<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C105202303790-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0379-23-202411136-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="12/02/2025 13:25:42" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="t8hNnfH4ojhFUZfA9b50l+dkfyrmFMYaCz0W9+sKD5xD81JyrLnL3ViG4hewLnRcOp6Buhp0OmPRlNmYXmp8dvlo/RR29jcuiNDwpvdB8Ac4vDHAo/iOs+J75JuHSdinbR1ODdlJBuew2lomU6WVx74kFa+WxmeLwUVzQQ3YjFo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0379" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-11-24 14:20:45" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a221f621ef1c4ad698d4462d3c5f6e00" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0379" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Tuomio 5.12.2024 – Asia C‑379/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Guldbrev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5 päivänä joulukuuta 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Sopimattomat kaupalliset menettelyt – Direktiivi 2005/29/EY – 2 artiklan c, d ja i alakohta – 3 artiklan 1 kohta – Soveltamisala – Tuotteen käsite – Tavaran arviointia ja ostamista koskeva yhdistetty tarjous
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑379/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Svean hovioikeus, joka toimii ylempänä patentti- ja markkinatuomioistuimena Tukholmassa, Ruotsi) on esittänyt 13.6.2023 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 15.6.2023, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Guldbrev AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Konsumentombudsmannen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: neljännen jaoston puheenjohtaja I. Jarukaitis, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit E. Regan ja Z. Csehi (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: P. Pikamäe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev AB, edustajinaan D. Tornberg ja M. Zeitlin, advokater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsumentombudsmannen, asiamiehenään G. Wikström, processrådet,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään M. Björkland, I. Rubene ja N. Ruiz García,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 13.6.2024 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 11.5.2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/29/EY (sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi) (EUVL 2005, L 149, s. 22) 2 artiklan c, d ja i alakohdan sekä 3 artiklan 1 kohdan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty riita-asiassa, jossa vastakkain ovat Guldbrev AB ja Konsumentombudsmannen (kuluttaja-asiamies, Ruotsi; jäljempänä kuluttaja-asiamies) ja jossa on kyse siitä, ovatko Guldbrevin tietyt kullan arviointia ja ostamista kuluttajilta koskevat kaupalliset menettelyt unionin oikeuden ja kansallisen oikeuden mukaisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2005/29 johdanto-osan 6–8, 17 ja 23 perustelukappaleen sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      ”(6) Tällä direktiivillä lähennetään jäsenvaltioiden lait, jotka koskevat kuluttajien taloudellisia etuja välittömästi vahingoittavia ja siten laillisesti toimivien kilpailijoiden taloudellisia etuja välillisesti vahingoittavia sopimattomia kaupallisia menettelyjä, sopimaton mainonta mukaan lukien. Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tällä direktiivillä suojellaan kuluttajia tällaisten sopimattomien kaupallisten menettelyjen olennaisilta seurauksilta mutta siinä todetaan, että joissakin tapauksissa vaikutus kuluttajiin saattaa olla merkityksetön. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (7) Tässä direktiivissä puututaan kaupallisiin menettelyihin, joilla pyritään välittömästi vaikuttamaan kuluttajien kaupallisiin ratkaisuihin suhteessa tuotteisiin. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (8) Tällä direktiivillä suojellaan nimenomaisesti kuluttajien taloudellisia etuja elinkeinonharjoittajien sopimattomilta kaupallisilta menettelyiltä. