<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T108202310790-00-TRA-DOC-ET-ARRET-T-1079-23-202605631-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/07/2026 11:16:03" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Iq7g/K8IBBCmTlRApYxdQtfrBBj4K60owBrpbo2u/M7EmFRzNfwTOEswRbgCgn5Cff8v1MhKkfgjcy27pKfMONi6ZYkBtYrEiThmVUaD+gFafx/8TcWsG6K+nDREjrTZ+3hHVPJ7PhF1c7SM1/IeZQ80VEFeBdeBGfCOS7SPNQc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ioh" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="5902e4a6-da1b-4d31-984d-8d49b4b3c37f" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="1079" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="ioh" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-06-26 19:38:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-10T17:29:55Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="4418dba83c92435782e9f4d76c6d34cb" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1079" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 8.7.2026 – Kohtuasjad T‑1079/23, T‑1080/23 ja T‑214/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Apple ja Apple Distribution International vs. komisjon</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ÜLDKOHTU OTSUS (kaheksas koda viieliikmelises koosseisus)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      8. juuli 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Tühistamishagi – Digiteenused – Määrus (EL) 2022/1925 – Pääsuvalitsejaks määramine – Turu-uuringu algatamine – Turu-uuringu lõpetamine – Koostalitlusvõime – Põhiplatvormiteenus – Veebipõhine vahendusteenus – Tarkvararakenduste pood – Numbrivaba isikutevahelise side teenus – Õigusvastasuse vastuväide – Vaidlustamatu akt
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjades T‑1079/23, T‑1080/23 ja T‑214/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Apple Inc., asukoht Cupertino, California (Ameerika Ühendriigid), esindajad: barristers D. Beard, S. Love ja J. Bourke ning advokaadid W. Knibbeler ja T. van Helfteren,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      hageja kohtuasjades T‑1079/23 ja T‑1080/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Apple Inc., asukoht Cupertino,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Apple Distribution International Ltd, asukoht Cork (Iirimaa), esindajad: barristers D. Beard, S. Love ja J. Bourke ning advokaadid W. Knibbeler, T. van Helfteren ja M. Lawton,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      hagejad kohtuasjas T‑214/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Euroopa Komisjon, esindajad: kohtuasjas T‑1079/23 P.‑J. Loewenthal, L. Malferrari ja I. Rogalski, kohtuasjas T‑1080/23 P.‑J. Loewenthal, L. Malferrari, I. Rogalski ja E. Rousseva ning kohtuasjas T‑214/24 G. Conte, P.‑J. Loewenthal ja I. Rogalski,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      kostja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      keda toetavad
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Prantsuse Vabariik, esindaja: T. Lechevallier,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Euroopa Parlament, esindajad: M. Menegatti, L. Stefani ja L. Taïeb,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Euroopa Liidu Nõukogu, esindajad: A.‑L. Meyer ja N. Rouam,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Free Software Foundation Europe eV, asukoht Hamburg (Saksamaa), esindaja: advokaat M. Husovec,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Coalition for App Fairness, asukoht Washington (Ameerika Ühendriigid), esindajad: advokaadid D. Geradin ja K. Bania,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      menetlusse astujad kohtuasjas T‑1080/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      ning
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      Saksamaa Liitvabariik, esindajad: J. Möller ja R. Kanitz,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-22" title="page-1">
      menetlusse astuja kohtuasjas T‑214/24,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-23" title="page-1">
      ÜLDKOHUS (kaheksas koda viieliikmelises koosseisus),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      koosseisus: president M. van der Woude, kohtunikud G. De Baere, K. Kecsmár (ettekandja), S. Kingston ja D. Petrlík,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      kohtusekretär: ametnik S. Spyropoulos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      arvestades kirjalikus menetluses esitatut ja sealhulgas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vastuvõetamatuse vastuväiteid, mille komisjon esitas eraldi dokumendiga, mis saabus Üldkohtu kantseleisse 30. jaanuaril 2024 kohtuasjas T‑1079/23 ja 19. augustil 2024 kohtuasjas T‑214/24,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">11. märtsi ja 2. oktoobri 2024. aasta otsuseid liita vastuvõetamatuse vastuväited põhimenetlusega,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohtu kirjalikke küsimusi pooltele kohtuasjas T‑1080/23 ja nendele küsimustele antud vastuseid, mis saabusid Üldkohtu kantseleisse 28. ja 30. juulil ning 11. ja 22. augustil 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      arvestades 21. oktoobri 2025. aasta kohtuistungil esitatut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-32" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikli 263 alusel esitatud hagides palub Apple Inc. kui hageja kohtuasjas T‑1079/23 tühistada komisjoni 5. septembri 2023. aasta otsuse C(2023) 6077 (final), millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2022. aasta määruse (EL) 2022/1925, mis käsitleb konkurentsile avatud ja õiglaseid turge digisektoris ning millega muudetakse direktiive (EL) 2019/1937 ja (EL) 2020/1828 (digiturgude määrus) (ELT 2022, L 265, lk 1; edaspidi „digiturgude määrus“) artikli 16 lõike 1 ja artikli 17 lõike 3 alusel algatati Apple’i iMessage’i teenuse turu-uuring; palub Apple Inc. kui hageja kohtuasjas T‑1080/23 osaliselt tühistada komisjoni 5. septembri 2023. aasta otsuse C(2023) 6100 (final), millega Apple määrati digiturgude määruse artikli 3 kohaselt pääsuvalitsejaks (edaspidi „pääsuvalitsejaks määramise otsus“), ning paluvad Apple Inc. ja Apple Distribution International Ltd (edaspidi koos või eraldi „Apple“) kui hagejad kohtuasjas T‑214/24 tühistada komisjoni 12. veebruari 2024. aasta rakendusotsuse C(2024) 785 (final), millega lõpetati turu-uuring, mis algatati turu-uuringu algatamise otsusega vastavalt digiturgude määruse artiklile 17 (edaspidi „turu‑uuringu lõpetamise otsus“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidluse taust</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">3. juulil 2023 teatas Apple Euroopa Komisjonile digiturgude määruse artikli 3 lõike 3 esimese lõigu kohaselt, et ta vastab kõnealuse määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud künnistele järgmiste teenuste puhul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">veebipõhine vahendusteenus iOS AppStore;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">operatsioonisüsteem iOS;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">veebibrauser Safari ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kiirsõnumiteenus iMessage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab iMessage’i teenust, siis väitis Apple, et esiteks ei saa seda pidada numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks (number-independent interpersonal communications services) ja seega ei kujuta see endast põhiplatvormiteenust digiturgude määruse tähenduses. Teiseks esitas Apple juhuks, kui komisjon peaks leidma, et iMessage on numbrivaba isikutevahelise side teenus, oma teates digiturgude määruse artikli 3 lõike 5 alusel argumendid, mille eesmärk oli tõendada, et kuigi tema puhul on täidetud selle määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud künnised, ei vasta ta erandlikult olukorras, milles seda teenust osutatakse, määruse artikli 3 lõikes 1 esitatud tingimustele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">5. septembril 2023 võttis komisjon digiturgude määruse artikli 16 lõike 1 ja artikli 17 lõike 3 kohaselt vastu otsuse turu-uuringu algatamise kohta. Uuringu eesmärk oli analüüsida Apple’i argumente, millega seati kahtluse alla nimetatud määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud eeldused iMessage’i kohta, mille komisjon kvalifitseeris numbrivaba isikutevahelise side teenuseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samal päeval võttis komisjon vastu ka pääsuvalitsejaks määramise otsuse, millega ta määras digiturgude määruse artikli 3 alusel Apple’i pääsuvalitsejaks kolme põhiplatvormiteenuse puhul, nimelt veebipõhise vahendusteenuse App Store, mobiiltelefonide operatsioonisüsteemi iPhone iOS ja veebibrauseri Safari puhul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääsuvalitsejaks määramise otsus tehti Apple’ile teatavaks 6. septembril 2023. Seega hakkasid digiturgude määruse asjakohased kohustused Apple’i suhtes kehtima alates 7. märtsist 2024 vastavalt digiturgude määruse artikli 3 lõikele 10.