<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T108202310790-00-TRA-DOC-GA-ARRET-T-1079-23-202605631-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/07/2026 12:41:13" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="nVcUHJ9amiOWHXSgaq+8aCAVVb6/s396GUliPfZ6wpLa1TNppwfk5IpG0B1E1sINbz/URe7nWvrmLJaWodDskf99f8VwspT+iHopqhbuVpgAU3KnfgNwDvzyRpNxCO3iPo2oMmL6n37L+nSDNqQ/3OLhYgmnUflyHyt4jeurTMQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="nifhlai" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="4148b4fc-99c0-4c8f-995d-4de6caf8e809" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="1079" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="nifhlai" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-06-26 10:50:22" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-17T07:32:59Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="9d1dd424e54a4a11bfa4e37b7980c804" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1079" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Breithiúnas an 8. 7. 2026 – Cásanna T‑1079/23, T‑1080/23 agus T‑214/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Apple agus Apple Distribution International v an Coimisiún</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE GINEARÁLTA (an tOchtú Dlísheomra, ina bhfuil cúigear Breithiúna ina suí)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      8 Iúil 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Caingean le haghaidh neamhniú – Seirbhísí digiteacha – Rialachán (AE) 2022/1925 – Geatóir a ainmniú – Imscrúdú margaidh a thionscnamh – Dúnadh imscrúdaithe margaidh – Idir-inoibritheacht – Croísheirbhísí ardáin – Seirbhísí idirghabhála ar líne – Margadh feidhmchlár bogearraí – Seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir – Pléadáil neamhdhleathachta – Gníomh nach féidir agóid a dhéanamh ina choinne)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCásanna T‑1079/23, T‑1080/23 agus T‑214/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Apple Inc., atá bunaithe in Cupertino, California (na Stáit Aontaithe), dá ndéanann D. Beard, S. Love, J. Bourke, Abhcóidí, W. Knibbeler agus T. van Helfteren, Dlíodóirí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      iarratasóir i gCásanna T‑1079/23 agus T‑1080/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Apple Inc., atá bunaithe in Cupertino,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Apple Distribution International Ltd, atá bunaithe i gCorcaigh (Éire), dá ndéanann D. Beard, S. Love, J. Bourke, Abhcóidí, W. Knibbeler agus T. van Helfteren agus M. Lawton, Dlíodóirí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      iarratasóirí i gCás T‑214/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      an Coimisiún Eorpach, dá ndéanann, i gCás T‑1079/23, ag P. J. Loewenthal, L. Malferrari agus I. Rogalski, i gcáil Gníomhairí, i gCás T‑1080/23, ag P. J. Loewenthal, M. Malferrari, I. Rogalski agus E. Rousseva, i gcáil Gníomhairí, agus, i gCás T‑214/24, ag G. Conte, P.-J. Loewenthal agus I. Rogalski, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      cosantóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      le tacaíocht ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Poblacht na Fraince, dá ndéanann T. Lechevallier, i gcáil Gníomhaire, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Parlaimint na hEorpa, dá ndéanann M. Menegatti, L. Stefani agus L. Taïeb, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Comhairle an Aontais Eorpaigh, dá ndéanann A.-L. Meyer agus N. Rouam, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Free Software Foundation Europe eV, atá bunaithe in Hamburg (an Ghearmáin), dá ndéanann M. Husovec, Dlíodóir, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      Coalition for App Fairness, atá bunaithe in Washington DC, (na Stáit Aontaithe), dá ndéanann D. Geradin agus K. Bania, Dlíodóirí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-23" title="page-1">
      idiragraithe i gCás T‑1080/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      agus ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, dá ndéanann J. Möller agus R. Kanitz, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-26" title="page-1">
      idiragraí i gCás T‑214/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-27" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an tOchtú Dlísheomra, ina bhfuil cúigear Breithiúna ina suí),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: M. van der Woude, Uachtarán, G. De Baere, K. Kecsmár (Rapóirtéir), S. Kingston agus D. Petrlík, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      Cláraitheoir: S. Spyropoulos, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn, go háirithe:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">na pléadálacha maidir le do-ghlacthacht a d’ardaigh an Coimisiún i ndoiciméad ar leith a taisceadh i gClárlann na Cúirte Ginearálta an 30 Eanáir 2024 i gCás T‑1079/23 agus an 19 Lúnasa 2024 i gCás T‑214/24,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cinntí an 11 Márta agus an 2 Deireadh Fómhair 2024 chun an cinneadh maidir leis na pléadálacha maidir le do-ghlacthacht a fhorchoimeád don bhreithiúnas críochnaitheach,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">na ceisteanna i scríbhinn a chuir an Chúirt Ghinearálta ar na páirtithe i gCás T‑1080/23 agus a bhfreagraí ar na ceisteanna sin a taisceadh i gClárlann na Cúirte Ginearálta an 28 agus an 30 Iúil agus an 11 agus an 22 Lúnasa 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      tar éis éisteacht an 21 Deireadh Fómhair 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-36" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena gcaingne de bhun Airteagal 263 CFAE, iarrann an t‑iarratasóir i gCás T‑1079/23, Apple Inc., go gcuirfí Cinneadh C(2023) 6077 final ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2023 lena dtionscnaítear imscrúdú margaidh ar sheirbhís iMessage Apple de bhun Airteagal 16(1) agus Airteagal 17(3) de Rialachán (AE) 2022/1925 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2022 maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach agus lena leasaítear Treoracha (AE) 2019/1937 agus (AE) 2020/1828 (an Gníomh um Margaí Digiteacha) (IO 2022 L 265, lch. 1; ‘an Gníomh um Margaí Digiteacha’) (‘an cinneadh lena dtionscnaítear an t‑imscrúdú margaidh’), iarrann an t‑iarratasóir i gCás T‑1080/23, Apple Inc., go gcuirfí Cinneadh C(2023) 6100 final ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2023 lena n‑ainmnítear Apple mar gheatóir de bhun Airteagal 3 den Ghníomh um Margaí Digiteacha (‘an cinneadh ainmniúcháin’) ar neamhní go páirteach, agus iarrann na hiarratasóirí i gCás T‑214/24, Apple Inc. agus Apple Distribution International Ltd (le chéile nó ar leithligh, ‘Apple’), go gcuirfí Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2024) 785 final ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2024 lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh a tionscnaíodh leis an gcinneadh lena dtionscnaítear an t‑imscrúdú margaidh de bhun Airteagal 17 den Ghníomh um Margaí Digiteacha (‘an cinneadh lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh’) a chur ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cúlra na díospóide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 3 Iúil 2023, thug Apple fógra don Choimisiún Eorpach, i gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 3(3) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, gur chomhlíon sé na tairseacha a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Rialachán sin maidir leis na seirbhísí seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a sheirbhís idirghabhála ar líne iOS App Store;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a chóras oibriúcháin iOS;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a bhrabhsálaí gréasáin Safari, agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a sheirbhís teachtaireachtaí meandracha iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a bhaineann leis an tseirbhís iMessage, d’áitigh Apple, ar thaobh amháin, nach bhféadfaí í a aicmiú mar sheirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir agus, dá bhrí sin, nach croísheirbhís ardáin í de réir bhrí an Ghnímh um Margaí Digiteacha. Ar an taobh eile, i gcás ina measfadh an Coimisiún gur seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir í iMessage, chuir Apple argóintí isteach lena fhógra, i gcomhréir le hAirteagal 3(5) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, ag iarraidh a léiriú, go heisceachtúil, cé go gcomhlíonann sí na tairseacha a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Rialachán sin, mar gheall ar na himthosca inar oibrigh an tseirbhís sin, nár chomhlíon sí na ceanglais a liostaítear in Airteagal 3(1) den Rialachán sin maidir leis an tseirbhís sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 5 Meán Fómhair 2023, de bhun Airteagal 16(1) agus Airteagal 17(3) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, ghlac an Coimisiún an cinneadh lena dtionscnaítear an t‑imscrúdú margaidh. Leis an imscrúdú sin, féachadh le scrúdú a dhéanamh ar argóintí Apple lenar ceistíodh na toimhdí a leagtar amach in Airteagal 3(2) den Rialachán sin maidir le iMessage, a d’aicmigh an Coimisiún mar sheirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An lá céanna, ghlac an Coimisiún an cinneadh ainmniúcháin freisin, lenar ainmnigh sé Apple, de bhun Airteagal 3 den Ghníomh um Margaí Digiteacha, mar gheatóir le haghaidh trí chroísheirbhís ardáin, is iad sin an tseirbhís idirghabhála ar líne App Store, an córas oibriúcháin iOS le haghaidh fhóin phóca iPhone agus an brabhsálaí idirlín Safari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tugadh fógra do Apple faoin gcinneadh ainmniúcháin an 6 Meán Fómhair 2023. Dá réir sin, thosaigh oibleagáidí ábhartha an Ghnímh um Margaí Digiteacha d’fheidhm a bheith acu ar Apple ón 7 Márta 2024, i gcomhréir le hAirteagal 3(10) den Ghníomh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 12 Feabhra 2024, de bhun Airteagal 17 den Ghníomh um Margaí Digiteacha, ghlac an Coimisiún an cinneadh lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh. Leis an gcinneadh sin, cé gur mheas an Coimisiún nár cheart Apple a aicmiú mar gheatóir le haghaidh iMessage, d’áitigh sé mar sin féin gur cheart an tseirbhís sin a aicmiú mar sheirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑ordú á lorg ag na páirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cás T‑1079/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Apple ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an cinneadh lena dtionscnaítear an t‑imscrúdú margaidh a chur ar neamhní;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Choimisiún na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an Coimisiún ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chaingean a dhíbhe toisc í a bheith do-ghlactha nó, in aon chás, gan bhunús;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do Apple na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cás T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Apple ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Airteagal 2(b) den chinneadh ainmniúcháin a chur ar neamhní go hiomlán nó go páirteach, lena n‑aicmítear a chóras oibriúcháin iOS mar thairseach thábhachtach d’úsáideoirí gnó chun rochtain a fháil ar úsáideoirí deiridh, a mhéid a cheanglaítear air na hoibleagáidí idir-inoibritheachta a leagtar síos in Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha a chomhlíonadh;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Airteagal 2(a) den chinneadh ainmniúcháin a chur