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (17) Oikeusvarmuuden lisäämiseksi on suotavaa nimetä ne kaupalliset menettelyt, joita pidetään kaikissa olosuhteissa sopimattomina. Liitteessä I on sen vuoksi täydellinen luettelo kaikista kyseisistä menettelyistä. Nämä ovat ainoat kaupalliset menettelyt, joita voidaan pitää sopimattomina ilman 5–9 artiklan säännöksiin perustuvaa tapauskohtaista arviointia. Luetteloa voidaan muuttaa vain muuttamalla tätä direktiiviä.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (23) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa suunnitellun toiminnan tavoitteita, eli sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevista kansallisista laeista sisämarkkinoiden toiminnalle aiheutuvien esteiden poistamista ja korkeatasoisen yhteisen kuluttajansuojan tarjoamista lähentämällä sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevia jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin [unionin] tasolla, joten [unioni] voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen sisämarkkinoiden esteiden poistamiseksi ja korkeatasoisen yhteisen kuluttajansuojan saavuttamiseksi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 1 artiklassa, jonka otsikko on ”Tarkoitus”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      ”Tämän direktiivin tarkoituksena on tukea sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja saavuttaa korkeatasoinen kuluttajansuoja lähentämällä jäsenvaltioiden lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, jotka koskevat kuluttajien taloudellisia etuja vahingoittavia sopimattomia kaupallisia menettelyjä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2 artiklan, jonka otsikko on ”Määritelmät”, sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      ”Tässä direktiivissä tarkoitetaan:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      c) ’tuotteella’ tavaraa tai palvelua, kiinteä omaisuus, oikeudet ja velvoitteet mukaan luettuina;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      d) ’elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisillä kaupallisilla menettelyillä’ (jäljempänä myös ’kaupallisilla menettelyillä’) elinkeinonharjoittajan tointa, mainitsematta jättämistä, käyttäytymistä tai edustamista, kaupallista viestintää, mukaan lukien mainontaa ja markkinointia, joka liittyy välittömästi tuotteen myynnin edistämiseen, myymiseen tai toimittamiseen kuluttajille;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      i) ’ostokehotuksella’ kaupallista viestiä, jossa ilmaistaan tuotteen ominaispiirteet ja hinta käytetylle kaupallisen viestinnän keinolle asianmukaisella tavalla ja näin mahdollistetaan kuluttajalle ostoksen tekeminen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 3 artiklan, jonka otsikko on ”Soveltamisala”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      ”Tätä direktiiviä sovelletaan 5 artiklassa tarkoitettuihin elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisiin sopimattomiin kaupallisiin menettelyihin ennen jotakin tuotetta koskevaa liiketointa ja sen jälkeen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2005/29 4 artiklan, jonka otsikko on ”Sisämarkkinat”, sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      ”Jäsenvaltiot eivät saa rajoittaa palveluiden tarjonnan vapautta eivätkä tavaroiden vapaata liikkumista tämän direktiivin yhdenmukaistamisen alaan kuuluvista syistä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2 lukuun, jonka otsikko on ”Sopimattomat kaupalliset menettelyt”, sisältyvässä direktiivin 5 artiklassa, jonka otsikko on ”Sopimattomien kaupallisten menettelyjen kieltäminen”, säädetään sopimattomien kaupallisten menettelyjen kieltämisestä ja vahvistetaan kriteerit, joiden perusteella voidaan määrittää, onko menettely luonteeltaan sopimaton. Tämän artiklan 5 kohdassa säädetään erityisesti seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      ”Liitteessä I on luettelo niistä kaupallisista menettelyistä, joita pidetään kaikissa olosuhteissa sopimattomina. Samaa luetteloa on sovellettava kaikissa jäsenvaltioissa ja sitä voidaan muuttaa ainoastaan muuttamalla tätä direktiiviä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 11 artiklan, jonka otsikko on ”Täytäntöönpano”, 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      ”Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että käytettävissä on riittävät ja tehokkaat keinot sopimattomien kaupallisten menettelyjen torjumiseksi, jotta tämän direktiivin säännöksiä noudatetaan kuluttajien edun edellyttämällä tavalla.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2005/29 liitteessä I, jonka otsikko on ”Kaupalliset menettelyt, joita pidetään kaikissa olosuhteissa sopimattomina”, todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      ”Harhaanjohtavat kaupalliset menettelyt