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">12. veebruaril 2024 võttis komisjon digiturgude määruse artikli 17 kohaselt vastu otsuse turu-uuringu lõpetamise kohta. Kuigi komisjon leidis selles otsuses, et Apple’it ei tule iMessage’i puhul kvalifitseerida pääsuvalitsejaks, jäi ta siiski seisukohale, et see teenus tuleb kvalifitseerida numbrivaba isikutevahelise side teenuseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte nõuded</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasi T‑1079/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada turu-uuringu algatamise otsus;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja komisjonilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata või igal juhul põhjendamatuse tõttu rahuldamata ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja Apple’ilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasi T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada tervenisti või osaliselt pääsuvalitsejaks määramise otsuse artikli 2 punkt b, mis kvalifitseerib tema operatsioonisüsteemi iOS oluliseks juurdepääsuteeks ärikasutajatele lõppkasutajateni jõudmisel, osas, milles see kohustab teda täitma digiturgude määruse artikli 6 lõikes 7 ette nähtud koostalitlusvõimega seotud kohustusi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada tervenisti või osaliselt pääsuvalitsejaks määramise otsuse artikli 2 punkt a, mis näeb ette, et Apple’i veebipõhine vahendusteenus App Store on ärikasutajate jaoks oluline juurdepääsutee lõppkasutajateni jõudmiseks;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada pääsuvalitsejaks määramise otsus osas, milles leitakse, et iMessage on numbrivaba isikutevahelise side teenus;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja komisjonilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta hagi rahuldamata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja Apple’ilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Parlament palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">lükata ELTL artikli 277 alusel esitatud õigusvastasuse vastuväide tagasi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja Apple’ilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Liidu Nõukogu palub Üldkohtul lükata ELTL artikli 277 alusel esitatud õigusvastasuse vastuväide tagasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse Vabariik ja Free Software Foundation Europe eV paluvad Üldkohtul jätta hagi rahuldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta hagi rahuldamata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja Apple’ilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasi T‑214/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada turu-uuringu lõpetamise otsus osas, milles see põhineb ekslikul järeldusel, et iMessage’i teenus on numbrivaba isikutevahelise side teenus;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja komisjonilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata või igal juhul põhjendamatuse tõttu rahuldamata ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja Apple’ilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksamaa Liitvabariik palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta hagi rahuldamata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja Apple’ilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik käsitlus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohus otsustas pärast poolte ärakuulamist käesolevad kohtuasjad kodukorra artikli 68 lõike 1 alusel kohtuotsuse huvides liita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasjas T‑1079/23 esitab Apple oma hagi põhjendamiseks üheainsa väite, et komisjon on valesti tõlgendanud ja kohaldanud digiturgude määrust ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta direktiivi (EL) 2018/1972, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik (ELT 2018, L 321, lk 36; edaspidi „Euroopa elektroonilise side seadustik“), ning et komisjon tugines ebatäpsetele faktilistele asjaoludele järeldamaks, et iMessage on numbrivaba isikutevahelise side teenus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasjas T‑1080/23 esitab Apple oma hagi põhjendamiseks kolm väidet. Esimese väite kohaselt on digiturgude määruse artikli 6 lõige 7 Euroopa Liidu põhiõiguste harta (edaspidi „harta“) seisukohast õigusvastane ja seega on pääsuvalitsejaks määramise otsuse artikli 2 punkt b õigusvastane osas, milles viimati nimetatud säte paneb Apple’ile digiturgude määruse artikli 6 lõikes 7 ette nähtud kohustused. Teine väide põhineb digiturgude määruse vääral tõlgendamisel ja kohaldamisel ning faktivigadel, mille komisjon tegi, kui ta järeldas pääsuvalitsejaks määramise otsuses, et viis App Store’i tarkvararakenduste poodi kujutavad endast ühtset põhiplatvormiteenust. Kolmanda väite kohaselt on valesti tõlgendatud ja kohaldatud digiturgude määrust ja Euroopa elektroonilise side seadustikku ning komisjon on teinud faktivigu, kui ta järeldas määramisotsuses, et iMessage on numbrivaba isikutevahelise side teenus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasjas T‑214/24 esitab Apple oma hagi põhjendamiseks üheainsa väite, mille kohaselt tõlgendas ja kohaldas komisjon valesti digiturgude määrust ja Euroopa elektroonilise side seadustiku sätteid ning tugines ebatäpsetele faktilistele asjaoludele järeldamaks, et iMessage on numbrivaba isikutevahelise side teenus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb analüüsida kohtuasjas T‑1080/23 esitatud hagi ning seejärel kohtuasjades T‑1079/23 ja T‑214/24 esitatud hagisid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hagi kohtuasjas T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene väide kohtuasjas T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasjas T‑1080/23 esitatud esimeses väites leiab Apple, et pääsuvalitsejaks määramise otsus paneb talle digiturgude määruse artikli 6 lõikes 7 ette nähtud kohustused, kuna selle otsusega on ta määratud iOSi ehk iPhone’i mobiiltelefonide operatsioonisüsteemi pääsuvalitsejaks. See säte ei taga aga harta artikli 52 lõikes 1 ette nähtud proportsionaalsuse üldpõhimõtte nõuetekohast kohaldamist ega teatavate põhiõiguste, sealhulgas eelkõige omandiõiguse järgimist. Seetõttu tuleb see säte ELTL artikli 277 alusel kohaldamatuks tunnistada. Järelikult tuleb pääsuvalitsejaks määramise otsuse artikli 2 punkt b tühistada vähemalt osas, milles see paneb Apple’ile digiturgude määruse artikli 6 lõikes 7 ette nähtud kohustused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimese väite vastuvõetavuse kohta väidab Apple, et kui tal ei oleks õigust vaidlustada digiturgude määruse artikli 6 lõike 7 õiguspärasust, samas kui seda sätet tema suhtes kohaldatakse, jääks ta ilma tõhusast kohtulikust kaitsest; see oleks aga vastuolus harta artikliga 47. Ta väidab, et temalt ei tohiks nõuda, et ta peaks selle sätte õiguspärasuse liidu kohtus vaidlustamiseks ootama, kuni tuvastatakse sellest sättest tuleneva kohustuse rikkumine. Lisaks väidab ta, et selleks, et oleks tagatud tõhus kontroll liidu institutsioonide üldkohaldatavate aktide seaduslikkuse üle, tuleb ELTL artiklit 277 tõlgendada piisavalt laialt nende isikute kasuks, kes ei saa selliste aktide peale tühistamishagi esitada. Pealegi ei saa õigusvastasuse vastuväite analüüsimiseks ühtse süsteemi, näiteks digiturgude määruse norme kunstlikult jagada. Digiturgude määruse artikli 6 lõikel 7 on otsene õiguslik seos pääsuvalitsejaks määramise otsusega, kuna sellest sättest tulenevad nimetatud otsuses ette nähtud kohustused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon väidab, et kohtuasja T‑1080/23 esimene väide tuleb vastuvõetamatuse ja igal juhul põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament, nõukogu ja Prantsuse Vabariik väidavad samuti, et esimene väide tuleb vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses väärib meeldetuletamist, et ELTL artiklis 277 on ette nähtud, et kohtuvaidluses, milles tuleb arutamisele liidu institutsiooni, organi või asutuse vastuvõetud üldkohaldatav akt, võib iga pool taotleda Euroopa Liidu Kohtult ELTL artikli 263 teises lõigus esitatud alustel selle õigusakti kohaldamata jätmist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELTL artikkel 277 väljendab üldpõhimõtet, mis tagab igale poolele õiguse talle adresseeritud otsuse tühistamise eesmärgil täiendavalt vaidlustada selliste üldkohaldatavate aktide kehtivus, mis on niisuguse otsuse aluseks (vt 8. septembri 2020. aasta kohtuotsus komisjon ja nõukogu vs. Carreras Sequeros jt, C‑119/19 P ja C‑126/19 P, EU:C:2020:676, punkt 67 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuivõrd ELTL artikli 277 eesmärk ei ole võimaldada poolel vaidlustada ükskõik millise üldakti kohaldatavust mis tahes hagi põhjenduseks, peab akt, mille õigusvastasusele tuginetakse, olema hagi esemele otseselt või kaudselt kohaldatav (vt 8. septembri 2020. aasta kohtuotsus komisjon ja nõukogu vs. Carreras Sequeros jt, C‑119/19 P ja C‑126/19 P, EU:C:2020:676, punkt 68 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nii on Euroopa Kohus üksikotsuste peale esitatud tühistamishagide puhul möönnud, et õigusvastasuse vastuväite saab õiguspäraselt esitada sellise üldkohaldatava akti sätete peale, mis on asjaomaste otsuste aluseks või millel on vahetu õiguslik seos selliste otsustega (vt 8. septembri 2020. aasta kohtuotsus komisjon ja nõukogu vs. Carreras Sequeros jt, C‑119/19 P ja C‑126/19 P, EU:C:2020:676, punkt 69 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otsene õiguslik seos võib tuleneda eelkõige asjaolust, et säte, mille õigusvastasusele vastuväite korras tuginetakse, on osa vaidlustatud otsuse põhjendustest, isegi kui seda ei ole selle otsuse formaalses põhjenduses nimetatud (vt selle kohta 16. märtsi 2023. aasta kohtuotsus komisjon vs. Calhau Correia de Paiva, C‑511/21 P, EU:C:2023:208, punkt 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisalt on Euroopa Kohus leidnud, et õigusvastasuse vastuväide, mis on esitatud üldkohaldatava akti peale, mille jaoks vaidlustatud üksikotsus ei ole rakendusmeede, on vastuvõetamatu (vt 8. septembri 2020. aasta kohtuotsus komisjon ja nõukogu vs. Carreras Sequeros jt, C‑119/19 P ja C‑126/19 P, EU:C:2020:676, punkt 70 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on esiteks selge, et pääsuvalitsejaks määramise otsus põhineb digiturgude määruse artiklil 3 ning et selle määruse artikli 6 lõige 7, mille õigusvastasusele Apple viitab, ei ole selle otsuse õiguslik alus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb täpsustada, et nii pääsuvalitsejaks määramise otsuse pealkirjast kui ka selle teisest alusest nähtub, et selle otsuse õiguslik alus on digiturgude määruse artikkel 3. Lisaks on selle otsuse artiklites 1 ja 2 sisuliselt ette nähtud, et Apple on määratud pääsuvalitsejaks digiturgude määruse artikli 3 alusel ning et samas otsuses loetletud põhiplatvormiteenused, sealhulgas iOSi operatsioonisüsteem, on määratletud oluliste juurdepääsuteedena, mis võimaldavad