālajiem lietotājiem un patērētājiem neatkarīgi no tā, kur šie darījumi beigās tiek noslēgti, gan tiek sniegti komerciālajiem lietotājiem, pamatojoties uz līgumattiecībām starp šo pakalpojumu sniedzēju un komerciālajiem lietotājiem, kuri piedāvā preces vai pakalpojumus patērētājiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, DTA 2. panta 14. punktā ir precizēts, ka lietojumprogrammu veikali ir tiešsaistes starpniecības pakalpojumu veids, kura starpniecības objekts produktu vai pakalpojumu veidā ir lietojumprogrammas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to no DTA 2. panta 2., 5. un 14. punkta noteikumiem, lasot tos kopsakarā, izriet, ka šīs regulas nolūkiem lietojumprogrammu veikals ir PPP, tāpēc ka tas kā tiešsaistes starpniecības pakalpojums ļauj komerciālajiem lietotājiem piedāvāt lietojumprogrammas galalietotājiem, lai atvieglotu tiešu darījumu sākšanu starp tiem, neatkarīgi no tā, vai šie darījumi galu galā tiek noslēgti, un minēto pakalpojumu piedāvā uzņēmums, kas piedāvā PPP, pamatojoties uz līgumattiecībām, kuras noslēgtas ar attiecīgajiem komerciālajiem lietotājiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple neapstrīd vērtējumu, ka katrs no “App Store” veikaliem ir lietojumprogrammu veikals un tātad tiešsaistes starpniecības pakalpojums DTA izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Apple apgalvo, ka Komisijai neesot bijis pamata visus “App Store” veikalus uzskatīt par vienotu PPP, ņemot vērā, ka katram no minētajiem veikaliem ir savs mērķis, proti, sniegt tiešsaistes starpniecības pakalpojumu attiecībās starp komerciālajiem lietotājiem un galalietotājiem atkarībā no ierīces, kurā tas darbojas. Apple arī apgalvo, ka Komisijai esot bijis jāņem vērā DTA 2. panta 15. punkts, kurā lietojumprogramma ir definēta kā jebkurš digitāls produkts vai pakalpojums, kas funkcionē uz operētājsistēmas bāzes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, šajā ziņā jānorāda, ka lietojumprogrammu veikala definīcija DTA nolūkiem, kā tā izklāstīta šā sprieduma 76. punktā, tiešsaistes starpniecības pakalpojuma kvalificējamību nepadara atkarīgu nedz no ierīces, kurā šis veikals darbojas, nedz no operētājsistēmas, kurā funkcionē šajā veikalā piedāvātās lietojumprogrammas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, apstiprinājums šā vērtējuma pareizībai ir rodams DTA 14. apsvērumā, no kura tostarp izriet, ka minētās regulas nolūkiem PPP definīcijai vajadzētu būt tehnoloģiski neitrālai un ka tā būtu jāsaprot kā tāda, kas ietver PPP, kurus sniedz dažādos līdzekļos vai ierīcēs vai ar to starpniecību. No tā izriet, ka Savienības likumdevējs ir vēlējies novērst, ka pakalpojuma kvalificējamība, ņemot vērā DTA, varētu atšķirties atkarībā no vārtziņa izdarītajām tehnoloģiskajām izvēlēm un ka lietojumprogrammu veikala esības vērtējums, ņemot vērā DTA sniegto šā veikala definīciju, jāveic neatkarīgi no operētājsistēmas, ar kuru funkcionē attiecīgās lietojumprogrammas, vai no fiziskā datu nesēja, uz kuru ir balstīta to izplatīšana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, no DTA 2. panta 14. punkta izriet, ka lietojumprogrammas ir tikai priekšmets darījumam, ko var noslēgt ar lietojumprogrammu veikala palīdzību; uz to norāda teikuma daļa “starpniecības objekts produktu vai pakalpojumu veidā”. Tādējādi šī tiesību norma, kurā lietojumprogrammu veikals kā tiešsaistes starpniecības pakalpojums tiek nošķirts no lietojumprogrammām, kuras ar tā palīdzību ir iespējams izplatīt, nepadara lietojumprogrammu veikala kvalificējamību atkarīgu no tā, kurā operētājsistēmā šīm lietojumprogrammām ir paredzēts darboties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ciktāl Apple apgalvo, ka – pretrunā pieejai, ko Komisija izmantojusi attiecībā uz “App Store” veikaliem, – tā esot atzinusi, ka šā uzņēmuma operētājsistēmas, tostarp “iOS”, attiecībā uz kuru tas noteikts par vārtzini, ir atšķirīgi pakalpojumi atkarībā no aparatūras, kurā funkcionē katra operētājsistēma, pietiek vien ar norādi, ka DTA 2. panta 10. punktā operētājsistēma ir definēta kā “sistēmas programmatūra, kas kontrolē aparatūras vai programmatūras pamatfunkcijas un nodrošina lietojumprogrammu darbību tajā”, un ka operētājsistēmas mērķis – kā Komisija uzsvērusi lēmuma par statusa noteikšanu 83. apsvērumā – jāizvērtē no tehnoloģiskā viedokļa, ņemot vērā, ka jēdziens “operētājsistēma” ir cieši saistīts ar aparatūru vai programmatūru, kuras pamatfunkciju kontrolei operētājsistēma ir īpaši izstrādāta un kurā ar šo operētājsistēmu paredzēts nodrošināt lietojumprogrammu darbību. Savukārt tas tā principā nav gadījumā ar lietojumprogrammu veikalu, kura kvalificējamība nav atkarīga nedz no ierīces, kurā šis veikals darbojas, nedz no operētājsistēmas, kurā funkcionē šajā veikalā piedāvātās lietojumprogrammas, kā norādīts šā sprieduma 79. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, ciktāl Apple atsaucas uz DTA pielikumu, no kura izrietot, ka katrs no “App Store” veikaliem būtu uzskatāms par atšķirīgu PPP, jāatgādina, ka DTA pielikums ir apveltīts ar tādu pašu juridisko spēku kā pats DTA un tas ir šīs regulas neatņemama sastāvdaļa (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2010. gada 24. novembris, Komisija/Padome, C‑40/10, EU:C:2010:713, 61. punkts). Tāpēc ar tā palīdzību ir iespējams precizēt kādā citā minētā tiesību akta normā ietvertās definīcijas tvērumu (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2019. gada 12. septembris, A u.c., C‑347/17, EU:C:2019:720, 39.–41. un 49. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar DTA pielikuma A iedaļas 1. punktu šā pielikuma mērķis ir “precizēt metodiku, kā identificēt un aprēķināt “aktīvos galalietotājus” un “aktīvos komerciālos lietotājus” katram [DTA] 2. panta 2. punktā uzskaitītajam [PPP]” tālab, lai ļautu uzņēmumiem novērtēt, vai to PPP atbilst DTA 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktajām kvantitatīvajām robežvērtībām un tātad atbilst DTA 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču, ņemot vērā, ka DTA pielikuma mērķis ir ļaut uzņēmumiem identificēt katra DTA 2. panta 2. punktā uzskaitītā PPP aktīvos galalietotājus un aktīvos komerciālos lietotājus, jākonstatē, ka tajā ir ietvertas relevantas norādes, lai noteiktu, kurus PPP uzņēmums sniedz. Ja Komisija PPP noteikšanai piemērotu citus kritērijus, nevis tos, kurus uzņēmumi piemēro savu PPP aktīvo galalietotāju un aktīvo komerciālo lietotāju skaita aprēķināšanai, lai novērtētu, vai ir sasniegtas DTA 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzētās robežvērtības, minētie uzņēmumi nevarētu gūt labumu no tiesiskās noteiktības, kas tiem nodrošināma DTA pielikumā, kā teikts šīs regulas 20. apsvērumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt patiešām – kā apgalvo Apple – situācijā, kad viens vai vairāki PPP ir piederīgi vienai un tai pašai DTA 2. panta 2. punktā uzskaitītajai kategorijai, kā tas ir gadījumā ar “App Store” veikaliem, kuri ir piederīgi vienai un tai pašai tiešsaistes starpniecības pakalpojumu kategorijai, DTA pielikuma D iedaļas “Informācijas iesniegšana” 2. punkta b) apakšpunktā ir paskaidrots, ka uzņēmums, kas sniedz vienu vai vairākus PPP, par atsevišķiem PPP uzskata tos, kurus galalietotāji vai komerciālie lietotāji, vai abi divi izmanto dažādiem mērķiem, pat ja to galalietotāji vai komerciālie lietotāji var būt vieni un tie paši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Apple nenorāda faktorus, kas liecinātu, ka katru no “App Store” veikaliem galalietotāji vai komerciālie lietotāji izmantotu atšķirīgi no citiem “App Store” veikaliem atkarībā no ierīces, kurā tas tiek lietots. Lai gan Apple ir atsaucies uz faktoriem, kas saistīti tostarp ar katra “App Store” veikala lietošanas biežumu vienā un tajā pašā laikposmā, lejupielādēto lietotņu veidu, piedāvāto lietotņu klāsta plašumu vai arī katra lietojumprogrammu veikala noformējumu katrā attiecīgajā ierīcē, jākonstatē, ka šie faktori nemaina apstākli, ka minētie lietotāji un uzņēmumi visus “App Store” veikalus izmanto ar vienu un to pašu mērķi, proti, būtībā noslēgt tiešu darījumu par konkrētajām lietojumprogrammām atbilstoši šā sprieduma 76. punktā izklāstītajai lietojumprogrammu veikala definīcijai DTA nolūkiem. Tādējādi Komisija pamatoti ir uzskatījusi, ka katrs no “App Store” veikaliem tiek izmantots vieniem un tiem pašiem mērķiem un ka tādējādi šie veikali ir uzskatāmi par vienotu PPP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda – kā atgādināts šā sprieduma 66.–69. punktā –, ka lēmumā par statusa noteikšanu Komisija ir atbildējusi uz Apple argumentāciju, saskaņā ar kuru tā “App Store” veikaliem esot atšķirīgi nolūki atkarībā no ierīces, kurā tie darbojas. Apple pārmet Komisijai nevis to, ka tā neesot ņēmusi vērā dažus no šiem faktoriem, bet gan to, ka tā esot tos vērtējusi atšķirīgi no tā, kā tos vērtējis Apple savā paziņojumā. Tomēr Komisija pamatoti ir atzinusi, ka Apple norādītie faktori attiecas uz dažādu ierīču, kurās bija pieejami “App Store” veikali, iedabu, funkcijām un lietojumu un tādējādi tie nav pamats, lai konstatētu, ka galalietotāji un komerciālie lietotāji “App Store” veikalus izmanto atšķirīgiem mērķiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, par Apple izteikto kritiku – ka Komisijai neesot bijis jābalstās uz trim papildapsvērumu virknēm, kas izklāstītas lēmuma par statusa noteikšanu 43.–59. apsvērumā, lai secinātu, ka “App Store” veikali ir vienots PPP, – jānorāda, ka Komisijas vērtējums vispirms ir balstīts uz lēmuma par statusa noteikšanu 37. un 39. apsvērumā izklāstītajiem apsvērumiem, proti, būtībā to, ka “App Store” veikali atbilst DTA 2. panta 2., 5. un 14. punktā paredzētajām definīcijām, lai tos varētu kvalificēt kā PPP DTA nolūkiem, un ka visās ierīcēs, kurās tie ir pieejami, gan galalietotāji, gan komerciālie lietotāji tos izmanto vienam un tam pašam mērķim, šajā gadījumā – tālab, lai nodrošinātu lietojumprogrammu izplatīšanu. Savukārt no šā sprieduma 71.