ar neamhní go hiomlán nó go páirteach, lena n‑aicmítear a sheirbhís idirghabhála ar líne App Store mar thairseach thábhachtach d’úsáideoirí gnó chun rochtain a fháil ar úsáideoirí deiridh;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an cinneadh ainmniúcháin a chur ar neamhní a mhéid a chinntear gur seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir í iMessage;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Choimisiún costais na n‑imeachtaí a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an Coimisiún ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chaingean a dhíbhe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do Apple na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an Pharlaimint ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an phléadáil neamhdhleathachta a ardaíodh faoi Airteagal 277 CFAE a dhíbhe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do Apple na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Comhairle an Aontais Eorpaigh gur cheart don Chúirt Ghinearálta diúltú don phléadáil neamhdhleathachta a ardaíodh faoi Airteagal 277 CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Poblacht na Fraince agus Free Software Foundation Europe eV ar an gCúirt Ghinearálta an chaingean a dhíbhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Coalition for App Fairness ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chaingean a dhíbhe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do Apple na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cás T‑214/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Apple ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an cinneadh lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh a chur ar neamhní, a mhéid atá sé bunaithe ar an gcinneadh mícheart gur seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir í an tseirbhís iMessage;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Choimisiún costais na n‑imeachtaí a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an Coimisiún ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chaingean a dhíbhe toisc í a bheith do-ghlactha nó, in aon chás, gan bhunús;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do Apple na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Poblacht Chónaidhme na Gearmáine ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chaingean a dhíbhe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do Apple na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tar éis di na páirtithe a éisteacht, cinneann an Chúirt Ghinearálta na cásanna seo a uamadh chun críocha an chinnidh lena gcuirtear clabhsúr leis na himeachtaí, de bhun Airteagal 68(1) dá Rialacha Nós Imeachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gCás T‑1079/23, mar thaca lena chaingean, ardaíonn Apple saincheist dlí aonair, lena n‑éilítear gur bhain an Coimisiún míthuiscint as an nGníomh um Margaí Digiteacha agus Treoir (AE) 2018/1972 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (IO 2018 L 321, lch. 36; ‘an Cód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach’) agus gur chuir sé i bhfeidhm go mícheart iad, agus go raibh sé ag brath ar fhíorais ábhartha mhíchearta chun teacht ar an gconclúid gur sheirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir a bhí iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gCás T‑1080/23, mar thaca lena chaingean, ardaíonn Apple trí shaincheist dlí. Líomhnaítear leis an gcéad saincheist dlí go bhfuil Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha neamhdhleathach i bhfianaise na Cairte um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (‘an Chairt’) agus, dá bhrí sin, go bhfuil Airteagal 2(b) den chinneadh ainmniúcháin neamhdhleathach a mhéid a fhorchuirtear leis an bhforáil dheireanach sin ar Apple na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha. Líomhnaítear leis an dara saincheist dlí míthuiscint agus mífheidhmiú an Ghnímh um Margaí Digiteacha agus earráidí fíorais a rinne an Coimisiún, a mhéid a chinntear leis an gcinneadh ainmniúcháin gur croísheirbhís ardáin aonair iad na cúig mhargadh feidhmchlár bogearraí App Store. Líomhnaítear leis an tríú saincheist dlí míthuiscint agus cur i bhfeidhm mícheart an Ghnímh um Margaí Digiteacha agus an Chóid um Chumarsáid Leictreonach Eorpach, agus earráidí fíorasacha a rinne an Coimisiún, sa mhéid is gurb é conclúid an chinnidh ainmniúcháin gur seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir í iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gCás T‑214/24, mar thaca lena chaingean, ardaíonn Apple saincheist dlí aonair, ag líomhain gur bhain an Coimisiún míthuiscint as an nGníomh um Margaí Digiteacha agus an gCód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach agus gur chuir sé i bhfeidhm go mícheart iad agus gur bhraith sé ar fhíorais ábhartha mhíchearta chun teacht ar an gconclúid gur sheirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir a bhí in iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is iomchuí scrúdú a dhéanamh, ar an gcéad dul síos, ar an gcaingean a tionscnaíodh i gCás T‑1080/23 agus, ar an dara dul síos, ar na caingne a tionscnaíodh i gCásanna T‑1079/23 agus T‑214/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chaingean arna tabhairt i gCás T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad saincheist dlí i gCás T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chéad saincheist dlí i gCás T‑1080/23, áitíonn Apple go bhforchuirtear air leis an gcinneadh ainmniúcháin na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, a mhéid a ainmnítear leis an gcinneadh sin é mar gheatóir i ndáil le iOS, an córas oibriúcháin d’fhóin phóca iPhone. Ní ráthaítear leis an bhforáil sin cur i bhfeidhm leordhóthanach phrionsabal ginearálta na comhréireachta, a leagtar síos in Airteagal 52(1) den Chairt, ná urraim do chearta bunúsacha áirithe, go príomha an ceart chun maoine. Dá bhrí sin, ní mór a dhearbhú nach bhfuil an fhoráil sin infheidhme, i gcomhréir le hAirteagal 277 CFAE. Mar thoradh air sin, ba cheart Airteagal 2(b) den chinneadh ainmniúcháin a chur ar neamhní, ar a laghad a mhéid a fhorchuirtear leis an Airteagal sin ar Apple na hoibleagáidí a leagtar síos le hAirteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le hinghlacthacht na chéad saincheiste dlí, maíonn Apple go mbainfí cosaint bhreithiúnach éifeachtach de, de shárú ar Airteagal 47 den Chairt, mura mbeadh sé i dteideal agóid a dhéanamh i gcoinne dhlíthiúlacht Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, cé go gcuirtear an fhoráil sin i bhfeidhm maidir leis an gcinneadh ainmniúcháin. Áitíonn sé nár cheart a cheangal air fanacht go dtí go ndéanfaí cinneadh gur sáraíodh oibleagáid a eascraíonn as an bhforáil sin chun agóid a dhéanamh i gcoinne a dlíthiúlachta os comhair Chúirteanna an Aontais Eorpaigh. Thairis sin, ba cheart Airteagal 277 CFAE a léiriú ar bhealach sách leathan chun athbhreithniú breithiúnach éifeachtach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha institiúidí an Aontais de chineál ginearálta a áirithiú i bhfabhar daoine nach bhfuil i dteideal caingean a thionscnamh chun gníomhartha den sórt sin a chur ar neamhní. Ina theannta sin, ní féidir rialacha córais aonair, amhail rialacha an Ghnímh um Margaí Digiteacha, a dheighilt go saorga chun pléadáil neamhdhleathachta a scrúdú. Tá nasc dlíthiúil díreach ag Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha leis an gcinneadh ainmniúcháin, ós rud é go spreagtar leis an gcinneadh sin na hoibleagáidí a leagtar síos ann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún go bhfuil an chéad saincheist dlí i gCás T‑1080/23 do-ghlactha agus, in aon chás, gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Pharlaimint, an Chomhairle agus Poblacht na Fraince freisin nach mór diúltú don chéad saincheist dlí toisc í a bheith do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú, faoi Airteagal 277 CFAE, féadfaidh aon pháirtí, i gcás imeachtaí ina mbeidh gníomh a bhfuil feidhm ghinearálta aige arna ghlacadh ag institiúid, ag comhlacht, ag oifig nó ag gníomhaireacht de chuid an Aontais faoi cheist, na forais a phléadáil dá bhforáiltear sa dara mír d’Airteagal 263 CFAE chun neamhfheidhmeacht an ghnímh sin a agairt os comhair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léiriú é Airteagal 277 CFAE ar phrionsabal ginearálta lena dtugtar an ceart d’aon pháirtí in imeachtaí agóid a dhéanamh go hindíreach, d’fhonn cinneadh atá dírithe ar an bpáirtí sin a chur ar neamhní, i gcoinne bailíocht gníomhartha a bhfuil feidhm ghinearálta acu atá mar bhonn leis an gcinneadh sin (féach breithiúnas an 8 Meán Fómhair 2020, an Coimisiún agus an Chomhairle v Carreras Sequeros agus páirtithe eile, C‑119/19 P agus C‑126/19 P, EU:C:2020:676, mír 67 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é nach é cuspóir Airteagal 277 CFAE a chur ar chumas páirtí agóid a dhéanamh i gcoinne infheidhmeacht aon ghnímh a bhfuil feidhm ghinearálta aige mar thaca le haon chaingean ar bith, ní mór an gníomh a líomhnaítear a bheith neamhdhleathach a bheith infheidhme, go díreach nó go hindíreach, maidir leis an tsaincheist lena mbaineann an chaingean (féach breithiúnas an 8 Meán Fómhair 2020, an Coimisiún agus an Chomhairle v Carreras Sequeros agus páirtithe eile, C‑119/19 P agus C‑126/19 P, EU:C:2020:676, mír 68 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcaingne le haghaidh neamhniú arna dtionscnamh i gcoinne cinntí aonair, ghlac an Chúirt Bhreithiúnais leis go bhféadfadh forálacha gnímh a bhfuil feidhm ghinearálta aige a bhí mar bhonn leis na cinntí sin nó a raibh nasc dlíthiúil díreach acu le cinntí den sórt sin a bheith ina n‑ábhar pléadála neamhdhleathachta go dlisteanach (féach breithiúnas an 8 Meán Fómhair 2020, an Coimisiún agus an Chomhairle v Carreras Sequeros agus páirtithe eile, C‑119/19 P agus C‑126/19 P, EU:C:2020:676, mír 69 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’fhéadfadh nasc dlíthiúil díreach eascairt go háirithe as an bhfíoras go nglacann an fhoráil a n‑ardaítear a neamhdhleathacht mar phléadáil páirt sa ráiteas ar chúiseanna le cinneadh atá faoi chonspóid, fiú mura dtagraítear di sa ráiteas foirmiúil ar chúiseanna leis an gcinneadh sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 16 Márta 2023, an Coimisiún v Calhau Correia de Paiva, C‑511/21 P, EU:C:2023:208, mír 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os a choinne sin, chinn an Chúirt Bhreithiúnais go bhfuil pléadáil neamhdhleathachta atá dírithe i gcoinne gníomh a bhfuil feidhm ghinearálta aige nach beart cur chun feidhme é an cinneadh aonair atá faoi chonspóid ina leith do-ghlactha (féach breithiúnas an 8 Meán Fómhair 2020, an Coimisiún agus an Chomhairle v Carreras Sequeros agus páirtithe eile, C‑119/19 P agus C‑126/19 P, EU:C:2020:676, mír 70 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, sa chéad áit, tá comhthuiscint ann go bhfuil an cinneadh ainmniúcháin bunaithe ar Airteagal 3 den Ghníomh um Margaí Digiteacha agus nach ionann Airteagal 6(7) den Rialachán sin, a bhfuil a neamhdhleathacht pléadáilte ag Apple, agus a bhunús dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara gur léir ó theideal an chinnidh ainmniúcháin agus óna dhara lua gurb é Airteagal 3 den Ghníomh um Margaí Digiteacha bunús dlí an chinnidh sin. Ina theannta sin, foráiltear le hAirteagail 1 agus 2 den chinneadh sin, go bunúsach, go n‑ainmnítear Apple mar gheatóir, de bhun Airteagal 3 den Ghníomh um Margaí Digiteacha, agus go sainaithnítear na croísheirbhísí ardáin a liostaítear sa chinneadh sin, lena n‑áirítear córas oibriúcháin iOS, mar thairseacha tábhachtacha d’úsáideoirí gnó chun rochtain a fháil ar úsáideoirí