<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C105202303790-00-TRA-DOC-SL-ARRET-C-0379-23-202411136-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/02/2025 15:06:25" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="yXnGizFsoeIvao7/MJG/CorKke75OjSDNMwQhOq54MB6yISi5gG0ViLhOXtGvu1O53KZfi3ZaoBwt7JmZyJ+rcZKmJU7XbqCOSUKp6AfQJnQf5I1Jw8ukrTkhcg6pIlp14qbuqAkSU0qAqyRDKH8UKbew7rtKNfRf5PZqHfOl9I=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0379" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-11-24 17:46:48" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="038bed37c64440bbae55d3d1fc814975" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0379" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sodba z dne 5. 12. 2024 – Zadeva C‑379/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Guldbrev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SODBA SODIŠČA (peti senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dne 5. decembra 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepoštene poslovne prakse – Direktiva 2005/29/ES – Člen 2(c), (d) in (i) – Člen 3(1) – Področje uporabe – Pojem ,izdelek‘ – Vezana ponudba ocene vrednosti in odkupa blaga“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V zadevi C‑379/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (pritožbeno sodišče v Stockholmu kot pritožbeno sodišče za intelektualno lastnino in gospodarske zadeve, Švedska) z odločbo z dne 13. junija 2023, ki je na Sodišče prispela 15. junija 2023, v postopku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Guldbrev AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Konsumentombudsmannen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SODIŠČE (peti senat),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      v sestavi I. Jarukaitis, predsednik četrtega senata v funkciji predsednika petega senata, E. Regan in Z. Csehi (poročevalec), sodnika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalni pravobranilec: P. Pikamäe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sodni tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      na podlagi pisnega postopka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Guldbrev AB D. Tornberg in M. Zeitlin, advokater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Konsumentombudsmannen G. Wikström, processråd,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropsko komisijo M. Björkland, I. Rubene in N. Ruiz García, agenti,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      po predstavitvi sklepnih predlogov generalnega pravobranilca na obravnavi 13. junija 2024
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      izreka naslednjo
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sodbo
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 2(c), (d) in (i) ter člena 3(1) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah) (UL 2005, L 149, str. 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo Guldbrev AB in Konsumentombudsmannen (varuh pravic potrošnikov, Švedska) (v nadaljevanju: KO) glede skladnosti nekaterih poslovnih praks družbe Guldbrev v zvezi z oceno vrednosti in odkupom zlata od potrošnikov s pravom Unije in nacionalnim pravom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V uvodnih izjavah od 6 do 8, 17 in 23 Direktive 2005/29 je navedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(6) Ta direktiva […] približuje zakonodaje držav članic o nepoštenih poslovnih praksah, vključno z nepoštenim oglaševanjem, ki neposredno škodujejo ekonomskim interesom potrošnikov in na ta način posredno ekonomskim interesom zakonitih konkurentov. V skladu z načelom sorazmernosti ta direktiva varuje potrošnike pred učinki takšnih nepoštenih poslovnih praks, če so bistveni, vendar upošteva, da je lahko v nekaterih primerih vpliv na potrošnike zanemarljiv. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (7) Ta direktiva obravnava poslovne prakse, ki so neposredno povezane z vplivanjem na odločitve potrošnikov o poslu v zvezi z izdelki. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      (8) Ta direktiva neposredno ščiti ekonomske interese potrošnikov pred nepoštenimi poslovnimi praksami podjetij v razmerju do potrošnikov. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (17) Zaželeno je, da se za zagotovitev večje pravne varnosti opredelijo poslovne prakse, ki veljajo v vseh okoliščinah za nepoštene. Priloga I vsebuje torej izčrpen seznam vseh takšnih praks. To so edine poslovne prakse, ki lahko veljajo za nepoštene, ne da bi bila potrebna ocena posameznih primerov na podlagi določb iz členov 5 do 9. Seznam se lahko spremeni le s pregledom Direktive.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (23) Ker ciljev te direktive, in sicer odstranitve ovir za delovanje notranjega trga, ki jih predstavljajo nacionalne zakonodaje o nepoštenih poslovnih praksah, in zagotovitve visoke ravni varstva potrošnikov z uskladitvijo zakonov in drugih predpisov držav članic o nepoštenih poslovnih praksah, države članice ne morejo zadovoljivo doseči in ker jih torej lažje doseže [Unija], [Unija] lahko sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe. Skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za odstranitev ovir na notranjem trgu in doseganje visoke skupne ravni varstva potrošnikov.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 1 te direktive, naslovljen „Namen“, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Namen te direktive je prispevati k pravilnemu delovanju notranjega trga in doseči visoko raven varstva potrošnikov s približevanjem zakonov in drugih predpisov držav članic o nepoštenih poslovnih praksah, ki škodijo ekonomskim interesom potrošnikov.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 2 navedene direktive, naslovljen „Opredelitev pojmov“, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      „V tej direktivi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (c) ,izdelek‘ pomeni vsako blago ali storitev, vključno z nepremičninami, pravicami in obveznostmi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      (d) ,poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov‘ (v nadaljevanju: tudi ,poslovne prakse‘) pomenijo vsako dejanje, opustitev, ravnanje, razlaga ali tržne komunikacije, vključno z oglaševanjem in trženjem, s strani trgovca, neposredno povezano s promocijo, prodajo ali dobavo izdelka potrošnikom;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      (i) ,vabilo k nakupu‘ pomeni tržno komunikacijo, ki navaja značilnosti izdelka in ceno na način, ki ustreza sredstvu uporabljene tržne komunikacije, in tako omogoči potrošniku nakup;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 3 te direktive, naslovljen „Področje uporabe“, v odstavku 1 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Ta direktiva se uporablja za nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov, kakor je določeno v členu 5, pred, med in po poslovni transakciji v zvezi z nekim izdelkom.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 4 Direktive 2005/29, naslovljen „Notranji trg“, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „Države članice ne omejujejo niti svobode opravljanja storitev niti prostega pretoka blaga iz razlogov, ki sodijo na področje, ki ga približuje ta direktiva.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 5 te direktive, naslovljen „Prepoved nepoštenih poslovnih praks“, ki je v poglavju 2 te direktive, naslovljenem „Nepoštene poslovne prakse“, določa prepoved nepoštenih poslovnih praks in določa merila, na podlagi katerih je mogoče ugotoviti, ali je praksa nepoštena. Zlasti v odstavku 5 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „Priloga I vsebuje seznam poslovnih praks, ki se v vseh okoliščinah štejejo za nepoštene. V vseh državah članicah se uporablja isti enotni seznam, ki se lahko spremeni samo s pregledom te direktive.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 11 navedene direktive, naslovljen „Izvrševanje“, v odstavku 1, prvi pododstavek, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „Države članice zagotovijo, da so v interesu potrošnikov z namenom uveljavitve skladnosti z določbami te direktive na voljo ustrezna in učinkovita sredstva za boj proti nepoštenim poslovnim praksam.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priloga I k Direktivi 2005/29, naslovljena „Poslovne prakse, ki veljajo v vseh okoliščinah za nepoštene“, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „Zavajajoče poslovne prakse
