AN COIMISIÚN EORPACH
An Bhruiséil,27.11.2025
COM(2025) 729 final
TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA AGUS CHUIG AN gCOMHAIRLE
maidir le feidhmiú na cumhachta a tugadh don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Eorpach ar thurasóireacht
TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA AGUS CHUIG AN gCOMHAIRLE
maidir le feidhmiú na cumhachta a tugadh don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Eorpach ar thurasóireacht
1.Réamhrá
Le Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2011 maidir le staidreamh Eorpach ar thurasóireacht() (‘an Rialachán’), bunaíodh creat coiteann maidir le forbairt chórasach, táirgeadh córasach agus scaipeadh córasach staidrimh Eorpaigh ar thurasóireacht.
Leis an Rialachán, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh:
·lena leasaítear na sainmhínithe chun athruithe ar shainmhínithe idirnáisiúnta a chur san áireamh (Airteagal 2(2));
·lena leasaítear na spriocdhátaí maidir le tarchur sonraí chun forbairtí eacnamaíocha, sóisialta agus teicniúla a chur san áireamh (Airteagal 9(5)); agus
·lena ndéantar na hIarscríbhinní a oiriúnú chun forbairtí eacnamaíocha, sóisialta agus teicniúla a chur san áireamh. Mar sin féin, ní fhéadfaidh an Coimisiún athrú a dhéanamh ar na forálacha sna hIarscríbhinní lena ndéantar sonraí roghnacha de na sonraí atá ina gceanglas agus lena gcuirtear srian ar a raon feidhme (Airteagal 3(2)).
Cuirtear béim sa Rialachán freisin ar a thábhachtaí atá sé go ndéanfadh an Coimisiún comhairliúcháin iomchuí i rith a oibre ullmhúcháin, lena n‑áirítear ag leibhéal na saineolaithe, sula ndéanfaidh sé gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.
2.Bunús dlí
Le hAirteagal 11(2) den Rialachán, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh ar feadh tréimhse 5 bliana ón 11 Lúnasa 2011. Déanfar an chumhacht seo a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí breise de 5 bliana mura gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná 3 mhí roimh dheireadh gach tréimhse.
Ceanglaítear ar an gCoimisiún tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta tráth nach déanaí ná 9 mí roimh dheireadh na tréimhse 5 bliana. Leis an tuarascáil seo déantar an ceanglas sin a chomhlíonadh.
Glacadh an chéad tuarascáil, lena gcumhdaítear an tréimhse 2011-2015, i mí Eanáir 2016 ().
Glacadh an dara tuarascáil, lena gcumhdaítear an tréimhse 2016-2020, i mí Feabhra 2021 ().
3.Feidhmiú cumhachtaí tarmligthe faoi Rialachán (AE) Uimh. 692/2011
I rith na tréimhse 2011-2015, ghlac an Coimisiún gníomh tarmligthe amháin: Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 253/2013 ón gCoimisiún().
I rith na tréimhse 2016-2020, ghlac an Coimisiún dhá ghníomh tarmligthe: Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1681 ón gCoimisiún() agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1569 ón gCoimisiún().
Ó 2021 i leith, níor fheidhmigh an Coimisiún an chumhacht a tugadh dó le Rialachán (AE) 692/2011 chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.
4.Conclúid
Ón tuarascáil roimhe seo i leith, níor fheidhmigh an Coimisiún an chumhacht a tugadh dó le Rialachán (AE) 692/2011 chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.
Mar sin féin, measann an Coimisiún gur cheart na cumhachtaí tarmligthe sin a bheith aige go fóill, toisc go bhféadfadh sé go mbeadh air (mar a tharla i dtréimhsí roimhe seo) gníomhartha tarmligthe a ghlacadh amach anseo chun staidreamh Eorpach ar thurasóireacht a choimeád i gcomhréir le sainmhínithe idirnáisiúnta, nó chun forbairtí eacnamaíocha, sóisialta agus teicniúla a chur san áireamh.
Iarrann an Coimisiún ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gComhairle an tuarascáil seo a thabhairt dá n‑aire.