|
3.4.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 87/12 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/521
оd 28. ožujka 2018.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1296/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku te za uvoz kukuruza u Portugal
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (c),
budući da:
|
(1) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 1296/2008 (2) utvrđuju se pravila za primjenu carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku te za uvoz kukuruza u Portugal. |
|
(2) |
U skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 1296/2008 na uvozne carine utvrđene u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 642/2010 (3) može se primijeniti paušalno smanjenje. To je smanjenje utvrđeno Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/94 (4) za carine na uvoz sirka u Španjolsku iz trećih zemalja. Ono se primjenjuje na preostale raspoložive količine sirka za uvoz u Španjolsku u okviru carinske kvote otvorene 1. siječnja 2017. |
|
(3) |
Te količine podliježu posebnim pravilima kako bi se iskoristila mogućnost paušalnog smanjenja. Osobito se člankom 12. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1296/2008 propisuje da u slučaju da Komisija prihvati paušalno smanjenje razdoblje valjanosti dozvola odgovara razdoblju određenom u članku 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1342/2003 (5). No relevantna točka navedene odredbe obrisana je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1237 (6) kojom se, zajedno s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1239 (7), utvrđuju pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za poljoprivredne proizvode iz Uredbe (EU) br. 1308/2013. Stoga je primjereno ponovno uvesti pravilo o razdoblju valjanosti dozvola za potrebe Uredbe (EZ) br. 1296/2008. Zbog jasnoće to bi pravilo trebalo izravno uključiti u Uredbu (EZ) br. 1296/2008. |
|
(4) |
Uredbu (EZ) br. 1296/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Radi pravne sigurnosti trebalo bi pojasniti da se pravilo o razdoblju valjanosti primjenjuje na sve dozvole izdane na temelju Delegirane uredbe (EU) 2018/94. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati retroaktivno od datuma stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/94. |
|
(6) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 12. Uredbe (EZ) br. 1296/2008 stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Razdoblje valjanosti dozvola jest:
|
(a) |
razdoblje od datuma izdavanja do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca izdavanja u slučaju da Komisija prihvati paušalno smanjenje; |
|
(b) |
razdoblje određeno u uredbi kojom se otvara poziv na javni natječaj u slučaju dozvola izdanih u okviru natječajnog postupka za smanjenje carine.” |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 26. siječnja 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2018.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Uredba Komisije (EZ) br. 1296/2008 od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku te za uvoz kukuruza u Portugal (SL L 340, 19.12.2008., str. 57.).
(3) Uredba Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (SL L 187, 21.7.2010., str. 5.).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/94 оd 16. studenoga 2017. o utvrđivanju paušalnog smanjenja carina na uvoz sirka u Španjolsku iz trećih zemalja (SL L 17, 23.1.2018., str. 7.).
(5) Uredba Komisije (EZ) br. 1342/2003 od 28. srpnja 2003. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu (SL L 189, 29.7.2003., str. 12.).
(6) Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 od 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o primjeni sustava uvoznih i izvoznih dozvola te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o oslobađanju i zadržavanju sredstava osiguranja položenih za takve dozvole, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 1342/2003, (EZ) br. 2336/2003, (EZ) br. 951/2006, (EZ) br. 341/2007 i (EZ) br. 382/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 2390/98, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 507/2008 (SL L 206, 30.7.2016., str. 1.).
(7) Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 od 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava uvoznih i izvoznih dozvola (SL L 206, 30.7.2016., str. 44.).