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      (5) Vabiti k nakupu izdelkov po določeni ceni brez razkritja, da obstajajo utemeljeni razlogi, zaradi katerih trgovec verjame, da ne bo mogel zagotoviti dobave ali drugega trgovca za dobavo navedenih izdelkov ali njim enakovrednih izdelkov po navedeni ceni za obdobje in v količinah, ki so razumni glede na izdelek, obseg oglaševanja izdelka in ponujeno ceno (‚bait advertising‘).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      (6) Trgovec vabi k nakupu izdelkov po določeni ceni, nakar:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-3">
      (c) pokaže primerek z napako
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-58" title="page-3">
      z namenom promocije drugačnega izdelka (‚bait and switch‘).“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Švedsko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 5 marknadsföringslagen (2008:486) (zakon (2008:486) o poslovnih praksah, v nadaljevanju: zakon o poslovnih praksah), s katerim je bila v švedski pravni red prenesena Direktiva 2005/29, določa, da „mora biti vsak promocijski ukrep v skladu z dobrimi poslovnimi praksami“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 6 tega zakona določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      „Vsak promocijski ukrep, ki ni v skladu z dobro tržno prakso iz člena 5, se šteje za nepoštenega, če znatno vpliva ali bi lahko znatno vplival na sposobnost prejemnika, da sprejme odločitev o poslu ob poznavanju vseh pomembnih dejstev.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 8 navedenega zakona določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      „Zavajajoč promocijski ukrep v smislu določb iz členov 9, 10 ali od 12 do 17 tega zakona se šteje za nepoštenega, če vpliva ali bi lahko vplival na sposobnost prejemnika, da sprejme odločitev o poslu ob poznavanju vseh pomembnih dejstev.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      Zavajajoč promocijski ukrep, kot je določen v točkah od 1 do 23 Priloge I k Direktivi 2005/29/ES, se vedno šteje za nepoštenega.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 9 tega zakona določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      „Vsak promocijski ukrep mora biti zasnovan in predstavljen tako, da se jasno razume, da gre za promocijo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      Prav tako mora biti jasno, kdo je za promocijski ukrep odgovoren. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 10 zakona o poslovnih praksah določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-4">
      „Promocijski ukrepi trgovca ne smejo vsebovati napačnih informacij ali zavajajočih trditev glede njegovih poslovnih dejavnosti ali poslovnih dejavnosti drugega trgovca.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      Prvi odstavek se nanaša zlasti na trditve v zvezi z:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-72" title="page-4">
      1. obstojem izdelka, njegovo naravo, količino, kakovostjo in drugimi glavnimi značilnostmi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-4">