deiridh, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Ghníomh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, maidir leis an gceist, i bhfianaise an chásdlí dá dtagraítear i mír 31 thuas, an bhfuil nasc dlíthiúil díreach ag Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha leis an gcinneadh ainmniúcháin, ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhfuil an fhoráil sin mar chuid den ráiteas ar chúiseanna leis an gcinneadh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, ní dhéantar tagairt fhoirmiúil d’Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha sa ráiteas ar chúiseanna leis an gcinneadh ainmniúcháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, ní léir ach oiread ón ráiteas ar na cúiseanna leis an gcinneadh ainmniúcháin, go háirithe ó aithrisí 72 go 100, atá dírithe ar chóras oibriúcháin iOS, go bhfuil sé beartaithe leis an gcinneadh sin na hoibleagáidí a eascraíonn as Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha a bhaineann, go háirithe, leis an gcroísheirbhís ardáin sin a chur chun feidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa tríú háit, ós rud é, tar éis ghlacadh an chinnidh ainmniúcháin, go gceanglaítear ar Apple na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha a chomhlíonadh, ní eascraíonn sé sin as an gcinneadh sin ann féin, ach as Airteagal 3(10) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 6(1) den Rialachán sin. Foráiltear leis an bhforáil dheireanach sin go gcomhlíonfaidh an geatóir na hoibleagáidí uile a leagtar síos san Airteagal sin maidir le gach ceann dá chroísheirbhísí ardáin a liostaítear sa chinneadh ainmniúcháin i gcomhréir le hAirteagal 3(9) den Ghníomh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is fíor gur réamhriachtanas é an cinneadh ainmniúcháin chun na hoibleagáidí a eascraíonn as Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha a chur i bhfeidhm, ós rud é, sa chás seo, mura mbeadh Apple ainmnithe mar gheatóir, nach mbeadh air na hoibleagáidí a eascraíonn as an bhforáil sin a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ós rud é go ndéantar na hoibleagáidí a leagtar síos leis an nGníomh um Margaí Digiteacha infheidhme leis an gcinneadh ainmniúcháin, go háirithe trí thús a chur leis an tréimhse 6 mhí a leagtar síos in Airteagal 3(10) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, tréimhse nach mór don gheatóir na bearta is gá a dhéanamh lena linn chun na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagail 5, 6 agus 7 den Ghníomh um Margaí Digiteacha a chomhlíonadh, ní chiallaíonn sé sin gur beart cur chun feidhme de chuid na bhforálacha sin é an cinneadh sin de réir bhrí an chásdlí a luaitear i mír 33 thuas. Ní rialaítear le hAirteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha na coinníollacha chun gnóthas a ainmniú mar gheatóir, arb é measúnú air príomhábhar an chinnidh ainmniúcháin, ach ní dhéantar leis ach na hoibleagáidí idir-inoibritheachta a bhfuil an gnóthas sin faoina réir a shainiú go dtí go mbeidh an t‑ainmniú sin déanta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa cheathrú háit, is gá idirdhealú a dhéanamh idir an cás seo agus an cás as ar eascair breithiúnas an 8 Meán Fómhair 2020, an Coimisiún agus an Chomhairle v Carreras Sequeros agus páirtithe eile (C‑119/19 P agus C‑126/19 P, EU:C:2020:676), ar a bhfuil Apple ag brath agus é den tuairim nach féidir rialacha an Ghnímh um Margaí Digiteacha a dheighilt go saorga chun scrúdú a dhéanamh ar phléadáil neamhdhleathachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, sa chás deireanach sin, go raibh na cinntí atá i gceist bunaithe ar fhoráil idirthréimhseach de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh lena n‑eagraítear an t‑aistriú de réir a chéile chuig córas cinntitheach saoire bliantúla, agus an córas deireanach sin ina ábhar don phléadáil neamhdhleathachta. Chinn an Chúirt Bhreithiúnais go raibh an eisceacht sin inghlactha, ar an bhforas nach raibh údar leis an idirthréimhse ach amháin tríd an gcóras cinntitheach a ghlacadh agus, dá bhrí sin, gur bearta iad na cinntí atá faoi chonspóid lena gcuirtear an córas sin chun feidhme, a bhfuil nasc dlíthiúil díreach acu leis, ós rud é gur eascair deighilt shaorga ar an tréimhse chinntitheach agus ar idirthréimhsí an ‘chórais aonair’ sin as aon léiriú dá mhalairt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, bhí údar leis an réiteach sa chás as ar eascair breithiúnas an 8 Meán Fómhair 2020, an Coimisiún agus an Chomhairle v Carreras Sequeros agus páirtithe eile (C‑119/19 P agus C‑126/19 P, EU:C:2020:676), mar gheall ar imthosca sonracha an cháis sin, nach bhfuil ann, áfach, sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní dhéantar foráil sa Ghníomh um Margaí Digiteacha maidir le córas idirthréimhseach agus córas cinntitheach a bhunú i ndiaidh a chéile, ach bunaítear leis córas aonair oibleagáidí is infheidhme maidir le gnóthais a ainmnítear mar gheatóirí. Is fíor go bhfuil an córas sin struchtúraithe in dhá chéim ar leith, eadhon, ar thaobh amháin, gnóthas a ainmniú mar gheatóir agus, ar an taobh eile, an gnóthas sin a chur faoi réir na n‑oibleagáidí a leagtar síos sa Ghníomh um Margaí Digiteacha. Mar sin féin, eascraíonn an dícheangal idir an dá chéim sin go díreach as ailtireacht féin an Ghnímh um Margaí Digiteacha agus, dá bhrí sin, is gné dhílis é den chóras a bunaíodh dá réir sin, gan an dícheangal sin a bheith inaicmithe mar dhícheangal saorga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, ní féidir na conclúidí ar tháinig an Chúirt Bhreithiúnais orthu ina breithiúnas an 8 Meán Fómhair 2020, an Coimisiún agus an Chomhairle v Carreras Sequeros agus páirtithe eile (C‑119/19 P agus C‑126/19 P, EU:C:2020:676), a chur i bhfeidhm sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i bhfianaise an chásdlí dá dtagraítear i míreanna 31 go 33 thuas, a mhéid nach é Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha bunús dlí an chinnidh ainmniúcháin agus nach bhfuil nasc dlíthiúil díreach aige leis, ní mór a mheas go bhfuil an phléadáil neamhdhleathachta a ardaíodh i gcoinne na forála sin do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní chaitear amhras ar an gconclúid sin le hargóint Apple go mbainfí, i gcás den sórt sin, cosaint bhreithiúnach éifeachtach de, de shárú ar Airteagal 47 den Chairt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear leis an gcéad mhír d’Airteagal 47 den Chairt go bhfuil ag gach duine a ndéantar a chearta agus a shaoirsí, arna ráthú le dlí an Aontais Eorpaigh, a shárú, an ceart chun leigheas éifeachtach a fháil os comhair binse i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos san Airteagal sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir na mínithe a bhaineann leis an Airteagal sin, nach mór, i gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 6(1) CAE agus Airteagal 52(7) den Chairt, a chur san áireamh chun an Chairt a léiriú (breithiúnas an 14 Nollaig 2021, Stolichna obshtina, rayon ‘Pancharevo’, C‑490/20, EU:C:2021:1008, mír 60), freagraíonn an dara mír d’Airteagal 47 den Chairt d’Airteagal 6(1) den Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, arna shíniú sa Róimh an 4 Samhain 1950 (‘ECHR’) (féach breithiúnas an 6 Meán Fómhair 2012, Trade Agency, C‑619/10, EU:C:2012:531, mír 52 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá gnéithe éagsúla i bprionsabal na cosanta breithiúnaí éifeachtaí ar chearta duine aonair faoi dhlí an Aontais, lena n‑áirítear, go háirithe, na cearta chun cosanta, prionsabal chomhionannas na n‑arm, an ceart chun rochtain a fháil ar chúirt agus an ceart chun comhairle, cosaint agus ionadaíocht a fháil (breithiúnas an 6 Samhain 2012, Otis agus páirtithe eile, C‑199/11, EU:C:2012:684, mír 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara gur léir ón gcásdlí nach ceart iomlán é an ceart rochtana ar chúirt agus, dá bhrí sin, go bhféadfadh sé a bheith faoi réir srianta comhréireacha lena saothraítear aidhm dhlisteanach agus nach gcuireann isteach ar bhunbhrí an chirt sin (féach ordú an 6 Aibreán 2017, PITEE v an Coimisiún, C‑464/16 P, nár foilsíodh, EU:C:2017:291, mír 31 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus ECtHR, an 8 Meitheamh 2006, V.M. v an Bhulgáir, CE:ECHR:2006:0608JUD004572399, § 41 agus 42 agus an cásdlí dá dtagraítear). I gcomhréir le hAirteagal 52(1) den Chairt, ní bheidh bonn cirt le teorannú ar an gceart chun leigheas éifeachtach a fháil ach amháin má fhoráiltear dó le dlí, má urramaítear inneachar sár-riachtanach an chirt sin leis agus, faoi réir phrionsabal na comhréireachta, má tá gá leis agus má fhreagraíonn sé go hiarbhír do chuspóirí leasa ghinearálta arna n‑aithint ag an Aontas nó don riachtanas cearta agus saoirsí daoine eile a chosaint (breithiúnais an 4 Bealtaine 2016, Pillbox 38, C‑477/14, EU:C:2016:324, mír 160, agus an 15 Meán Fómhair 2016, Star Storage agus páirtithe eile, C‑439/14 agus C‑488/14, EU:C:2016:688, mír 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar dtús, maidir leis an gcoinníoll nach mór foráil a dhéanamh le dlí maidir le teorannú ar an gceart chun leigheas éifeachtach a fháil, is léir ó mhíreanna 28 go 33 den bhreithiúnas seo go bhfuil an fhéidearthacht pléadáil neamhdhleathachta a ardú, faoi Airteagal 277 CFAE, teoranta d’fhorálacha gnímh a bhfuil feidhm ghinearálta aige atá mar bhunús le cinneadh atá faoi chonspóid nó a bhfuil nasc dlíthiúil díreach acu le cinneadh den sórt sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, urramaítear leis an teorannú sin bunbhrí an chirt bhunúsaigh chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil, mar a chumhdaítear in Airteagal 47 den Chairt. Is léir ó chásdlí socair nach bhfuil sé i gceist le hAirteagal 47 den Chairt an córas athbhreithnithe bhreithiúnaigh dá bhforáiltear sna Conarthaí a athrú, agus go háirithe na rialacha a bhaineann le hinghlacthacht caingne díreacha arna dtabhairt os comhair Chúirteanna an Aontais Eorpaigh, mar is léir freisin ó na mínithe a bhaineann le hAirteagal 47 den Chairt, nach mór, i gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 6(1) CAE agus Airteagal 52(7) den Chairt, a chur san áireamh chun an Chairt a léiriú. Dá bhrí sin, ní mór na coinníollacha inghlacthachta a leagtar síos sa cheathrú mír d’Airteagal 263 CFAE a léiriú i bhfianaise an chirt bhunúsaigh chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil, ach ní féidir leis an léiriú sin na coinníollacha sin a leagtar síos go sainráite i gConradh FAE a chur ar ceal (féach breithiúnas an 28 Aibreán 2015, T &amp; L Sugars agus Sidul Açúcares v an Coimisiún, C‑456/13 P, EU:C:2015:284, míreanna 43 agus 44 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, maidir leis an gceist an gcomhlíonann teorannú den sórt sin cuspóirí leasa ghinearálta, ní mór a mheabhrú freisin gur bunaíodh leis an gConradh, le hAirteagail 263 agus 277 CFAE, ar thaobh amháin, agus le hAirteagal 267 CFAE, ar an taobh eile, córas iomlán leigheasanna agus nósanna imeachta dlíthiúla atá ceaptha chun athbhreithniú breithiúnach ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na n‑institiúidí a áirithiú, agus gur cuireadh athbhreithniú den sórt sin de chúram ar Chúirteanna an Aontais Eorpaigh (féach breithiúnas an 3 Deireadh Fómhair 2013, Inuit Tapiriit Kanatami agus páirtithe eile v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, mír 92 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá gceadófaí pléadáil neamhdhleathachta dá bhforáiltear in Airteagal 277 CFAE a ardú i ndáil le forálacha nach bhfuil nasc dlíthiúil díreach acu leis an gcinneadh ainmniúcháin, d’fhéadfaí neamhaird a thabhairt ar an gcóras leigheasanna dlí arna bhunú leis an gConradh trí mhodhnú a dhéanamh ar na coinníollacha maidir le hinghlacthacht na pléadála sin, atá forchoimeádta, de réir an chásdlí dá dtagraítear i mír 30 den bhreithiúnas seo, do ghníomhartha a bhfuil feidhm ghinearálta acu, go díreach nó go hindíreach, maidir leis an gcás is ábhar don chaingean.