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      5) Kehotus ostaa tuotteita tiettyyn hintaan ilmoittamatta, että elinkeinonharjoittajalla on kohtuullisia perusteita uskoa, ettei hän kykene toimittamaan tai järjestämään toista elinkeinonharjoittajaa toimittamaan näitä tai vastaavia tuotteita kyseiseen hintaan sellaisen ajan ja sellaisia määriä, jotka ovat kohtuullisia, tuote, sen myynnin edistämiseksi toteutettujen toimien laajuus ja tarjottu hinta huomioon ottaen (täkymainonta – bait advertising).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      6) Kehotus ostaa tuotteita tiettyyn hintaan ja sitten:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-4">
      c) viallisen kappaleen näyttäminen tuotteesta
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-58" title="page-4">
      tarkoituksena edistää toisen tuotteen myyntiä (täkymyynti – bait and switch).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ruotsin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Markkinointilain (2008:486) (marknadsföringslagen (2008:486), jäljempänä markkinointilaki), jolla direktiivi 2005/29 on saatettu osaksi Ruotsin oikeusjärjestystä, 5 §:ssä säädetään, että ”markkinoinnin on oltava hyvän markkinointitavan mukaista”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Markkinointilain 6 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      ”Markkinointia, joka on 5 §:n mukaisen hyvän markkinointitavan vastaista, pidetään sopimattomana, jos se vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa merkittävästi vastaanottajan kykyyn tehdä perusteltu kaupallinen ratkaisu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Markkinointilain 8 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      ”Markkinointia, joka on 9, 10 tai 12–17 §:ssä olevan säännöksen nojalla harhaanjohtavaa, pidetään sopimattomana, jos se vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa vastaanottajan kykyyn tehdä perusteltu kaupallinen ratkaisu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      Direktiivin 2005/29/EY liitteessä I olevissa 1–23 kohdassa tarkoitettua harhaanjohtavaa markkinointia on aina pidettävä sopimattomana.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Markkinointilain 9 §:n sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      ”Kaikki markkinointi on suunniteltava ja esitettävä siten, että siitä käy selvästi ilmi, että kyse on markkinoinnista.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      Siitä on käytävä myös selkeästi ilmi, mikä taho vastaa markkinoinnista. – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Markkinointilain 10 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-5">
      ”Elinkeinonharjoittaja ei saa markkinoinnissa käyttää totuudenvastaisia väitteitä tai muita harhaanjohtavia tietoja omasta tai toisen elinkeinotoiminnasta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      Ensimmäinen momentti koskee erityisesti tietoja, jotka liittyvät
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      1. tuotteen olemassaoloon, lajiin, määrään, laatuun ja muihin erityisominaisuuksiin
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      4. tuotteen hintaan, hinnan laskentaperusteisiin, erityisiin hintaetuihin ja maksuehtoihin