      (4) ceno izdelka, osnovo za izračun cene, posebnimi cenovnimi ugodnostmi in plačilnimi pogoji;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      Trgovec prav tako ne sme zamolčati bistvenih informacij pri trženju svoje ali tuje poslovne dejavnosti. Med zavajajoče opustitve spadajo tudi primeri, v katerih so bistvene informacije zagotovljene na nejasen, nerazumljiv, dvoumen ali drug neustrezen način.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor o glavni stvari in vprašanja za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Guldbrev, ki je delniška družba švedskega prava, se ukvarja s spletnim ocenjevanjem vrednosti in odkupom zlata od potrošnikov. Ker nima fizičnih trgovin, vrednost zlata, ki ji ga pošljejo potrošniki, oceni glede na to, koliko karatov ima, in njegovo težo. Če se potrošnik strinja z zneskom finančnega nadomestila, ki ga je ponudila družba, se transakcija izvede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KO je menil, da so nekatere prakse oglaševanja družbe Guldbrev na njenih spletnih mestih, družbenih omrežjih in v dopisih, poslanih potrošnikom, zavajajoče in nepoštene, zato je pri Patent- och marknadsdomstolen (sodišče za intelektualno lastnino in gospodarske zadeve, Švedska) vložil tožbo, v kateri je predlagal, da bi se tej družbi prepovedala uporaba takih praks in da bi se ji naložilo, naj potrošnikom zagotovi nekatere informacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KO je v utemeljitev tega predloga najprej izpostavil, da je oglaševanje cen zlata oglaševanje z vabo in oglaševanje z namenom pospeševanja prodaje drugega izdelka, kar je v nasprotju z več določbami Priloge I k Direktivi 2005/29. Dalje, navedena družba naj ne bi dovolj jasno opredelila oglaševanja na spletnih straneh in naj ne bi pojasnila, da je ona oglaševalka. Nazadnje, najvišje cene, ki jih je ta družba navedla, naj bi bile nerazumne in nepredvidljive oziroma naj jih ne bi bilo mogoče doseči zaradi zahtev, ki jih ta družba nalaga potrošnikom. To naj bi vplivalo na sposobnost potrošnikov, da sprejmejo informirano odločitev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Guldbrev je predloge KO izpodbijala, pri čemer je v bistvu trdila, da dejansko stanje iz postopka v glavni stvari ne vsebuje nobenega elementa, zaradi katerega bi se uporabila Direktiva 2005/29 ali zakon o poslovnih praksah, saj so se zadevna ravnanja nanašala na storitve odkupa. Vsekakor po mnenju te družbe zadevno oglaševanje ni bilo niti zavajajoče niti nepošteno, potrošnik pa naj bi imel dovolj informacij o načinu določanja cene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Patent- och marknadsdomstolen (sodišče za intelektualno lastnino in gospodarske zadeve) je s sodbo z dne 25. marca 2022 družbi Guldbrev prepovedalo nadaljevanje njenih praks oglaševanja in ji naložilo, da mora pri oglaševanju navesti nekatere informacije, sicer se ji naloži globa. Potem ko je ugotovilo, da dejavnosti te družbe v zvezi z oceno vrednosti in odkupom zlata pomenijo poslovne prakse, ki spadajo na področje uporabe Direktive 2005/29, je namreč razsodilo, da nekatere prakse oglaševanja ne ustrezajo zahtevam iz zakona o poslovnih praksah, s katerim je bila navedena direktiva prenesena v švedski pravni red.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Guldbrev je zoper dele te sodbe vložila pritožbo pri Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (pritožbeno sodišče, ki zaseda v Stockholmu kot pritožbeno sodišče za intelektualno lastnino in gospodarske zadeve, Švedska), ki je predložitveno sodišče.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem navedeno sodišče poudarja, da je na podlagi sodne prakse Sodišča v zvezi s členom 2(c) in (d) ter členom 3(1) Direktive 2005/29 mogoče šteti, da lahko prakse oglaševanja iz postopka v glavni stvari same po sebi pomenijo poslovno prakso v smislu te direktive, če se nanašajo na izdelek v smislu te direktive. Vendar ugotavlja, da Sodišče še ni odločilo o vprašanju, ali se ponudba trgovca, kakršna je ta iz postopka v glavni stvari, nanaša na izdelek v smislu navedene direktive. Na podlagi odgovora na to vprašanje pa naj bi bilo mogoče ugotoviti, ali je treba določbe nacionalnega prava razlagati ob upoštevanju materialnopravnih pravil, določenih v tej direktivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (pritožbeno sodišče, ki zaseda v Stockholmu kot pritožbeno sodišče za intelektualno lastnino in gospodarske zadeve) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ti vprašanji:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-6">