ärikasutajatel jõuda lõppkasutajateni digiturgude määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, mis puudutab küsimust, kas eespool punktis 31 meenutatud kohtupraktikat arvestades on digiturgude määruse artikli 6 lõikel 7 otsene õiguslik seos pääsuvalitsejaks määramise otsusega, siis tuleb märkida, et seda sätet ei ole nimetatud otsuse põhjendamisel kasutatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühest küljest ei ole pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhistuses digiturgude määruse artikli 6 lõikele 7 formaalselt viidatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisest küljest ei nähtu pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhistusest, eelkõige selle põhjendustest 72–100, mis käsitlevad iOSi operatsioonisüsteemi, ka seda, et selle otsuse eesmärk oleks rakendada digiturgude määruse artikli 6 lõikest 7 tulenevaid kohustusi, mis puudutavad eelkõige seda põhiplatvormiteenust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks ei tulene asjaolu, et kui on tehtud pääsuvalitsejaks määramise otsus, on Apple kohustatud täitma digiturgude määruse artikli 6 lõikes 7 ette nähtud kohustusi, mitte sellest otsusest endast, vaid digiturgude määruse artikli 3 lõikest 10 koostoimes selle määruse artikli 6 lõikega 1. Viimati mainitud sättes on nimelt ette nähtud, et pääsuvalitseja täidab kõiki nimetatud artiklis sätestatud kohustusi oma kõigi põhiplatvormiteenuste puhul, mis on loetletud pääsuvalitsejaks määramise otsuse artikli 3 lõike 9 kohaselt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On tõsi, et pääsuvalitsejaks määramise otsus on digiturgude määruse artikli 6 lõikest 7 tulenevate kohustuste kohaldamise eeltingimus, sest kui Apple’it ei oleks käesolevas asjas määratud pääsuvalitsejaks, ei oleks ta pidanud täitma sellest sättest tulenevaid kohustusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski ei tähenda asjaolu, et pääsuvalitsejaks määramise otsus muudab kohaldatavaks digiturgude määruses ette nähtud kohustused, eelkõige pannes kulgema digiturgude määruse artikli 3 lõikes 10 ette nähtud kuuekuulise tähtaja, mille lõpuks peab pääsuvalitseja olema võtnud vajalikud meetmed digiturgude määruse artiklites 5, 6 ja 7 ette nähtud kohustuste täitmiseks, siiski seda, et see otsus kujutaks endast nende sätete rakendusmeedet eespool punktis 33 viidatud kohtupraktika tähenduses. Digiturgude määruse artikli 6 lõige 7 ei reguleeri nimelt tingimusi, mille alusel määratakse ettevõtja pääsuvalitsejaks – selle hinnangu andmine on pääsuvalitsejaks määramise otsuse peamine ese –, vaid piirdub koostalitlusvõimega seotud kohustuste määratlemisega, mida ettevõtja peab täitma alles siis, kui määramine on toimunud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljandaks tuleb käesolevat kohtuasja eristada kohtuasjast, milles tehti 8. septembri 2020. aasta kohtuotsus komisjon ja nõukogu vs. Carreras Sequeros jt (C‑119/19 P ja C‑126/19 P, EU:C:2020:676), millele Apple tugineb, leides, et digiturgude määruse norme ei saa õigusvastasuse väite analüüsimise tarbeks kunstlikult eraldada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb märkida, et viimati nimetatud kohtuasjas vaidluse all olnud otsused põhinesid Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade üleminekusättel, millega korraldati järkjärguline üleminek lõplikule põhipuhkuse korrale, mille kohta esitati õigusvastasuse vastuväide. Euroopa Kohus leidis, et see vastuväide on vastuvõetav, kuna üleminekuperiood oli põhjendatud üksnes lõpliku korra vastuvõtmisega ja vaidlusalused otsused kujutavad endast seega selle korra rakendusmeetmeid, millel on sellega otsene õiguslik seos, teistsugune tõlgendus viiks selle „üheainsa korraga“ hõlmatud puhkuseaja lõplikus vormis kohaldamise pikkuse ja üleminekupikkuste üksteisest kunstliku eraldamiseni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et lahendus kohtuasjas, milles tehti 8. septembri 2020. aasta kohtuotsus komisjon ja nõukogu vs. Carreras Sequeros jt (C‑119/19 P ja C‑126/19 P, EU:C:2020:676), oli põhjendatud selle kohtuasja eriliste asjaoludega, mida käesolevas kohtuasjas aga ei esine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Digiturgude määruses ei ole ette nähtud üleminekukorra ja lõpliku korra järjestikust kehtestamist, vaid sellega kehtestatakse ühtne kohustuste kord, mida kohaldatakse pääsuvalitsejateks määratud ettevõtjate suhtes. On tõsi, et see kord on jagatud kaheks eraldiseisvaks etapiks, milleks on esiteks ettevõtja määramine pääsuvalitsejaks ja teiseks sellele ettevõtjale digiturgude määruses ette nähtud kohustuste panemine. Nende kahe etapi eraldamine tuleneb siiski otseselt digiturgude määruse ülesehitusest endast ja on seega loodud süsteemile omane, ilma et seda eraldamist saaks pidada kunstlikuks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel ei saa järeldusi, mille Euroopa Kohus tegi 8. septembri 2020. aasta kohtuotsuses komisjon ja nõukogu vs. Carreras Sequeros jt (C‑119/19 P ja C‑126/19 P, EU:C:2020:676), käesolevale kohtuasjale üle kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega, arvestades eespool punktides 31–33 meenutatud kohtupraktikat, tuleb asuda seisukohale, et kuna digiturgude määruse artikli 6 lõige 7 ei ole pääsuvalitsejaks määramise otsuse õiguslik alus ja sellel puudub sellega otsene õiguslik seos, ei ole selle sätte kohta esitatud õigusvastasuse väide vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda järeldust ei sea kahtluse alla Apple’i argument, et sellisel juhul jääks ta harta artikli 47 vastaselt ilma tõhusast kohtulikust kaitsest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harta artikli 47 esimeses lõigus on ette nähtud, et igaühel, kelle liidu õigusega tagatud õigusi või vabadusi rikutakse, on selles artiklis kehtestatud tingimuste kohaselt õigus tõhusale õiguskaitsevahendile kohtus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle artikli selgituste kohaselt, mida vastavalt ELL artikli 6 lõike 1 kolmandale lõigule ja harta artikli 52 lõikele 7 tuleb harta tõlgendamisel arvesse võtta (14. detsembri 2021. aasta kohtuotsus Stolichna obshtina, rayon „Pancharevo“, C‑490/20, EU:C:2021:1008, punkt 60), vastab harta artikli 47 teine lõik Roomas 4. novembril 1950 allkirjastatud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni (edaspidi „EIÕK“) artikli 6 lõikele 1 (vt 6. septembri 2012. aasta kohtuotsus Trade Agency, C‑619/10, EU:C:2012:531, punkt 52 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte koosneb erinevatest koostisosadest, mis on eelkõige kaitseõigused, poolte võrdsuse põhimõte, õigus pöörduda kohtusse ning õigus saada nõu ja kaitset ning olla esindatud (6. novembri 2012. aasta kohtuotsus Otis jt, C‑199/11, EU:C:2012:684, punkt 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb märkida, et kohtupraktikast tuleneb, et õigus pöörduda kohtusse ei ole absoluutne õigus ja et seetõttu võib see sisaldada proportsionaalseid piiranguid, millel on õiguspärane eesmärk ja mis ei kahjusta selle õiguse olemust (vt 6. aprilli 2017. aasta kohtumäärus PITEE vs. komisjon, C‑464/16 P, ei avaldata, EU:C:2017:291, punkt 31 ja seal viidatud kohtupraktika, ning EIK 8. juuni 2006. aasta kohtuotsus V.M. vs. Bulgaaria, CE:ECHR:2006:0608JUD004572399, punktid 41 ja 42 ning seal viidatud kohtupraktika). Harta artikli 52 lõike 1 kohaselt tohib õigust tõhusale õiguskaitsevahendile piirata ainult seadusega ja arvestades nimetatud õiguse olemust, kusjuures proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt võib sellele õigusele piirangu seada üksnes juhul, kui see on vajalik ja vastab tegelikult liidu tunnustatud üldist huvi pakkuvatele eesmärkidele või kui on vaja kaitsta teiste isikute õigusi ja vabadusi (4. mai 2016. aasta kohtuotsus Pillbox 38, C‑477/14, EU:C:2016:324, punkt 160, ning 15. septembri 2016. aasta kohtuotsus Star Storage jt, C‑439/14 ja C‑488/14, EU:C:2016:688, punkt 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab kõigepealt tingimust, et õiguse tõhusale õiguskaitsevahendile piirang peab tulenema seadusest, siis nähtub eespool punktidest 28–33, et võimalus esitada õigusvastasuse vastuväide on ELTL artikli 277 kohaselt piiratud üldkohaldatava akti sätetega, mis on vaidlustatud otsuse aluseks või millel on sellise otsusega otsene õiguslik seos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks arvestab see piirang harta artiklis 47 sätestatud põhiõiguse tõhusale kohtulikule kaitsele olemusega. Nimelt tuleneb väljakujunenud kohtupraktikast, et harta artikli 47 eesmärk ei ole muuta aluslepingutes ette nähtud kohtuliku kontrolli süsteemi ega eelkõige otse Euroopa Liidu kohtule esitatavate hagide vastuvõetavusega seotud norme, nagu see nähtub ka harta artikli 47 selgitustest, mida tuleb vastavalt ELL artikli 6 lõike 1 kolmandale lõigule ja harta artikli 52 lõikele 7 harta tõlgendamisel arvesse võtta. Seega tuleb ELTL artikli 263 neljandas lõigus ette nähtud vastuvõetavuse tingimuste tõlgendamisel arvestada õigusega tõhusale kohtulikule kaitsele, mis ei tähenda aga seda, et need EL toimimise lepingus sõnaselgelt ette nähtud tingimused kõrvale jäetaks (vt 28. aprilli 2015. aasta kohtuotsus T &amp; L Sugars ja Sidul Açúcares vs. komisjon, C‑456/13 P, EU:C:2015:284, punktid 43 ja 44 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis lisaks puudutab küsimust, kas selline piirang vastab tõepoolest üldist huvi teenivatele eesmärkidele, siis tuleb samuti meenutada, et ühelt poolt ELTL artiklitega 263 ja 277 ning teiselt poolt ELTL artikliga 267 on kehtestatud täielik õiguskaitsevahendite ja menetluste süsteem, milles liidu institutsioonide õigusaktide seaduslikkuse kontroll on usaldatud liidu kohtule (vt 3. oktoobri 2013. aasta kohtuotsus Inuit Tapiriit Kanatami jt vs. parlament ja nõukogu, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, punkt 92 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui aga lubada tugineda ELTL artiklis 277 ette nähtud õigusvastasuse vastuväitele sätete suhtes, millel puudub otsene õiguslik seos pääsuvalitsejaks määramise otsusega, eiraks see aluslepinguga