<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T108202310790-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-1079-23-202605631-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/07/2026 11:29:16" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="c/QzhzgtP8PBWmlQtxH2iE+PxKBi/FhidDCDADVXGzdJuX9UtEWk+de/l7JlPLQRrpU7sAeM8G7MypkLSuEsklapex2TDTCgnxhmReocQo0KtUzhVbcfn0gyVPR7N/T1nuXBKvoda3gVmvMrlUBWjMutdCrHiSgACG7GF4J/8qg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="tomerla" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="1bd41a0a-c35d-4a7f-b34b-457e9592bb28" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="1079" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="tomerla" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-07-26 14:38:12" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-08T14:29:20Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="eec398321cfb4c6c91719ae553d28a47" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1079" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 8. 7. 2026. – Predmeti T‑1079/23, T‑1080/23 i T‑214/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Apple i Apple Distribution International/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (osmo vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      8. srpnja 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Tužba za poništenje – Digitalne usluge – Uredba (EU) 2022/1925 – Utvrđivanje statusa nadzornika pristupa – Pokretanje istraživanja tržišta – Zaključenje istraživanja tržišta – Interoperabilnost – Osnovne usluge platforme – Usluga internetskog posredovanja – Trgovina softverskih aplikacija – Brojevno neovisna interpersonalna komunikacijska usluga – Prigovor nezakonitosti – Akt koji se ne može pobijati”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetima T‑1079/23, T‑1080/23 i T‑214/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Apple Inc., sa sjedištem u Cupertinu, Kalifornija (Sjedinjene Američke Države), koji zastupaju D. Beard, S. Love, J. Bourke, barristers, W. Knibbeler i T. van Helfteren, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužitelj u predmetima T‑1079/23 i T‑1080/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Apple Inc., sa sjedištem u Cupertinu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Apple Distribution International Ltd, sa sjedištem u Corku (Irska), koji zastupaju M. Beard, S. Love, J. Bourke, barristers, W. Knibbeler, T. van Helfteren i M. Lawton, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tužitelji u predmetu T‑214/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Europske komisije, koju zastupaju, u predmetu T‑1079/23, P.-J. Loewenthal, L. Malferrari i I. Rogalski, u svojstvu agenata, u predmetu T‑1080/23, P.-J. Loewenthal, L. Malferrari, I. Rogalski i E. Rousseva, u svojstvu agenata, i, u predmetu T‑214/24, G. Conte, P.-J. Loewenthal i I. Rogalski, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      koju podupiru
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Francuska Republika, koju zastupa T. Lechevallier, u svojstvu agenta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Europski parlament, koji zastupaju M. Menegatti, L. Stefani i L. Taïeb, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Vijeće Europske unije, koje zastupaju A.-L. Meyer i N. Rouam, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Free Software Foundation Europe eV, sa sjedištem u Hamburgu (Njemačka), koji zastupa M. Husovec, odvjetnik,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Coalition for App Fairness, sa sjedištem u Washingtonu, DC (Sjedinjene Američke Države), koji zastupaju D. Geradin i K. Bania, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      intervenijenti u predmetu T‑1080/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      Savezna Republika Njemačka, koju zastupaju J. Möller i R. Kanitz, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-22" title="page-1">
      intervenijent u predmetu T‑214/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-23" title="page-1">
      OPĆI SUD (osmo vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      u sastavu: M. van der Woude, predsjednik, G. De Baere, K. Kecsmár (izvjestitelj), S. Kingston i D. Petrlík, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      tajnik: S. Spyropoulos, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka, a osobito:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prigovore nedopuštenosti koje je Komisija istaknula zasebnim aktom podnesenim tajništvu Općeg suda 30. siječnja 2024. u predmetu T‑1079/23 i 19. kolovoza 2024. u predmetu T‑214/24,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odluke od 11. ožujka i 2. listopada 2024. o odgodi odlučivanja o prigovorima nedopuštenosti do odluke o meritumu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pisana pitanja koja je Opći sud postavio strankama u predmetu T‑1080/23 i njihove odgovore na ta pitanja podnesene tajništvu Općeg suda 28. i 30. srpnja te 11. i 22. kolovoza 2025.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      nakon rasprave održane 21. listopada 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-32" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbama na temelju članka 263. UFEU‑a tužitelj u predmetu T‑1079/23, Apple Inc., zahtijeva poništenje Odluke Komisije C(2023) 6077 final od 5. rujna 2023. o pokretanju istraživanja tržišta u vezi s Appleovom uslugom iMessage na temelju članka 16. stavka 1. i članka 17. stavka 3. Uredbe (EU) 2022/1925 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2022. o pravednim tržištima s mogućnošću neograničenog tržišnog natjecanja u digitalnom sektoru i izmjeni direktiva (EU) 2019/1937 i (EU) 2020/1828 (Akt o digitalnim tržištima) (SL 2022., L 265, str. 1. u daljnjem tekstu: ADT) (u daljnjem tekstu: odluka o pokretanju istraživanja tržišta), tužitelj u predmetu T‑1080/23, Apple Inc., zahtijeva djelomično poništenje Odluke Komisije C(2023) 6100 final od 5. rujna 2023. o utvrđivanju statusa nadzornika pristupa za poduzetnika Apple u skladu s člankom 3. ADT‑a (u daljnjem tekstu: odluka o utvrđivanju statusa), a tužitelji u predmetu T‑214/24, Apple Inc. i Apple Distribution International Ltd (u daljnjem tekstu zajedno ili odvojeno: Apple), zahtijevaju poništenje Provedbene odluke Komisije C (2024) 785 final od 12. veljače 2024. o zaključenju istraživanja tržišta pokrenutog odlukom o pokretanju istraživanja tržišta na temelju članka 17. ADT‑a (u daljnjem tekstu: odluka o zaključenju istraživanja tržišta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 3. srpnja 2023. Apple je obavijestio Europsku komisiju, u skladu s člankom 3. stavkom 3. prvim podstavkom ADT‑a, da doseže pragove određene u članku 3. stavku 2. navedene uredbe za sljedeće usluge:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">svoju uslugu internetskog posredovanja iOS App Store;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">svoj operativni sustav iOS;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">svoj internetski preglednik Safari i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">svoju uslugu trenutačne razmjene poruka iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada je riječ o usluzi iMessage, Apple ističe da se, s jedne strane, ona ne može kvalificirati brojevno neovisnom interpersonalnom komunikacijskom uslugom (number‑independent interpersonal communications service, u daljnjem tekstu: NIICS) te da stoga nije osnovna usluga platforme (u daljnjem tekstu: OUP) u smislu ADT‑a. S druge strane, u slučajevima kada je Komisija smatrala da iMessage jest NIICS, Apple je uz svoju obavijest podnio, u skladu s člankom 3. stavkom 5. ADT‑a, argumente kojima je nastojao dokazati da iznimno, iako doseže pragove iz članka 3. stavka 2. te uredbe, zbog okolnosti u kojima se navedena usluga pruža, ona ne ispunjava zahtjeve navedene u članku 3. stavku 1. te uredbe za tu uslugu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 5. rujna 2023., na temelju članka 16. stavka 1. i članka 17. stavka 3. ADT‑a, Komisija je donijela odluku o pokretanju istraživanja tržišta. Cilj navedenog istraživanja bilo je ispitivanje Appleovih argumenata kojima se dovode u pitanje pretpostavke navedene u članku 3. stavku 2. navedene uredbe u pogledu iMessagea, koji je Komisija kvalificirala NIICS‑om.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoga je dana Komisija donijela i odluku o utvrđivanju statusa kojom je na temelju članka 3. ADT‑a utvrdila da je Apple nadzornik pristupa za tri OUP‑a, odnosno uslugu internetskog posredovanja App Store, operativni sustav mobilnih telefona iPhone iOS i internetski preglednik Safari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Appleu je odluka o utvrđivanju statusa dostavljena 6. rujna 2023. Stoga su se relevantne obveze ADT‑a na njega počele primjenjivati od 7. ožujka 2024., u skladu s člankom 3. stavkom 10. ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 12. veljače 2024. Komisija je na temelju članka 17. ADT‑a donijela odluku o zaključenju istraživanja tržišta. Tom je odlukom Komisija, iako je smatrala da Apple ne treba kvalificirati nadzornikom pristupa za iMessage, ipak ostala pri tome da tu uslugu treba kvalificirati NIICS‑om.