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      Elinkeinonharjoittaja ei myöskään saa jättää mainitsematta olennaisia tietoja markkinoidessaan omaa liiketoimintaansa tai toisen liiketoimintaa. Harhaanjohtavalla mainitsematta jättämisellä tarkoitetaan myös tapauksia, joissa olennaiset tiedot annetaan epäselvällä, käsittämättömällä tai moniselitteisellä tai muutoin sopimattomalla tavalla.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ruotsin oikeuden mukaan perustetun osakeyhtiö Guldbrevin toimintaan kuuluu kullan arviointi ja ostaminen internetissä kuluttajilta. Guldbrevillä ei ole fyysistä myymälää, vaan se arvioi kuluttajien lähettämän kullan sen karaattipitoisuuden ja painon mukaan. Jos kuluttaja hyväksyy yhtiön tarjoaman hinnan, liiketoimi suoritetaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kuluttaja-asiamies katsoi, että tietyt Guldbrevin toteuttamat markkinointitoimenpiteet verkkosivustoilla, sosiaalisessa mediassa ja kuluttajille lähetetyissä kirjeissä olivat harhaanjohtavia ja sopimattomia, kuluttaja-asiamies nosti kanteen Patent- och marknadsdomstolenissa (patentti- ja markkinatuomioistuin, Ruotsi), jotta kyseistä yhtiötä kiellettäisiin toteuttamasta tällaisia toimenpiteitä ja se velvoitettaisiin antamaan kuluttajille tiettyjä tietoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanteensa tueksi kuluttaja-asiamies esitti aluksi, että kullan hinnan markkinointi on direktiivin 2005/29 liitteessä I olevien useiden säännösten vastaista täkymainontaa ja täkymyyntiä. Guldbrev ei ole myöskään riittävän selvästi yksilöinyt verkkosivustoja mainonnaksi, eikä se ole ilmoittanut, että se on markkinoinnin lähettäjä. Kyseisen yhtiön markkinoimat enimmäishinnat ovat lisäksi kohtuuttomia, ennalta arvaamattomia tai mahdottomia saavuttaa Guldbrevin kuluttajille asettamien vaatimusten vuoksi. Tämä vaikutti kuluttajien kykyyn tehdä perusteltu päätös.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev kiisti kuluttaja-asiamiehen vaatimukset ja väitti lähinnä, ettei pääasiassa ole olemassa mitään seikkaa, jonka perusteella voitaisiin soveltaa direktiiviä 2005/29 tai markkinointilakia, koska kyseisissä toimissa oli kyse ostopalveluista. Sen mukaan kyseessä oleva markkinointi ei missään tapauksessa ollut harhaanjohtavaa eikä sopimatonta, ja kuluttajalle on annettu riittävät tiedot siitä, miten hinta määritetään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Patent- och marknadsdomstolen kielsi 25.3.2022 antamallaan tuomiolla sakon uhalla Guldbreviä jatkamasta markkinointitoimiaan ja määräsi sen antamaan tietyt tiedot markkinoinnin yhteydessä. Se totesi, että kullan arviointia ja ostamista koskevat tämän yhtiön tietyt toimet olivat direktiivin 2005/29 soveltamisalaan kuuluvia kaupallisia menettelyjä, ja katsoi, etteivät tietyt markkinointitoimenpiteet olleet markkinointilain, jolla mainittu direktiivi on saatettu osaksi Ruotsin oikeusjärjestystä, vaatimusten mukaisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev valitti tästä tuomiosta joiltain osin ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstoleniin (Svean hovioikeus, joka toimii ylempänä patentti- ja markkinatuomioistuimena Tukholmassa, Ruotsi).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen tuomioistuin korostaa tässä yhteydessä, että unionin tuomioistuimen direktiivin 2005/29 2 artiklan c ja d alakohtaa sekä 3 artiklan 1 kohtaa koskevan oikeuskäytännön perusteella on mahdollista katsoa, että pääasiassa kyseessä olevat markkinointitoimenpiteet voivat sellaisenaan olla tässä direktiivissä tarkoitettuja kaupallisia menettelyjä edellyttäen kuitenkin, että ne koskevat tässä direktiivissä tarkoitettua tuotetta. Se toteaa kuitenkin, että unionin tuomioistuin ei vielä ole lausunut siitä, koskeeko pääasiassa kyseessä olevan kaltainen elinkeinonharjoittajan tarjous kyseisessä direktiivissä tarkoitettua tuotetta. Kysymykseen annettavan vastauksen perusteella voidaan määrittää, onko kansallisen oikeuden säännöksiä tulkittava direktiivin aineellisten säännösten valossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-6">
      ”1) Onko kullan arviointi ja ostaminen kuluttajilta [direktiivin 2005/29] 2 artiklan c, d ja i alakohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuote (yhdistetty tuote) pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      2) Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, onko kullan arviointi pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa direktiivissä [2005/29] tarkoitettu tuote?