kehtestatud õiguskaitsevahendite süsteemi, muutes tingimusi, mille kohaselt kõnealune vastuväide – mida eespool punktis 30 viidatud kohtupraktika kohaselt saab esitada üldkohaldatavate aktide vastu, mis on hagi esemeks olevale juhtumile otseselt või kaudselt kohaldatavad – on vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks tuleb märkida, et selline piirang ei mõjuta õigust tõhusale õiguskaitsevahendile ebaproportsionaalselt, kuna Apple’ile jääb võimalus esitada õigusvastasuse vastuväide sätte kohta, mille ta käesolevas asjas vaidlustab, teistes menetlustes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, nagu komisjon õigesti väidab, võib digiturgude määruse artikli 6 lõiget 7 kohaldada otsusega, mis tehakse olenevalt asjaoludest digiturgude määruse artikli 8, 13, 24, 29, 30 või 31 alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks et vastata Apple’i argumendile, et rikutud on harta artiklit 47, nagu seda on täpsustatud eespool punktis 25, tuleb aga märkida, et komisjoni poolt digiturgude määruse artikli 8 alusel rakendusakti vastuvõtmine ei tähenda tingimata, et komisjon tuvastab pääsuvalitsejale omistatava rikkumise olukorra seoses digiturgude määruse artiklites 5, 6 või 7 ette nähtud kohustustega ega et pääsuvalitseja asetab end tahtlikult sellisesse olukorda, et ta saaks ELTL artikli 277 kohaselt tugineda mõne nimetatud sätte õigusvastasusele, kui ta esitab EL toimimise lepingu artikli 263 alusel kaebuse sellise komisjoni õigusakti peale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõnda võib pääsuvalitseja digiturgude määruse artikli 8 lõike 3 kohaselt taotleda, et komisjon algataks menetluse, et teha kindlaks, kas meetmed, mida pääsuvalitseja kavatseb rakendada või on rakendanud digiturgude määruse artikli 6 järgimiseks, on pääsuvalitseja konkreetset olukorda silmas pidades asjaomase kohustuse eesmärgi saavutamiseks tõhusad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui komisjon leiab, et need meetmed ei ole piisavad, võib ta digiturgude määruse artikli 8 lõike 2 kohaselt pärast digiturgude määruse artiklis 20 ette nähtud menetluse algatamist võtta vastu rakendusakti, milles võidakse täpsustada meetmeid, mida asjaomane pääsuvalitseja peab digiturgude määruse artikli 6 lõikest 7 tulenevate kohustuste tõhusaks täitmiseks võtma, ilma et oleks vaja tuvastada viimati nimetatud sätte rikkumist. Pääsuvalitseja saaks seejärel nimetatud õigusakti peale esitatud ja EL toimimise lepingu artiklile 263 tuginevas tühistamishagis esitada digiturgude määruse artikli 6 lõike 7 õigusvastasuse vastuväite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodust tuleneb, et kuna õigusvastasuse vastuväide, mille Apple esitas digiturgude määruse artikli 6 lõike 7 kohta, ei ole vastuvõetav, tuleb kohtuasjas T‑1080/23 esitatud esimene väide vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata, ilma et oleks vaja analüüsida küsimust, kas nimetamise otsuse artikli 2 punkti b osalise tühistamise nõue on vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine väide kohtuasjas T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasjas T‑1080/23 esitatud teises väites vaidleb Apple vastu pääsuvalitsejaks määramise otsuses komisjoni esitatud hinnangule, mille kohaselt Apple’i viis tarkvararakenduste poodi, nimelt iOS App Store (iPhone’i mobiiltelefonide puhul), iPadOS App Store (iPadi elektrooniliste tahvelarvutite puhul), watchOS App Store (Apple Watchi kellade puhul), macOS App Store (Maci arvutite puhul) ja tvOS App Store (Apple TV konsoolide puhul) (edaspidi koos „App Store’i poed“), moodustavad üheainsa põhiplatvormiteenuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas tuleb kõigepealt meenutada, et 3. juulil 2023 esitas Apple vastavalt digiturgude määruse artikli 3 lõikele 3 komisjonile selle artikli lõikes 2 osutatud asjakohase teabe, kasutades komisjoni 14. aprilli 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/814, milles käsitletakse üksikasjalikku korda, mille alusel komisjon viib läbi teatavaid menetlusi (ELT 2023, L 102, lk 6), I lisas esitatud vormi (edaspidi „vorm GD“). Seejuures väitis Apple pääsuvalitsejaks määramise menetluses eelkõige, et ta peab App Store’i poode, et need poed tuleb kvalifitseerida veebipõhisteks vahendusteenusteks digiturgude määruse artikli 2 punkti 5 tähenduses ning et kõik need poed kujutavad endast eraldiseisvaid põhiplatvormiteenuseid, mistõttu ületas digiturgude määruse artikli 3 lõikes 2 ette nähtud künnised ainult iOSi tarkvararakenduste pood App Store.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon märkis esiteks pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjenduses 37, et App Store’i poodide pakutav teenus (edaspidi „App Store’i teenus“) vastab ühtaegu nii veebipõhise vahendusteenuse määratlusele Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määruse (EL) 2019/1150, mis käsitleb õigluse ja läbipaistvuse edendamist veebipõhiste vahendusteenuste ärikasutajate jaoks (ELT 2019, L 186, lk 57), artikli 2 punktis 2, millele on viidatud digiturgude määruse artikli 2 punktis 5, ja tarkvararakenduste poe määratlusele digiturgude määruse artikli 2 punktis 14.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks leidis komisjon pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjendustes 38–41, et olenemata sellest, millises seadmes App Store’i poed kättesaadavad olid, kasutati kõiki neid poode samal eesmärgil, st vahendajana lõppkasutajate ja ärikasutajate vahel rakenduste ja rakendusse integreeritud digisisu levitamisel. Komisjon leidis samuti, et hoolimata App Store’i poodide vahelistest erinevustest, millele Apple tugineb, et näidata, et igaühel neist on erinev eesmärk, olid need erinevused pigem seotud nende eri seadmete laadi, funktsiooni ja kasutusega, kus App Store’i pood kättesaadav oli, ning nendega seotud kasutajakogemusega, mistõttu ei olnud põhjendatud käsitada iga App Store’i poodi eraldi põhiplatvormiteenusena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks rõhutas komisjon pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjendustes 43–47, et veebirakenduste arendajate ja lõppkasutajate suhtes kohaldatakse reegleid, põhimõtteid, suuniseid ja tehnilisi spetsifikatsioone, mis on iga App Store’i poe kasutamise puhul viies kõnealust liiki seadmes identsed või väga sarnased.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljandaks märkis komisjon pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjendustes 48–56, et App Store’i poodide kaudu levitatavate rakenduste puhul pakkus Apple ärikasutajatele ja lõppkasutajatele identseid või väga sarnaseid vahendeid või teenuseid, sealhulgas tugiteenuseid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks ja viiendaks märkis komisjon pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjendustes 57–59, et mõnes oma teates käsitas Apple App Store’i poode üheainsa teenusena, olenemata sellest, millisest seadmest neid kasutatakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega, võttes arvesse, et digiturgude määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud künnised olid täidetud, järeldas komisjon pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjenduses 71, et Apple tuleb App Store’i kui põhiplatvormiteenuse puhul määrata pääsuvalitsejaks vastavalt digiturgude määruse artikli 3 lõikele 4.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasjas T‑1080/23 esitatud teine väide jaguneb neljaks etteheiteks, mida tuleb analüüsida koos. Esiteks väidab Apple, et App Store’i poodidel on erinevad põhieesmärgid, nimelt vahendada rakenduste pakkumist igas asjaomast liiki seadmes. Teiseks väidab ta, et lõppkasutajad ja ärikasutajad kasutavad iga kõnealust poodi erinevalt. Kolmandaks leiab Apple, et pääsuvalitsejaks määramise otsuses esitatud täiendavad argumendid ei ole õiguslikult asjakohased, kuna need ei puuduta App Store’i poodide eesmärki. Neljandaks väidab Apple, et komisjoni lähenemisviis tulevastele tarkvararakenduste poodidele näitab, et komisjon eksis, kui ta määras App Store’i poed üheksainsaks põhiplatvormiteenuseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon, Prantsuse Vabariik, Coalition for App Fairness ja Free Software Foundation Europe vaidlevad Apple’i argumentidele vastu. Komisjon väidab ka, et teine nõue kohtuasjas T‑1080/23 on vastuvõetamatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb esiteks meenutada, et digiturgude määruse artikli 2 punkti 2 alapunktis a on sätestatud, et veebipõhine vahendusteenus on selle määruse tähenduses põhiplatvormiteenus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, mis puudutab veebipõhise vahendusteenuse määratlust, siis digiturgude määruse artikli 2 punktis 5 on viidatud määruse 2019/1150 artikli 2 punktile 2. Viimati nimetatud sätte kohaselt on tegemist teenustega, mis kõigepealt kujutavad endast infoühiskonna teenuseid Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiivi (EL) 2015/1535, millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (ELT 2015, L 241, lk 1), artikli 1 lõike 1 punkti b tähenduses, mis järgmiseks võimaldavad ärikasutajatel pakkuda tarbijatele kaupu või teenuseid, et hõlbustada otsetehingute tegemist nende ettevõtjate ja tarbijate vahel, olenemata sellest, kas need tehingud lõpuks sooritatakse, ning mida lõpuks pakutakse ärikasutajatele lepinguliste suhete alusel sellise teenuste pakkuja ja nende ärikasutajate vahel, kes pakuvad kaupu või teenuseid tarbijatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks on digiturgude määruse artikli 2 punktis 14 täpsustatud, et tarkvararakenduste poed on veebipõhiste vahendusteenuste liik, mis vahendatava toote või teenusena keskendub tarkvararakendustele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleneb digiturgude määruse artikli 2 punktidest 2, 5 ja 14 koostoimes, et selle määruse tähenduses on tarkvararakenduste pood põhiplatvormiteenus, kuna veebipõhise vahendusteenusena võimaldab see ärikasutajatel pakkuda lõppkasutajatele tarkvararakendusi, et hõlbustada nendevaheliste otsetehingute tegemist, olenemata sellest, kas