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet T‑1079/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi odluku o pokretanju istraživanja tržišta;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Komisiji snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbaci tužbu kao nedopuštenu ili, u svakom slučaju, odbije kao neosnovanu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Appleu snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi u cijelosti ili djelomično članak 2. točku (b) odluke o utvrđivanju statusa kojom se njegov operativni sustav iOS kvalificira važnom točkom pristupa putem koje poslovni korisnici dolaze do krajnjih korisnika, i to u dijelu u kojem se Appleu nalaže poštovanje obveza interoperabilnosti iz članka 6. stavka 7. ADT‑a;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi, u cijelosti ili djelomično, članak 2. točku (a) odluke o utvrđivanju statusa kojom se njegova usluga internetskog posredovanja App Store kvalificira važnom točkom pristupa putem koje poslovni korisnici dolaze do krajnjih korisnika;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi odluku o utvrđivanju statusa u dijelu u kojem se njome zaključuje da je iMessage NIICS;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Komisiji snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Appleu snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europski parlament od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije prigovor nezakonitosti istaknut na temelju članka 277. UFEU‑a;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Appleu snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće Europske unije od Općeg suda zahtijeva da odbije prigovor nezakonitosti istaknut na temelju članka 277. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francuska Republika i Free Software Foundation Europe eV od Općeg suda zahtijevaju da odbije tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Coalition for App Fairness od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Appleu snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet T‑214/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi odluku o zaključenju istraživanja tržišta u dijelu u kojem se ona temelji na pogrešnom utvrđenju da je usluga iMessage NIICS;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Komisiji snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbaci tužbu kao nedopuštenu ili, u svakom slučaju, odbije je kao neosnovanu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Appleu snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savezna Republika Njemačka od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Appleu snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon saslušanja stranaka Opći je sud na temelju članka 68. stavka 1. Poslovnika odlučio spojiti ove predmete u svrhu donošenja odluke kojom se završava postupak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U predmetu T‑1079/23 u prilog svojoj tužbi Apple ističe jedan razlog, koji se temelji na tome da je Komisija pogrešno tumačila i primijenila ADT i Direktivu (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o Europskom zakoniku elektroničkih komunikacija (SL 2018., L 321, str. 36. i ispravak SL 2019., L 334, str. 164., u daljnjem tekstu: EZEK) i da je svoj zaključak da je iMessage NIICS temeljila na netočnim materijalnim činjenicama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U predmetu T‑1080/23 u prilog svojoj tužbi Apple ističe tri tužbena razloga. Prvi tužbeni razlog temelji se na nezakonitosti članka 6. stavka 7. u pogledu Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja) i slijedom toga, na nezakonitosti članka 2. točke (b) odluke o utvrđivanju statusa, u dijelu u kojem se potonjom odredbom Appleu nalažu obveze propisane člankom 6. stavkom 7. ADT‑a. Drugi tužbeni razlog temelji se na pogrešnom tumačenju i primjeni ADT‑a i na pogreškama koja se tiču činjenica koje je počinila Komisija jer se u odluci o utvrđenju zaključuje da pet trgovina softverskih aplikacija App Store čine jedinstven OUP. Treći tužbeni razlog temelji se na pogrešnom tumačenju i primjeni ADT‑a i EZEK‑a i na pogreškama koja se tiču činjenica koje je počinila Komisija u dijelu u kojem se u odluci o utvrđenju zaključuje da je iMessage NIICS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U predmetu T‑214/24 u prilog svojoj tužbi Apple ističe jedan tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Komisija pogrešno tumačila i primijenila ADT i EZEK i da je svoj zaključak da je iMessage NIICS temeljila na netočnim materijalnim činjenicama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo valja ispitati tužbu podnesenu u predmetu T‑1080/23 a kao drugo tužbe podnesene u predmetima T‑1079/23 i T‑214/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužba podnesena u predmetu T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog u predmetu T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvim tužbenim razlogom koji ističe u predmetu T‑1080/23 Apple tvrdi da mu se odlukom o utvrđivanju statusa nalažu obveze iz članka 6. stavka 7. ADT‑a jer ga se navedenom odlukom utvrđuje nadzornikom pristupa za iOS, operativni sustav mobilnih telefona iPhone. No, navedenom odredbom ne jamči se ni pravilna primjena općeg načela proporcionalnosti, predviđenog u članku 52. stavku 1. Povelje ni poštovanje određenih temeljnih prava, među kojim prije svega prava vlasništva. Stoga smatra da tu odredbu treba proglasiti neprimjenjivom, u skladu s člankom 277. UFEU‑a. Slijedom toga, navodi da članak 2. točku (b) odluke o utvrđivanju statusa treba poništiti, barem u dijelu u kojem se tim člankom Appleu nalažu obveze iz članka 6. stavka 7. ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada je riječ o dopuštenosti prvog tužbenog razloga, Apple ističe da bi mu se protivno članku 47. Povelje uskratila djelotvorna pravna zaštita, ako mu ne bilo dopušteno osporavati zakonitost članka 6. stavka 7. ADT‑a, iako se ta odredba na njega primjenjuje u odluci o utvrđivanju statusa. Ističe da ne bi trebao biti dužan čekati utvrđenje povrede obveze koja proizlazi iz te odredbe da bi mogao osporavati njezinu zakonitost pred sudom Europske unije. Usto smatra da se članak 277. UFEU‑a treba tumačiti dovoljno široko kako bi se osigurao učinkovit nadzor zakonitosti općih akata institucija Unije osobama koje ne mogu podnijeti tužbu za poništenje protiv tih akata. Osim toga, pravila jedinstvenog sustava, poput onoga ADT‑a, ne mogu se umjetno razdvajati za potrebe ispitivanja prigovora nezakonitosti. Navodi da članak 6. stavak 7. ima izravnu pravnu vezu s odlukom o utvrđivanju statusa jer se njome aktiviraju obveze koje su u tom članku predviđene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ističe da je prvi tužbeni razlog u predmetu T‑1080/23 nedopušten i u svakom slučaju neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament, Vijeće i Francuska Republika također ističu da prvi tužbeni razlog treba odbaciti kao nedopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da se u skladu s člankom 277. UFEU‑a, svaka stranka u postupku o aktu opće primjene koji je donijela neka institucija, tijelo, ured ili agencija Unije može pred Sudom Europske unije pozvati na neprimjenjivost tog akta iz razloga određenih u članku 263. drugom stavku UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 277. UFEU‑a izraz je općeg načela kojim se svakoj stranci osigurava pravo da uzgredno osporava valjanost akata opće primjene na kojima se temelji takva odluka, kako bi ishodila poništenje odluke koja joj je upućena (vidjeti presudu od 8. rujna 2020., Komisija i Vijeće/Carreras Sequeros i dr., C‑119/19 P i C‑126/19 P, EU:C:2020:676, t. 67. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da cilj članka 277. UFEU‑a nije omogućavanje stranci da u potporu bilo kojem pravnom sredstvu osporava primjenjivost bilo kojeg općeg akta, akt čija se nezakonitost ističe mora biti primjenjiv, izravno ili neizravno, na slučaj koji je predmet pravnog sredstva (vidjeti presudu od 8. rujna 2020., Komisija i Vijeće/Carreras Sequeros i dr., C‑119/19 P i C‑126/19 P, EU:C:2020:676, t. 68. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako je Sud prihvatio da se povodom tužbi za poništenje podnesenih protiv pojedinačnih odluka prigovor nezakonitosti može valjano podnijeti protiv odredaba općeg akta na kojima se temelje navedene odluke odnosno protiv odredaba koje su u izravnoj pravnoj vezi s takvim odlukama (vidjeti presudu od 8. rujna 2020., Komisija i Vijeće/Carreras Sequeros i dr., C‑119/19 P i C‑126/19 P, EU:C:2020:676, t. 69. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izravna pravna veza može proizlaziti, među ostalim, iz činjenice da je odredba čija se nezakonitost ističe prigovorom dio obrazloženja pobijane odluke, pa i onda kada se ona ne navodi u formalnom obrazloženju te odluke (vidjeti u tom smislu presudu od 16. ožujka 2023., Komisija/Calhau Correia de Paiva, C‑511/21 P, EU:C:2023:208, t. 52.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nasuprot tomu, Sud je presudio da je nedopušten prigovor nezakonitosti protiv općeg akta čiju provedbenu mjeru ne predstavlja pobijana pojedinačna odluka (vidjeti presudu od 8. rujna 2020., Komisija i Vijeće/Carreras Sequeros i dr., C‑119/19 P i C‑126/19 P, EU:C:2020:676, t. 70. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao prvo, nesporno je da se odluka o utvrđivanju statusa temelji na članku 3. ADT‑a i da članak 6. stavak 7. navedene uredbe, čiju nezakonitost Apple ističe, nije pravna osnova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja pojasniti da kako iz naslova odluke o utvrđivanju statusa tako i iz druge uvodne izjave proizlazi da je njezina pravna osnova članak 3. ADT‑a. Osim toga, u člancima 1. i 2. te odluke u biti je predviđeno da je Apple utvrđen nadzornikom pristupa na temelju članka 3. ADT‑a i da su OUP‑i nabrojani tom odlukom, među njima operativni sustav iOS, identificirani kao važne točke pristupa putem kojih poslovni korisnici dolaze do krajnjih korisnika u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kada je riječ o pitanju je li, s obzirom na sudsku praksu navedenu u točki 31. ove presude, članak 6. stavak 7. ADT‑a u izravnoj pravnoj vezi s odlukom o utvrđivanju statusa, valja istaknuti da ta odredba nije dio obrazloženja navedene odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, članak 6. stavak 7. ADT‑a nije formalno naveden u obrazloženju odluke o utvrđivanju statusa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, ni iz obrazloženja odluke o utvrđivanju statusa, osobito uvodnih izjava 72. do 100. koje se odnose na operativni sustav iOS, ne proizlazi da se navedenom odlukom nastoje provesti obveze iz članka 6. stavka 7. ADT‑a koje se odnose osobito na OUP‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, okolnost da je zbog donošenja odluke o utvrđivanju statusa Apple dužan ispuniti obveze iz članka 6. stavka 7. ADT‑a ne proizlazi iz same navedene odluke, nego iz članka 3. stavka 10. ADT‑a u vezi s člankom 6. stavkom 1. navedene uredbe. Naime, potonjom se odredbom predviđa da je nadzornik pristupa dužan postupati u skladu sa svim obvezama utvrđenima u navedenom članku u odnosu na svaki od svojih OUP‑a navedenih u odluci o utvrđivanju statusa u skladu s člankom 3. stavkom 9. ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da je odluka o utvrđivanju statusa preduvjet za primjenu obveza koje proizlaze iz članka 6. stavka 7. ADT‑a jer, da za Apple nije bio utvrđen status nadzornika pristupa, on ne bi morao ispuniti obveze koje proizlaze iz te odredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, okolnost da odluka o utvrđivanju statusa čini primjenjivim obveze predviđene ADT‑om, osobito zbog toga što time počinje teći rok od šest mjeseci predviđen člankom 3. stavkom 10. ADT‑a, u kojem nadzornik pristupa mora poduzeti mjere koje su potrebne kako bi ispunio obveze predviđene u člancima 5., 6. i 7. ADT‑a, ne dovodi do toga da navedena odluka čini provedbenu mjeru navedenih odredaba u smislu sudske prakse navedene u točki 33. ove presude. Naime, člankom 6. stavkom 7. ADT‑a ne uređuju se uvjeti utvrđenja statusa nadzornika pristupa nekog poduzetnika, ocjena kojih je glavni cilj odluke o utvrđivanju statusa, nego se njome samo određuju obveze interoperabilnosti koje se na njega primjenjuju tek po tom utvrđenju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, valja razlikovati ovaj predmet od predmeta u kojem je donesena presuda od 8. rujna 2020., Komisija i Vijeće/Carreras Sequeros i dr. (C‑119/19 P i C‑126/19 P, EU:C:2020:676), na koju se Apple poziva kada smatra da se pravila ADT‑a ne mogu umjetno razdvajati za potrebe ispitivanja prigovora nezakonitosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da su se u potonjem predmetu sporne odluke temeljile na prijelaznoj odredbi Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije kojom se uređuje postupan prijelaz u konačan sustav godišnjeg odmora, za koji je bio istaknut prigovor nezakonitosti. Sud je taj prigovor ocijenio dopuštenim zbog toga što je prijelazno razdoblje bilo opravdano samo donošenjem konačnog sustava i jer su sporne odluke stoga bile provedbene mjere tog sustava, koje s njim imaju izravnu pravnu vezu, a za koje bi svako protivno tumačenje dovelo do umjetnog razdvajanja konačnog razdoblja i prijelaznih razdoblja tog „istog sustava”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je rješenje predmeta u kojem je donesena presuda od 8. rujna 2020., Komisija i Vijeće/Carreras Sequeros i dr. (C‑119/19 P i C‑126/19 P, EU:C:2020:676), bilo opravdano posebnim okolnostima tog predmeta, koje se ipak ne mogu primijeniti u ovom predmetu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ADT‑om se ne predviđa uzastopna uspostava prijelaznog sustava i konačnog sustava, nego se uspostavlja jedinstven sustav obveza koje se primjenjuju na poduzetnike za koje je utvrđen status nadzornika pristupa. Točno je da je taj sustav strukturiran dvjema zasebnim fazama, odnosno, s jedne strane, utvrđivanjem statusa nadzornika pristupa za poduzetnika i, s druge strane, primjenom obveza predviđenih ADT‑om na tog poduzetnika. Međutim, razdvajanje između tih dviju faza proizlazi izravno iz same strukture ADT‑a i stoga je neodvojivo povezano sa sustavom koji je tako uspostavljen, a da se to razdvajanje pritom ne može kvalificirati umjetnim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim se okolnostima zaključci Suda u presudi od 8. rujna 2020., Komisija i Vijeće/Carreras Sequeros i dr. (C‑119/19 P i C‑126/19 P, EU:C:2020:676), ne mogu prenijeti na ovaj predmet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga je, uzimajući u obzir sudsku praksu navedenu u točkama 31. do 33. ove presude, nedopušten prigovor nezakonitosti istaknut protiv te odredbe jer članak 6. stavak 7. ADT‑a nije pravna osnova odluke o utvrđivanju statusa i nema izravnu pravnu vezu s njom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj zaključak nije doveden u pitanje Appleovim argumentom prema kojem je u takvom slučaju lišen djelotvorne sudske zaštite protivno članku 47. Povelje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prvom podstavku članka 47. Povelje predviđeno je da svatko čija su prava i slobode zajamčeni pravom Unije povrijeđeni ima pravo na djelotvoran pravni lijek pred sudom, u skladu s uvjetima utvrđenima tim člankom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s objašnjenjima koja se odnose na taj članak, koja, u skladu s člankom 6. stavkom 1. trećim podstavkom UEU‑a i člankom 52. stavkom 7. Povelje, treba uzeti u obzir pri njezinu tumačenju (presuda od 14. prosinca 2021., Stolična obština, Rajon „Pančarevo”, C‑490/20, EU:C:2021:1008, t. 60.), članak 47. drugi stavak Povelje odgovara članku 6. stavku 1. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, potpisane u Rimu 4. studenoga 1950. (u daljnjem tekstu: EKLJP) (vidjeti presudu od 6. rujna 2012., Trade Agency, C‑619/10, EU:C:2012:531, t. 52. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Načelo djelotvorne sudske zaštite prava koje pojedinci uživaju na temelju prava Unije sastoji se od različitih elemenata među kojima su osobito prava obrane, načelo jednakosti oružja, pravo na pristup sudu i pravo biti savjetovan, branjen i zastupan (presuda od 6. studenoga 2012., Otis i dr., C‑199/11, EU:C:2012:684, t. 48.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da iz sudske prakse proizlazi da pristup sudu nije apsolutno pravo i da stoga može sadržavati proporcionalna ograničenja kojima se ostvaruje legitimni cilj i koja ne ugrožavaju samu bit tog prava (vidjeti rješenje od 6. travnja 2017., PITEE/Komisija, C‑464/16 P, neobjavljeno, EU:C:2017:291, t. 31. i navedenu sudsku praksu, ESLJP, 8. lipnja 2006., V. M. protiv Bugarske, CE:ECHR:2006:0608JUD004572399, t. 41. i 42. i navedenu sudsku praksu). U skladu s člankom 52. stavkom 1. Povelje, ograničenje prava na djelotvorni pravni lijek je opravdano samo ako je predviđeno zakonom, ako poštuje bit navedenog prava te ako je, podložno načelu proporcionalnosti, nužno i zaista odgovara ciljevima od općeg interesa koje priznaje Unija ili potrebi zaštite prava i sloboda drugih osoba (presude od 4. svibnja 2016., Pillbox 38, C‑477/14, EU:C:2016:324, t. 160. i od 15. rujna 2016., Star Storage i dr., C‑439/14 i C‑488/14, EU:C:2016:688, t. 49.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije, što se tiče uvjeta prema kojem ograničenje prava na djelotvoran pravni lijek mora biti predviđeno zakonom, iz točaka 28. do 33. ove presude proizlazi da je mogućnost isticanja prigovora nezakonitosti, u skladu s člankom 277. UFEU‑a, ograničena na odredbe akta opće primjene na kojima se temelji osporavana odluka ili koje su u izravnoj pravnoj vezi s takvom odlukom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, tim se ograničenjem poštuje bit temeljnog prava na djelotvornu sudsku zaštitu, kako je utvrđeno u članku 47. Povelje. Naime, iz ustaljene sudske prakse proizlazi da članak 47. Povelje nema za cilj izmijeniti sustav sudskog nadzora predviđenog Ugovorima, a osobito ne pravila o dopuštenosti tužbi izravno podnesenih sudu Unije, kao što to također proizlazi iz objašnjenjâ uz taj članak 47., koja u skladu s člankom 6. stavkom 1. trećim podstavkom UEU‑a i člankom 52. stavkom 7. Povelje moraju biti uzeta u obzir prilikom njegova tumačenja. Tako pretpostavke za dopuštenost iz članka 263. stavka 4. UFEU‑a treba tumačiti u svjetlu temeljnog prava na djelotvornu sudsku zaštitu, ne zanemarujući pritom pretpostavke izričito predviđene UFEU‑om (vidjeti presudu od 28. travnja 2015., T &amp; L Sugars i Sidul Açúcares/Komisija, C‑456/13 P, EU:C:2015:284, t. 43. i 44. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, što se tiče pitanja odgovara li takvo ograničenje doista ciljevima u općem interesu, valja također podsjetiti na to da je Ugovor u svojim člancima 263. i 277., s jedne, te člankom 267., s druge strane, uspostavio potpuni sustav pravnih sredstava i postupaka kojima je svrha da omoguće kontrolu pravne valjanosti akata Unije, povjeravajući je sudu Unije (vidjeti presudu od 3. listopada 2013., Inuit Tapiriit Kanatami i dr./Parlament i Vijeće, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, t. 92. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, dopuštanje pozivanja na prigovor nezakonitosti predviđen u članku 277. UFEU‑a u pogledu odredbi koje nemaju izravnu pravnu vezu s odlukom o utvrđenju statusa moglo bi povrijediti sustav pravnih sredstava uspostavljen Ugovorom izmjenom uvjeta dopuštenosti navedenog prigovora, koji je, prema sudskoj praksi navedenoj u točki 30. ove presude, ograničen na akte opće primjene koji se izravno ili neizravno primjenjuju na slučaj koji je predmet tužbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, valja istaknuti da takvo ograničenje ne utječe neproporcionalno na pravo na djelotvoran pravni lijek jer Apple zadržava mogućnost isticanja prigovora nezakonitosti koji se odnosi na odredbu koju u ovom slučaju osporava u okviru drugih postupaka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što to pravilno ističe Komisija, članak 6. stavak 7. ADT‑a može se primijeniti odlukom donesenom, ovisno o okolnostima, na temelju članaka 8., 13., 24., 29., 30. ili 31. ADT‑a. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kako bi se odgovorilo na Appleov argument koji se temelji na povredi članka 47. Povelje, kako je pojašnjen u točki 25. ove presude, valja istaknuti da Komisijino donošenje provedbenog akta na temelju članka 8. ADT‑a ne znači nužno da potonja utvrđuje situaciju povrede koja se može pripisati nadzorniku pristupa s obzirom na obveze predviđene člancima 5., 6. ili 7. ADT‑a, niti da se potonji dobrovoljno nalazi u takvoj situaciji kako bi se mogao pozvati na nezakonitost jedne od tih odredbi na temelju članka 277. UFEU‑a povodom tužbe koja se temelji na članku 263. UFEU‑a protiv takvog akta Komisije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako u skladu s člankom 8. stavkom 3. ADT‑a nadzornik pristupa može zatražiti da Komisija sudjeluje u procesu kako bi utvrdila jesu li mjere koje taj nadzornik pristupa namjerava provesti ili ih je proveo kako bi osigurao usklađenost s člankom 6. djelotvorne za ostvarivanje cilja relevantne obveze u konkretnim okolnostima koje vrijede za njega. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako bi Komisija smatrala da te mjere nisu dovoljne, ona može, u skladu s člankom 8. stavkom 2. ADT‑a, nakon pokretanja postupka predviđenog u članku 20. ADT‑a, donijeti provedbeni akt u kojem se utvrđuju mjere koje dotični nadzornik pristupa treba provesti kako bi bio djelotvorno usklađen s obvezama utvrđenima u člancima 6. i 7. ADT‑a, a da pritom ne mora utvrditi povredu potonje odredbe. Stoga bi predmetni nadzornik pristupa povodom tužbe za poništenje protiv navedenog akta na temelju članka 263. UFEU‑a mogao istaknuti prigovor nezakonitosti protiv članka 6. stavka 7. ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da, s obzirom na to da nije dopušten prigovor nezakonitosti koji je Apple istaknuo protiv članka 6. stavka 7. ADT‑a, valja odbaciti kao nedopušten prvi tužbeni razlog u predmetu T‑1080/23, pri čemu nije potrebno ispitati je li dopušten zahtjev za djelomično poništenje članka 2. točke (b) odluke o utvrđenju statusa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi tužbeni razlog u predmetu T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugim tužbenim razlogom koji ističe u predmetu T‑1080/23 Apple osporava Komisijinu ocjenu sadržanu u odluci o utvrđenju statusa prema kojoj njegovih pet trgovina softverskih aplikacija, to jest iOS App Store (za mobilne telefone iPhone), iPadOS App Store (za elektroničke tablete iPad), watchOS App Store (za satove Apple Watch), macOS App Store (za računala Mac) i tvOS App Store (za televizijske konzole Apple TV) (u daljnjem tekstu zajedno: trgovine App Store) čine jedinstveni OUP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju najprije valja podsjetiti na to da je 3. srpnja 2023., u skladu s člankom 3. stavkom 3. ADT‑a, Apple Komisiji dostavio relevantne informacije iz stavka 2. navedenog članka putem obrasca (u daljnjem tekstu: obrazac NP) iz Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2023/814 od 14. travnja 2023. o detaljnim aranžmanima Komisije za vođenje određenih postupaka u skladu s [ADT‑om] (SL 2023., L 102, str. 6.). Time je tijekom postupka utvrđivanja statusa Apple tvrdio, među ostalim, da upravlja trgovinama App Store, da navedene trgovine treba kvalificirati uslugama internetskog posredovanja u smislu članka 2. točke 5. ADT‑a i da svaka od tih trgovina predstavlja zaseban OUP, tako da samo trgovina softverskih aplikacija iOS App Store prelazi pragove predviđene u članku 3. stavku 2. ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, Komisija je u uvodnoj izjavi 37. odluke o utvrđivanju statusa istaknula da usluga koju nude trgovine App Store (u daljnjem tekstu: usluga App Store) istodobno odgovara definiciji usluge internetskog posredovanja, u skladu s člankom 2. točkom 2. Uredbe (EU) 2019/1150 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o promicanju pravednosti i transparentnosti za poslovne korisnike usluga internetskog posredovanja (SL 2019., L 186, str. 57.), na koju se upućuje u članku 2. točki 5. ADT‑a, i definiciji trgovine softverskih aplikacija u skladu s člankom 2. točkom 14. ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, u uvodnim izjavama 38. do 41. odluke o utvrđivanju statusa Komisija je smatrala da se, neovisno o uređaju na kojem je dostupna, svaka od trgovina App Store upotrebljava u iste svrhe, odnosno kao posrednik između krajnjih korisnika i poslovnih korisnika u distribuciji aplikacija i digitalnih sadržaja ugrađenih u aplikaciju. Također je smatrala da se, unatoč razlikama između svake od trgovina App Store, na koje se Apple pozivao kako bi opravdao da svaka od njih ima različitu svrhu, te razlike odnose više na prirodu, funkciju i korištenje različitih uređaja na kojima je trgovina App Store dostupna i na s tim povezano korisničko iskustvo, tako da nije opravdano da se prema svakoj od trgovina App Store postupa kao da su odvojeni OUP‑i.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, u uvodnim izjavama 43. do 47. odluke o utvrđivanju statusa Komisija je naglasila da se na programere internetskih aplikacija i krajnje korisnike primjenjuju istovjetna ili vrlo slična pravila, politike, smjernice i tehničke specifikacije kada se koriste svakom od trgovina App Store na pet uređaja o kojima je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, u uvodnim izjavama 48. do 56. odluke o utvrđivanju statusa Komisija je istaknula da je, kad je riječ o aplikacijama distribuiranima putem svake trgovine App Store, Apple poslovnim korisnicima i krajnjim korisnicima pružao istovjetne ili vrlo slične alate ili usluge, uključujući usluge podrške.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, kao peto, u uvodnim izjavama 57. do 59. odluke o utvrđivanju statusa Komisija je navela da je u nekima od svojih obavijesti Apple predstavljao trgovine App Store kao jedinstvenu uslugu, neovisno o tome koji se uređaj upotrebljava da bi joj se pristupilo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, s obzirom na to da su dosegnuti pragovi iz članka 3. stavka 2. ADT‑a, Komisija je u uvodnoj izjavi 71. odluke o utvrđivanju statusa zaključila da Appleu treba utvrditi status nadzornika pristupa u skladu s člankom 3. stavkom 4. ADT‑a u vezi s uslugom App Store kao OUP‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi tužbeni razlog istaknut u predmetu T‑1080/23 podijeljen je na četiri prigovora, koje valja ispitati zajedno. Prvo, Apple tvrdi da trgovine App Store imaju različite glavne svrhe, odnosno posredovati u isporuci aplikacija na svakoj vrsti uređaja o kojem je riječ. Drugo, tvrdi da krajnji i poslovni korisnici koriste svaku od navedenih trgovina na različit način. Treće, Apple smatra da dodatni argumenti izneseni u odluci o utvrđivanju statusa nisu pravno relevantni jer se ne odnose na svrhu trgovina App Store. Četvrto, Apple tvrdi da Komisijin pristup u pogledu budućih trgovina softverskih aplikacija pokazuje da je Komisija pogriješila prilikom utvrđivanja statusa trgovina App Store kao jedinstvenog OUP‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, Francuska Republika, Coalition for App Fairness i Free Software Foundation Europe osporavaju Appleove argumente. Komisija također ističe nedopuštenost drugog dijela tužbenog zahtjeva u predmetu T‑1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da se, kao prvo, u članku 2. točki 2. podtočki (a) ADT‑a navodi da su usluge internetskog posredovanja OUP‑i za potrebe navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kad je riječ o definiciji usluga internetskog posredovanja, u članku 2. točki 5. ADT‑a upućuje se na članak 2. točku 2. Uredbe 2019/1150. U skladu s potonjom odredbom, riječ je o uslugama koje su najprije usluge informacijskog društva u smislu članka 1. stavka 1. točke (b) Direktive (EU) 2015/1535 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. rujna 2015. o utvrđivanju statusa postupka pružanja informacija u području tehničkih propisa i pravila o uslugama informacijskog društva (SL 2015., L 241, str. 1.), zatim, one omogućuju poslovnim korisnicima da potrošačima nude robu ili usluge u svrhu olakšavanja pokretanja izravnih transakcija između tih poslovnih korisnika i potrošača, neovisno o tome gdje se te transakcije u konačnici zaključuju i, naposljetku, pružaju se poslovnim korisnicima na temelju ugovornih odnosa između pružatelja tih usluga i poslovnih korisnika koji nude robu ili usluge potrošačima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, člankom 2. točkom 14. ADT‑a pojašnjava se da je trgovina softverskih aplikacija vrsta usluga internetskog posredovanja u kojima su softverske aplikacije glavni posredovani proizvod ili usluga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, iz povezanih odredbi članka 2. točaka 2., 5. i 14. ADT‑a proizlazi da za potrebe te uredbe trgovina softverskih aplikacija jest OUP jer, kao usluga