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymysten tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä kysymyksellään lähinnä, onko direktiivin 2005/29 2 artiklan c, d ja i alakohtaa sekä 3 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että tavaran arviointipalvelu, jota elinkeinonharjoittaja tarjoaa kuluttajalle ennen kuin se ostaa häneltä kyseisen tavaran, kun oston edellytyksenä on arvioinnin perusteella määritetyn ostohinnan hyväksyminen, on yhdessä tavaran ostamisen kanssa kyseisissä säännöksissä tarkoitettu tuote.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on todettava, että – kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee – ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin esittää tämän kysymyksen selvittääkseen, onko direktiiviä 2005/29 sovellettava pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa, jossa elinkeinonharjoittaja ostaa kultaa kuluttajalta ja yhdistää tätä varten kaksi kaupallista tointa yhdeksi kaupalliseksi tarjoukseksi eli kyseisen tavaran arviointia ja sen ostoa samalta kuluttajalta koskevaksi palveluksi. Ennakkoratkaisupyynnöstä käy näet ilmi, että pääasian valittaja on valmis ostamaan kultaa kuluttajalta ainoastaan, jos kuluttaja hyväksyy kyseisen elinkeinonharjoittajan kullan laadun ja ostohinnan määrittämiseksi suorittaman arviointipalvelun. Ostohinta määritetään siten arviointihetkellä, ja se sitoo kuluttajaa, jos kuluttaja haluaa, että liiketoimi suoritetaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toimiin, joista Guldbreviä pääasiassa moititaan, kuuluu erityisesti tiettyjä kullan hinnan markkinointitoimenpiteitä, jotka kuluttaja-asiamiehen mukaan ovat direktiivin 2005/29 liitteessä I olevissa 5 kohdassa ja 6 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja ”harhaanjohtavia kaupallisia menettelyjä”. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että markkinointitoimenpiteet voivat tosiasiassa olla kyseisen direktiivin 2 artiklan d alakohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kaupallisia menettelyjä ja että ne voivat siten kuulua kyseisen direktiivin soveltamisalaan, kunhan kuitenkin kullan arviointipalvelun ja sen ostamisen näin arvioidulla ostohinnalla voidaan yhdessä katsoa muodostavan näissä säännöksissä tarkoitetun tuotteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa säädetään tältä osin, että sitä sovelletaan kyseisen direktiivin 5 artiklassa tarkoitettuihin elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisiin sopimattomiin kaupallisiin menettelyihin ennen jotakin tuotetta koskevaa liiketointa, sen aikana ja sen jälkeen. Vaikka 5 artiklassa kielletään sopimattomat kaupalliset menettelyt ja vahvistetaan kriteerit, joiden perusteella voidaan määrittää, onko tällainen menettely luonteeltaan sopimaton, kummassakaan ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kysymyksessä ei ole kyse siitä, voidaanko kyseessä olevien markkinointitoimenpiteiden kaltaisia toimenpiteitä luonnehtia sopimattomiksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitä vastoin muista säännöksistä, joihin ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ensimmäisessä kysymyksessään viittaa, on todettava, että direktiivin 2005/29 2 artiklan c alakohdassa tuotteen käsite määritellään siten, että sillä tarkoitetaan ”tavaraa tai palvelua, kiinteä omaisuus, oikeudet ja velvoitteet mukaan luettuina”; sen d alakohdassa elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt määritellään siten, että niillä tarkoitetaan ”elinkeinonharjoittajan tointa, mainitsematta jättämistä, käyttäytymistä tai edustamista, kaupallista viestintää, mukaan lukien mainontaa ja markkinointia, joka liittyy välittömästi tuotteen myynnin edistämiseen, myymiseen tai toimittamiseen kuluttajille”, ja sen i alakohdassa ostokehotus määritellään siten, että sillä tarkoitetaan ”kaupallista viestiä, jossa ilmaistaan tuotteen ominaispiirteet ja hinta käytetylle kaupallisen viestinnän keinolle asianmukaisella tavalla ja näin mahdollistetaan kuluttajalle ostoksen tekeminen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että jotta tointa voidaan luonnehtia direktiivin 2005/29 2 artiklan d alakohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi ”kaupalliseksi menettelyksi” ja jotta se voi siten kuulua tämän direktiivin soveltamisalaan, toimen on liityttävä välittömästi tuotteen myynnin edistämiseen, myymiseen tai toimittamiseen kuluttajille (ks. vastaavasti tuomio 4.7.2019, Kirschstein, C‑393/17, EU:C:2019:563, 