      „1. Ali ocena vrednosti in odkup zlata od potrošnikov v položaju, kot je ta v postopku v glavni stvari, pomenita izdelek (povezan izdelek) v smislu člena 2(c), (d) in (i) ter člena 3(1) Direktive [2005/29]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      2. Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, ali ocena vrednosti zlata v položaju iz postopka v glavni stvari pomeni izdelek v smislu Direktive [2005/29]?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vprašanji za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo vprašanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče s prvim vprašanjem v bistvu sprašuje, ali je treba člen 2(c), (d) in (i) ter člen 3(1) Direktive 2005/29 razlagati tako, da storitev ocene vrednosti blaga, ki jo trgovec opravi za potrošnika, preden to blago od njega odkupi, pri čemer nakup pogojuje s sprejetjem cene, ki je določena po tem, ko je bila opravljena ocena vrednosti, skupaj s tem odkupom pomeni „izdelek“ v smislu teh določb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprej je treba navesti, da predložitveno sodišče – kot je razvidno iz predloga za sprejetje predhodne odločbe – to vprašanje postavlja, da bi preverilo možnost uporabe Direktive 2005/29 v okoliščinah, kakršne so te iz postopka v glavni stvari, v katerih trgovec odkupi zlato od potrošnika in v ta namen v eni sami poslovni ponudbi združi dve poslovni ravnanji, in sicer storitev ocene vrednosti tega blaga in odkup navedenega blaga od istega potrošnika. Natančneje, iz predložitvene odločbe izhaja, da je tožeča stranka iz postopka v glavni stvari pripravljena odkupiti zlato od potrošnika le, če ta sprejme storitev ocene vrednosti, ki jo opravi ta trgovec, da bi določil kakovost in odkupno ceno zlata. Odkupna cena je tako določena, ko se opravi ocena vrednosti, in je za potrošnika zavezujoča, če ta želi, da se transakcija izvede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dejanja, ki se družbi Guldbrev očitajo v okviru spora o glavni stvari, zajemajo zlasti nekatere ukrepe oglaševanja cen zlata, ki so po mnenju KO „zavajajoče poslovne prakse“ v smislu Priloge I, točka 5 in točka 6(c), k Direktivi 2005/29. Predložitveno sodišče meni, da ti ukrepi oglaševanja dejansko lahko pomenijo „poslovne prakse“ v smislu člena 2(d) in člena 3(1) te direktive in zato spadajo na njeno področje uporabe, vendar le, če je za storitev ocene vrednosti zlata in odkup tega zlata po tako ocenjeni vrednosti mogoče šteti, da skupaj tvorita „izdelek“ v smislu zadnjenavedenih določb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi z zadnjenavedenim je v členu 3(1) Direktive 2005/29 določeno, da se ta uporablja za nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov, kakor je določeno v členu 5 te direktive, pred in med poslovno transakcijo v zvezi z nekim izdelkom ter po njej. Čeprav ta člen 5 določa prepoved nepoštenih poslovnih praks in določa merila, na podlagi katerih je mogoče ugotoviti, ali je poslovna praksa nepoštena, pa vprašanje, ali je mogoče kot nepoštena opredeliti dejanja, kot so ukrepi oglaševanja iz postopka v glavni stvari, ni predmet nobenega od vprašanj, ki jih je postavilo predložitveno sodišče.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar pa zadeva druge določbe, na katere se predložitveno sodišče sklicuje v prvem vprašanju, člen 2 Direktive 2005/29 v točkah (c), (d) in (i) opredeljuje pojem „izdelek“ kot „vsako blago ali storitev, vključno z nepremičninami, pravicami in obveznostmi“, pojem „poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov“ kot „vsako dejanje, opustitev, ravnanje, razlago ali tržno komunikacijo, vključno z oglaševanjem in trženjem, s strani trgovca, neposredno povezano s promocijo, prodajo ali dobavo izdelka potrošnikom“, oziroma pojem „vabilo k nakupu“ kot „tržno komunikacijo, ki navaja značilnosti izdelka in ceno na način, ki ustreza sredstvu uporabljene tržne komunikacije, in tako omogoči potrošniku nakup“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da mora biti dejanje, da bi