–88. punkta izriet, ka minētie Komisijas apsvērumi bija pietiekami, lai uzskatītu, ka “App Store” pakalpojums ir viens un tas pats PPP DTA izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā jānorāda, ka trīs attiecīgo papildapsvērumu virknes attiecas, pirmkārt, uz noteikumiem, vadlīnijām un līgumu nosacījumiem, ko Apple piemēro attiecībā uz “App Store” veikalu galalietotājiem un komerciālajiem lietotājiem, otrkārt, uz atbalsta pakalpojumiem galalietotājiem un izstrādes pakalpojumiem komerciālajiem lietotājiem, ko Apple sniedz saistībā ar “App Store” veikaliem, kā arī iespējai izmantot vienu un to pašu kontu, lai piekļūtu dažādiem “App Store” veikaliem, vai izmantot visās ierīcēs lietotni, kas iegādāta kādā no “App Store” veikaliem, un, treškārt, Apple paziņojumiem saistībā ar vienas un tās pašas preču zīmes “App Store” izmantošanu, lai apzīmētu visus “App Store” veikalus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt jāuzsver, ka trīs attiecīgo papildapsvērumu virknes attiecas uz Apple noteiktajiem nosacījumiem, ar kādiem “App Store” veikalus var izmantot gan galalietotāji, gan komerciālie lietotāji. Līdz ar to pretēji tam, ko apgalvo Apple, jākonstatē, ka šiem papildapsvērumiem ir nozīme, lai pierādītu, ka “App Store” veikaliem ir viens un tas pats nolūks, proti, atvieglot darījumu noslēgšanu starp minētajiem lietotājiem un uzņēmumiem attiecībā uz lietojumprogrammām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vēl jānorāda – lai gan Apple pārmet Komisijai, ka tā esot izmantojusi attiecīgos papildapsvērumus, tas tomēr neapgalvo, ka Komisija saistībā ar šiem apsvērumiem būtu pieļāvusi kādu būtisku kļūdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Komisijai nevar pārmest, ka tā – lai kvalificētu PPP, ņemot vērā it īpaši DTA 2. pantā ietvertās definīcijas, un lai saskaņā ar DTA 13. pantā noteikto nodrošinātu, ka kāds uzņēmums necenšas apiet šīs regulas noteikumus, – DTA 3. panta 2. punktā noteikto robežvērtību aprēķinā ir ņēmusi vērā visus nozīmīgos faktorus, ar kuriem var pierādīt, ka vairāki pakalpojumi patiesībā ir viens un tas pats PPP. Šī iespēja ir vēl jo vairāk nepieciešama tad, ja – kā tas ir šajā gadījumā – Komisija negrasās piekrist tam, kā šos pakalpojumus vārtziņa statusa veidlapā piedāvā raksturot attiecīgais uzņēmums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, par Apple iebildumu – ka tās pieejas dēļ, ko Komisija izmantojusi lēmumā par statusa noteikšanu, šis lēmums automātiski attieksies uz visiem turpmākajiem Apple lietojumprogrammu veikaliem neatkarīgi no ierīces, kurai tie ir paredzēti, – pietiek ar norādi, ka šī argumentācija ir balstīta uz DTA 2. panta 2. punkta un šīs regulas pielikuma interpretāciju, saskaņā ar kuru Komisijai, lai “App Store” veikalus kvalificētu par PPP DTA nolūkiem, esot bijis jāņem vērā tas, kurā ierīcē tiek izmantots katrs no “App Store” veikaliem. Taču šā sprieduma 79.–82. punktā izklāstīto iemeslu dēļ šī argumentācija ir kļūdaina un noraidāma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāatgādina pastāvīgās judikatūras atziņa, ka tiesību akta tiesiskums ir vērtējams, ņemot vērā tos faktiskos un tiesiskos apstākļus, kas pastāvējuši akta pieņemšanas brīdī (skat. spriedumu, 2024. gada 4. oktobris, García Fernández u.c./Komisija un VNV, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, 327. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt informācija – ko statusa noteikšanas procedūras gaitā Apple sniedza par to, ka drīzumā tiks laista tirgū jauna ierīce “Vision Pro”, kurai ir savs lietojumprogrammu veikals, – nebija tāda, kas spētu mainīt Komisijas vērtējumu attiecībā uz “App Store” pakalpojumu, šā sprieduma 79.–82. punktā jau minēto iemeslu dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā jāatgādina, ka lēmumā par statusa noteikšanu Apple ir noteikts vārtziņa statuss tikai attiecībā uz tiem PPP, kurus šis uzņēmums bija norādījis savā vārtziņa statusa veidlapā, kas lietojumprogrammu veikalu kategoriju gadījumā attiecās tikai uz “App Store” veikaliem. Vēl jāpiebilst, ka Komisija saskaņā ar DTA 4. panta 1. punktu var tostarp pēc vārtziņa pieprasījuma jebkurā laikā pārskatīt, grozīt vai atcelt lēmumu par statusa noteikšanu, kas pieņemts saskaņā ar DTA 3. pantu, ja būtiski mainās kāds no minētā lēmuma pamatā esošajiem faktiem vai ja šis lēmums ir balstīts uz nepilnīgu, nepatiesu vai maldinošu informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos no iepriekš minētā izriet, ka Komisijai lēmuma par statusa noteikšanu 38. apsvērumā bija pamats uzskatīt, ka “App Store” pakalpojums ir vienots tiešsaistes starpniecības pakalpojums neatkarīgi no tā, no kuras ierīces šis pakalpojums ir pieejams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to