need tehingud lõpuks sooritatakse või mitte, kusjuures seda teenust pakub ettevõtja, kes osutab põhiplatvormiteenuseid kõnealuste ärikasutajatega sõlmitud lepinguliste suhete alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple ei sea kahtluse alla hinnangut, et iga App Store’i pood kujutab endast tarkvararakenduste poodi ja seega veebipõhist vahendusteenust digiturgude määruse tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple väidab siiski, et komisjon ei oleks pidanud kõiki App Store’i poode käsitama üheainsa põhiplatvormiteenusena, võttes arvesse asjaolu, et igal poel on omaette eesmärk, milleks on pakkuda veebipõhist vahendusteenust äri- ja lõppkasutajate vahel sõltuvalt seadmest, milles pood töötab. Apple väidab samuti, et komisjon oleks pidanud arvesse võtma digiturgude määruse artikli 2 punkti 15, milles on tarkvararakendus määratletud kui digitoode või -teenus, mida kasutatakse operatsioonisüsteemis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks tuleb sellega seoses märkida, et nagu on märgitud eespool punktis 76, ei sea tarkvararakenduste poe määratlus digiturgude määruse tarbeks veebipõhise vahendusteenuse kvalifitseerimist sõltuvusse ei seadmest, milles see pood tegutseb, ega operatsioonisüsteemist, milles selles poes pakutavad tarkvararakendused töötavad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühelt poolt kinnitab seda hinnangut digiturgude määruse põhjendus 14, millest nähtub muu hulgas, et selle määruse kohaldamisel peaks põhiplatvormiteenuste määratlus olema tehnoloogianeutraalne ning seda tuleks mõista mitmesugustes vahendites või seadmetes või nende kaudu osutatavaid teenuseid hõlmavana. Sellest järeldub, et liidu seadusandja soovis vältida seda, et teenuse kvalifitseerimine digiturgude määruse alusel võiks varieeruda olenevalt pääsuvalitseja tehtud tehnoloogilistest valikutest ning et tarkvararakenduste poe olemasolu tuleb hinnata, võttes arvesse digiturgude määruses esitatud määratlust ning sõltumata operatsioonisüsteemist, millega kõnealused tarkvararakendused töötavad, või riistvarast, millel nende levitamine põhineb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt nähtub digiturgude määruse artikli 2 punktist 14, et tarkvararakendused on tehingu ese üksnes tarkvararakenduste poes, mida näitab lauseosa „kui vahendatav[…] too[de] või teenus[…]“. Seega, selle sätte kohaselt, mis teeb vahet tarkvarapoe kui veebipõhise vahendusteenuse ja selle kaudu levitatavate tarkvararakenduste vahel, ei sõltu tarkvarapoe kvalifitseerimine operatsioonisüsteemist, milles need rakendused on mõeldud töötama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seoses Apple’i väitega, et komisjon on vastuolus App Store’i suhtes võetud lähenemisviisiga möönnud, et Apple’i operatsioonisüsteemid, sealhulgas iOS, mille puhul ta on määratud pääsuvalitsejaks, kujutavad endast eraldiseisvaid teenuseid sõltuvalt riistvarast, milles iga operatsioonisüsteem töötab, piisab, kui märkida, et digiturgude määruse artikli 2 punktis 10 on operatsioonisüsteem määratletud kui „süsteemitarkvara, mis kontrollib riist- või tarkvara põhifunktsioone ja võimaldab tarkvararakendusi kasutada“, ja et nagu komisjon pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjenduses 83 rõhutas, tuli operatsioonisüsteemi eesmärki hinnata tehnoloogilisest seisukohast, võttes arvesse asjaolu, et mõiste „operatsioonisüsteem“ on olemuslikult seotud riist- või tarkvaraga, mille põhifunktsioone see operatsioonisüsteem on spetsiaalselt kavandatud juhtima ja millel see peab võimaldama rakendustel töötada. Tarkvararakenduste poe puhul ei ole see aga põhimõtteliselt nii, kuna – nagu on märgitud eespool punktis 79 – nende poodide kvalifitseerimine ei sõltu seadmest, milles see pood tegutseb, ega operatsioonisüsteemist, kus selles poes pakutavad tarkvararakendused töötavad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, kuna Apple tugineb digiturgude määruse lisale, millest tuleneb, et iga App Store’i poodi tuleb käsitada eraldiseisva põhiplatvormiteenusena, siis tuleb meenutada, et digiturgude määruse lisal on sama õigusjõud kui digiturgude määrusel endal ja see on selle määruse lahutamatu osa (vt selle kohta analoogia alusel 24. novembri 2010. aasta kohtuotsus komisjon vs. nõukogu, C‑40/10, EU:C:2010:713, punkt 61). Järelikult võib see võimaldada täpsustada selle akti teises sättes esitatud määratluse ulatust (vt selle kohta analoogia alusel 12. septembri 2019. aasta kohtuotsus A jt, C‑347/17, EU:C:2019:720,, punktid 39–41 ja 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Digiturgude määruse lisa A osa punkti 1 kohaselt on selle lisa eesmärk „täpsustada metoodikat, millega tehakse kindlaks ja arvutatakse iga [digiturgude määruse] artikli 2 punktis 2 loetletud põhiplatvormiteenuse aktiivsed lõppkasutajad ja aktiivsed ärikasutajad“, et võimaldada ettevõtjatel hinnata, kas nende põhiplatvormiteenused vastavad digiturgude määruse artikli 3 lõike 2 punktis b sätestatud kvantitatiivsetele künnistele ja seega eeldatavasti digiturgude määruse artikli 3 lõike 1 punktis b sätestatud nõudele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna digiturgude määruse lisa eesmärk on võimaldada ettevõtjatel kindlaks teha iga digiturgude määruse artikli 2 punktis 2 loetletud põhiplatvormiteenuse aktiivsed lõppkasutajad ja aktiivsed ärikasutajad, siis tuleb tõdeda, et see sisaldab asjakohaseid andmeid ettevõtja pakutavate põhiplatvormiteenuste piiritlemiseks. Kui komisjon kohaldaks põhiplatvormiteenuse piiritlemisel muid kriteeriume kui need, mida ettevõtjad kohaldavad oma põhiplatvormiteenuse aktiivsete lõppkasutajate ja aktiivsete ärikasutajate arvutamisel, et hinnata, kas digiturgude määruse artikli 3 lõike 2 punktis b ette nähtud künnised on täidetud, ei saaks need ettevõtjad kasu õiguskindlusest, mille digiturgude määruse lisa neile annab, nagu on ette nähtud selle määruse põhjenduses 20.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb märkida, et kuigi on tõsi, nagu väidab Apple, et kui üks või mitu põhiplatvormiteenust kuulub digiturgude määruse artikli 2 punktis 2 loetletud kategooriate hulgas samasse kategooriasse, nagu on App Store’i poodide puhul, mis kuuluvad samasse veebivahendusteenuste kategooriasse, on digiturgude määruse lisa D osa „Teabe edastamine“ lõike 2 punktis b täpsustatud, et ühte või mitut põhiplatvormiteenust osutav ettevõtja liigitab eraldiseisvaks sellised põhiplatvormiteenused, mida nende lõppkasutajad või ärikasutajad või mõlemad kasutavad erineval otstarbel, isegi kui nende lõppkasutajad või ärikasutajad võivad olla samad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple ei viita siiski asjaoludele, mis näitaksid, et nii lõppkasutajad kui ka ärikasutajad kasutavad iga App Store’i poodi, olenevalt seadmest, milles seda kasutatakse, teistest App Store’i poodidest erinevalt. Kuigi Apple tugines asjaoludele, mis puudutavad eelkõige iga App Store’i poe kasutamissagedust samal ajavahemikul, allalaaditud rakenduste liiki, pakutavate rakenduste kataloogi mahtu või ka iga tarkvararakenduste poe esitusviisi igas kõne all olevas seadmes, tuleb tõdeda, et need asjaolud ei muuda tõsiasja, et need kasutajad ja ettevõtjad kasutavad kõiki App Store’i poode samal eesmärgil, s.o sisuliselt selleks, et teha kõnealuste tarkvararakenduste jaoks otsetehing vastavalt tarkvararakenduste poe määratlusele digiturgude määruse tähenduses, nagu see on esitatud eespool punktis 76. Seega leidis komisjon õigesti, et kõiki App Store’i poode kasutati samal eesmärgil ja et neid võib seega pidada üheksainsaks põhiplatvormiteenuseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb märkida, et nagu on meenutatud eespool punktides 66–69, vastas komisjon pääsuvalitsejaks määramise otsuses Apple’i argumentidele, mille kohaselt on tema App Store’i poodidel erinevad eesmärgid sõltuvalt seadmest, millel need töötasid. Apple ei heida komisjonile ette seda, et viimane jättis mõned neist asjaoludest arvesse võtmata, vaid seda, et komisjon andis neile teistsuguse hinnangu kui see, mille Apple oli teates andnud. Komisjon leidis siiski õigesti, et Apple’i esitatud tõendid puudutavad nende erinevate seadmete laadi, funktsiooni ja kasutamist, kus App Store’i poed on kättesaadavad, mistõttu ei võimalda need tõendid tuvastada, et lõppkasutajad ja ärikasutajad kasutavad App Store’i poode erineval otstarbel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks, mis puudutab Apple’i kriitikat komisjoni suhtes, kes tema arvates ei oleks tohtinud tugineda pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjendustes 43–59 esitatud kolmele täiendavale kaalutluse rühmale, leidmaks, et App Store’i poed kujutavad endast ühtainsat põhiplatvormiteenust, siis tuleb märkida, et komisjoni hinnang põhineb eelkõige pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjendustes 37 ja 39 esitatud kaalutlustel ehk sisuliselt asjaolul, et App Store’i poed vastavad digiturgude määruse artikli 2 punktides 2, 5 ja 14 ette nähtud määratlustele, mistõttu need saab kvalifitseerida põhiplatvormiteenuseks digiturgude määruse tähenduses, ning et neid kasutatakse nii lõppkasutaja kui ka professionaalse kasutaja seisukohast samal eesmärgil kõigis seadmetes, kus need on kättesaadavad, käesoleval juhul tarkvararakenduste levitamiseks. Eespool punktidest 71–88 nähtub aga, et need komisjoni kaalutlused olid piisavad, et asuda seisukohale, et teenus App Store kujutab endast ühte ja sama põhiplatvormiteenust digiturgude määruse tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igal juhul tuleb märkida, et kõnealused kolm täiendavat kaalutluste rühma puudutavad esiteks reegleid, juhiseid ja lepingutingimusi, mida Apple rakendab App Store’i poodide lõppkasutajate ja ärikasutajate suhtes, teiseks lõppkasutajate abiteenuseid ja ärikasutajatele suunatud arendusteenuseid, mida Apple osutab seoses App Store’i poodidega, ja võimalust kasutada sama kontot erinevate App Store’i poodidega tutvumiseks või kasutada kõigis seadmetes rakendust, mis on omandatud mõne App Store’i poe kaudu, ning kolmandaks Apple’i