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, ba cheart a thabhairt faoi deara nach ndéanann srian den sórt sin difear díréireach don cheart chun leigheas éifeachtach a fháil, a mhéid a choinníonn Apple an fhéidearthacht pléadáil neamhdhleathachta a ardú i gcoinne na forála a dhíospóideann sé sa chás seo in imeachtaí eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a áitíonn an Coimisiún, agus an ceart aige, is féidir Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha a chur chun feidhme trí chinneadh a dhéanfar, ag brath ar na himthosca, ar bhonn Airteagail 8, 13, 24, 29, 30 nó 31 den Ghníomh um Margaí Digiteacha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun freagra a thabhairt ar argóint Apple lena líomhnaítear sárú ar Airteagal 47 den Chairt mar a leagtar amach i mír 25 thuas, ba cheart a thabhairt faoi deara nach gá go gciallaíonn glacadh gnímh cur chun feidhme ag an gCoimisiún de bhun Airteagal 8 den Ghníomh um Margaí Digiteacha go gcinneann an Coimisiún go bhfuil sárú inchurtha i leith an gheatóra i bhfianaise na n‑oibleagáidí a leagtar síos in Airteagail 5, 6 nó 7 den Ghníomh um Margaí Digiteacha, nó go gcuireann an geatóir é féin i gcás den sórt sin d’aon ghnó chun bheith in ann neamhdhleathacht ceann de na forálacha sin a phléadáil, de bhun Airteagal 277 CFAE, i gcaingean bunaithe ar Airteagal 263 CFAE i gcoinne gníomh den sórt sin ón gCoimisiún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, faoi Airteagal 8(3) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, féadfaidh geatóir a iarraidh ar an gCoimisiún próiseas a thionscnamh chun a chinneadh cé acu a bhaineann nó nach mbaineann na bearta a bheartaíonn sé a chur chun feidhme nó atá curtha chun feidhme aige chun, inter alia, Airteagal 6 den Ghníomh um Margaí Digiteacha a chomhlíonadh cuspóir na hoibleagáide ábhartha amach ina chás sonrach. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcás ina measann an Coimisiún nach leor na bearta sin, féadfaidh sé, i gcomhréir le hAirteagal 8(2) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, tar éis dó an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 20 den Ghníomh um Margaí Digiteacha a thionscnamh, gníomh cur chun feidhme a ghlacadh, lena bhféadfar na bearta a shonrú a cheanglaítear ar an ngeatóir lena mbaineann a chur chun feidhme chun oibleagáidí Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha a chomhlíonadh go héifeachtach, gan iallach a bheith air sárú ar an bhforáil dheireanach sin a aimsiú. D’fhéadfadh an geatóir atá i gceist ansin, i gcaingean le haghaidh neamhniú arna tionscnamh i gcoinne an ghnímh sin agus bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, pléadáil neamhdhleathachta a ardú i gcoinne Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin roimhe seo, ós rud é go bhfuil an phléadáil neamhdhleathachta a d’ardaigh Apple i gcoinne Airteagal 6(7) den Ghníomh um Margaí Digiteacha do-ghlactha, nach mór diúltú don chéad saincheist dlí i gCás T‑1080/23 toisc í a bheith do-ghlactha, gan é a bheith riachtanach scrúdú a dhéanamh an bhfuil iarratas ar neamhniú páirteach d’Airteagal 2(b) den chinneadh ainmniúcháin inghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara saincheist dlí i gCás T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena dhara saincheist dlí i gCás T‑1080/23, cuireann Apple i gcoinne mheasúnú an Choimisiúin, atá sa chinneadh ainmniúcháin, gur croísheirbhís ardáin aonair iad a chúig mhargadh feidhmchlár bogearraí, eadhon iOS App Store (le haghaidh fhóin phóca iPhone), iPadOS App Store (le haghaidh tháibléid leictreonacha iPad), watchOS App Store (le haghaidh uaireadóirí Apple Watch), macOS App Store (le haghaidh ríomhairí Mac) agus tvOS App Store (le haghaidh chonsóil teilifíse Apple TV) (le chéile, ‘margaí App Store’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, mar réamhphointe, ba cheart a mheabhrú, an 3 Iúil 2023, i gcomhréir le hAirteagal 3(3) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, gur sholáthair Apple don Choimisiún an fhaisnéis ábhartha dá dtagraítear i mír 2 den airteagal sin tríd an bhfoirm (‘Foirm GD’) a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/814 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2023 ar socruithe mionsonraithe maidir le himeachtaí áirithe a sheoladh ag an gCoimisiún de bhun an Ghnímh um Margaí Digiteacha (IO 2023 L 102, lch. 6). Agus an méid sin á dhéanamh aige, le linn an nós imeachta ainmniúcháin, d’áitigh Apple, inter alia, gur oibrigh sé margaí App Store, gur ghá na margaí sin a aicmiú mar sheirbhísí idirghabhála ar líne, de réir bhrí Airteagal 2(5) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, agus gur croísheirbhís ardáin ar leithligh iad gach ceann de na margaí sin, agus mar thoradh air sin nár sháraigh ach iOS App Store na tairseacha a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Ghníomh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, thug an Coimisiún dá aire, in aithris 37 den chinneadh ainmniúcháin, gur chomhlíon an tseirbhís a thairgeann margaí App Store (‘seirbhís App Store’) an sainmhíniú ar sheirbhís idirghabhála ar líne, i gcomhréir le hAirteagal 2(2) de Rialachán (AE) 2019/1150 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le cothroime agus trédhearcacht a chur chun cinn d’úsáideoirí gnó a bhaineann úsáid as seirbhísí idirghabhála ar líne (IO 2019 L 186, lch. 57), dá dtagraíonn Airteagal 2(5) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, agus an sainmhíniú ar mhargadh feidhmchlár bogearraí, i gcomhréir le hAirteagal 2(14) den Ghníomh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, in aithrisí 38 go 41 den chinneadh ainmniúcháin, mheas an Coimisiún, d’ainneoin an ghairis ar a raibh sé ar fáil, gur úsáideadh gach ceann de mhargaí App Store chun na críche céanna, eadhon mar idirghabhálaí idir úsáideoirí deiridh agus úsáideoirí gnó i ndáileadh aipeanna agus ábhair dhigitigh atá leabaithe san aip. Mheas an Coimisiún freisin, in ainneoin na ndifríochtaí idir gach ceann de mhargaí App Store, mar a bhí Apple ag brath orthu chun údar a thabhairt le cuspóir éagsúil a bheith ag gach ceann acu, gur bhain na difríochtaí sin le cineál, feidhm agus úsáid na ngléasannaéagsúla ar a raibh gach ceann de mhargaí App Store inrochtana agus leis an eispéireas úsáideora a bhaineann leo, agus mar thoradh air sin nach raibh údar le caitheamh le gach ceann de mhargaí App Store mar chroísheirbhísí ardáin ar leithligh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, in aithrisí 43 go 47 den chinneadh ainmniúcháin, luaigh an Coimisiún go raibh forbróirí aipeanna ar líne agus úsáideoirí deiridh faoi réir na rialacha, na mbeartas, na dtreoirlínte agus na sonraíochtaí teicniúla céanna nó an‑chosúil nuair a d’úsáid siad gach ceann de na margaí App Store ar na cúig ghaireas atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos, in aithrisí 48 go 56 den chinneadh ainmniúcháin, thug an Coimisiún dá aire, a mhéid a bhaineann leis na haipeanna a dháiltear trí gach ceann de mhargaí App Store, gur sholáthair Apple na huirlisí nó na seirbhísí céanna nó uirlisí nó seirbhísí an‑chosúil d’úsáideoirí gnó agus d’úsáideoirí deiridh, lena n‑áirítear seirbhísí tacaíochta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcúigiú dul síos agus ar deireadh, in aithrisí 57 go 59 den chinneadh ainmniúcháin, luaigh an Coimisiún, i gcuid dá theachtaireachtaí, gur chuir Apple margaí App Store i láthair mar sheirbhís aonair, gan beann ar an ngléas a úsáidtear chun rochtain a fháil orthu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i bhfianaise gur comhlíonadh na tairseacha a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid, in aithris 71 den chinneadh ainmniúcháin, gur cheart Apple a ainmniú mar gheatóir, i gcomhréir le hAirteagal 3(4) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, i leith sheirbhís App Store mar chroísheirbhís ardáin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an dara saincheist dlí i gCás T‑1080/23 roinnte ina ceithre ghearán, ar cheart iad a scrúdú le chéile. Ar an gcéad dul síos, áitíonn Apple go saothraíonn margaí App Store príomhchuspóirí éagsúla, eadhon idirghabháil a dhéanamh maidir le soláthar aipeanna ar gach cineál feiste atá i gceist. Ar an dara dul síos, áitíonn sé go n‑úsáideann úsáideoirí deiridh agus úsáideoirí gnó gach ceann de na margaí sin ar bhealach éagsúil. Ar an tríú dul síos, measann Apple nach mbaineann na hargóintí breise a cuireadh chun cinn sa chinneadh ainmniúcháin le hábhar ó thaobh an dlí de, toisc nach mbaineann siad le cuspóir mhargaí an App Store. Ar an gceathrú dul síos, áitíonn Apple go léiríonn cur chuige an Choimisiúin maidir le margaí feidhmchlár bogearraí amach anseo a earráid maidir le margaí App Store a ainmniú mar chroísheirbhís ardáin aonair.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún agus Poblacht na Fraince, Coalition for App Fairness agus Free Software Foundation Europe i gcoinne argóintí Apple. Áitíonn an Coimisiún freisin go bhfuil an dara cuntar éilimh i gCás T‑1080/23 do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, ar an gcéad dul síos, go luaitear i bpointe (2)(a) d’Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha gur croísheirbhísí ardáin iad seirbhísí idirghabhála ar líne chun críocha an Rialacháin sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir leis an sainmhíniú ar sheirbhísí idirghabhála ar líne, tagraítear i bpointe (5) d’Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha d’Airteagal 2(2) de Rialachán 2019/1150. Faoin bhforáil dheireanach sin, is seirbhísí iad, ar dtús, arb ionann iad agus seirbhísí na sochaí faisnéise de réir bhrí Airteagal 1(1)(b) de Threoir (AE) 2015/1535 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Meán Fómhair 2015 lena leagtar síos nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise (IO 2015 L 241, lch. 1), a chuireann ar chumas úsáideoirí gnó earraí nó seirbhísí a thairiscint do thomhaltóirí, d’fhonn tionscnamh idirbheart díreach idir na gnólachtaí sin agus na tomhaltóirí sin a éascú, cibé acu a thugtar nó nach dtugtar na hidirbhearta sin i gcrích ar deireadh agus, ina dhiaidh sin, a sholáthraítear d’úsáideoirí gnó ar bhonn caidreamh conarthach idir soláthraí na seirbhísí sin agus úsáideoirí gnó a thairgeann earraí nó seirbhísí do thomhaltóirí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, sonraítear i bpointe (14) d’Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha gur cineál seirbhíse idirghabhála ar líne é margadh feidhmchlár bogearraí atá dírithe ar fheidhmchláir bogearraí mar an táirge nó an tseirbhís atá á n‑idirghabháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, leanann sé ó fhorálacha phointí (2), (5) agus (14) d’Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha, arna léamh le chéile, chun críocha an Rialacháin sin, gur croísheirbhís ardáin é margadh feidhmchlár bogearraí, sa mhéid is go gceadaíonn sé, mar sheirbhís idirghabhála ar líne, d’úsáideoirí gnó feidhmchláir bogearraí a thairiscint d’úsáideoirí deiridh, d’fhonn tionscnamh idirbheart díreach eatarthu a éascú, cibé acu a thugtar na hidirbhearta sin i gcrích ar deireadh nó nach dtugtar, agus an tseirbhís sin á tairiscint ag gnóthas a thairgeann croísheirbhísí ardáin ar bhonn caidrimh chonarthacha arna dtabhairt i gcrích leis na húsáideoirí gnó atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní chaitheann Apple amhras ar an measúnú gur margadh feidhmchlár bogearraí é