no visa iepriekš minētā izriet, ka otrais pamats lietā T‑1080/23 jānoraida un nav vajadzības lemt par jautājumu, vai prasība atcelt lēmuma par statusa noteikšanu 2. panta a) punktu ir pieņemama kopumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par trešo pamatu lietā T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar trešo pamatu, ko Apple izvirza lietā T‑1080/23, tas pārmet Komisijai, ka tā esot kļūdaini interpretējusi un piemērojusi DTA un EESK un pieļāvusi faktu kļūdas, ciktāl lēmumā par statusa noteikšanu ir secināts, ka “iMessage” ir NNSSP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija apstrīd trešā pamata pieņemamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, Komisija uzskata, ka lēmuma par statusa noteikšanu apsvērumos ietvertie vērtējumi paši par sevi var būt atcelšanas prasības priekšmets tikai tiktāl, ciktāl tie ir nepieciešamais pamatojums šā lēmuma rezolutīvajai daļai. Taču tā tas neesot ar strīdīgo konstatējumu, ka “iMessage” ir NNSSP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Komisija apgalvo, ka atcelšanas prasību var celt tikai par tādiem pasākumiem, kuru mērķis ir radīt saistošas tiesiskās sekas, kuras var skart Apple intereses, būtiski mainot šā uzņēmuma tiesisko stāvokli. Apple neesot nedz paskaidrojis, nedz pierādījis, kā lēmuma par statusa noteikšanu apsvērumos ietvertais vērtējums – saskaņā ar kuru “iMessage” ir NNSSP, kas uzskatāms par PPP (turpmāk – NNSSP PPP), – būtiski maina tā tiesisko stāvokli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, Apple apgalvo, ka Komisijas minētajai judikatūrai – saskaņā ar kuru atcelšanas prasību nav iespējams celt tad, ja tā ir tikai un vienīgi par Savienības tiesību akta preambulas apsvērumiem, – šajā lietā nav nozīmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Apple būtībā uzskata, ka tiesiskās sekas, kas izriet no apstākļa, ka Komisija pakalpojumu kvalificējusi par NNSSP, ir vajadzība sākt tirgus izpēti, pamatojoties uz DTA 17. panta 3. punktu. Tādējādi attiecībā uz uzņēmumu Apple tiekot īstenotas DTA paredzētās regulatīvās procedūras. Turklāt, ja Vispārējā tiesa atzītu, ka Apple ir tiesīgs apstrīdēt vienīgi lēmumu, kura rezultātā pakalpojums “iMessage” tiek kvalificēts par svarīgu vārteju, tas nozīmētu, ka arī Komisijas lēmums par tirgus izpētes izbeigšanu nebūtu apstrīdams akts, un līdz ar to uzņēmumam Apple nebūtu iespējams apstrīdēt šā pakalpojuma kvalificēšanu par NNSSP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arī Francijas Republika uzskata, ka trešais pamats ir nepieņemams, jo lēmums par statusa noteikšanu nav būtiski mainījis Apple tiesisko stāvokli attiecībā uz pakalpojumu “iMessage”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pastāvīgās judikatūras atziņa ir tāda, ka LESD 263. pantā paredzēto atcelšanas prasību var celt par visiem tiem iestāžu pieņemtajiem noteikumiem – neatkarīgi no to formas –, kuru mērķis ir radīt saistošas tiesiskās sekas (skat. spriedumus, 2019. gada 26. marts, Komisija/Itālija, C‑621/16 P, EU:C:2019:251, 44. punkts un tajā minētā judikatūra, un 2020. gada 9. jūlijs, Čehijas Republika/Komisija, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, 46. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atcelšanas prasību var celt tikai par tādiem aktiem vai lēmumiem, kuru mērķis ir radīt saistošas tiesiskās sekas, kuras var iespējami skart prasītāja intereses, būtiski mainot tā tiesisko stāvokli (spriedumi, 2008. gada 17. jūlijs, Athinaïki Techniki/Komisija, C‑521/06 P, EU:C:2008:422, 29. punkts; 2010. gada 26. janvāris, Internationaler Hilfsfonds/Komisija, C‑362/08 P, EU:C:2010:40, 51. punkts, un 2014. gada 9. decembris, Schönberger/Parlaments, C‑261/13 P, EU:C:2014:2423, 13. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai noskaidrotu, vai akts vai lēmums rada saistošas tiesiskās sekas, kas var iespējami skart prasītāja intereses, būtiski grozot šā prasītāja tiesisko stāvokli, jāpievēršas šā akta vai lēmuma būtībai (spriedumi, 2000. gada 22. jūnijs, Nīderlande/Komisija, C‑147/96, EU:C:2000:335, 27. punkts, un 2015. gada 16. jūlijs, Komisija/Padome, C‑425/13, EU:C:2015:483, 27. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Tiesa uzskata, ka pievēršanās akta būtībai nozīmē, ka šā akta sekas būtu jāizvērtē atbilstoši tādiem objektīviem kritērijiem kā konkrētā akta saturs, vajadzības gadījumā ņemot vērā tā pieņemšanas kontekstu, kā arī tā izdevējas Savienības iestādes vai struktūras pilnvaras; turklāt šīs pilnvaras ir skatāmas nevis abstrakti, bet gan kā aspekti, kas palīdz gūt skaidrību minētā akta satura konkrētajā analīzē, kurai piešķirama galvenā nozīme un kura jāveic obligāti (spriedums, 2021. gada 6. maijs, ABLV Bank u.c./ECB, C‑551/19 P un C‑552/19 P, EU:C:2021:369, 41. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, no pastāvīgās judikatūras izriet, ka tikai lēmuma rezolutīvā daļa var radīt tiesiskas sekas un līdz ar to būt nelabvēlīga neatkarīgi no pamatojuma, uz kura šis lēmums ir balstīts. Savukārt lēmuma pamatojumā izklāstītie vērtējumi paši par sevi nevar būt atcelšanas prasības priekšmets un Savienības tiesas veiktai tiesiskuma kontrolei var tikt pakļauti tikai tad, ja tie kā nelabvēlīga akta motīvi ir šā akta rezolutīvās daļas nepieciešamais pamatojums vai ja vismaz šie motīvi var mainīt attiecīgā akta rezolutīvajā daļā nolemto pēc būtības (rīkojums, 2004. gada 28. janvāris, Nīderlande/Komisija, C‑164/02, EU:C:2004:54, 21. punkts, un spriedums, 2015. gada 26. februāris, Orange/Komisija, T‑385/12, nav publicēts, EU:T:2015:117, 70. punkts). Šajā kontekstā jāatgādina, ka principā tiesību akta rezolutīvā daļa nav nodalāma no tā pamatojuma un tādējādi vajadzības gadījumā jāinterpretē, ņemot vērā motīvus, kuru dēļ akts ticis pieņemts (skat. spriedumu, 2003. gada 30. septembris, Cableuropa u.c./Komisija, T‑346/02 un T‑347/02, EU:T:2003:256, 211. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmumā par statusa noteikšanu Komisija ir atzinusi, ka “iMessage” ir NNSSP PPP un ka Apple ir sasniedzis DTA 3. panta 2. punktā attiecībā uz šo PPP noteiktās robežvērtības, un tāpēc tai nācās izdarīt pieņēmumu, ka šis pakalpojums ir svarīga vārteja, kas komerciālajiem lietotājiem ļauj sasniegt galalietotājus, minētās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē. Tomēr, tā kā Apple bija iesniedzis pietiekami pamatotus argumentus, kas acīmredzami lika apšaubīt DTA 3. panta 2. punktā minēto pieņēmumu attiecībā uz “iMessage”, Komisija nolēma sākt tirgus izpēti par šo pakalpojumu saskaņā ar minētās regulas 17. panta 3. punktu, lai noskaidrotu, vai šis PPP būtu jāietver lēmumā par statusa noteikšanu veiktajā uzskaitījumā. Līdz ar to pakalpojums “iMessage” lēmuma par statusa noteikšanu rezolutīvajā daļā nav minēta kā PPP, kas uzskatāms par svarīgu vārteju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to lēmuma par statusa noteikšanu 138.–148. apsvērums, kuros izklāstīti iemesli, kādēļ pakalpojums “iMessage” ir uzskatāms par NNSSP PPP, nav lēmuma par statusa noteikšanu rezolutīvās daļas nepieciešamais pamatojums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, par tiesiskajām sekām, ko lēmums par statusa noteikšanu rada DTA ietvaros, Apple apgalvo, ka Komisija nedrīkstēja uzsākt tirgus izpēti, pamatojoties uz DTA 17. panta 3. punktu, iepriekš nekvalificējusi pakalpojumu “iMessage” par NNSSP PPP. Savukārt šādas kvalifikācijas iznākumā attiecībā uz to jāveic DTA paredzētās procedūras. Tomēr jākonstatē, ka šis uzņēmums nenorāda nekādas saistošas un konkrētas tiesiskās sekas, kas izrietētu no tirgus izpētes uzsākšanas un varētu būtiski mainīt tā tiesisko stāvokli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā apgalvo Komisija, DTA neparedz nekādus pienākumus un nerada nekādas tiesiskās sekas, kas izrietētu tikai no pakalpojuma kvalificēšanas, ja vien attiecīgais pakalpojums lēmuma par statusa noteikšanu rezolutīvajā daļā nav minēts kā svarīga vārteja, kas komerciālajiem lietotājiem ļauj sasniegt galalietotājus, minētās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, par vārtziņu pienākumu attiecībā uz NNSSP sadarbspēju jāteic, ka DTA 7. pants ir piemērojams tikai attiecībā uz “[NNSSP], kas uzskaitīti lēmumā par statusa piešķiršanu [noteikšanu] saskaņā ar [šīs regulas] 3. panta 9. punktu”. Tāpat ir ar pienākumiem, kas noteikti DTA 5. un 6. pantā, kuru 1. punkts noteic, ka “vārtzi[nis] ievēro visus [minētajā] pantā izklāstītos pienākumus attiecībā uz katru no saviem [PPP], [kuri] uzskaitīti lēmumā par statusa noteikšanu saskaņā ar [minētās regulas] 3. panta 9. punktu”. Visbeidzot DTA 3. panta 10. punkts noteic, ka “vārtzinis nodrošina 5., 6. un 7. pantā noteikt[o] pienākumu izpildi sešu mēnešu laikā pēc tam, kad [PPP] ir uzskaitīts lēmumā par statusa noteikšanu, ievērojot [minētā] panta 9. punktu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to jāuzskata, ka lēmuma par statusa noteikšanu pieņemšanas dēļ uzņēmumam Apple nav uzlikts neviens no DTA paredzētajiem pienākumiem attiecībā uz tā pakalpojumu “iMessage”, pat ja minētais pakalpojums šajā lēmumā ir kvalificēts par NNSSP PPP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple arī apgalvo, ka trešās personas varētu balstīties uz strīdīgo konstatējumu, lai lūgtu Komisiju nākotnē atzīt “iMessage” par vienu no svarīgām vārtejām, ja vien būtu izpildīti attiecīgie nosacījumi. Apple piebilst, ka Komisijai, veicot iespējamas turpmākas pārbaudes par to, vai pakalpojums “iMessage” ir svarīga vārteja, nebūšot pienākuma izvērtēt, vai šis pakalpojums joprojām ir NNSSP PPP, jo šī kvalifikācija esot veikta galīgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā DTA 53. pants noteic, ka līdz 2026. gada 3. maijam un pēc tam reizi trijos gados Komisija izvērtē DTA un tostarp to, vai jāgroza šīs regulas 2. panta 2. punktā