teates esitatud asjaolusid, mis puudutavad sama kaubamärgi App Store kasutamist kõigi App Store’i poodide tähistamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb aga rõhutada, et kõnealused kolm täiendavat kaalutluste rühma on seotud tingimustega, mille Apple on seadnud App Store’i poodide kasutamiseks nii lõppkasutajate kui ka ärikasutajate poolt. Seega, vastupidi sellele, mida väidab Apple, tuleb tõdeda, et need täiendavad kaalutlused on asjakohased tõendamaks, et App Store’i poodidel on sama eesmärk, st hõlbustada nende kasutajate ja ettevõtjate vahel tarkvararakendustega seotud tehingute tegemist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb veel märkida, et kuigi Apple kritiseerib kõnealuste täiendavate kaalutluste kasutamist komisjoni poolt, ei väida ta, et komisjon oleks teinud nende suhtes sisulise vea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks ei saa selleks, et kvalifitseerida põhiplatvormiteenuseid eelkõige digiturgude määruse artiklis 2 esitatud määratluste alusel, ja selleks, et tagada, et ettevõtja ei püüa digiturgude määruse sätetest kõrvale hoida selle määruse artikli 13 tähenduses, komisjonile ette heita, et ta võtab digiturgude määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud künniste arvutamisel arvesse kõiki asjakohaseid asjaolusid, mis võivad tõendada, et mitu teenust moodustavad tegelikult ühe ja sama põhiplatvormiteenuse. See võimalus on eriti asjakohane juhul, kui komisjon ei võta – nagu käesoleval juhul – aluseks teenuste kirjeldust, mille ettevõtja on esitanud vormil GD.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis lõpuks puudutab Apple’i etteheidet, et komisjoni poolt pääsuvalitsejaks määramise otsuses kasutatud lähenemisviis toob kaasa selle, et kõik Apple’i tulevased tarkvararakenduste poed kuuluvad automaatselt selle otsuse kohaldamisalasse, siis piisab, kui märkida, et need argumendid põhinevad digiturgude määruse artikli 2 punkti 2 ja selle määruse lisa sätete tõlgendusel, mille kohaselt oleks komisjon pidanud App Store’i poodide digiturgude määruse alusel kvalifitseerimisel arvesse võtma seadet, milles iga App Store’i poodi kasutatakse. Eespool punktides 79–82 esitatud põhjustel on need argumendid aga ekslikud ja tuleb tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb meenutada, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt tuleb akti õiguspärasust hinnata akti vastuvõtmise ajal olemas olnud faktiliste ja õiguslike asjaolude alusel (vt 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus García Fernández jt vs. komisjon ja SRB, C‑541/22 P, EU:C:2024:820, punkt 327 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple’i poolt pääsuvalitsejaks määramise menetluses antud teave, et peatselt jõuab turule uus seade Vision Pro, millel on enda tarkvararakenduste pood, ei saanud aga samadel põhjustel, mis on esitatud eespool punktides 79–82, muuta komisjoni hinnangut App Store’i teenuse kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igal juhul tuleb meenutada, et pääsuvalitsejaks määramise otsus puudutab Apple’i määramist pääsuvalitsejaks üksnes nende põhiplatvormiteenuste puhul, mida viimane nimetas vormil GD, mis käesoleval juhul piirdus tarkvararakenduste poodide kategooria puhul üksnes App Store’i poodidega. Tuleb veel lisada, et komisjon võib digiturgude määruse artikli 3 alusel vastu võetud määramisotsuse muu hulgas pääsuvalitseja taotluse alusel vastavalt digiturgude määruse artikli 4 lõikele 1 igal ajal läbi vaadata, seda muuta või selle kehtetuks tunnistada, kui mõni selle otsuse aluseks olevatest asjaoludest on oluliselt muutunud või kui see otsus tehti ebatäieliku, ebaõige või eksitava teabe alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel tuleneb eeltoodust, et komisjon võis pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjenduses 38 asuda seisukohale, et App Store’i teenus on üksainus veebipõhine vahendusteenus, olenemata seadmest, mille kaudu see teenus on kättesaadav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleneb kõigest eeltoodust, et teine väide kohtuasjas T‑1080/23 tuleb tagasi lükata, ilma et oleks vaja teha otsust küsimuses, kas nõue tühistada pääsuvalitsejaks määramise otsuse artikli 2 punkt a tervikuna on vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas väide kohtuasjas T‑1080/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasjas T‑1080/23 esitatud kolmandas väites heidab Apple komisjonile ette, et viimane tõlgendas ja kohaldas vääralt digiturgude määruse ja Euroopa elektroonilise side seadustiku sätteid ning tegi faktivigu, kuna pääsuvalitsejaks määramise otsuses järeldatakse, et iMessage on numbrivaba isikutevahelise side teenus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon väidab, et kolmas väide ei ole vastuvõetav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks leiab komisjon, et pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjendustes esitatud hinnangud ise võivad olla tühistamishagi esemeks üksnes siis, kui need moodustavad otsuse resolutsiooni vajaliku aluse. Nii ei ole see aga vaidlusaluse järelduse puhul, mille kohaselt iMessage on numbrivaba isikutevahelise side teenus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks väidab komisjon, et tühistamishagi saab esitada üksnes nende meetmete peale, mille eesmärk on tekitada Apple’i huve puudutavaid siduvaid õiguslikke tagajärgi, tuues kaasa selge muutuse tema õiguslikus olukorras. Apple ei ole selgitanud ega tõendanud, kuidas pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjendustes esitatud hinnang, et iMessage on põhiplatvormiteenuseks olev numbrivaba isikutevahelise side teenus, muudab selgelt tema õiguslikku olukorda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühelt poolt väidab Apple, et komisjoni viidatud kohtupraktika, mille kohaselt ei saa tühistamishagi esitada üksnes liidu õigusakti preambuli põhjenduste peale, ei ole asjakohane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt leiab Apple sisuliselt, et komisjoni poolt numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks kvalifitseerimise õiguslik tagajärg on turu-uuringu algatamine digiturgude määruse artikli 17 lõike 3 alusel. See muudaks Apple’i suhtes kohaldatavaks digiturgude määruses ette nähtud regulatiivmenetlused. Lisaks, kui Üldkohus peaks leidma, et Apple’il on üksnes õigus vaidlustada otsus, mille tagajärjel kvalifitseeritakse iMessage oluliseks juurdepääsuteeks, tähendaks see, et ka komisjoni otsus turu-uuring lõpetada ei oleks vaidlustatav akt, mistõttu Apple’il oleks võimatu numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks kvalifitseerimist vaidlustada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse Vabariik leiab samuti, et kolmas väide on vastuvõetamatu, kuna pääsuvalitsejaks määramise otsus ei toonud kaasa selget muutust Apple’i õiguslikus olukorras seoses iMessage’iga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt võib ELTL artiklis 263 ette nähtud tühistamishagi esitada institutsioonide võetud kõikide sätete peale – sõltumata nende vormist –, mille eesmärk on tekitada siduvaid õiguslikke tagajärgi (vt 26. märtsi 2019. aasta kohtuotsus komisjon vs. Itaalia, C‑621/16 P, EU:C:2019:251, punkt 44 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punkt 46 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aktide või otsustena, mille peale saab esitada tühistamishagi, käsitatakse üksnes meetmeid, mille eesmärk on tekitada siduvaid õiguslikke tagajärgi, mis võivad hageja huve puudutada, tuues kaasa selge muutuse tema õiguslikus olukorras (17. juuli 2008. aasta kohtuotsus Athinaïki Techniki vs. komisjon, C‑521/06 P, EU:C:2008:422, punkt 29; 26. jaanuari 2010. aasta kohtuotsus Internationaler Hilfsfonds vs. komisjon, C‑362/08 P, EU:C:2010:40, punkt 51, ja 9. detsembri 2014. aasta kohtuotsus Schönberger vs. parlament, C‑261/13 P, EU:C:2014:2423, punkt 13).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks et teha kindlaks, kas akt või otsus tekitab siduvaid õiguslikke tagajärgi, mis puudutavad hageja huve, tuues kaasa selge muutuse tema õiguslikus seisundis, tuleb lähtuda akti olemusest (22. juuni 2000. aasta kohtuotsus Madalmaad vs. komisjon, C‑147/96, EU:C:2000:335, punkt 27, ja 16. juuli 2015. aasta kohtuotsus komisjon vs. nõukogu, C‑425/13, EU:C:2015:483, punkt 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohus on selle kohta täpsustanud, et akti olemusest lähtumine eeldab selle mõju hindamist objektiivsete kriteeriumide alusel, nagu akti sisu, võttes vajaduse korral arvesse akti vastuvõtmise konteksti ning selle liidu institutsiooni, organi või asutuse volitusi, kes akti vastu on võtnud, kusjuures neid volitusi ei tule mõista abstraktselt, vaid kui tegurit, mis võib aidata kaasa akti sisu täpsele analüüsile, mis on keskse tähtsusega ja möödapääsmatu (6. mai 2021. aasta kohtuotsus ABLV Bank jt vs. EKP, C‑551/19 P ja C‑552/19 P, EU:C:2021:369, punkt 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimesena tuleb märkida, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt saab üksnes otsuse resolutsioon tekitada õiguslikke tagajärgi ja sellest tulenevalt huve kahjustada, olenemata otsuse aluseks olevatest põhjendustest. Otsuse põhjendustes esitatud hinnangud kui sellised ei saa seevastu olla tühistamishagi esemeks ning liidu kohus saab nende õiguspärasust kontrollida üksnes siis, kui need toetavad huve kahjustava akti põhjendustena selle akti resolutsiooni või kui need võivad muuta kõnealuse õigusakti resolutsioonis otsustatu sisu (28. jaanuari 2004. aasta kohtumäärus Madalmaad vs. komisjon, C‑164/02, EU:C:2004:54, punkt 21, ja 26. veebruari 2015. aasta kohtuotsus Orange vs. komisjon, T‑385/12, ei avaldata, EU:T:2015:117, punkt 70). Selles kontekstis tuleb meenutada, et üldjuhul on akti resolutsioon selle põhjendustest lahutamatu, mistõttu tuleb resolutsiooni tõlgendamisel vajaduse korral arvesse võtta põhjendusi, mis viisid akti vastuvõtmiseni (vt 30. septembri 2003. aasta kohtuotsus Cableuropa jt vs. komisjon, T‑346/02 ja T‑347/02, EU:T:2003:256, punkt 211 