41 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa kullan arviointipalvelu on tässä säännöksessä tarkoitetulla tavalla tuote, joka toimitetaan ”kuluttajille”, kun kullan ostaminen taas merkitsee sitä, että kuluttaja myy tavaran elinkeinonharjoittajalle. Näin ollen markkinointitoimenpiteitä, jotka liittyvät välittömästi kullan ostamiseen mutta jotka eivät liity kullan arvioimiseen, voidaan tosiasiassa pitää direktiivin 2005/29 2 artiklan d alakohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina ”kaupallisina menettelyinä” ainoastaan ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kysymyksessään mainitsemassa tapauksessa eli silloin, kun arviointi- ja ostopalveluja yhdessä voidaan pitää näissä säännöksissä tarkoitettuna kuluttajille toimitettavana ”tuotteena”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on todettava, että kaupallisen menettelyn käsite määritellään direktiivin 2005/29 2 artiklan d alakohdassa erityisen laajaa ilmaisua käyttäen (ks. vastaavasti tuomio 23.4.2009, VTB-VAB ja Galatea, C‑261/07 ja C‑299/07, EU:C:2009:244, 49 kohta). Kyseisessä säännöksessä tarkoitettu ainoa kriteeri perustuu tältä osin siihen, että elinkeinonharjoittajan menettelyn on liityttävä välittömästi tuotteen tai palvelun myynnin edistämiseen, myymiseen tai toimittamiseen kuluttajalle (tuomio 19.9.2013, CHS Tour Services, C‑435/11, EU:C:2013:574, 27 kohta ja tuomio 16.4.2015, UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, 35 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti yhdistetyistä tarjouksista, jotka perustuvat vähintään kahden erillisen tuotteen tai palvelun yhdistämiseen yhdeksi tarjoukseksi, unionin tuomioistuin on jo katsonut, että ne ovat kaupallisia toimia, jotka kuuluvat selvästi joidenkin toimijoiden kaupalliseen strategiaan ja joilla pyritään välittömästi edistämään niiden myyntiä ja menekkiä. Tästä seuraa, että ne hyvinkin ovat direktiivin 2005/29 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuja kaupallisia menettelyjä ja että ne näin ollen kuuluvat sen soveltamisalaan (tuomio 23.4.2009, VTB-VAB ja Galatea, C‑261/07 ja C‑299/07, EU:C:2009:244, 50 kohta ja tuomio 7.9.2016, Deroo-Blanquart, C‑310/15, EU:C:2016:633, 28 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska nyt käsiteltävässä asiassa elinkeinonharjoittaja tarjoaa kuluttajille kullan arviointipalvelua yhdessä kullan ostamisen kanssa, jolloin ostamisen ehtona on arvioinnin perusteella määritetyn ostohinnan hyväksymisen, elinkeinonharjoittajan tämän tuomion 29 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitettuna kaupallisena menettelynä voi olla vain viestintä, jolla markkinoidaan arviointipalvelua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viimeksi mainitulta osin on muistutettava, että unionin oikeuden sellaisen säännöksen tai määräyksen sanamuotoa, joka ei sisällä nimenomaista viittausta jäsenvaltioiden oikeuteen säännöksen tai määräyksen sisällön ja ulottuvuuden määrittämiseksi, on tavallisesti tulkittava koko unionissa itsenäisesti ja yhtenäisesti ja että tässä tulkinnassa on otettava huomioon kyseisen säännöksen tai määräyksen sanamuodon ohella sen asiayhteys sekä sillä säännöstöllä tavoiteltu päämäärä, jonka osa säännös tai määräys on (tuomio 24.10.2024, Kwantum Nederland ja Kwantum België, C‑227/23, EU:C:2024:914, 56 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasiassa kyseessä olevien säännösten sanamuodosta on todettava ensinnäkin, ettei mikään seikka tuotteen käsitteen määritelmässä, sellaisena kuin se on mainittu tämän tuomion 28 kohdassa, ole esteenä sille, että yhdistetyn tarjouksen, joka – kuten nyt käsiteltävässä asiassa – perustuu vähintään kahden erillisen tuotteen tai palvelun yhdistämiseen yhdeksi elinkeinonharjoittajan kuluttajalle esittämäksi tarjoukseksi, voidaan katsoa kuuluvan tämän käsitteen soveltamisalaan. Muista tässä 28 kohdassa mainituista säännöksistä, joihin sisältyviin määritelmiin sisältyy tuotteen käsite, on todettava, ettei myöskään niiden sanamuodossa viitata siihen, ettei tällainen tarjous voisi kuulua kyseisen käsitteen soveltamisalaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasiassa kyseessä olevien säännösten asiayhteydestä sekä sillä säännöstöllä