esošais PPP uzskaitījums, kurā ir arī NNSSP. Turklāt no DTA 4. panta 2. punkta, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 30. apsvērumu, izriet, ka, ņemot vērā PPP ļoti strauji mainīgo un sarežģīto tehnoloģisko būtību, ir nepieciešams regulāri pārskatīt vārtziņu statusu, kā arī to PPP sarakstu, kuri katrs atsevišķi ir svarīgas vārtejas. Tomēr no DTA normām nav secināms, ka Komisija, varbūtēji pārskatot, vai kāds PPP ir svarīga vārteja, varētu balstīties uz analīzi – ko tā veikusi, lai pieņemtu agrāku lēmumu par statusa noteikšanu –, no jauna neizvērtējot minētajā pārskatīšanā pārbaudāmos apstākļus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi no DTA 4. panta 2. punkta izriet, ka pakalpojuma “iMessage” kvalificēšana par NNSSP PPP nav uzskatāma par tādu, kas galīgi noteikta kā turpmāk negrozāma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, jānorāda, ka DTA 2. panta 9. punktā NNSSP ir definēti ar atsauci uz EESK 2. panta 7. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesa organizatorisko pasākumu ietvaros un tiesas sēdē lietas dalībniekiem tika vaicāts, vai strīdīgais konstatējums, kas izdarīts lēmumā par statusa noteikšanu, varēja radīt saistošas tiesiskās sekas un būtiski mainīt Apple tiesisko stāvokli attiecībā uz EESK piemērošanu dalībvalstīs notiekošajās procedūrās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple ieskatā pakalpojuma “iMessage” kvalificēšana par NNSSP PPP, ko Komisija veikusi lēmumā par statusa noteikšanu, varēja ietekmēt un jau ir ietekmējusi to, kā kompetentās valsts regulatīvās iestādes, citas kompetentās iestādes un valstu tiesas īsteno EESK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmkārt, jānorāda, ka par EESK īstenošanu pēc transponēšanas valsts tiesībās ir atbildīgas valstu iestādes, kurām dalībvalstis piešķīrušas šādu kompetenci. Dalībvalsts pienākums veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu direktīvā noteikto rezultātu, ir saistošs pienākums, kas noteikts LESD 288. panta trešajā daļā un pašā direktīvā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 1997. gada 18. decembris, Inter‑Environnement Wallonie, C‑129/96, EU:C:1997:628, 40. punkts un tajā minētā judikatūra). Šajā gadījumā šo transponēšanas pienākumu noteic Eiropas Elektronisko sakaru kodeksa 124. pants.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, jāatgādina, ka normatīvās un regulatīvās sistēmas, ko dalībvalstis izveidojušas, lai izpildītu EESK, ir no DTA tiesiskā regulējuma atšķirīgs tiesiskais regulējums. Proti, EESK nav nevienas normas par to, ka valsts regulatīvajām iestādēm un citām kompetentajām iestādēm – īstenojot šajā kodeksā tām piešķirtās pilnvaras un pildot tajā tām noteiktos pienākumus – būtu saistošs tas, ka Komisija kādu pakalpojumu iespējami kvalificējusi par NNSSP DTA īstenošanas nolūkiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gluži pretēji, DTA 1. panta 4. punktā, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 64. apsvērumu, ir skaidrots, ka attiecībā uz starppersonu sakaru pakalpojumiem EESK 2. panta 5. punkta izpratnē “[DTA] neskar pilnvaras un pienākumus, kas uzticēti valstu regulatīvajām un citām kompetentajām iestādēm saskaņā ar [EESK] 61. pantu”. No šīs tiesību normas izriet, ka DTA noteikumi nav saistoši iestādēm – kas apveltītas ar kompetenci atbilstoši EESK – savu pilnvaru īstenošanā un pienākumu izpildē attiecībā uz šāda veida pakalpojumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt EESK nepiešķir Komisijai nekādu skaidri noteiktu konsultatīvu vai koordinēšanas lomu vērtējumā par to, vai kāds konkrēts pakalpojums ietilpst šā kodeksa piemērošanas jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā secināms – tas, kā kompetentās valsts iestādes attiecībā uz NNSSP īsteno pilnvaras un pilda pienākumus, kas izriet no EESK, nevar būt atkarīgs no kvalifikācijas, ko Komisija iepriekš varētu būt veikusi, īstenojot DTA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to jākonstatē – tas, ka Komisija lēmumā par statusa noteikšanu pakalpojumu ir kvalificējusi par NNSSP PPP, nerada saistošas tiesiskās sekas, kas varētu skart Apple intereses, būtiski mainot tā tiesisko stāvokli šā sprieduma 108. un 109. punktā minētās judikatūras izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo vērtējumu neatspēko Apple arguments, ka tad, ja tas būtu tiesīgs apstrīdēt Komisijas galīgo lēmumu tikai ar nosacījumu, ka šā lēmuma rezultātā tam tiktu noteikts vārtziņa statuss, tam nebūtu nekādu iespēju apstrīdēt Komisijas vērtējumu, saskaņā ar kuru pakalpojums “iMessage” ir NNSSP; taču tas būtu pretrunā šā uzņēmuma tiesībām uz efektīvu tiesību aizsardzību un piekļuvi tiesai Hartas 47. panta un ECPAK 6. panta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no šā sprieduma 49.