internetskog posredovanja, omogućuje poslovnim korisnicima da nude softverske aplikacije krajnjim korisnicima u svrhu olakšavanja pokretanja izravnih transakcija između njih, neovisno o tome gdje se te transakcije u konačnici zaključuju, navedenu uslugu nudi poduzetnik koji nudi OUP‑e na temelju ugovornih odnosa sklopljenih s predmetnim poslovnim korisnicima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple ne dovodi u pitanje ocjenu prema kojoj svaka od trgovina App Store jest trgovina softverskih aplikacija i stoga usluga internetskog posredovanja u smislu ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Apple tvrdi da Komisija nije trebala sve trgovine App Store smatrati jedinstvenim OUP‑om, uzimajući u obzir činjenicu da svaka od navedenih trgovina ima vlastitu svrhu, a to je pružanje usluge internetskog posredovanja između poslovnih korisnika i krajnjih korisnika ovisno o uređaju na kojem ona radi. Apple također tvrdi da je Komisija trebala uzeti u obzir članak 2. točku 15. ADT‑a kojim se softverska aplikacija definira kao svaki digitalni proizvod ili usluga koji rade na operativnom sustavu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, u tom pogledu valja primijetiti da definicija trgovine softverskih aplikacija za potrebe ADT‑a, kao što je to navedeno u točki 76. ove presude, ne čini kvalifikaciju usluge internetskog posredovanja ovisnim ni o uređaju na kojem ta trgovina djeluje ni o operativnom sustavu na kojem funkcioniraju softverske aplikacije koje se nude u toj trgovini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, ta je ocjena potkrijepljena uvodnom izjavom 14. ADT‑a, iz koje osobito proizlazi da bi za potrebe navedene uredbe definicija OUP‑a trebala biti tehnološki neutralna i trebalo bi je razumijevati na način da obuhvaća usluge koje se pružaju na razne načine i na raznim uređajima ili putem raznih sredstava ili uređaja. Iz toga slijedi da je zakonodavac Unije namjeravao spriječiti da se kvalifikacija usluge s obzirom na ADT može razlikovati ovisno o tehnološkim odabirima nadzornika pristupa i da ocjenu postojanja trgovine softverskih aplikacija treba provesti, s obzirom na definiciju koju daje ADT, neovisno o operativnom sustavu na kojem predmetne softverske aplikacije rade ili o hardveru na kojem se temelji njihova distribucija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, iz članka 2. točke 14. ADT‑a proizlazi da su softverske aplikacije samo predmet transakcije koju trgovina softverskih aplikacija treba omogućiti, što se navodi u dijelu rečenice „kao posredovani proizvod ili usluga”. Stoga ta odredba, koja razlikuje trgovinu softverskih aplikacija kao uslugu internetskog posredovanja od softverskih aplikacija čiju distribuciju omogućuje, ne čini kvalifikaciju trgovine aplikacijama ovisnom o operativnom sustavu na kojem te aplikacije trebaju raditi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U dijelu u kojem Apple tvrdi da je Komisija, na način koji nije u skladu s pristupom koji je usvojila za trgovine App Store, priznala da su njegovi operativni sustavi, među kojima je i iOS, za koji je utvrđeno da je nadzornik pristupa, usluge koje se razlikuju ovisno o hardveru na kojem radi svaki operativni sustav, dovoljno je istaknuti da se u članku 2. točki 10. ADT‑a operativni sustav definira kao „sistemski softver koji kontrolira osnovne funkcije hardvera ili softvera i omogućuje rad softverskih aplikacija na njemu” i da, kako je Komisija istaknula u uvodnoj izjavi 83. odluke o utvrđivanju statusa, svrhu operativnog sustava treba ocijeniti s tehnološkog gledišta, uzimajući u obzir činjenicu da je pojam „operativni sustav” neodvojivo povezan s hardverom ili softverom čiji je operativni sustav bio posebno osmišljen za kontrolu osnovnih funkcija i na kojem je bio namijenjen za funkcioniranje aplikacija. Međutim, to načelno nije slučaj s trgovinom softverskih aplikacija čija kvalifikacija ne ovisi ni o uređaju na kojem ta trgovina djeluje ni o operativnom sustavu na kojem funkcioniraju softverske aplikacije koje se nude u toj trgovini, kao što je to navedeno u točki 79. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, u dijelu u kojem se Apple poziva na Prilog ADT‑u, iz kojeg proizlazi da svaku trgovinu App Store treba smatrati zasebnim OUP‑om, valja podsjetiti na to da Prilog ADT‑u ima istu pravnu vrijednost kao sam ADT i da je sastavni dio te uredbe (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 24. studenoga 2010., Komisija/Vijeće, C‑40/10, EU:C:2010:713, t. 61.). Stoga on može dodatno pojasniti doseg definicije navedene u nekoj drugoj odredbi navedenog akta (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 12. rujna 2019., A i dr., C‑347/17, EU:C:2019:720, t. 39. do 41. i 49.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s Odjeljkom A točkom 1. Priloga ADT‑u, cilj tog priloga jest „odrediti metodologiju za utvrđivanje i izračun ‚aktivnih krajnjih korisnika’ i ‚aktivnih poslovnih korisnika’ za svak[i] [OUP] naveden u članku 2. točki 2. [ADT‑a]”, kako bi se poduzetnicima omogućilo da procijene dosežu li njihovi OUP‑i kvantitativne pragove iz članka 3. stavka 2. točke (b) ADT‑a, na temelju čega bi se pretpostavilo da ispunjava zahtjev iz članka 3. stavka 1. točke (b).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, s obzirom na to da je cilj Priloga ADT‑u omogućiti poduzetnicima da utvrde aktivne krajnje korisnike i poslovne korisnike svakog OUP‑a navedenog u članku 2. točki 2. ADT‑a, valja utvrditi da on sadržava relevantne naznake za razgraničenje OUP‑a koje nudi neki poduzetnik. Ako bi Komisija primijenila drugačije kriterije za razgraničenje OUP‑a od onih koje poduzetnici primjenjuju za izračun aktivnih krajnjih korisnika i aktivnih poslovnih korisnika svojih OUP‑a, kako bi ocijenila jesu li dosegnuti pragovi predviđeni u članku 3. stavku 2. točki (b) ADT‑a, poduzetnici ne bi imati pravnu sigurnost koja im se treba pružiti Prilogom ADT‑u, kao što je to predviđeno u uvodnoj izjavi 20. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto je točno, kao što to tvrdi Apple, da kada jedan ili više OUP‑a pripadaju istoj kategoriji među onima navedenima u članku 2. točki 2. ADT‑a, kao što je to slučaj s trgovinama App Store, koje pripadaju istoj kategoriji usluga internetskog posredovanja, odjeljkom D Priloga ADT‑u, naslovljenom „Dostavljanje informacija”, u stavku 2. točki (b) pojašnjava se da poduzetnik koji pruža jedan ili više OUP‑a smatra različitima one OUP‑e koje njihovi krajnji korisnici ili njihovi poslovni korisnici, ili i jedni i drugi, čak i ako su njihovi krajnji korisnici ili poslovni korisnici možda isti, upotrebljavaju u različite svrhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Apple ne navodi elemente koji pokazuju da svaku od trgovina App Store, ovisno o uređaju na kojem se koristi, različito koriste od drugih trgovina App Store, kako krajnji tako i poslovni korisnici. Iako se Apple pozvao na elemente koji se osobito odnose na učestalost korištenja svake od trgovina App Store tijekom istog razdoblja, vrstu preuzetih aplikacija, opsežnost kataloga ponuđenih aplikacija ili pak prikaz svake trgovine softverskih aplikacija na svakom predmetnom uređaju, valja utvrditi da ti elementi ne mijenjaju ništa na tome da navedeni korisnici i navedeni poduzetnici upotrebljavaju sve trgovine App Store s istim ciljem, to jest, u biti, sklapanjem izravne transakcije u pogledu predmetnih softverskih aplikacija u skladu s definicijom trgovine softverskih aplikacija za potrebe ADT‑a, kako je navedena u točki 76. ove presude. Stoga je Komisija pravilno smatrala da se svaka od trgovina App Store upotrebljavala u iste svrhe i da se stoga mogu smatrati jedinstvenim OUP‑om.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, valja istaknuti da je, kao što je to navedeno u točkama 66. do 69. ove presude, Komisija u odluci o utvrđivanju statusa odgovorila na Appleovu argumentaciju prema kojoj njegove trgovine App Store imaju različite svrhe ovisno o uređaju na kojem rade. Apple ne prigovara Komisiji da nije uzela u obzir neke od tih elemenata, nego da je donijela drukčiju ocjenu od one koju je on zastupao u svojoj obavijesti. Međutim, Komisija je pravilno smatrala da su se elementi koje je podnio Apple odnosili na prirodu, funkciju i upotrebu različitih uređaja na kojima su trgovine App Store bile dostupne, tako da se na temelju tih elemenata ne može utvrditi da su se krajnji korisnici i poslovni korisnici koristili trgovinama App Store u različite svrhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, što se tiče kritike koju je Apple iznio protiv Komisije, a prema kojoj se prema njegovu mišljenju ona nije trebala osloniti na tri niza dodatnih razmatranja iznesenih u uvodnim izjavama 43. do 59. odluke o utvrđivanju statusa kako bi zaključila da trgovine App Store čine jedinstven OUP, valja istaknuti da se Komisijina ocjena najprije temelji na razmatranjima iznesenima u uvodnim izjavama 37. i 39. odluke o utvrđivanju statusa, odnosno, u biti, na činjenici da trgovine App Store odgovaraju definiciji predviđenoj u članku 2. točkama 2., 5. i 14. ADT‑a za kvalifikaciju OUP‑om za potrebe ADT‑a i da se upotrebljavaju u istu svrhu, kako s gledišta krajnjeg korisnika tako i sa stajališta poslovnog korisnika, na svim uređajima na kojima su dostupni, u ovom slučaju kako bi se osigurala distribucija softverskih aplikacija. Međutim, iz točaka 71. do 88. ove presude proizlazi da su navedena Komisijina razmatranja bila dovoljna kako bi se smatralo da je usluga App Store jedan te isti OUP u smislu ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju valja istaknuti da se tri niza dodatnih razmatranja o kojima je riječ odnose, kao prvo, na pravila, smjernice i ugovorne odredbe koje je Apple proveo u odnosu na krajnje korisnike i poslovne korisnike trgovina App Store, kao drugo, na usluge podrške krajnjim korisnicima i usluge razvoja poslovanja poslovnih korisnika koje Apple pruža u vezi s trgovinama App Store te na mogućnost korištenja istim računom za pristup različitim trgovinama App Store ili korištenja na svim uređajima aplikacije kupljene putem jedne od trgovina App Store i, kao treće, na Appleove obavijesti o uporabi istog žiga App Store za označavanje svih trgovina App Store.