gach ceann de mhargaí App Store, agus dá bhrí sin gur seirbhís idirghabhála ar líne iad, de réir bhrí an Ghnímh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, áitíonn Apple nár cheart don Choimisiún breathnú ar gach margadh App Store mar chroísheirbhís ardáin aonair, ós rud é go saothraíonn gach ceann de na margaí sin a chuspóir féin, is é sin seirbhís idirghabhála ar líne a sholáthar idir úsáideoirí gnó agus úsáideoirí deiridh ag brath ar an ngléas ar a n‑oibríonn sé. Áitíonn Apple freisin gur cheart don Choimisiún pointe (15) d’Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha a mheas, lena sainmhínítear feidhmchlár bogearraí mar aon táirge nó seirbhís dhigiteach a ritheann ar chóras oibriúcháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, i ndáil leis sin, ní mór a thabhairt faoi deara nach bhfágann an sainmhíniú ar mhargadh feidhmchlár bogearraí chun críocha an Ghnímh um Margaí Digiteacha, mar a leagtar amach i mír 76 thuas, go bhfuil aicmiú seirbhíse idirghabhála ar líne ag brath ar an ngléasar a n‑oibríonn an margadh sin ná ar an gcóras oibriúcháin ar a n‑oibríonn na feidhmchláir bogearraí a thairgtear laistigh den margadh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, tacaítear leis an measúnú sin le haithris 14 den Ghníomh um Margaí Digiteacha, ónar léir, inter alia, gur cheart, chun críocha an Rialacháin sin, an sainmhíniú ar chroísheirbhísí ardáin a bheith neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus gur cheart a thuiscint go gcuimsíonn sé na cinn a thairgtear trí mhodhanna éagsúla nó ar ghléasanna éagsúla. Dá bhrí sin, bhí sé beartaithe ag reachtas an Aontais cosc a chur ar aicmiú seirbhíse faoin nGníomh um Margaí Digiteacha athrú de réir na roghanna teicneolaíochta a rinne an geatóir agus nach mór an measúnú ar mhargadh feidhmchlár bogearraí a bheith ann a dhéanamh, ag féachaint don sainmhíniú a thug an Gníomh um Margaí Digiteacha dó, gan beann ar an gcóras oibriúcháin lena n‑oibríonn na feidhmchláir bogearraí atá i gceist ná ar an tacaíocht crua-earraí ar a bhfuil a ndáileadh bunaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, is léir ó Airteagal 2(14) den Ghníomh um Margaí Digiteacha nach bhfuil i bhfeidhmchláir bogearraí ach ábhar an idirbhirt a bhfuil margadh feidhmchlár bogearraí ceaptha a chumasú, mar a léirítear leis an bhfrása ‘mar an táirge nó an tseirbhís atá á n‑idirghabháil’. Dá bhrí sin, ní fhágann an fhoráil sin, lena ndéantar idirdhealú idir an margadh feidhmchlár bogearraí mar sheirbhís idirghabhála ar líne agus na feidhmchláir bogearraí is féidir a dháileadh leis, go bhfuil aicmiú an mhargaidh feidhmchláir ag brath ar an gcóras oibriúcháin ar a bhfuil sé beartaithe na feidhmchláir sin a oibriú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a mhaíonn Apple, ar neamhréir leis an gcur chuige a glacadh do mhargaí App Store, gur ghlac an Coimisiún leis gurbh ionann a chórais oibriúcháin, lena n‑áirítear iOS ar ainmníodh é mar gheatóir ina leith, agus seirbhísí ar leithligh ag brath ar na crua-earraí ar ar oibrigh gach córas oibriúcháin, is leor a thabhairt faoi deara go sainmhínítear córas oibriúcháin i bpointe (10) d’Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha mar ‘b[h]ogearraí córais lena rialaítear bunfheidhmeanna na gcrua-earraí nó na mbogearraí agus lena gcumasaítear d’fheidhmchláir bogearraí rith orthu’ agus, mar a chuir an Coimisiún in iúl in aithris 83 den chinneadh ainmniúcháin, gur ghá measúnú a dhéanamh ar chuspóir córais oibriúcháin ó thaobh na teicneolaíochta de, agus é á chur san áireamh go raibh nasc intreach ag an gcoincheap ‘córas oibriúcháin’ le crua-earraí nó bogearraí a raibh a gcóras oibriúcháin deartha go sonrach chun bunfheidhmeanna a rialú agus ar a raibh sé beartaithe leis feidhmchláir a chumasú chun feidhmiú. I bprionsabal, ní hamhlaidh atá i gcás margadh feidhmchlár bogearraí, nach mbraitheann a cháiliú ar an ngléas ar a n‑oibríonn an margadh sin ná ar an gcóras oibriúcháin ar a n‑oibríonn na feidhmchláir bogearraí a thairgtear laistigh den margadh sin, mar a luaitear i mír 79 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, a mhéid a bhraitheann Apple ar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an nGníomh um Margaí Digiteacha, as a leanann sé gur cheart gach ceann de mhargaí App Store a mheas mar chroísheirbhís ardáin ar leithligh, ba cheart a mheabhrú go bhfuil an stádas dlíthiúil céanna ag an Iarscríbhinn a ghabhann leis an nGníomh um Margaí Digiteacha agus atá ag an nGníomh um Margaí Digiteacha féin agus gur dlúthchuid den rialachán sin í (féach, chuige sin agus de réir analaí, breithiúnas an 24 Samhain 2010, an Coimisiún v an Chomhairle, C‑40/10, EU:C:2010:713, mír 61). Dá bhrí sin, d’fhéadfadh sé go bhféadfaí raon feidhme sainmhínithe a leagtar amach i bhforáil eile den ghníomh sin a shoiléiriú (féach, chuige sin agus de réir analaí, breithiúnas an 12 Meán Fómhair 2019, A agus páirtithe eile, C‑347/17, EU:C:2019:720, míreanna 39 go 41 agus 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Roinn A(1) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an nGníomh um Margaí Digiteacha, is é is cuspóir don Iarscríbhinn sin ‘an mhodheolaíocht a shonrú chun ‘úsáideoirí deiridh gníomhacha’ agus ‘úsáideoirí gnó gníomhacha’ a shainaithint agus a ríomh le haghaidh gach croísheirbhíse ardáin a liostaítear in Airteagal 2 pointe (2) [den Ghníomh um Margaí Digiteacha]’, chun é a chur ar a gcumas do ghnóthais measúnú a dhéanamh ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann a gcroíseirbhísí ardáin na tairseacha cainníochtúla a leagtar síos in Airteagal 3(2)(b) den Ghníomh um Margaí Digiteacha agus, dá bhrí sin, glactar leis go gcomhlíonann siad an ceanglas a leagtar amach in Airteagal 3(1)(b) den Ghníomh um Margaí Digiteacha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é go bhfuil sé beartaithe leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an nGníomh um Margaí Digiteacha é a chur ar a gcumas do ghnóthais úsáideoirí deiridh gníomhacha agus úsáideoirí gnó gníomhacha gach croísheirbhís ardáin a liostaítear i bpointe (2) d’Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha a shainaithint, ní mór a mheas go bhfuil faisnéis inti atá ábhartha don sainmhíniú ar na croísheirbhísí ardáin a thairgeann gnóthas. Dá gcuirfeadh an Coimisiún critéir i bhfeidhm maidir le dealú croísheirbhísí ardáin seachas na critéir sin a chuireann gnóthais i bhfeidhm chun úsáideoirí deiridh gníomhacha agus úsáideoirí gnó gníomhacha a gcroísheirbhísí ardáin a ríomh, chun measúnú a dhéanamh ar cé acu a chomhlíontar nó nach gcomhlíontar na tairseacha a leagtar síos in Airteagal 3(2)(b) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, ní fhéadfadh na gnóthais sin tairbhe a bhaint as an deimhneacht dhlíthiúil nach mór don Iarscríbhinn a ghabhann leis an nGníomh um Margaí Digiteacha a sholáthar dóibh, mar a fhoráiltear in aithris 20 den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, is fíor, mar a áitíonn Apple, i gcás ina mbaineann croísheirbhís ardáin amháin nó níos mó leis an gcatagóir chéanna i measc na gceann a liostaítear i bpointe (2) d’Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha, mar is amhlaidh i gcás mhargaí App Store, a bhaineann leis an gcatagóir chéanna seirbhísí idirghabhála ar líne, luaitear i Roinn D den Iarscríbhinn a ghabhann leis an nGníomh um Margaí Digiteacha, dar teideal ‘Faisnéis a chur isteach’, i mír 2(b) de, go measann an gnóthas a sholáthraíonn croísheirbhís ardáin amháin nó níos mó gur croísheirbhísí ardáin ar leithligh iad a úsáideann a n‑úsáideoirí deiridh nó a n‑úsáideoirí gnó, nó iad araon, chun críoch éagsúil, fiú más ionann a n‑úsáideoirí deiridh nó a n‑úsáideoirí gnó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní thagraíonn Apple d’fhianaise a léiríonn go n‑úsáideann úsáideoirí deiridh agus úsáideoirí gnó araon gach ceann de mhargaí App Store, ag brath ar an ngléas ar a n‑úsáidtear é, ar bhealach éagsúil le margaí eile App Store. Cé gur bhraith Apple ar fhianaise a bhaineann, inter alia, le minicíocht úsáide gach ceann de mhargaí App Store le linn na tréimhse céanna, cineál na n‑aipeanna a íoslódáladh, doimhneacht chatalóg na n‑aipeanna a thairgtear nó fiú cur i láthair gach margaidh feidhmchlár bogearraí ar gach gléas atá i gceist, ní mór a lua nach n‑athraíonn an fhianaise sin an fíoras go n‑úsáideann na húsáideoirí agus na gnóthais sin gach margadh App Store chun na críche céanna, eadhon, go bunúsach, idirbheart díreach a thabhairt i gcrích maidir leis na feidhmchláir bogearraí atá i gceist, i gcomhréir leis an sainmhíniú ar mhargadh feidhmchlár bogearraí chun críocha an Ghnímh um Margaí Digiteacha, mar a leagtar amach i mír 76 den bhreithiúnas seo. Dá bhrí sin, bhí an ceart ag an gCoimisiún a mheas gur úsáideadh gach ceann de mhargaí App Store chun na gcríoch céanna agus go bhféadfaí iad a mheas mar chroísheirbhís ardáin aonair dá bhrí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a mheabhraítear i míreanna 66 go 69 den bhreithiúnas seo, sa chinneadh ainmniúcháin, gur fhreagair an Coimisiún d’argóint Apple gur shaothraigh a mhargaí App Store críocha éagsúla ag brath ar an ngléas ar ar oibrigh siad. Ní cháineann Apple an Coimisiún as mainneachtain cuid de na gnéithe sin a chur san áireamh, ach as measúnú difriúil a ghlacadh ná an measúnú a chosain sé ina fhógra. Mar sin féin, bhí an ceart ag an gCoimisiún a chinneadh gur bhain an fhianaise a chuir Apple isteach le cineál, feidhm agus úsáid na ngléasanna éagsúla ar a raibh an App Store ar fáil, agus mar thoradh air sin nár thacaigh an fhianaise sin le cinneadh gur úsáid úsáideoirí deiridh agus úsáideoirí gnó mhargaí App Store chun críoch éagsúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa tríú háit, maidir le cáineadh Apple ar an gCoimisiún, nár cheart, dar leis, brath ar na trí shraith de bhreithnithe breise a leagtar amach in aithrisí 43 go 59 den chinneadh ainmniúcháin chun a chinneadh gur croísheirbhís ardáin aonair iad margaí App Store, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil measúnú an Choimisiúin bunaithe, ar dtús, ar na breithnithe a leagtar amach in aithrisí 37 agus 39 den chinneadh ainmniúcháin, eadhon, go bunúsach, go gcomhlíonann margaí App Store na sainmhínithe a leagtar síos i bpointí (2), (5) agus (14) d’Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha chun iad a aicmiú mar chroísheirbhís ardáin chun críocha an Ghnímh um Margaí Digiteacha agus go n‑úsáidtear iad chun na críche céanna, ó thaobh úsáideoirí deiridh agus úsáideoirí gnó araon, ar na gléasanna uile ar a bhfuil siad ar fáil, sa chás seo chun dáileadh feidhmchlár bogearraí a áirithiú. Leanann sé ó mhíreanna 71 go 88 thuas gur leor breithnithe sin an Choimisiúin chun a chinneadh gur croísheirbhís ardáin aonair í seirbhís App Store de réir bhrí an Ghnímh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ba cheart a thabhairt faoi deara go mbaineann na trí shraith de bhreithnithe breise atá i gceist, ar an gcéad dul síos, le rialacha, treoracha agus forálacha conarthacha arna gcur chun feidhme ag Apple i ndáil le húsáideoirí deiridh agus úsáideoirí gnó an App Store, ar an dara dul síos, le seirbhísí tacaíochta d’úsáideoirí deiridh agus seirbhísí forbartha úsáideoirí gnó arna soláthar ag Apple i ndáil le margaí an App Store, chomh maith leis an gcumas an cuntas céanna a úsáid chun rochtain a fháil ar mhargaí éagsúla an App Store nó chun aip a fuarthas trí cheann de mhargaí an App Store a úsáid ar gach gléas agus, ar an tríú dul síos, le heilimintí de chumarsáid Apple maidir le húsáid an bhranda chéanna App Store chun gach margadh an App Store a ainmniú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara go mbaineann na trí shraith de