–52. punkta izriet, ka, pirmkārt, tiesības vērsties tiesā nav absolūtas tiesības un tāpēc tām var tikt piemēroti samērīgi ierobežojumi, kuriem ir leģitīms mērķis un kuri neapdraud pašu šo tiesību būtību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, runājot konkrētāk par atcelšanas prasību pieņemamības nosacījumiem, jāteic, ka, lai gan nosacījums par apstrīdētā akta saistošajām tiesiskajām sekām jāinterpretē, ņemot vērā Hartas 47. panta pirmajā daļā garantētās tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā, šo tiesību mērķis nav grozīt Līgumos paredzēto tiesas kontroles sistēmu, it īpaši noteikumus par Savienības tiesā tieši celto prasību pieņemamību; tā tas izriet arī no paskaidrojumiem par Hartas 47. pantu, kuri saskaņā ar LES 6. panta 1. punkta trešo daļu un Hartas 52. panta 7. punktu jāņem vērā, interpretējot Hartu. Līdz ar to jēdziena “apstrīdams akts” interpretācija minētā 47. panta gaismā nedrīkst novest pie situācijas, ka šis nosacījums tiek izslēgts, jo pretējā gadījumā tiktu pārsniegtas Savienības tiesām ar Līgumu piešķirtās kompetences robežas (skat. spriedumus, 2017. gada 25. oktobris, Slovākija/Komisija, C‑593/15 P un C‑594/15 P, EU:C:2017:800, 66. punkts un tajā minētā judikatūra, un 2020. gada 9. jūlijs, Čehijas Republika/Komisija, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, 52. un 53. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka lēmumā par statusa noteikšanu veiktā pakalpojuma “iMessage” kvalificēšana par NNSSP PPP nerada saistošas tiesiskās sekas, kas varētu skart Apple intereses, un tādējādi būtiski nemaina šā uzņēmuma tiesisko stāvokli. Līdz ar to trešais pamats jānoraida kā nepieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā visi pamati lietā T‑1080/23 ir noraidīti, minētajā lietā celtā prasība jānoraida pilnībā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasībām lietās T‑1079/23 un T‑214/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību, ko uzņēmums Apple iesniedzis lietā T‑1079/23, tas lūdz atcelt šā sprieduma 4. punktā minēto lēmumu par tirgus izpētes uzsākšanu, ciktāl tas ir balstīts uz konstatējumu, ka pakalpojums “iMessage” ir NNSSP DTA un EESK izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar iebildi par nepieņemamību, kas lietā T‑1079/23 izvirzīta, pamatojoties uz Reglamenta 130. pantu, Komisija izvirza divus nepieņemamības pamatus. Būtībā tā apgalvo, pirmkārt, ka lēmums par tirgus izpētes uzsākšanu ir sagatavojošs akts un tātad nav apstrīdams akts un, otrkārt, ka, tā kā minētais lēmums nerada saistošas tiesiskās sekas, kas varētu skart Apple intereses, par šo lēmumu nevar celt atcelšanas prasību Vispārējā tiesā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību lietā T‑214/24 Apple lūdz atcelt šā sprieduma 7. punktā minēto lēmumu par tirgus izpētes izbeigšanu, ciktāl Komisija tajā ir secinājusi, ka pakalpojums “iMessage” ir NNSSP PPP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar iebildi par nepieņemamību, kas lietā T‑214/24 izvirzīta, pamatojoties uz Reglamenta 130. pantu, Komisija būtībā apgalvo, ka lēmums par tirgus izpētes izbeigšanu nevar būt atcelšanas prasības priekšmets, jo šis lēmums – kurā tā secina, ka uzņēmums Apple nav jānosaka par vārtzini attiecībā uz tā NNSSP PPP “iMessage”, – būtiski nemaina šā uzņēmuma tiesisko stāvokli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajās divās lietās Komisija tostarp apgalvo, ka atcelšanas prasību var celt tikai par pasākumiem, kas rada saistošas tiesiskās sekas, kuras var iespējami skart Apple intereses, būtiski mainot tā tiesisko stāvokli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā DTA neesot ietverti nekādi pienākumi vai noteikumi, kas piemērojami pakalpojumam, kurš kvalificēts par PPP, ja vien šis pakalpojums lēmuma par statusa noteikšanu rezolutīvajā daļā nav minēts kā svarīga vārteja, kas komerciālajiem lietotājiem ļauj sasniegt galalietotājus, minētās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izrietot, ka Apple prasības atcelt lēmumu par tirgus izpētes uzsākšanu un lēmumu par tirgus izpētes izbeigšanu jānoraida kā nepieņemamas, jo minētie lēmumi būtiski nemaina Apple tiesisko stāvokli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple apgalvo – Komisija kļūdaini uzskata, ka pakalpojuma kvalificēšana par NNSSP lēmumā par tirgus izpētes uzsākšanu un lēmumā par tirgus izpētes izbeigšanu nav tāda, kas varētu iespējami skart šā uzņēmuma intereses, būtiski mainot tā tiesisko stāvokli. Proti, ar šo konstatējumu Komisija esot izdarījusi galīgu juridisku secinājumu, kas rada pienākumus saskaņā ar DTA, kuri var iespējami skart šā uzņēmuma intereses, būtiski mainot tā tiesisko stāvokli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uz šo konstatējumu varētu atsaukties, piemēram, trešās personas, lai lūgtu Komisiju iekļaut “iMessage” lēmumā par statusa noteikšanu. Turklāt DTA piemērošanas nolūkā Komisijai vairs nebūšot jāizvērtē, vai nākotnē “iMessage” patiešām ir uzskatāms par PPP NNSSP, jo šis nosacījums esot