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja naglasiti da se tri niza dodatnih razmatranja o kojima je riječ odnose na uvjete koje je Apple uspostavio za upotrebu trgovina App Store kako krajnjih korisnika tako i poslovnih korisnika. Stoga, suprotno onomu što tvrdi Apple, valja utvrditi da su ta dodatna razmatranja relevantna za dokazivanje da trgovine App Store imaju istu svrhu, odnosno olakšavanje sklapanja transakcija između navedenih korisnika i navedenih poduzetnika kada je riječ o softverskim aplikacijama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja još istaknuti da, iako Apple osporava Komisijinu primjenu dodatnih razmatranja o kojima je riječ, on ne tvrdi da je Komisija u odnosu na njih počinila materijalnu pogrešku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, kako bi se OUP‑i kvalificirali osobito s obzirom na definicije iz članka 2. ADT‑a i kako bi se osiguralo da poduzetnik ne nastoji zaobići odredbe ADT‑a, u skladu s odredbama njegova članka 13., Komisiji se ne može prigovoriti da je uzela u obzir sve relevantne elemente kojima se može dokazati da više usluga zapravo čine jedan te isti OUP za izračun pragova određenih u članku 3. stavku 2. ADT‑a. Ta se mogućnost tim više nameće kada, kao u ovom slučaju, Komisija ne namjerava preuzeti prikaz tih usluga koje je predložio predmetni poduzetnik u obrascu NP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, što se tiče Appleova prigovora prema kojem pristup koji je Komisija primijenila u odluci o utvrđivanju statusa ima za posljedicu to da će sve buduće Appleove trgovine softverskim aplikacijama automatski biti obuhvaćene navedenom odlukom, neovisno o uređaju za koji su osmišljene, dovoljno je istaknuti da se ta argumentacija temelji na tumačenju odredbi članka 2. točke 2. ADT‑a i njegova priloga prema kojem je Komisija, kako bi trgovine App Store kvalificirala OUP‑om za potrebe ADT‑a, trebala uzeti u obzir uređaj na kojem se upotrebljava svaka trgovina App Store. Međutim, zbog razloga iznesenih u točkama 79. do 82. ove presude, ta je argumentacija pogrešna i treba je odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto valja podsjetiti na to da da se prema ustaljenoj sudskoj praksi zakonitost akta ocjenjuje prema činjeničnim i pravnim okolnostima koje su postojale u trenutku njegova donošenja (vidjeti presudu od 4. listopada 2024., García Fernández i dr./Komisija i SRB, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, t. 327. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Informacija koju je Apple pružio tijekom postupka utvrđivanja statusa o predstojećem stavljanju na tržište novog uređaja Vision Pro koji raspolaže vlastitom trgovinom softverskih aplikacija nije mogla izmijeniti Komisijinu ocjenu u pogledu usluge App Store zbog istih razloga kao što su oni navedeni u točkama 79. do 82. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju valja podsjetiti na to da se odluka o utvrđivanju Appleova statusa odnosi na utvrđivanje njegova statusa nadzornika pristupa samo za OUP‑e koje je to društvo podnijelo u svojem obrascu NP, koji je u ovom slučaju, kad je riječ o kategoriji trgovina softverskih aplikacija, bio ograničen samo na trgovine App Store. Usto treba dodati da Komisija može, osobito na zahtjev nadzornika pristupa, u bilo kojem trenutku ponovno razmotriti, izmijeniti ili staviti izvan snage odluku o utvrđivanju statusa donesenu na temelju članka 3. ADT‑a ako se činjenično stanje na kojem se ta odluka temelji bitno promijenilo ili ako se ta odluka temeljila na nepotpunim, netočnim ili obmanjujućim informacijama u skladu s člankom 4. stavkom 1. ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima iz prethodno navedenog proizlazi da je Komisija u uvodnoj izjavi 38. odluke o utvrđivanju statusa mogla smatrati da je usluga App Store jedinstvena usluga internetskog posredovanja, neovisno o uređaju na kojem je ta usluga dostupna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga iz svega prethodno navedenog proizlazi da drugi tužbeni razlog u predmetu T‑1080/23 treba odbiti, a da pritom nije potrebno odlučiti o pitanju je li zahtjev za poništenje članka 2. točke (a) odluke o utvrđivanju statusa u cijelosti dopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći tužbeni razlog u predmetu T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trećim tužbenim razlogom koji ističe u predmetu T‑1080/23 Apple prigovara Komisiji da je pogrešno protumačila i primijenila ADT i EZEK te da je počinila činjenične pogreške jer se u odluci o utvrđivanju statusa zaključuje da je iMessage NIICS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava osnovanost trećeg tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, Komisija smatra da ocjene iz uvodnih izjava odluke o utvrđivanju statusa kao takve mogu biti predmet tužbe za poništenje samo ako predstavljaju nužan temelj njezine izreke. Međutim, tvrdi da to nije slučaj sa spornim utvrđenjem prema kojem je iMessage NIICS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Komisija tvrdi da samo mjere čiji je cilj proizvesti obvezujuće pravne učinke koje mogu utjecati na Appleove interese, mijenjajući na bitan način njegov pravni položaj, mogu biti predmet tužbe za poništenje. Apple nije objasnio ni dokazao čime ocjena iz uvodnih izjava odluke o utvrđivanju statusa, prema kojoj je iMessage NIICS koji čini OUP (u daljnjem tekstu: NIICS OUP), na bitan način mijenja njegov pravni položaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, Apple tvrdi da je irelevantna sudska praksa koju navodi Komisija, a prema kojoj se tužba za poništenje ne može podnijeti samo protiv uvodnih izjava preambule akta Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Apple u biti smatra da Komisijina kvalifikacija NIICS‑om ima za pravnu posljedicu pokretanje istraživanja tržišta na temelju članka 17. stavka 3. ADT‑a. Zbog toga se na Apple primjenjuju regulatorni postupci predviđeni ADT‑om. Osim toga, ako bi Opći sud smatrao da Apple ima samo pravo osporavati odluku čiji je učinak da se iMessage kvalificira važnom točkom pristupa, to bi značilo da ni Komisijina odluka o zaključenju istraživanja tržišta nije akt koji se može pobijati, tako da Apple ne bi mogao osporavati kvalifikaciju NIICS‑om. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francuska Republika također smatra da je treći tužbeni razlog nedopušten jer odluka o utvrđivanju statusa nije na bitan način izmijenila Appleovu pravnu situaciju u vezi s iMessageom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustaljena je sudska praksa da je tužbu za poništenje iz članka 263. UFEU‑a moguće podnijeti u odnosu na sve akte institucija koji proizvode obvezujuće pravne učinke, neovisno o njihovu obliku (vidjeti presude od 26. ožujka 2019., Komisija/Italija, C‑621/16 P, EU:C:2019:251, t. 44. i navedenu sudsku praksu i od 9. srpnja 2020., Češka Republika/Komisija, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, t. 46. i navedenu sudsku praksu). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet tužbe za poništenje mogu biti samo akti ili odluke koji proizvode obvezujuće pravne učinke koji mogu utjecati na interese tužitelja mijenjajući na bitan način njegov pravni položaj (presude od 17. srpnja 2008., Athinaïki Techniki/Komisija, C‑521/06 P, EU:C:2008:422, t. 29., od 26. siječnja 2010., Internationaler Hilfsfonds/Komisija, C‑362/08 P, EU:C:2010:40, t. 51. i od 9. prosinca 2014., Schönberger/Parlament, C‑261/13 P, EU:C:2014:2423, t. 13.). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Radi utvrđivanja proizvodi li akt ili odluka obvezujuće pravne učinke koji mogu utjecati na interese tužitelja, mijenjajući na bitan način njegovu pravnu situaciju, potrebno je promotriti njihovu bit (presude od 22. lipnja 2000., Nizozemska/Komisija, C‑147/96, EU:C:2000:335, t. 27. i od 16. srpnja 2015., Komisija/Vijeće, C‑425/13, EU:C:2015:483, t. 27.). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu Sud pojasnio da razmatranje biti nekog akta podrazumijeva ocjenu njegovih učinaka s obzirom na objektivne kriterije poput sadržaja predmetnog akta, uzimajući u obzir, prema potrebi, kontekst njegova donošenja kao i ovlasti institucije, tijela, ureda ili agencije Unije koja ga je donijela, pri čemu te ovlasti ne treba razumjeti na apstraktan način, nego kao elemente koji mogu pojasniti konkretnu analizu sadržaja navedenog akta, koja je od središnjeg i neophodnog značaja (presuda od 6. svibnja 2021., ABLV Bank i dr./ESB, C‑551/19 P i C‑552/19 P, EU:C:2021:369, t. 41.). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, iz ustaljene sudske prakse proizlazi da samo izreka nekog akta može proizvesti pravne učinke, i prema tome, imati negativan utjecaj, neovisno o razlozima na kojima se ta odluka temelji. Nasuprot tomu, ocjene iznesene u obrazloženju odluke ne mogu kao takve biti predmet tužbe za poništenje i mogu podlijegati nadzoru zakonitosti koji provodi sud Unije samo ako, kao obrazloženje akta koji negativno utječe, čine nužan temelj izreke tog akta ili ako barem to obrazloženje može promijeniti bit onoga što je odlučeno u izreci predmetnog akta (rješenje od 28. siječnja 2004., Nizozemska/Komisija, C‑164/02, EU:C:2004:54, t. 21. i presuda od 26. veljače 2015., Orange/Komisija, T‑385/12, neobjavljena, EU:T:2015:117, t. 70.). U vezi s tim valja podsjetiti na to da je u načelu izreka akta neodvojiva od svojega obrazloženja tako da se isti mora tumačiti, ako je to potrebno, vodeći računa o razlozima koji su doveli do njegova donošenja (vidjeti presudu od 30. rujna 2003., Cableuropa i dr./Komisija, T‑346/02 i T‑347/02, EU:T:2003:256, t. 211. i navedenu sudsku praksu). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U odluci o utvrđivanju statusa Komisija je smatrala da je iMessage NIICS OUP i da je Apple dosegnuo pragove utvrđene u članku 3. stavku 2. ADT‑a za taj OUP, zbog čega je pretpostavila da je riječ o važnoj točki pristupa putem koje poslovni korisnici dolaze do krajnjih korisnika u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) navedene uredbe. Međutim, s obzirom na to da je Apple iznio dovoljno potkrijepljene argumente kojima se očito dovodi u pitanje pretpostavka iz članka 3. stavka 2. ADT‑a u pogledu iMessagea, Komisija je odlučila pokrenuti istraživanje tržišta za tu uslugu u skladu s člankom 17. stavkom 3. te uredbe kako bi utvrdila treba li taj OUP navesti u odluci o utvrđivanju statusa. Zbog toga se iMessage ne nalazi u izreci odluke o utvrđivanju statusa kao OUP koji je važna točka pristupa. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, uvodne izjave 138. do 148. odluke o utvrđivanju statusa u kojima se ističu razlozi zbog kojih iMessage treba smatrati NIICS‑om OUP nisu nužan temelj izreke odluke o utvrđivanju statusa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, što se tiče pravnih učinaka koje odluka o utvrđivanju statusa proizvodi u okviru ADT‑a, Apple tvrdi da Komisija nije mogla pokrenuti istraživanje tržišta na temelju članka 17. stavka 3. ADT‑a, a da prethodno ne kvalificira iMessage NIICS‑om OUP. No, zbog te se kvalifikacije na njega primjenjuju postupci predviđeni u ADT‑u. Međutim, valja utvrditi da ona ne utvrđuje obvezujuće i konkretne pravne učinke povezane s pokretanjem istraživanja tržišta koji bi mogli na bitan način promijeniti njegov pravni položaj. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, kao što to tvrdi Komisija, ADT‑om se ne predviđa nikakva obveza i ne stvaraju se nikakve pravne posljedice samo na temelju kvalifikacije usluge, sve dok predmetna usluga nije navedena u izreci odluke o utvrđivanju statusa kao važna točka pristupa putem koje poslovni korisnici dolaze do krajnjih korisnika u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) navedene uredbe. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kad je riječ o obvezi nadzornika pristupa u pogledu interoperabilnosti NIICS‑a, članak 7. ADT‑a primjenjuje se samo na „[NIICS‑e] koji su navedeni u odluci o utvrđivanju statusa u skladu s člankom 3. stavkom 9. [te uredbe]”. Isto vrijedi i za obveze navedene u člancima 5. i 6. ADT‑a, kojima se u njihovu stavku 1. predviđa da je „nadzornik pristupa dužan […] postupati u skladu sa svim obvezama utvrđenima u [tom] članku u odnosu na svak[i] od svojih [OUP‑a] navedenih u odluci o utvrđivanju statusa u skladu s člankom 3. stavkom 9. [navedene uredbe]”. Naposljetku, člankom 3. stavkom 10. ADT‑a određuje se da je „nadzornik pristupa dužan […] uskladiti se s obvezama utvrđenima u člancima 5., 6. i 7. u roku od šest mjeseci nakon što je [OUP] naveden u odluci o utvrđivanju statusa u skladu sa stavkom 9. ovog članka. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga valja smatrati da se na Apple ne primjenjuje nijedna od obveza predviđenih ADT‑om u pogledu njegove usluge iMessage zbog donošenja odluke o utvrđivanju statusa, čak i ako je navedena usluga u njoj kvalificirana NIICS‑om OUP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple također tvrdi da bi se treće strane mogle osloniti na sporno utvrđenje kako bi od Komisije zatražile da iMessage u budućnosti utvrdi među glavnim pristupnim točkama, pod uvjetom da su ispunjeni relevantni uvjeti. Dodaje da Komisija nije dužna procijeniti je li usluga iMessage i dalje NIICS OUP u mogućim budućim preispitivanjima pitanja je li ta usluga važna točka pristupa, s obzirom na to da je ta kvalifikacija konačno donesena. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom se pogledu u članku 53. ADT‑a navodi da Komisija do 3. svibnja 2026. i svake tri godine nakon toga provodi evaluaciju ADT‑a, a posebno je li potrebno izmijeniti popis OUP‑a utvrđen u članku 2. stavku 2. ADT‑a, uključujući NIICS‑e. Usto, iz članka 4. stavka 2. ADT‑a, u vezi s njegovom uvodnom izjavom 30., proizlazi da je zbog složene tehnološke prirode OUP‑a koja se vrlo brzo mijenja potrebno redovito preispitivati status nadzornika pristupa i popisa OUP‑a koji su pojedinačno važne točke pristupa. Međutim, ništa u ADT‑u ne omogućuje utvrđenje da bi se Komisija, prilikom eventualnog preispitivanja OUP‑a kao važne točke pristupa, mogla osloniti na svoju analizu provedenu prilikom donošenja ranije odluke o utvrđivanju statusa, a da pritom ne provede novu ocjenu okolnosti koje su predmet navedenog preispitivanja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga iz članka 4. stavka 2. ADT‑a proizlazi da se kvalifikacija usluge iMessage NIICS‑om OUP ne može smatrati konačno zaključenom za ubuduće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, valja istaknuti da članak 2. točka 9. ADT‑a definira NIICS upućivanjem na članak 2. točku 7. EZEK‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mjerom upravljanja postupkom i na raspravi strankama je postavljeno pitanje o tome je li sporno utvrđenje iz odluke o utvrđivanju statusa moglo proizvesti obvezujuće pravne učinke i na bitan način izmijeniti Appleov pravni položaj u pogledu primjene EZEK‑a u nacionalnim postupcima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple je smatrao da bi kvalifikacija iMessagea NIICS‑om OUP koju je Komisija dala u odluci o utvrđivanju statusa mogla imati i da je već imala posljedice na provedbu EZEK‑a od strane nadležnih nacionalnih regulatornih tijela, drugih nadležnih tijela i nacionalnih sudova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kao prvo, valja istaknuti da je provedba EZEK‑a, nakon što je prenesen u nacionalno pravo, u nadležnosti nacionalnih tijela koja su države članice odredile nadležnima. Naime, obveza države članice da poduzme sve potrebne mjere kako bi se postigao rezultat propisan određenom direktivom obvezujuća je na temelju članka 288. stavka 3. UFEU‑a i same direktive (vidjeti u tom smislu presudu od 18. prosinca 1997., Inter‑Environnement Wallonie, C‑129/96, EU:C:1997:628, t. 40. i navedenu sudsku praksu). U ovom je slučaju ta obveza prenošenja predviđena u članku 124. EZEK‑a. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja podsjetiti na to da su, s jedne strane, zakonodavni i regulatorni sustavi koje su države članice uspostavile radi usklađivanja s EZEK‑om i, s druge strane, ADT‑om, različiti pravni sustavi. Naime, EZEK ne sadržava nijednu odredbu kojom se predviđa da su nacionalna regulatorna tijela i druga nadležna tijela, kada provode ovlasti i odgovornosti koje su im njime dodijeljene, vezani Komisijinom eventualnom kvalifikacijom NIICS‑om za potrebe provedbe ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upravo suprotno, u članku 1. stavku 4. ADT‑a, u vezi s njegovom uvodnom izjavom 64., pojašnjava se da se, kad je riječ o interpersonalnim komunikacijskim uslugama kako su definirane u članku 2. točki 5. EZEK‑a, „[ADT‑om] ne dovode u pitanje ovlasti i odgovornosti dodijeljene nacionalnim regulatornim i drugim nadležnim tijelima na temelju članka 61. [EZEK‑a]”. Iz te odredbe proizlazi da nadležna tijela na temelju EZEK‑a prilikom izvršavanja svojih ovlasti i odgovornosti u pogledu te vrste usluga nisu vezana odredbama ADT‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povrh toga, EZEK‑om se Komisiji ne dodjeljuje nikakva izričita savjetodavna ili koordinacijska uloga pri ocjenjivanju je li određena usluga obuhvaćena njegovim područjem primjene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da provedba ovlasti i odgovornosti koje nadležna nacionalna tijela imaju na temelju EZEK‑a u pogledu NIICS‑a ne može ovisiti o kvalifikaciji koju je Komisija prethodno mogla izvršiti u okviru provedbe ADT‑a. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja utvrditi da Komisijina kvalifikacija NIICS‑om OUP u odluci o utvrđivanju statusa ne proizvodi obvezujuće pravne učinke koji mogu utjecati na Appleove interese, mijenjajući na bitan način njegov pravni položaj u smislu sudske prakse navedene u točkama 108. i 109. ove presude. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta ocjena nije dovedena u pitanje Appleovim argumentom prema kojem Apple, ako bi imao pravo osporavati konačnu odluku Komisije samo pod uvjetom da se tom odlukom utvrdi status nadzornika pristupa, ne bi imao nikakvog sredstva za osporavanje Komisijine ocjene da je iMessage NIICS, što bi bilo protivno njegovu pravu na djelotvoran pravni lijek i na pristup sudu u smislu članka 47. Povelje i članka 6. EKLJP‑a. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu iz točaka 49. do 52. ove presude proizlazi da, s jedne strane, pravo na pristup sudu nije apsolutno i da stoga može sadržavati proporcionalna ograničenja kojima se nastoji postići legitiman cilj i koja ne ugrožavaju samu bit tog prava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, što se konkretnije tiče pretpostavki dopuštenosti tužbi za poništenje, iako uvjet koji se odnosi na obvezujuće pravne učinke pobijanog akta treba tumačiti s obzirom na pravo na djelotvornu sudsku zaštitu kako je zajamčeno člankom 47. prvim stavkom Povelje, to pravo nema za cilj izmijeniti sustav sudskog nadzora predviđenog Ugovorima, a osobito ne pravila o dopuštenosti tužbi izravno podnesenih sudu Unije, kao što to također proizlazi iz objašnjenjâ uz taj članak 47., koja u skladu s člankom 6. stavkom 1. trećim podstavkom UEU‑a i člankom 52. stavkom 7. Povelje moraju biti uzeta u obzir prilikom njegova tumačenja. Stoga tumačenje pojma „akt koji se može pobijati” s obzirom na taj članak 47. ne može dovesti do uklanjanja tog uvjeta bez prekoračenja nadležnosti koje UFEU dodjeljuje sudovima Unije (vidjeti presude od 25. listopada 2017., Slovačka/Komisija, C‑593/15 P i C‑594/15 P, EU:C:2017:800, t. 66. i navedenu sudsku praksu i od 9. srpnja 2020., Češka Republika/Komisija, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, t. 52. i 53.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da kvalifikacija iMessagea NIICS‑om OUP u odluci o utvrđivanju statusa ne proizvodi obvezujuće pravne učinke koji mogu utjecati na Appleove interese i stoga ne mijenja na bitan način njegov pravni položaj. Slijedom toga treći tužbeni razlog treba odbaciti kao nedopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da su svi tužbeni razlozi u predmetu T‑1080/23 odbijeni, tužbu podnesenu u navedenom predmetu valja odbiti u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbe podnesene u predmetima T‑1079/23 i T‑214/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbom koju podnosi u predmetu T‑1079/23 Apple zahtijeva poništenje odluke o pokretanju istraživanja tržišta navedene u točki 4. ove presude, u dijelu u kojem se ona temelji na utvrđenju da je usluga iMessage NIICS u smislu ADT‑a i EZEK‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prigovorom nedopuštenosti istaknutim na temelju članka 130. Poslovnika u predmetu T‑1079/23 Komisija ističe dvije zapreke vođenju postupka. U bitnome tvrdi, s jedne strane, da je odluka o pokretanju istraživanja tržišta pripremni akt i stoga nije akt koji se može pobijati i, s druge strane, da navedena odluka, s obzirom na to da ne proizvodi obvezujuće pravne učinke koji mogu utjecati na Appleove interese, ne može biti predmet tužbe za poništenje pred Općim sudom. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbom koju podnosi u predmetu T‑214/24 Apple zahtijeva poništenje odluke o pokretanju istraživanja tržišta navedene u točki 7. ove presude, u dijelu u kojem je Komisija u njoj zaključila da je iMessage NIICS OUP. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prigovorom nedopuštenosti istaknutim na temelju članka 130. Poslovnika u predmetu T‑214/24 Komisija u biti tvrdi da odluka o zaključenju istraživanja tržišta ne može biti predmet tužbe za poništenje jer ta odluka, kojom ona zaključuje da za Apple ne treba utvrditi status nadzornika pristupa za svoj NIICS OUP iMessage, ne mijenja na bitan način njegov pravni položaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim dvama predmetima Komisija tvrdi, među ostalim, da se tužba za poništenje može odnositi samo na mjere koje proizvode obvezujuće pravne učinke koji mogu utjecati na Appleove interese, mijenjajući na bitan način njegov pravni položaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu navodi da ADT ne sadržava nikakvu obvezu ili pravilo koje se primjenjuje na uslugu kvalificiranu OUP‑om, sve dok predmetna usluga nije navedena u izreci odluke o utvrđivanju statusa kao važna točka pristupa putem koje poslovni korisnici dolaze do krajnjih korisnika u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) navedene uredbe. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smatra da iz toga proizlazi da Appleove tužbe za poništenje odluke o pokretanju istraživanja tržišta i odluke o zaključenju istraživanja tržišta treba odbaciti kao nedopuštene jer navedene odluke ne mijenjaju na bitan način Appleov pravni položaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple ističe da Komisija pogrešno smatra da kvalifikacija NIICS‑om u odluci o pokretanju istraživanja tržišta i u odluci o zaključenju istraživanja tržišta ne može utjecati na njegove interese mijenjajući na bitan način njegov pravni položaj. Naime, tim je utvrđenjem Komisija izvela konačan pravni zaključak na temelju kojeg nastaju obveze na temelju ADT‑a, koje mogu utjecati na njegove interese mijenjajući na bitan način njegov pravni položaj. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrdi da bi se treće strane mogle, među ostalim, osloniti na to utvrđenje kako bi od Komisije zatražile da se iMessage uključi u odluku o utvrđivanju statusa. Osim toga, navodi da za potrebe primjene ADT‑a Komisija više ne mora ocjenjivati je li u budućnosti iMessage doista NIICS OUP jer je taj uvjet ispunjen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, navodi da bi, ako Apple ne bi mogao osporavati navedeno utvrđenje u odluci o utvrđivanju statusa, u odluci o pokretanju istraživanja tržišta ili u odluci o zaključenju istraživanja tržišta, to dovelo do povrede prava na djelotvoran pravni lijek i na pristup sudu koje ima na temelju članka 47. Povelje i članka 6. EKLJP‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao što to tvrdi Apple, a Komisija ne osporava, odlukom o pokretanju istraživanja tržišta i odlukom o zaključenju istraživanja tržišta preuzima se ocjena iz odluke o utvrđivanju statusa prema kojoj iMessage treba kvalificirati NIICS‑om. Ipak, valja utvrditi da Komisija prvom od tih odluka samo pokreće istragu kako bi ispitala mogu li se na temelju elemenata koje je istaknuo Apple dovesti u pitanje pretpostavke utvrđene u članku 3. stavku 2. ADT‑a, a u drugoj zaključuje da Apple ne treba smatrati nadzornikom pristupa za iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga sporno utvrđenje iz tih odluka ne proizvodi obvezujuće pravne učinke koji mogu na bitan način izmijeniti Appleov pravni položaj, u skladu s ocjenom provedenom u točkama 114. do 133. ove presude. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja zaključiti da odluka o pokretanju istraživanja tržišta i odluka o zaključenju istraživanja tržišta, kao ni odluka o utvrđivanju statusa, u dijelu u kojem se njima iMessage kvalificira NIICS‑om OUP ne mogu utjecati na Appleove interese mijenjajući na bitan način njegov pravni položaj. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, a da pritom nije potrebno ispitati je li odluka o pokretanju istraživanja tržišta pripremni akt, valja proglasiti nedopuštenima jedinstvene tužbene razloge istaknute u predmetima T‑1079/23 i T‑214/24 i stoga odbaciti tužbe u navedenim predmetima kao nedopuštene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sve prethodno navedeno, tužbe valja odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 134. stavkom 1. Poslovnika, stranka koja ne uspije u postupku dužna je, na zahtjev protivne stranke, snositi troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da tužitelj nije uspio u postupku, valja mu naložiti snošenje Komisijinih troškova i troškova Coalition for App Fairness, u skladu s njihovim zahtjevima. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 138. stavkom 1. Poslovnika, države članice i institucije Unije koje su intervenirale u postupak snose vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, na temelju članka 138. stavka 3. Poslovnika, Free Software Foundation Europe snosit će vlastite troškove. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-222" title="page-23">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-223" title="page-24">
      OPĆI SUD (osmo vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-224" title="page-24">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmeti T‑1079/23, T‑1080/23 i T‑214/24 spajaju se u svrhu donošenja presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbe se odbijaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple Inc. i Apple Distribution International Ltd snosit će vlastite troškove i troškove Europske komisije u predmetima T‑1079/23, T‑1080/23 i T‑214/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europski parlament snosit će vlastite troškove u predmetu T‑1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove u predmetu T‑1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francuska Republika snosit će vlastite troškove u predmetu T‑1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savezna Republika Njemačka snosit će vlastite troškove u predmetu T‑214/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple Inc. snosit će troškove Coalitiona for App Fairness u predmetu T‑1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Free Software Foundation Europe eV snosit će vlastite troškove u predmetu T‑1080/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-234" title="page-24">
<span class="signatory">van </span>
<span class="signatory">der</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Woude</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">De </span>
<span class="signatory">Baere</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-235" title="page-24">
<span class="signatory">Kecsmár</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-236" title="page-24">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">8. srpnja </span>
<span class="signatory">2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-237" title="page-24">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: engleski</p>
</body>
</html>