se opredelilo kot „poslovna praksa“ v smislu člena 2(d) in člena 3(1) Direktive 2005/29 in bi tako lahko spadalo na njeno področje uporabe, neposredno povezano s promocijo, prodajo ali dobavo izdelka potrošnikom (glej v tem smislu sodbo z dne 4. julija 2019, Kirschstein, C‑393/17, EU:C:2019:563, točka 41 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je storitev ocene vrednosti zlata proizvod, ki se zagotavlja „potrošnikom“ v smislu teh določb, medtem ko odkup zlata ustreza prodaji blaga s strani potrošnika trgovcu. Zato bi se ukrepi oglaševanja, ki so neposredno povezani z odkupom zlata, ne pa z oceno vrednosti tega blaga, dejansko lahko šteli za „poslovne prakse“ v smislu člena 2(d) in člena 3(1) Direktive 2005/29 samo v primeru, ki ga je navedeno sodišče predvidelo v svojem vprašanju, in sicer kadar bi bilo mogoče storitev ocene vrednosti in odkup skupaj šteti za „izdelek“, ki se zagotavlja potrošnikom v smislu teh določb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je treba navesti, da člen 2(d) Direktive 2005/29 pojem „poslovna praksa“ opredeljuje zelo široko (glej v tem smislu sodbo z dne 23. aprila 2009, VTB-VAB in Galatea, C‑261/07 in C‑299/07, EU:C:2009:244, točka 49). V zvezi s tem se edino merilo iz te določbe nanaša na to, da mora biti poslovna praksa neposredno povezana s promocijo, prodajo ali dobavo izdelka ali storitve potrošnikom (sodbi z dne 19. septembra 2013, CHS Tour Services, C‑435/11, EU:C:2013:574, točka 27, in z dne 16. aprila 2015, UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, točka 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar med drugim zadeva skupne ponudbe, ki temeljijo na povezavi najmanj dveh različnih proizvodov ali storitev v isti ponudbi, je Sodišče že razsodilo, da te pomenijo poslovna ravnanja, ki so nedvomno del poslovne strategije gospodarskega subjekta in so neposredno namenjena spodbujanju in pospeševanju njegove prodaje. Iz tega izhaja, da vsekakor pomenijo poslovne prakse v smislu člena 2(d) Direktive 2005/29 in posledično spadajo na področje njene uporabe (sodbi z dne 23. aprila 2009, VTB-VAB in Galatea, C‑261/07 in C‑299/07, EU:C:2009:244, točka 50, in z dne 7. septembra 2016, Deroo-Blanquart, C‑310/15, EU:C:2016:633, točka 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker pa v obravnavani zadevi trgovec potrošniku ponuja storitev ocene vrednosti zlata v kombinaciji z odkupom tega blaga, ki ga pogojuje s sprejetjem cene, določene po tem, ko je bila opravljena ocena vrednosti, lahko trgovec poslovno prakso izvaja le s komunikacijo, ki promovira storitev ocene vrednosti v smislu sodne prakse, na katero je bilo opozorjeno v točki 29 te sodbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi z zadnjenavedenim je treba spomniti, da je treba izraze iz določbe prava Unije, ki za določitev svojega pomena in obsega ne napotuje izrecno na pravo držav članic, običajno v vsej Uniji razlagati avtonomno in enotno, pri čemer je treba upoštevati besedilo te določbe, kontekst, v katerega je umeščena, in cilje, ki se uresničujejo z ureditvijo, katere del je (sodba z dne 24. oktobra 2024, Kwantum Nederland in Kwantum België, C‑227/23, EU:C:2024:914, točka 56 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva, na prvem mestu, besedilo določb iz postopka v glavni stvari, nič v opredelitvi pojma „izdelek“, kot je navedena v točki 28 te sodbe, ne nasprotuje temu, da se za vezano ponudbo, ki – kot v obravnavani zadevi – temelji na povezavi vsaj dveh ločenih proizvodov ali storitev v isti ponudbi, ki jo trgovec zagotovi potrošniku, šteje, da je zajeta s tem pojmom. Iz besedila drugih določb, ki so omenjene v tej točki 28 in v katerih se v opredelitvah, ki jih vsebujejo, pojavi pojem „izdelek“, prav tako ni mogoče razbrati, da taka ponudba ne bi mogla biti zajeta z navedenim pojmom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugem mestu, glede konteksta določb iz postopka v glavni stvari in ciljev, ki se uresničujejo z ureditvijo, katere del so, je treba navesti, da je Sodišče večkrat razsodilo, da je za