tavoitellusta päämäärästä, jonka osa säännökset ovat, on todettava toiseksi, että unionin tuomioistuin on useita kertoja katsonut, että direktiivi 2005/29 erottuu erityisen laajalla asiallisella soveltamisalallaan (tuomio 16.4.2015, UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisen laajalla soveltamisalalla voidaan varmistaa direktiivin 2005/29 täysi oikeusvaikutus ja taata tämän direktiivin 1 artiklassa vahvistetun korkeatasoisen kuluttajansuojan saavuttamisen tavoitteen mukaisesti, että sopimattomia kaupallisia menettelyjä torjutaan – kuten kyseisen direktiivin 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vaaditaan – tehokkaasti ja ”kuluttajien edun edellyttämällä tavalla” (ks. vastaavasti tuomio 19.12.2013, Trento Sviluppo ja Centrale Adriatica, C‑281/12, EU:C:2013:859, 32 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivillä 2005/29 tavoiteltu päämäärä, joka on kuluttajien täysimääräinen suojaaminen sopimattomilta kaupallisilta menettelyiltä, perustuu siihen, että kuluttaja on elinkeinonharjoittajaan nähden heikommassa asemassa muun muassa käytettävissä olevan tietomäärän osalta, koska kuluttajaa on pidettävä sopimuskumppaniaan taloudellisesti heikommassa asemassa olevana ja juridisesti kokemattomampana. Kyseisen direktiivin säännökset on laadittu olennaisilta osin sopimattomien kaupallisten menettelyjen adressaattina ja uhrina olevan kuluttajan näkökulmasta katsottuna (ks. vastaavasti tuomio 3.10.2013, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‑59/12, EU:C:2013:634, 35 ja 36 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen kullan arviointipalvelu ja kullan ostaminen muodostavat sen vuoksi, että ne liittyvät erottamattomasti toisiinsa siten kuin tämän tuomion 25 kohtaan sisältyvistä seikoista ilmenee, yhdessä direktiivin 2005/29 2 artiklan c, d ja i alakohdassa sekä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen, joten pääasiassa kyseessä olevien markkinointitoimenpiteiden kaltaiset toimet voidaan luonnehtia tämän direktiivin 2 artiklan d alakohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi ”kaupallisiksi menettelyiksi”, ja ne kuuluvat siten kyseisen direktiivin soveltamisalaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2005/29 2 artiklan c, d ja i alakohtaa sekä 3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että tavaran arviointipalvelu, jota elinkeinonharjoittaja tarjoaa kuluttajalle ennen kuin se ostaa häneltä kyseisen tavaran, kun oston edellytyksenä on arvioinnin perusteella määritetyn ostohinnan hyväksyminen, on yhdessä tavaran ostamisen kanssa näissä säännöksissä tarkoitettu tuote, joten toimenpiteet, jotka liittyvät välittömästi kyseisen tuotteen markkinointiin kuluttajille, kuuluvat kyseisen direktiivin soveltamisalaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kysymys on esitetty vain siltä varalta, että unionin tuomioistuin vastaa ensimmäiseen kysymykseen kieltävästi. Kuten edellisessä kohdassa todettiin, tähän ensimmäiseen kysymykseen on vastattava myöntävästi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen toiseen ennakkoratkaisukysymykseen ei ole tarpeen vastata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-11">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (viides jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-11">
      Sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 11.5.2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/29/EY (sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi) 2 artiklan c, d ja i alakohtaa sekä 3 artiklan 1 kohtaa
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-11">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-11">
      tavaran arviointipalvelu, jota elinkeinonharjoittaja tarjoaa kuluttajalle ennen kuin se ostaa häneltä kyseisen tavaran, kun oston edellytyksenä on arvioinnin perusteella määritetyn ostohinnan hyväksyminen, on yhdessä tavaran ostamisen kanssa näissä säännöksissä tarkoitettu tuote, joten toimenpiteet, jotka liittyvät välittömästi kyseisen tuotteen markkinointiin kuluttajille, kuuluvat kyseisen direktiivin soveltamisalaan.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-11">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: ruotsi.</p>
</body>
</html>