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääsuvalitsejaks määramise otsuses leidis komisjon aga, et iMessage on põhiplatvormiteenuseks olev numbrivaba isikutevahelise side teenus ja et Apple ületab selle põhiplatvormiteenuse puhul digiturgude määruse artikli 3 lõikes 2 suhtes kehtestatud künniseid, mistõttu komisjon eeldas, et see on oluline juurdepääsutee, mis võimaldab ärikasutajatel jõuda lõppkasutajateni nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Kuna Apple oli siiski esitanud piisavalt põhjendatud argumente, mis iMessage’i puhul seavad digiturgude määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud eelduse ilmselgelt kahtluse alla, otsustas komisjon algatada selle teenuse kohta turu-uuringu vastavalt kõnealuse määruse artikli 17 lõikele 3, et teha kindlaks, kas see põhiplatvormiteenus peaks olema pääsuvalitsejaks määramise otsuse loetelus. Selle tulemusel ei ole iMessage’it nimetatud pääsuvalitsejaks määramise otsuse resolutsioonis olulise juurdepääsuteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei kujuta pääsuvalitsejaks määramise otsuse põhjendused 138–148, milles tuuakse välja põhjused, miks iMessage’it tuleb käsitada põhiplatvormiteenuseks oleva numbrivaba isikutevahelise side teenusena, endast pääsuvalitsejaks määramise otsuse resolutsiooniks vajalikku tuge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis teisena puudutab digiturgude määruse alusel pääsuvalitsejaks määramise otsuse õiguslikke tagajärgi, siis väidab Apple, et komisjon ei saanud algatada turu-uuringut digiturgude määruse artikli 17 lõike 3 alusel, ilma et ta oleks eelnevalt kvalifitseerinud iMessage’i põhiplatvormiteenuseks olevaks numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks. See kvalifikatsioon tähendaks aga, et tema suhtes kohaldataks digiturgude määruses ette nähtud menetlusi. Siiski tuleb tõdeda, et Apple ei täpsusta, millised on turu-uuringu algatamise siduvad ja konkreetsed õiguslikud tagajärjed, mis toovad kaasa selge muutuse tema õiguslikus olukorras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, nagu väidab komisjon, ei näe digiturgude määrus ette ühtegi kohustust ega too kaasa mingeid õiguslikke tagajärgi ainuüksi teenuse kvalifitseerimise alusel, kui kõnealust teenust ei ole pääsuvalitsejaks määramise otsuse resolutsioonis nimetatud oluliseks juurdepääsuteeks, mis võimaldab ärikasutajatel jõuda lõppkasutajateni nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab pääsuvalitsejate kohustust seoses numbrivaba isikutevahelise side teenuste koostalitlusvõimega, siis kohaldatakse digiturgude määruse artiklit 7 üksnes numbrivaba isikutevahelise side teenuste suhtes, mis on loetletud selle määruse artikli 3 lõike 9 kohaselt tehtud määramisotsuses. Sama kehtib kohustuste kohta, mis on sätestatud digiturgude määruse artiklites 5 ja 6, mille lõikes 1 on ette nähtud, et „[p]ääsuvalitseja täidab kõiki [viidatud] artiklis sätestatud kohustusi oma kõigi põhiplatvormiteenuste puhul, mis on loetletud määramisotsuses [nimetatud määruse] artikli 3 lõike 9 kohaselt“. Lõpuks on digiturgude määruse artikli 3 lõikes 10 sätestatud, et „[p]ääsuvalitseja täidab artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud kohustused kuue kuu jooksul pärast seda, kui põhiplatvormiteenus on loetletud määramisotsuses vastavalt [viidatud] artikli lõikele 9“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb asuda seisukohale, et pääsuvalitsejaks määramise otsus ei pane Apple’ile seoses tema iMessage’i teenusega ühtegi digiturgude määruses ette nähtud kohustust, olgugi et see teenus on seal kvalifitseeritud põhiplatvormiteenuseks olevaks numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple väidab samuti, et kolmandad isikud võivad tugineda vaidlusalusele järeldusele, et paluda komisjonil määrata iMessage tulevikus oluliseks juurdepääsupunktiks, kui asjakohased tingimused on täidetud. Apple lisab, et komisjon ei ole kohustatud hindama, kas iMessage’i teenus jääb põhiplatvormiteenuseks olevaks numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks, kui ta tulevikus kaalub, kas see teenus on oluline juurdepääsutee, kuna see kvalifikatsioon on lõplikult vastu võetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses on digiturgude määruse artiklis 53 sätestatud, et komisjon hindab hiljemalt 3. maiks 2026 ning seejärel iga kolme aasta tagant digiturgude määrust ja eelkõige seda, kas on vaja muuta selle artikli 2 punktis 2 sätestatud põhiplatvormiteenuste loetelu, millesse kuuluvad ka numbrivabad isikutevahelise side teenused. Lisaks tuleneb digiturgude määruse artikli 4 lõikest 2 koostoimes selle põhjendusega 30, et põhiplatvormiteenuste väga kiirelt muutuva ja keeruka tehnoloogilise iseloomu tõttu on pääsuvalitsejate staatus ja selliste põhiplatvormiteenuste loetelu, mis eraldivõetuna on olulised juurdepääsuteed, vaja korrapäraselt läbi vaadata. Miski digiturgude määruses ei võimalda siiski tõdeda, et komisjon võiks põhiplatvormiteenuse kui olulise juurdepääsutee võimalikul läbivaatamisel tugineda varasema pääsuvalitsejaks määramise otsuse vastuvõtmisel tehtud analüüsile, ilma et ta hindaks uuesti selle läbivaatamise esemeks olevaid asjaolusid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleneb digiturgude määruse artikli 4 lõikest 2, et iMessage’i kvalifitseerimist põhiplatvormiteenuseks olevaks numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks ei saa pidada millekski, mis on tulevikus lõplikult kindel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandana tuleb märkida, et digiturgude määruse artikli 2 punktis 9 on numbrivaba isikutevahelise side teenus määratletud viitega Euroopa elektroonilise side seadustiku artikli 2 punktile 7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pooltelt küsiti menetlust korraldava meetmega ja kohtuistungil, kas pääsuvalitsejaks määramise otsuses tehtud vaidlusalune järeldus võis tekitada siduvaid õiguslikke tagajärgi ja tuua kaasa selge muutuse Apple’i õiguslikus olukorras osas, mis puudutab Euroopa elektroonilise side seadustiku kohaldamist riigisisestes menetlustes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple leidis, et asjaolu, et komisjon kvalifitseeris pääsuvalitsejaks määramise otsuses iMessage’i põhiplatvormiteenuseks olevaks numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks, võis juba mõjutada Euroopa elektroonilise side seadustiku rakendamist riikide reguleerivate asutuste, muude pädevate asutuste ja kohtute poolt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles küsimuses tuleb esiteks märkida, et Euroopa elektroonilise side seadustiku rakendamine, kui see on riigisisesesse õigusesse üle võetud, kuulub selliste liikmesriigi ametiasutuste vastutusalasse, kelle liikmesriigid on määranud pädevaks. Liikmesriigi kohustus võtta kõik vajalikud meetmed direktiivis ette nähtud tulemuse saavutamiseks on siduv kohustus, mis on kehtestatud ELTL artikli 288 lõikega 3 ja direktiivi enesega (vt selle kohta 18. detsembri 1997. aasta kohtuotsus Inter-Environnement Wallonie, C‑129/96, EU:C:1997:628, punkt 40 ja seal viidatud kohtupraktika). Käesoleval juhul on see ülevõtmiskohustus ette nähtud Euroopa elektroonilise side seadustiku artiklis 124.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks tuleb meenutada, et õigus- ja regulatiivsüsteemid, mille liikmesriigid on kehtestanud Euroopa elektroonilise side seadustiku täitmiseks, ning digiturgude määrus on eraldiseisvad õiguskorrad. Nimelt ei sisalda Euroopa elektroonilise side seadustik ühtegi sätet, mis näeks ette, et riigi reguleerivad asutused ja muud pädevad asutused on neile sellega antud volituste ja kohustuste rakendamisel seotud sellega, et komisjon võib digiturgude määrust rakendades kvalifitseerida mõne numbrivaba isikutevahelise side teenuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastupidi, digiturgude määruse artikli 1 lõikes 4 koostoimes selle määruse põhjendusega 64 on isikutevahelise side teenustega Euroopa elektroonilise side seadustiku artikli 2 punkti 5 tähenduses täpsustatud, et „[digiturgude] määrus [ei piira] [Euroopa elektroonilise side seadustiku] artikli 61 alusel riigi reguleerivatele ja muudele pädevatele asutustele antud volitusi ega ülesandeid“. Sellest sättest tuleneb, et Euroopa elektroonilise side seadustiku alusel pädevad asutused ei ole seda liiki teenuseid puudutavate seotud volituste kasutamisel ja kohustuste täitmisel seotud digiturgude määruse sätetega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühtlasi ei ole Euroopa elektroonilise side seadustikuga komisjonile antud mingit sõnaselget nõuandvat või koordineerivat rolli hindamisel, kas konkreetne teenus kuulub selle kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest tuleneb, et see, kuidas liikmesriigi pädevad asutused rakendavad pädevust ja vastutust, mis neil on Euroopa elektroonilise side seadustiku alusel mõne numbrivaba isikutevahelise side teenuse suhtes, ei saa sõltuda kvalifikatsioonist, mille komisjon võib olla eelnevalt andnud digiturgude määruse rakendamisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleb tõdeda, et kvalifitseerimine põhiplatvormiteenuseks olevaks numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks komisjoni poolt loetellu kandmise otsuses ei tekita siduvaid õiguslikke tagajärgi, mis mõjutaksid Apple’i huve, tuues kaasa selge muutuse tema õiguslikus olukorras eespool punktides 108 ja 109 viidatud kohtupraktika tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda hinnangut ei lükka ümber Apple’i argument, et kui tal oleks õigus vaidlustada komisjoni lõplik otsus üksnes tingimusel, et selle otsusega määratakse ta pääsuvalitsejaks, ei oleks tal mingit võimalust vaidlustada komisjoni hinnangut, mille kohaselt iMessage on numbrivaba isikutevahelise side teenus; see aga oleks vastuolus tema õigusega tõhusale õiguskaitsevahendile ja kohtulikule arutamisele harta artikli 47 ja EIÕK artikli 6 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses nähtub eespool punktidest 49–52, et esiteks ei ole õigus pöörduda kohtusse absoluutne ja seetõttu võib