Direktivo 2005/29 značilno posebej široko stvarno področje uporabe (sodba z dne 16. aprila 2015, UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, točka 34 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To posebej široko področje uporabe omogoča zagotovitev polnega učinka Direktive 2005/29 s tem, da se v skladu s ciljem zagotavljanja visoke ravni varstva potrošnikov, določenim v členu 1 te direktive, „v interesu potrošnikov“ zagotovi učinkovit boj proti nepoštenim poslovnim praksam, kot se zahteva s členom 11(1), prvi pododstavek, navedene direktive (glej v tem smislu sodbo z dne 19. decembra 2013, Trento Sviluppo in Centrale Adriatica, C‑281/12, EU:C:2013:859, točka 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cilj Direktive 2005/29, ki je celovito zaščititi potrošnike pred nepoštenimi poslovnimi praksami, namreč temelji na okoliščini, da je potrošnik v razmerju do trgovca v podrejenem položaju, zlasti glede ravni obveščenosti, saj je treba šteti, da je ekonomsko šibkejši in pravno manj izkušen kot njegov sopogodbenik. Določbe te direktive so tako zasnovane predvsem z vidika potrošnika kot naslovnika in žrtve nepoštenih poslovnih praks (glej v tem smislu sodbo z dne 3. oktobra 2013, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‑59/12, EU:C:2013:634, točki 35 in 36 ter navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah storitev ocene vrednosti zlata in njegov odkup zaradi neločljive povezanosti med njima, kot je razvidna iz preudarkov v točki 25 te sodbe, skupaj pomenita „izdelek“ v smislu člena 2(c), (d) in (i) ter člena 3(1) Direktive 2005/29, tako da je dejanja, kot so ukrepi oglaševanja iz postopka v glavni stvari, mogoče opredeliti kot „poslovne prakse“ v smislu člena 2(d) in člena 3(1) te direktive ter zato lahko spadajo na njeno področje uporabe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na zgornje preudarke je treba na prvo vprašanje odgovoriti, da je treba člen 2(c), (d) in (i) ter člen 3(1) Direktive 2005/29 razlagati tako, da storitev ocene vrednosti blaga, ki jo trgovec opravi za potrošnika, preden to blago od njega odkupi, pri čemer nakup pogojuje s sprejetjem cene, ki je določena po tem, ko je bila opravljena ocena vrednosti, skupaj s tem odkupom pomeni „izdelek“ v smislu teh določb, tako da ukrepi, ki so neposredno povezani z oglaševanjem tega izdelka potrošnikom, spadajo na področje uporabe te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo vprašanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo vprašanje je postavljeno le za primer, da bi Sodišče na prvo vprašanje odgovorilo nikalno. Kot je bilo ugotovljeno v prejšnji točki, pa je treba na to prvo vprašanje odgovoriti pritrdilno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato na drugo vprašanje ni treba odgovoriti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je ta postopek za stranki v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred predložitvenim sodiščem, to odloči o stroških. Stroški za predložitev stališč Sodišču, ki niso stroški omenjenih strank, se ne povrnejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-10">
      Iz teh razlogov je Sodišče (peti senat) razsodilo:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-10">
      Člen 2(c), (d) in (i) ter člen 3(1) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah)
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-10">
      je treba razlagati tako, da
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-10">
      storitev ocene vrednosti blaga, ki jo trgovec opravi za potrošnika, preden to blago od njega odkupi, pri čemer nakup pogojuje s sprejetjem cene, ki je določena po tem, ko je bila opravljena ocena vrednosti, skupaj s tem odkupom pomeni „izdelek“ v smislu teh določb, tako da ukrepi, ki so neposredno povezani z oglaševanjem tega izdelka potrošnikom, spadajo na področje uporabe te direktive.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-10">
<span class="signatory">Podpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: švedščina.</p>
</body>
</html>