izpildīts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, ja Apple nevarētu apstrīdēt minēto konstatējumu lēmumā par statusa noteikšanu, lēmumā par tirgus izpētes uzsākšanu vai lēmumā par tirgus izpētes izbeigšanu, tiktu aizskartas šim uzņēmumam no Hartas 47. panta un ECPAK 6. panta izrietošās tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un piekļuvi tiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, kā apgalvo Apple – un to Komisija nav apstrīdējusi – lēmumā par tirgus izpētes uzsākšanu un lēmumā par tirgus izpētes izbeigšanu ir pārņemts lēmumā par statusa noteikšanu ietvertais vērtējums, saskaņā ar kuru “iMessage” ir kvalificējams par NNSSP. Tomēr jākonstatē, ka ar pirmo no šiem lēmumiem Komisija tikai uzsāk izpēti, lai pārbaudītu, vai uzņēmuma Apple iesniegtie pierādījumi ļauj apšaubīt DTA 3. panta 2. punktā izklāstītos pieņēmumus, savukārt otrajā no minētajiem lēmumiem tā secina, ka Apple nav uzskatāms par vārtzini attiecībā uz pakalpojumu “iMessage”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to šajos lēmumos ietvertais strīdīgais konstatējums – atbilstoši šā sprieduma 114.–133. punktā veiktajam vērtējumam – nerada saistošas tiesiskās sekas, kas varētu būtiski mainīt Apple tiesisko stāvokli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc jāsecina, ka lēmums par tirgus izpētes uzsākšanu un lēmums par tirgus izpētes izbeigšanu, tāpat kā lēmums par statusa noteikšanu, ciktāl tajos pakalpojums “iMessage” ir kvalificēts par NNSSP PPP, nav tādi, kas varētu iespējami skart Apple intereses, būtiski mainot tā tiesisko stāvokli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi – un bez nepieciešamības izvērtēt, vai lēmums par tirgus izpētes uzsākšanu ir sagatavojošs akts, – attiecīgi lietās T‑1079/23 un T‑214/24 izvirzītais vienīgais pamats jāatzīst par nepieņemamu un līdz ar to minētajās lietās celtās prasības jānoraida kā nepieņemamas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visu iepriekš minēto, abas šīs prasības jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Reglamenta 134. panta 1. punktam lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā uzņēmumam Apple spriedums ir nelabvēlīgs, tam jāpiespriež atlīdzināt Komisijas un Coalition for App Fairness tiesāšanās izdevumus saskaņā ar to prasījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Reglamenta 138. panta 1. punktu dalībvalstis un Savienības iestādes, kas iestājušās lietā, savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat atbilstoši Reglamenta 138. panta 3. punktam Free Software Foundation Europe savus tiesāšanās izdevumus sedz pati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-226" title="page-24">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-227" title="page-24">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (astotā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-228" title="page-24">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas T‑1079/23, T‑1080/23 un T‑214/24 apvienot sprieduma taisīšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības noraidīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple Inc. un Apple Distribution International Ltd sedz savus, kā arī Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus lietās T‑1079/23, T‑1080/23 un T‑214/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Parlaments savus izdevumus lietā T‑1080/23 sedz pats.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Savienības Padome savus izdevumus lietā T‑1080/23 sedz pati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francijas Republika savus izdevumus lietā T‑1080/23 sedz pati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vācijas Federatīvā Republika savus izdevumus lietā T‑214/24 sedz pati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple Inc. sedz izdevumus, kas lietā T‑1080/23 radušies Coalition for App Fairness.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Free Software Foundation Europe eV savus izdevumus lietā T‑1080/23 sedz pati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-238" title="page-24">
<span class="signatory">van der Woude</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">De Baere</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-239" title="page-1"/>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-240" title="page-1"/>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-241" title="page-1"/>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-242" title="page-1"/>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-243" title="page-25">
<span class="signatory">Kecsmár</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-244" title="page-25">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2026. gada 8. jūlijā</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-245" title="page-25">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – angļu.</p>
</body>
</html>