sellel olla proportsionaalseid piiranguid, millel on õiguspärane eesmärk ja mis ei kahjusta selle õiguse olemust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, mis puudutab konkreetsemalt tühistamishagide vastuvõetavuse tingimusi, siis tuleb märkida, et kuigi siduvate õiguslike tagajärgede tingimust tõlgendades tuleb silmas pidada õigust tõhusale kohtulikule kaitsele, nagu see on sätestatud harta artikli 47 esimeses lõigus, ei ole selle õiguse eesmärk muuta aluslepingutes ette nähtud kohtuliku kontrolli süsteemi ja eelkõige otse Euroopa Liidu kohtule esitatavate hagide vastuvõetavusega seotud norme, nagu see nähtub ka harta artikli 47 selgitustest, mida tuleb vastavalt ELL artikli 6 lõike 1 kolmandale lõigule ja harta artikli 52 lõikele 7 harta tõlgendamisel arvesse võtta. Seega ei saa mõiste „vaidlustatav akt“ tõlgendamine kõnealust artiklit 47 arvestades viia selleni, et nimetatud tingimus jäetakse kohaldamata, ilma et seejuures ei ületataks aluslepinguga liidu kohtutele antud pädevust (vt 25. oktoobri 2017. aasta kohtuotsus Slovakkia vs. komisjon, C‑593/15 P ja C‑594/15 P, EU:C:2017:800, punkt 66 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punktid 52 ja 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et nimetamisotsuses iMessage’i kvalifitseerimine pääsuvalitsejaks olevaks numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks ei tekita siduvaid õiguslikke tagajärgi, mis puudutaksid Apple’i huve, ega too seega kaasa selget muutust tema õiguslikus olukorras. Järelikult tuleb kolmas väide vastuvõetamatuse tõttu kõrvale jätta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna kõik väited kohtuasjas T‑1080/23 on tagasi lükatud, tuleb selles kohtuasjas esitatud hagi tervikuna rahuldamata jätta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hagis kohtuasjades T‑1079/23 ja T‑214/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple palub kohtuasjas T‑1079/23 esitatud hagis tühistada eespool punktis 4 nimetatud turu-uuringu algatamise otsus osas, milles see põhineb järeldusel, et iMessage’i teenus on numbrivaba isikutevahelise side teenus digiturgude määruse ja Euroopa elektroonilise side seadustiku tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon toob kohtuasjas T‑1079/23 kodukorra artikli 130 alusel esitatud vastuvõetamatuse vastuväitega esile kaks asja läbivaatamist takistavat asjaolu. Sisuliselt väidab ta esiteks, et turu-uuringu algatamise otsus on ettevalmistav akt ega ole seega vaidlustatav akt, ning teiseks, et see otsus ei tekita Apple’i huve puudutavaid siduvaid õiguslikke tagajärgi, mistõttu ei saa selle peale Üldkohtule tühistamishagi esitada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple palub kohtuasjas T‑214/24 esitatud hagis tühistada eespool punktis 7 nimetatud turu-uuringu lõpetamise otsus osas, milles komisjon järeldas selles, et iMessage on põhiplatvormiteenuseks olev numbrivaba isikutevahelise side teenus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasjas T‑214/24 kodukorra artikli 130 alusel esitatud vastuvõetamatuse vastuväites väidab komisjon sisuliselt, et turu-uuringu lõpetamise otsuse peale ei saa esitada tühistamishagi, kuna see otsus, milles ta järeldab, et Apple’it ei tule tema iMessage’i kui põhiplatvormiteenuseks oleva numbrivaba isikutevahelise side teenuse puhul pääsuvalitsejaks määrata, ei too kaasa selget muutust Apple’i õiguslikus olukorras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nendes kahes kohtuasjas väidab komisjon eelkõige, et tühistamishagi saab esitada üksnes meetmete peale, mis tekitavad Apple’i huve puudutavaid siduvaid õiguslikke tagajärgi, tuues kaasa selge muutuse tema õiguslikus olukorras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siinkohal tuleb märkida, et digiturgude määrus ei näe ette ühtegi kohustust ega reeglit, mis oleks kohaldatav põhiplatvormiteenuseks kvalifitseeritud teenusele, kui kõnealust teenust ei ole pääsuvalitsejaks määramise otsuse resolutsioonis nimetatud oluliseks juurdepääsuteeks, mis võimaldab ärikasutajatel jõuda lõppkasutajateni nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest tuleneb, et Apple’i tühistamishagid turu-uuringu algatamise otsuse ja turu-uuringu lõpetamise otsuse peale tuleb jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata, kuna need otsused ei too kaasa selget muutust Apple’i õiguslikus olukorras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apple väidab, et komisjon eksib, kui ta leiab, et numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks kvalifitseerimine turu-uuringu algatamise otsuses ja turu-uuringu lõpetamise otsuses ei puuduta tema huve, tuues kaasa selge muutuse tema õiguslikus olukorras. Komisjon tegi seda tuvastades lõpliku õigusliku järelduse, mis tõi kaasa digiturgude määrusest tulenevad kohustused, mis võivad puudutada Apple’i huve, tuues kaasa selge muutuse tema õiguslikus olukorras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näiteks sellele järeldusele võivad tugineda kolmandad isikud, et paluda komisjonil lisada iMessage pääsuvalitsejaks määramise otsusesse. Lisaks ei pea komisjon digiturgude määruse kohaldamisel enam hindama, kas iMessage on tulevikus tõepoolest põhiplatvormiteenuseks olev numbrivaba isikutevahelise side teenus, kuna see tingimus on täidetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks, kui Apple ei saaks vaidlustada seda määramisotsuses, turu-uuringu algatamise otsuses või turu-uuringu lõpetamise otsuses tehtud järeldust, rikuks see harta artiklist 47 ja EIÕK artiklist 6 tulenevat õigust tõhusale õiguskaitsevahendile ja õigust pöörduda kohtusse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul, nagu väidab Apple ja ilma et komisjon sellele vastu vaidleks, kordavad turu-uuringu algatamise otsus ja turu-uuringu lõpetamise otsus pääsuvalitsejaks määramise otsuses sisalduvat hinnangut, et iMessage tuleb kvalifitseerida numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks. Tuleb aga tõdeda, et neist otsustest esimeses piirdub komisjon uurimise algatamisega, et analüüsida, kas Apple’i esitatud asjaolud võimaldavad seada kahtluse alla digiturgude määruse artikli 3 lõikes 2 sätestatud eeldused, ning teises otsuses järeldab ta, et iMessage’i puhul ei saa Apple’it pidada pääsuvalitsejaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei tekita nendes otsustes sisalduv vaidlusalune järeldus siduvaid õiguslikke tagajärgi, mis tooksid kaasa selge muutuse Apple’i õiguslikus olukorras vastavalt eespool punktides 114–133 antud hinnangule.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleb järeldada, et turu-uuringu algatamise otsus ja turu-uuringu lõpetamise otsus, nagu ka määramise otsus osas, milles need kvalifitseerivad iMessage’i põhiplatvormiteenuseks olevaks numbrivabaks isikutevahelise side teenuseks, ei puuduta Apple’i huve viisil, mis tooks kaasa selge muutuse tema õiguslikus olukorras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult ja ilma et oleks vaja analüüsida, kas turu-uuringu algatamise otsus on ettevalmistav akt, tuleb kohtuasjades T‑1079/23 ja T‑214/24 esitatud ainsad väited tunnistada vastuvõetamatuks ja seega jätta nendes kohtuasjades esitatud hagid vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõike eeltoodut arvestades tuleb hagid jätta rahuldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt kodukorra artikli 134 lõikele 1 on kohtuvaidluse kaotanud pool kohustatud hüvitama kohtukulud, kui vastaspool on seda nõudnud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna Apple on kohtuvaidluse kaotanud, tuleb komisjoni ja Coalition for App Fairnessi kohtukulud vastavalt nende nõudele välja mõista Apple’ilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt kodukorra artikli 138 lõikele 1 kannavad menetlusse astuvad liikmesriigid ja institutsioonid ise oma kohtukulud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti kannab Free Software Foundation Europe kodukorra artikli 138 lõike 3 alusel ise oma kohtukulud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-222" title="page-25">
      Esitatud põhjendustest lähtudes
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-223" title="page-25">
      ÜLDKOHUS (kaheksas koda viieliikmelises koosseisus)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-224" title="page-25">
      otsustab:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liita kohtuasjad T‑1079/23, T‑1080/23 ja T‑214/24 kohtuotsuse tegemiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta hagi rahuldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta Apple Inc. ja Apple Distribution International Ltd kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud kohtuasjades T‑1079/23, T‑1080/23 ja T‑214/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta Euroopa Parlamendi kohtukulud kohtuasjas T‑1080/23 tema enda kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud kohtuasjas T‑1080/23 tema enda kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta Prantsuse Vabariigi kohtukulud kohtuasjas T‑1080/23 tema enda kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud kohtuasjas T‑214/24 tema enda kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mõista Coalition for App Fairnessi kohtukulud kohtuasjas T‑1080/23 välja Apple Inc‑lt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta Free Software Foundation Europe eV kohtukulud kohtuasjas T‑1080/23 tema enda kanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-234" title="page-26">
<span class="signatory">van der </span>
<span class="signatory">Woude</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">De </span>
<span class="signatory">Baere</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-235" title="page-26">
<span class="signatory">Kecsmár</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-236" title="page-26">
<span class="signatory">Kuulutatud avalikul kohtuistungil 8. juulil 2026 Luxembourgis.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-237" title="page-26">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: inglise.</p>
</body>
</html>