bhreithnithe breise atá i gceist leis na coinníollacha a chuir Apple i bhfeidhm maidir le húsáid mhargaí App Store ag úsáideoirí deiridh agus ag úsáideoirí gnó araon. Dá bhrí sin, murab ionann agus an méid a mhaíonn Apple, ní mór a mheas go bhfuil na breithnithe breise sin ábhartha chun a léiriú go saothraíonn margaí App Store an cuspóir céanna, eadhon tabhairt i gcrích idirbheart idir na húsáideoirí sin agus na gnóthais sin a éascú maidir le feidhmchláir bogearraí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin, cé go ndíospóideann Apple an úsáid a bhaineann an Coimisiún as na breithnithe breise atá i gceist, nach maíonn sé go ndearna an Coimisiún earráid ábhartha ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, chun críocha croísheirbhísí ardáin a aicmiú i bhfianaise, go háirithe, na sainmhínithe a leagtar amach in Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha agus chun a áirithiú nach bhféachfaidh gnóthas le dul timpeall ar fhorálacha an Ghnímh um Margaí Digiteacha, i gcomhréir le forálacha Airteagal 13 de, ní féidir an Coimisiún a cháineadh as na tosca ábhartha uile a chur san áireamh lena bhféadfaí a léiriú gurb ionann roinnt seirbhísí, i ndáiríre, agus an chroísheirbhís ardáin chéanna chun na tairseacha a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Ghníomh um Margaí Digiteacha a ríomh. Tá an rogha sin níos riachtanaí fós i gcás, mar atá sa chás seo, nach bhfuil sé beartaithe ag an gCoimisiún cur i láthair na seirbhísí sin arna moladh ag an ngnóthas lena mbaineann i bhFoirm GD a ghlacadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, maidir le gearán Apple go gciallaíonn an cur chuige a ghlac an Coimisiún sa chinneadh ainmniúcháin go gcumhdófar go huathoibríoch leis an gcinneadh sin gach margadh feidhmchlár bogearraí Apple a bheidh ann amach anseo, gan beann ar an ngléas dá bhfuil siad deartha, is leor a thabhairt faoi deara go bhfuil an argóint sin bunaithe ar léiriú ar fhorálacha phointe (2) d’Airteagal 2 den Ghníomh um Margaí Digiteacha agus ar an Iarscríbhinn a ghabhann leis ar dá réir ba cheart don Choimisiún, chun margaí App Store a aicmiú mar chroísheirbhís ardáin chun críocha an Ghnímh um Margaí Digiteacha, an gléas ar a n‑úsáidtear gach ceann de mhargaí App Store a chur san áireamh. Ar na cúiseanna a leagtar amach i míreanna 79 go 82 den bhreithiúnas seo, tá an argóint sin mícheart agus ní mór diúltú di.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ní mór a mheabhrú gur cásdlí socair é nach mór dlíthiúlacht birt a mheasúnú ar bhonn na ngnéithe fíorais agus dlí a bhí ann tráth a glacadh an beart (féach breithiúnas an 4 Deireadh Fómhair 2024, García Fernández agus páirtithe eile v an Coimisiún agus BRA, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, mír 327 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní raibh an fhaisnéis a chuir Apple ar fáil, le linn an nós imeachta ainmniúcháin, maidir le gléas Vision Pro nua a chur ar an margadh lena mhargadh feidhmchlár bogearraí féin in ann measúnú an Choimisiúin maidir le seirbhís App Store a athrú, ar na cúiseanna céanna leo siúd dá dtagraítear i míreanna 79 go 82 thuas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ba cheart a mheabhrú nach mbaineann an cinneadh ainmniúcháin le hainmniú Apple mar gheatóir ach amháin i ndáil leis na croísheirbhísí ardáin a chuir Apple isteach ina Fhoirm GD, a bhí teoranta, sa chás seo, maidir le catagóir na margaí feidhmchlár bogearraí, do mhargaí App Store amháin. Ina theannta sin, ba cheart a lua freisin, arna iarraidh sin, inter alia, don gheatóir, go bhféadfaidh an Coimisiún cinneadh ainmniúcháin arna ghlacadh faoi Airteagal 3 den Ghníomh um Margaí Digiteacha a athbhreithniú, a leasú nó a aisghairm tráth ar bith má thagann athrú ábhartha ar aon cheann de na fíorais ar a bhfuil an cinneadh sin bunaithe nó má tá an cinneadh sin bunaithe ar fhaisnéis neamhiomlán, mhícheart nó mhíthreorach, i gcomhréir le hAirteagal 4(1) den Ghníomh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, leanann sé ón méid sin roimhe seo go raibh an Coimisiún i dteideal a chinneadh, in aithris 38 den chinneadh ainmniúcháin, gur seirbhís idirghabhála aonair ar líne í seirbhís App Store, gan beann ar an ngléas óna bhfuil an tseirbhís sin inrochtana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is léir ón méid sin roimhe seo nach mór diúltú don dara saincheist dlí i gCás T‑1080/23, gan é a bheith riachtanach rialú a thabhairt an bhfuil iarratas go gcuirfí Airteagal 2(a) den chinneadh ainmniúcháin ar neamhní ina iomláine, inghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An tríú saincheist dlí i gCás T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena thríú saincheist dlí i gCás T‑1080/23, maíonn Apple gur bhain an Coimisiún míthuiscint as an nGníomh um Margaí Digiteacha agus an gCód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach agus gur chuir sé i bhfeidhm go mícheart iad agus go ndearna sé earráidí fíorasacha, sa mhéid is gurb é conclúid an chinnidh ainmniúcháin gur seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir í iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún i gcoinne inghlacthacht an tríú saincheist dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, measann an Coimisiún nach féidir leis na measúnuithe in aithrisí an chinnidh ainmniúcháin a bheith ina n‑ábhar caingne le haghaidh neamhniú ach amháin a mhéid atá siad ina mbunús riachtanach dá chuid oibríochtúil. Ní hamhlaidh atá i gcás an chinnidh atá faoi chonspóid gur seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir í iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn an Coimisiún nach bhféadfadh ach bearta a bhfuil sé beartaithe éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha a bheith acu a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna Apple trí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil a bheith ina n‑ábhar do chaingean le haghaidh neamhniú. Níor mhínigh ná níor léirigh Apple conas a thagann athrú ar leith ar a sheasamh dlíthiúil mar thoradh ar an measúnú in aithrisí an chinnidh ainmniúcháin go bhfuil iMessage ina chroísheirbhís ardáin atá bunaithe ar sheirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, áitíonn Apple nach mbaineann an cásdlí a luaigh an Coimisiún ar dá réir nach féidir caingean le haghaidh neamhniú a thionscnamh i gcoinne na n‑aithrisí sa bhrollach a ghabhann le gníomh de chuid an Aontais amháin le hábhar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, measann Apple, go bunúsach, gurb é iarmhairt dhlíthiúil aicmiú an Choimisiúin ar sheirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir tionscnamh an imscrúdaithe margaidh ar bhonn Airteagal 17(3) den Ghníomh um Margaí Digiteacha. D’fhágfadh sé sin go mbeadh Apple faoi réir na nósanna imeachta rialála a leagtar síos sa Ghníomh um Margaí Digiteacha. Thairis sin, dá measfadh an Chúirt Ghinearálta nach bhfuil Apple i dteideal agóid a dhéanamh ach i gcoinne cinneadh a bhfuil sé d’éifeacht aige iMessage a cháiliú mar thairseach thábhachtach, chiallódh sé sin nach mbeadh cinneadh an Choimisiúin clabhsúr a chur ar an imscrúdú margaidh ina ghníomh inchonspóide ach oiread, ionas nach mbeadh Apple in ann agóid a dhéanamh i gcoinne cháiliú mar sheirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir.. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Poblacht na Fraince freisin go bhfuil an tríú saincheist do-ghlactha, a mhéid nár tháinig athrú ar leith ar sheasamh dlíthiúil Apple i ndáil le iMessage mar thoradh ar an gcinneadh ainmniúcháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is cásdlí socair é go bhfuil caingean le haghaidh neamhniú faoi Airteagal 263 CFAE ar fáil i gcás gach birt arna ghlacadh ag na hinstitiúidí, is cuma cén fhoirm ina bhfuil siad, atá beartaithe chun éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha a bheith acu (féach breithiúnais an 26 Márta 2019, an Coimisiún v an Iodáil, C‑621/16 P, EU:C:2019:251, mír 44 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 9 Iúil 2020, Poblacht na Seice v an Coimisiún, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, mír 46 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní fhéadfaidh ach bearta a bhfuil a n‑éifeachtaí dlíthiúla ceangailteach ar an iarratasóir, agus a d’fhéadfadh difear a dhéanamh dá leasanna, trí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil a bheith ina ngníomhartha nó ina gcinntí a d’fhéadfadh a bheith ina n‑ábhar caingne le haghaidh neamhniú (breithiúnais an 17 Iúil 2008, Athinaïki Techniki v an Coimisiún, C‑521/06 P, EU:C:2008:422, mír 29; an 26 Eanáir 2010, Internationaler Hilfsfonds v an Coimisiún, C‑362/08 P, EU:C:2010:40, mír 51; agus an 9 Nollaig 2014, Schönberger v an Pharlaimint, C‑261/13 P, EU:C:2014:2423, mír 13). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun a chinneadh an bhfuil éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag gníomh nó cinneadh a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna an iarratasóra trí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil, is gá breathnú ar a shubstaint (breithiúnais an 22 Meitheamh 2000, an Ísiltír v an Coimisiún, C‑147/96, EU:C:2000:335, mír 27, agus an 16 Iúil 2015, an Coimisiún v an Chomhairle, C‑425/13, EU:C:2015:483, mír 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, de réir na Cúirte Breithiúnais, chun scrúdú a dhéanamh ar shubstaint gnímh, is gá measúnú a dhéanamh ar a éifeachtaí ar bhonn critéir oibiachtúla, amhail ábhar an ghnímh atá i gceist, agus aird á tabhairt, de réir mar is iomchuí, ar an gcomhthéacs inar glacadh é agus ar chumhachtaí na hinstitiúide, an chomhlachta, na hoifige nó na gníomhaireachta de chuid an Aontais a ghlac é, agus na cumhachtaí sin á dtuiscint ní ar bhealach teibí, ach mar thosca lena bhféadfaí léargas a thabhairt ar an anailís shonrach ar ábhar an ghnímh sin, atá lárnach agus fíor-riachtanach (breithiúnas an 6 Bealtaine 2021, ABLV Bank agus páirtithe eile v BCE, C‑551/19 P agus C‑552/19 P, EU:C:2021:369, mír 41). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, leanann sé ó chásdlí socair nach féidir ach leis an gcuid oibríochtúil de chinneadh éifeachtaí dlíthiúla a bheith aici agus, dá bhrí sin, dochar a dhéanamh do leasanna duine, gan beann ar na forais ar a bhfuil an cinneadh sin bunaithe. Os a choinne sin, ní féidir leis na measúnuithe a dhéantar ar fhorais chinnidh, iontu féin, a bheith ina n‑ábhar caingne le haghaidh neamhniú agus ní féidir leo a bheith faoi réir athbhreithniú ag Cúirteanna an Aontais Eorpaigh ach amháin a mhéid, mar fhorais a dhéanann dochar do leasanna duine, gurb iad an bunús bunriachtanach don chuid oibríochtúil den ghníomh sin iad, nó más rud é, ar a laghad, go bhféadfadh na forais sin substaint an mhéid a cinneadh sa chuid oibríochtúil den ghníomh atá i gceist a athrú (ordú an 28 Eanáir 2004, an Ísiltír v an Coimisiún, C‑164/02, EU:C:2004:54, mír 21, agus breithiúnas an 26 Feabhra 2015, Orange v an Coimisiún, T‑385/12, nár foilsíodh, EU:T:2015:117, mír 70). Sa chomhthéacs sin, ní mór a mheabhrú, i bprionsabal, go bhfuil nasc doscartha idir an chuid oibríochtúil de ghníomh agus na cúiseanna atá leis, agus mar thoradh air sin, nuair is gá é a léiriú, ní mór na cúiseanna a bhí lena ghlacadh a chur san áireamh (féach breithiúnas an 30 Meán Fómhair 2003, Cableuropa agus páirtithe eile v an Coimisiún, T‑346/02 agus T‑347/02, EU:T:2003:256, mír 211 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chinneadh ainmniúcháin, mheas an Coimisiún gur croísheirbhís ardáin seirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir a bhí in iMessage agus gur chomhlíon Apple na tairseacha a leagtar síos in Airteagal 3(2) den Ghníomh um Margaí Digiteacha don chroísheirbhís ardáin sin, rud a d’fhág gur thoimhdigh sé gur tairseach thábhachtach í d’úsáideoirí gnó chun rochtain a fháil ar úsáideoirí deiridh de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán sin. Mar sin féin, ós rud é go raibh argóintí a raibh bunús leordhóthanach leo curtha chun cinn ag Apple a chaith amhras go follasach ar an toimhde dá dtagraítear in Airteagal 3(2) den Ghníomh um Margaí Digiteacha maidir le iMessage, chinn an Coimisiún imscrúdú margaidh a thionscnamh ar an tseirbhís sin, i gcomhréir le hAirteagal 17(3) den Rialachán sin, chun a chinneadh an raibh sé iomchuí an croísheirbhís ardáin sin a liostú sa chinneadh ainmniúcháin. Mar thoradh air sin, ní áirítear iMessage sa chuid oibríochtúil den chinneadh croísheirbhís ardáin a ainmniú mar thairseach thábhachtach. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní hionann aithrisí 138 go 148 den chinneadh ainmniúcháin agus béim á leagan ar na cúiseanna a bhfuil iMessage le meas mar chroísheirbhís ardáin seirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir agus an tacaíocht is gá don chuid oibríochtúil den chinneadh ainmniúcháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, a mhéid a bhaineann leis na héifeachtaí dlíthiúla a eascraíonn as an gcinneadh ainmniúcháin i gcomhthéacs an Ghnímh um Margaí Digiteacha, áitíonn Apple nach bhféadfadh an Coimisiún imscrúdú margaidh a thionscnamh ar bhonn Airteagal 17(3) den Ghníomh um Margaí Digiteacha gan iMessage a aicmiú ar dtús mar chroísheirbhís ardáin seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir.. Fágann an t‑aicmiú sin go bhfuil sé faoi réir na nósanna imeachta a leagtar síos sa Ghníomh um Margaí Digiteacha. Mar sin féin, ní mór a lua nach sainaithnítear leis aon éifeacht dhlíthiúil cheangailteach agus shonrach, a ghabhann le himscrúdú margaidh a thionscnamh, lena bhféadfaí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, mar a áitíonn an Coimisiún, ní leagtar síos aon oibleagáid leis an nGníomh um Margaí Digiteacha agus níl aon iarmhairt dhlíthiúil ag baint leis ar bhonn aicmiú seirbhíse amháin, fad nár luadh an tseirbhís atá i gceist sa chuid oibríochtúil de chinneadh ainmniúcháin mar thairseach thábhachtach d’úsáideoirí gnó chun rochtain a fháil ar úsáideoirí deiridh de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go deimhin, a mhéid a bhaineann le hoibleagáid na ngeatóirí maidir le hidir-inoibritheacht seirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir, níl feidhm ag Airteagal 7 den Ghníomh um Margaí Digiteacha ach amháin maidir le ‘seirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir atá liostaithe sa chinneadh ainmniúcháin de bhun Airteagal 3(9) [den Rialachán sin]’. Is amhlaidh atá maidir leis na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagail 5 agus 6 den Ghníomh um Margaí Digiteacha, lena bhforáiltear, i mír 1 de, ‘[go gc]omhlíonfaidh an geatóir na hoibleagáidí uile a leagtar amach san Airteagal [sin] maidir le gach aon cheann dá chroísheirbhísí ardáin atá liostaithe sa chinneadh ainmniúcháin de bhun Airteagal 3(9) [den Rialachán sin]’. Ar deireadh, foráiltear le hAirteagal 3(10) den Ghníomh um Margaí Digiteacha ‘[go gc]omhlíonfaidh an geatóir na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagail 5, 6 agus 7 laistigh de 6 mhí i ndiaidh croísheirbhís ardáin a bheith liostaithe sa chinneadh ainmniúcháin de bhun mhír 9 den Airteagal seo’. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór a mheas nach bhfuil Apple faoi réir aon cheann de na hoibleagáidí a leagtar síos leis an nGníomh um Margaí Digiteacha i ndáil lena sheirbhís iMessage mar thoradh ar ghlacadh an chinnidh ainmniúcháin, cé go n‑aicmítear an tseirbhís sin mar chroísheirbhís ardáin seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir sa chinneadh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Apple freisin go bhféadfadh tríú páirtithe brath ar an toradh atá faoi chonspóid chun iarraidh ar an gCoimisiún iMessage a shainaithint mar thairseach thábhachtach amach anseo, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha ábhartha. Cuireann Apple in iúl freisin nach gceanglaítear ar an gCoimisiún a mheas an bhfuil an tseirbhís iMessage fós ina croísheirbhís ardáin de chuid na seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir in aon scrúdú a dhéanfar amach anseo ar cé acu atá nó nach bhfuil an tseirbhís sin ina tairseach thábhachtach, ós rud é gur glacadh an t‑aicmiú sin go cinntitheach. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, foráiltear le hAirteagal 53 den Ghníomh um Margaí Digiteacha, faoin 3 Bealtaine 2026 agus gach 3 bliana ina dhiaidh sin, go bhfuil an Coimisiún le measúnú a dhéanamh ar an nGníomh um Margaí Digiteacha agus, go háirithe, ar cé acu is gá nó nach gá liosta na gcroísheirbhísí ardáin a leagtar amach i bpointe (2) d’Airteagal 2 de, lena n‑áirítear an tseirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir, a leasú. Ina theannta sin, leanann sé ó Airteagal 4(2) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, arna léamh i gcomhar le haithris 30 de, go n‑éilíonn cineál teicneolaíoch casta na gcroísheirbhísí ardáin atá ag athrú go tapa athbhreithniú rialta ar stádas na ngeatóirí agus ar liosta na gcroísheirbhísí ardáin ar tairseacha tábhachtacha astu féin iad. Mar sin féin, níl aon ní sa Ghníomh um Margaí Digiteacha lena léiriú go bhféadfadh an Coimisiún, i gcás athbhreithniú a d’fhéadfaí a dhéanamh ar chroísheirbhís ardáin mar thairseach thábhachtach, brath ar an anailís a rinne sé tráth a glacadh cinneadh ainmniúcháin níos luaithe agus gan measúnú nua a dhéanamh ar na himthosca is ábhar don athbhreithniú sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, leanann sé ó Airteagal 4(2) den Ghníomh um Margaí Digiteacha nach féidir aicmiú na seirbhíse iMessage mar chroísheirbhís ardáin seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir a mheas mar sheirbhís atá bunaithe go cinntitheach don todhchaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa tríú háit, ba cheart a thabhairt faoi deara go sainmhínítear seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir in Airteagal 2(9) den Ghníomh um Margaí Digiteacha trí thagairt a dhéanamh d’Airteagal 2(7) den Chód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trí bheart eagrúcháin nós imeachta agus ag an éisteacht, fiafraíodh de na páirtithe an bhféadfadh éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha a bheith ag an gcinneadh atá faoi chonspóid sa chinneadh ainmniúcháin agus athrú ar leith a dhéanamh ar sheasamh dlíthiúil Apple maidir le cur i bhfeidhm an Chóid um Chumarsáid Leictreonach Eorpach in imeachtaí náisiúnta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mheas Apple go bhféadfadh iarmhairtí a bheith ag aicmiú iMessage mar chroísheirbhís ardáin cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir ag an gCoimisiún sa chinneadh ainmniúcháin agus go raibh iarmhairtí aige cheana féin ar chur chun feidhme an Chóid um Chumarsáid Leictreonach Eorpach ag na húdaráis rialála náisiúnta inniúla, ag údaráis inniúla eile agus ag cúirteanna náisiúnta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ar an gcéad dul síos, ba cheart a thabhairt faoi deara gurb iad na húdaráis náisiúnta a d’ainmnigh na Ballstáit mar údaráis inniúla atá freagrach as an gCód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach a chur chun feidhme, a luaithe a thrasuitear sa dlí náisiúnta é. Is oibleagáid cheangailteach a fhorchuirtear leis an tríú mír d’Airteagal 288 CFAE agus leis an treoir féin í an oibleagáid atá ar Bhallstát gach beart is gá a dhéanamh chun an toradh a fhorordaítear le treoir a bhaint amach (féach, chuige sin, breithiúnas an 18 Nollaig 1997, Inter-Environnement Wallonie, C‑129/96, EU:C:1997:628, mír 40 agus an cásdlí dá dtagraítear). Sa chás seo, leagtar síos an oibleagáid trasuite sin in Airteagal 124 den Chód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ba cheart a mheabhrú, ar thaobh amháin, gur córais dlí ar leithligh iad na córais reachtacha agus rialála arna mbunú ag na Ballstáit chun an Cód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach a chomhlíonadh agus, ar an taobh eile, an Gníomh um Margaí Digiteacha. Níl aon fhoráil sa Chód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach lena bhforáiltear go bhfuil údaráis rialála náisiúnta agus údaráis inniúla eile faoi cheangal, nuair a fheidhmíonn siad na cumhachtaí agus na freagrachtaí a chuireann siad de chúram orthu, ag an aicmiú a d’fhéadfadh a bheith ag an gCoimisiún ar sheirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir chun an Gníomh um Margaí Digiteacha a chur chun feidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os a choinne sin, luaitear in Airteagal 1(4) den Ghníomh um Margaí Digiteacha, arna léamh i gcomhar le haithris 64 de, a mhéid a bhaineann le seirbhísí cumarsáide idirphearsanta de réir bhrí Airteagal 2(5) den Chód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach, ‘[go bhfuil an Gníomh um Margaí Digiteacha] gan dochar do na cumhachtaí agus do na cúraimí a thugtar do na húdaráis rialála náisiúnta agus d’údaráis inniúla eile de bhun Airteagal 61 [den Chód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach]’. Leanann sé ón bhforáil sin nach bhfuil na húdaráis inniúla faoin gCód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach, agus a gcumhachtaí agus a bhfreagrachtaí á bhfeidhmiú acu i ndáil leis an gcineál sin seirbhíse, faoi cheangal ag forálacha an Ghnímh um Margaí Digiteacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ní thugann an Cód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach aon ról sainráite comhairleach ná comhordúcháin don Choimisiún agus measúnú á dhéanamh aige an dtagann seirbhís ar leith faoina raon feidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fágann sé sin nach féidir le cur chun feidhme na gcumhachtaí agus na bhfreagrachtaí ag na húdaráis náisiúnta inniúla a dhíorthaíonn siad ón gCód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach maidir le seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir a bheith ag brath ar an aicmiú a d’fhéadfadh a bheith déanta roimhe sin ag an gCoimisiún i gcomhthéacs chur chun feidhme an Ghnímh um Margaí Digiteacha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór a mheas nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag aicmiú croísheirbhís ardáin seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir ag an gCoimisiún sa chinneadh ainmniúcháin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna Apple trí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear i míreanna 108 agus 109 den bhreithiúnas seo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní chuirtear an measúnú sin ó bhail le hargóint Apple, dá mbeadh sé i dteideal agóid a dhéanamh i gcoinne cinneadh críochnaitheach ón gCoimisiún ar choinníoll gur ainmníodh é mar gheatóir mar thoradh ar an gcinneadh sin, agus ar an gcoinníoll sin amháin, nach mbeadh aon bhealach aige chun agóid a dhéanamh i gcoinne mheasúnú an Choimisiúin gur seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir í iMessage, rud a bheadh contrártha lena cheart chun leigheas éifeachtach agus rochtain a fháil ar bhinse de réir bhrí Airteagal 47 den Chairt agus Airteagal 6 ECHR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir ó mhíreanna 49 go 52 den bhreithiúnas seo, ar thaobh amháin, nach ceart iomlán é an ceart rochtana ar chúirt agus, dá bhrí sin, go bhféadfadh srianta comhréireacha a bheith i gceist leis lena saothraítear aidhm dhlisteanach agus nach gcuireann isteach ar bhunbhrí an chirt sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, go sonrach, maidir leis na coinníollacha a bhaineann le hinghlacthacht caingne le haghaidh neamhniú, cé nach mór an coinníoll a bhaineann le héifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha an ghnímh atá faoi chonspóid a léiriú i bhfianaise an chirt chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil mar a ráthaítear sa chéad mhír d’Airteagal 47 den Chairt, níl sé i gceist leis an gceart sin an córas athbhreithnithe bhreithiúnaigh dá bhforáiltear sna Conarthaí a athrú, agus go háirithe na rialacha a bhaineann le hinghlacthacht caingne díreacha a thugtar os comhair Chúirteanna an Aontais Eorpaigh, mar is léir freisin ó na mínithe a bhaineann le hAirteagal 47 den Chairt, nach mór, i gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 6(1) CAE agus Airteagal 52(7) den Chairt, a chur san áireamh agus an Chairt á léiriú. Dá bhrí sin, ní féidir leis an léiriú ar choincheap gnímh ar féidir agóid a dhéanamh ina choinne i bhfianaise Airteagal 47 den Chairt an coinníoll sin a chur ar ceal gan dul thar an dlínse a thugtar do Chúirteanna an Aontais Eorpaigh leis an gConradh (féach breithiúnais an 25 Deireadh Fómhair 2017, an tSlóvaic v an Coimisiún, C‑593/15 P agus C‑594/15 P, EU:C:2017:800, mír 66 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 9 Iúil 2020, Poblacht na Seice v an Coimisiún, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, míreanna 52 agus 53). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, níl éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag aicmiú iMessage mar chroísheirbhís ardáin seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir sa chinneadh ainmniúcháin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna Apple agus, dá bhrí sin, ní dhéantar athrú ar leith ar sheasamh dlíthiúil Apple. Dá bhrí sin, ní mór diúltú don tríú saincheist dlí toisc í a bheith do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é gur diúltaíodh do na saincheisteanna dlí go léir i gCás T‑1080/23, ní mór an chaingean a tionscnaíodh sa chás sin a dhíbhe ina hiomláine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na caingne arna dtabhairt i gCásanna T‑1079/23 agus T‑214/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chaingean i gCás T‑1079/23, iarrann Apple go gcuirfí an cinneadh lena dtionscnaítear an t‑imscrúdú margaidh dá dtagraítear i mír 4 thuas ar neamhní, a mhéid atá an cinneadh sin bunaithe ar an gcinneadh gur seirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir í an tseirbhís iMessage de réir bhrí an Ghnímh um Margaí Digiteacha agus an Chóid um Chumarsáid Leictreonach Eorpach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trí phléadáil maidir le do-ghlacthacht a ardaíodh ar bhonn Airteagal 130 de na Rialacha Nós Imeachta i gCás T‑1079/23, ardaíonn an Coimisiún dhá fhorais do-ghlacthachta. Go bunúsach, áitíonn sé, ar thaobh amháin, gur gníomh ullmhúcháin é an cinneadh lena dtionscnaítear an t‑imscrúdú margaidh agus, dá bhrí sin, nach gníomh ar féidir agóid a dhéanamh ina choinne é agus, ar an taobh eile, ós rud é nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag an gcinneadh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna Apple, nach féidir leis a bheith ina ábhar caingne le haghaidh neamhniú os comhair na Cúirte Ginearálta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chaingean i gCás T214/24, iarrann Apple go gcuirfí an cinneadh lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh dá dtagraítear i mír 7 thuas ar neamhní, a mhéid a tháinig an Coimisiún ar an gconclúid sa chinneadh sin gur chroísheirbhís ardáin seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir é iMessage. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trí phléadáil do-ghlacthachta a ardaíodh ar bhonn Airteagal 130 de na Rialacha Nós Imeachta i gCás T‑214/24, áitíonn an Coimisiún, go bunúsach, nach féidir leis an gcinneadh lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh a bheith ina ábhar caingne le haghaidh neamhniú, a mhéid nach ndéanann an cinneadh sin, trína dtagann sé ar an gconclúid nár cheart Apple a ainmniú mar gheatóir dá chroísheirbhís ardáin seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir, iMessage, athrú ar leith ar sheasamh dlíthiúil Apple.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dá chás, áitíonn an Coimisiún, inter alia, nach bhféadfadh ach bearta a bhfuil a n‑éifeachtaí dlíthiúla ceangailteach ar Apple, agus a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna Apple, trí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil, a bheith ina n‑ábhar caingne le haghaidh neamhniú. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, níl aon oibleagáid ná riail sa Ghníomh um Margaí Digiteacha is infheidhme maidir le seirbhís a aicmítear mar chroísheirbhís ardáin, ach amháin má luadh an tseirbhís sin sa chuid oibríochtúil de chinneadh ainmniúcháin mar thairseach thábhachtach d’úsáideoirí gnó chun rochtain a fháil ar úsáideoirí deiridh de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú do chaingne Apple le haghaidh neamhniú i gcoinne an chinnidh lena dtionscnaítear an t‑imscrúdú margaidh agus an chinnidh lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh toisc iad a bheith neamh-inghlactha, ós rud é nach n‑eascraíonn athrú suntasach ar sheasamh dlíthiúil Apple as na cinntí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn Apple go bhfuil an Coimisiún mícheart a mheas nach ndéanann aicmiú seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir sa chinneadh lena dtionscnaítear an t‑imscrúdú margaidh agus sa chinneadh lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh difear dá leasanna trí athrú suntasach a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil. Leis an gcinneadh sin, tháinig an Coimisiún ar chonclúid dhlíthiúil chinntitheach as ar eascair oibleagáidí faoin nGníomh um Margaí Digiteacha, a d’fhéadfadh difear a dhéanamh dá leasanna trí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, d’fhéadfadh tríú páirtithe brath ar an gcinneadh sin chun a iarraidh ar an gCoimisiún iMessage a áireamh i gcinneadh ainmniúcháin. Thairis sin, chun críocha chur i bhfeidhm an Ghnímh um Margaí Digiteacha, ní gá don Choimisiún a mheas a thuilleadh an amhlaidh gur croísheirbhís ardáin de chuid na seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir í iMessage amach anseo, ós rud é go gcomhlíontar an coinníoll sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, mura bhféadfadh Apple agóid a dhéanamh i gcoinne an chinnidh ainmniúcháin sin, sa chinneadh imscrúdú margaidh a thionscnamh nó sa chinneadh lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh, sháródh sé a cheart chun leigheas éifeachtach agus rochtain ar cheartas faoi Airteagal 47 den Chairt agus Airteagal 6 ECHR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, mar a áitíonn Apple agus gan agóid a bheith déanta ag an gCoimisiún ina choinne, déantar an measúnú sa chinneadh lena dtionscnaítear an t‑imscrúdú margaidh agus an cinneadh lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh a atáirgeadh sa chinneadh ainmniúcháin, nach mór iMessage a aicmiú mar sheirbhís cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir. Mar sin féin, ba cheart a thabhairt faoi deara, leis an gcéad cheann de na cinntí sin, nach ndéanann an Coimisiún ach imscrúdú a thionscnamh chun scrúdú a dhéanamh an gcaitheann an fhianaise a chuir Apple ar aghaidh amhras ar na toimhdí a leagtar amach in Airteagal 3(2) den Ghníomh um Margaí Digiteacha agus, leis an dara ceann, go dtagann sé ar an gconclúid nár cheart Apple a mheas mar gheatóir le haghaidh iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, níl éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha ag an gcinneadh atá faoi chonspóid sna cinntí sin a d’fhéadfadh athrú suntasach a dhéanamh do sheasamh dlíthiúil Apple, i gcomhréir leis an measúnú a rinneadh i míreanna 114 go 133 den bhreithiúnas seo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór teacht ar an gconclúid, dá bhrí sin, nach bhfuil an cinneadh lena dtionscnaítear an timscrúdú margaidh agus an cinneadh lena gcuirtear clabhsúr leis an imscrúdú margaidh, amhail an cinneadh ainmniúcháin, a mhéid a aicmítear iMessage mar chroísheirbhís ardáin seirbhíse cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir, in ann difear a dhéanamh do leasanna Apple trí athrú ar leith a dhéanamh ar a sheasamh dlíthiúil. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, agus gan aon ghá a bheith ann scrúdú a dhéanamh an gníomh ullmhúcháin é an cinneadh lena dtionscnaítear an t‑imscrúdú margaidh, ní mór a dhearbhú go bhfuil an tsaincheist dlí aonair a bhfuiltear ag brath uirthi i gCásanna T‑1079/23 agus T‑214/24 do-ghlactha agus, dá bhrí sin, ní mór na caingne sna cásanna sin a dhíbhe toisc iad a bheith do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, ní mór na caingne a dhíbhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 134(1) de na Rialacha Nós Imeachta, ordófar don pháirtí caillteach na costais a íoc, má iarrtar iad i bpléadálacha an pháirtí a n‑éireoidh leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é nár éirigh le Apple, ní mór a ordú dó na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún agus ag Coalition for App Fairness a íoc, i gcomhréir leis an ordú atá á lorg acu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le hAirteagal 138(1) de na Rialacha Nós Imeachta, íocfaidh na Ballstáit agus institiúidí an Aontais Eorpaigh a rinne idiragairt sna himeachtaí a gcostais féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcaoi chéanna, de bhun Airteagal 138(3) de na Rialacha Nós Imeachta, íocfaidh Free Software Foundation Europe a chostais féin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-226" title="page-28">
      Ar na forais sin,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-227" title="page-28">
      dearbhaíonn agus rialaíonn AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an tOchtú Dlísheomra, ina bhfuil cúigear Breithiúna ina suí)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-228" title="page-28">
      mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déantar Cásanna T‑1079/23, T‑1080/23 agus T‑214/24 a uamadh chun críocha an bhreithiúnais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Díbhtear na caingne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Apple Inc. agus Apple Distribution International Ltd a gcostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach i gCásanna T‑1079/23, T‑1080/23 agus T‑214/24 a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Pharlaimint na hEorpa a costais féin i gCás T‑1080/23 a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Chomhairle an Aontais Eorpaigh a costais féin i gCás T‑1080/23 a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Phoblacht na Fraince a costais féin i gCás T‑1080/23 a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine a costais féin i gCás T‑214/24 a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Apple Inc. na costais arna dtabhú ag Coalition for App Fairness i gCás T‑1080/23 a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Free Software Foundation Europe eV a chostais féin i gCás T‑1080/23 a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-238" title="page-28">
<span class="signatory">van der Woude</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">De Baere</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-239" title="page-28">
<span class="signatory">Kecsmár</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-240" title="page-28">
<span class="signatory">Arna thabhairt i gcúirt oscailte i Lucsamburg, an 8 Iúil 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-241" title="page-28">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Béarla.</p>
</body>
</html>
