KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juli 1980 om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden (80/765/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar om vinodlingsområden (), särskilt artikel 5.6 och 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 5.6 i förordning (EEG) nr 357/79 föreskriver att medlemsstater som behandlar resultaten av sina grundundersökningar elektroniskt skall lämna in sina resultat i maskinläsbar form.

Den utrustning som står till kommissionens förfogande för att analysera resultaten av de statistiska undersökningarna av vinodlingsområden och behovet av att utnyttja denna rationellt kräver att ett standardformat föreskrivs för överföringen av dessa uppgifter till maskinläsbar form, vilket skall bestämmas enligt det förfarande som fastställs i artikel 8 i den förordningen.

Av praktiska skäl bör medlemsstaterna även lämna in de uppgifter som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 357/79 i maskinläsbar form.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är i är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den maskinläsbara form för inlämnandet av de uppgifter som föreskrivs i artikel 5 och 6 i förordning (EEG) nr 357/79 av de medlemsstater som bearbetar sina undersökningsresultat elektroniskt skall vara magnetband.

Artikel 2

Den kod och de standarregler som gäller för överföring till magnetband av de uppgifter som föreskrivs i artikel 5 och 6 i förordning (EEG) nr 357/79 anges i bilagorna till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1980.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Vice ordförande

()

()) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124.

BILAGA 1

BESKRIVNING AV DE MAGNETBAND SOM SKALL ANVÄNDAS VID ÖVERLÄMNANDET

TILL EUROSTAT AV UPPGIFTER FRÅN MELLANUNDERSÖKNINGAR AV

VINODLINGSOMRÅDEN

(Rådets förordning (EEG) nr 357/79)

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

I. De medlemsstater som bearbetar sina statistiska uppgifter elektroniskt skall i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 5 och 6 i förordning (EEG) nr 357/79 överlämna de uppgifter som har registrerats till Eurostat i följande form:

1. Uppgifterna skall avse sammanfattningar av företag om undersökningen är en totalundersökning (eller avrundade sammanfattningar av företag om undersökningen bygger på slumpmässigt urval) och inte enskilda företag.

2. Uppgifterna skall överlämnas på niospårs magnetband/1 600 BP1 (630 byte/cm) med "standard label".

3. Uppgifterna skall ha en fast postlängd om 145 positioner och skall skrivas i EBCDIC.

4. De två första fälten i varje post skall innehålla information som möjliggör identifiering. Det första fältet (tre positioner) anger den geografiska enheten, vars kod anges i de närmare bestämmelserna och i bilaga 2.

5. Det andra fältet (två positioner) identifierar tabellen i det tabellsystem som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 357/79. Koderna för dessa tabeller anges i de närmare bestämmelserna.

6. Fältens antal och storlek i varje post varierar beroende på tabellen. Om alla 145 positioner i vissa tabeller inte fylls i skall posten kompletteras med blanksteg.

7. Uppgifterna skall vara högerställda i varje fält och nollor skall användas för utfyllnad. Om någon valfri uppgift inte anges skall posten kompletteras med blanksteg i motsvarande byte.

8. Data över arealer skall anges i ar, produktionsdata i hl.

9. Medlemsstaterna får välja blockfaktor och skall meddela Eurostat vilken blockfaktor som har använts.

10. Posterna skall sorteras efter geografiska enhet, tabell och förändringar, i denna ordningsföljd.

11. Administrativa standardförfaranden som skall styra överlämnandet till Eurostat av registren på magnetband skall fastställas gemensamt av Eurostat och medlemsstaterna.

II. På följande sidor anges för varje tabell och för de olika delarna av en post:

a) De koder som skall användas.

b) Det maximala antal siffror som behövs för uppgiften i fråga.

c) Löpnumren för positionerna för de olika uppgifterna.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA 2

GEOGRAFISKA ENHETER ENLIGT ARTIKEL 4.3 I RÅDETS FÖRORDNING

(EEG) NR 357/79

Kod

TYSKLAND 010 (Vinodlingsdistrikt)

Ahr 110 Mittelrhein 111 Mosel-Saar-Ruwer 112 Nahe 113 Rheinhessen 114 Rheinpfalz 115 Hessische Bergstraße 116 Rheingau 117 Württemberg 118 Baden 119 Franken 120

FRANKRIKE 430

Departement eller grupper av departement

Aude 543 Gard 544 Hérault 545 Lozère 546 Pyrénées-Orientales 547 Var 552 Vaucluse 553 Bouches-du-Rhône 551 Gironde 516 Gers 523 Charente 511 Charente-Maritime 512 Ardèche 532 Aisne 472 Seine-et-Marne 461 Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne 439 Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire,

Loir-et-Cher, Loiret 442 Côte d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne 444 Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges 445 Bas-Rhin, Haut-Rhin 446 Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort 447 Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée 448 Deux-Sèvres, Vienne 401 Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne,

Pyrénées Atlantiques 402 Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot,

Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne 403 Corrèze, Haute-Vienne 453 Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie,

Haut-Savoie 404 Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme 455 Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes,

Alpes-Maritimes 405 Corse-du-Sud, Haute-Corse 458 ITALIEN 562

Torino 590 Vercelli 591 Novara 592 Cuneo 593 Asti 594 Alessandria 595

Valle d'Aosta 575

Imperia 596 Savona 597 Genova 598 La Spezia 599

Varese 600 Como 601 Sondrio 602 Milano 603 Bergamo 604 Brescia 605 Pavia 606 Cremona 607 Mantova 608

Bolzano-Bozen 609 Trento 610

Verona 611 Vicenza 612

Belluno 613 Treviso 614 Venezia 615 Padova 616 Rovigo 617

Pordenone 618 Udine 619 Gorizia 620 Trieste 621

Piacenza 622 Parma 623 Reggio nell'Emilia 624 Modena 625 Bologna 626 Ferrara 627 Raverna 628 Forli 629

Massa Carrara 630 Lucca 631 Pistoia 632 Firenze 633 Livorno 634 Pisa 635 Arezzo 636 Siena 637 Grosseto 638 Perugia 639 Terni 640

Pesaro e Urbino 641 Ancona 642 Macerata 643 Ascoli Piceno 644

Viterbo 645 Rieti 646 Roma 647 Latina 648 Frosinone 649

Caserta 650 Benevento 651 Napoli 652 Avellino 653 Salerno 654

L'Aquila 655 Teramo 656 Pescara 657 Chieti 658

Campobasso 659 Isernia 660

Foggia 661 Bari 662 Taranto 663 Brindisi 664 Lecce 665

Potenza 666 Matera 667 Cosenza 668 Catanzaro 669 Reggio di Calabria 670

Trapani 671 Palermo 672 Messina 673 Agrigento 674 Caltanissetta 675 Enna 676 Catania 677 Ragusa 678 Siracusa 679

Sassari 680 Nuoro 681 Cagliari 682 Oristano 683

LUXEMBURG 805 Utgör en enda geografisk enhet