<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C105202303790-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0379-23-202411136-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/12/2024 16:46:08" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="AMpd0LpUpCEk04rSJq1JwyQusiGPh/Sn+ZcuYb1IcVRL3tWcbV7giFt0JmZKf7zbaUVS+KNFu2pwrkOaLxOAwdsleggGXzv4JvwOZup59aHXGigUp5hK9TkWnxAqTYdi3MwF1fqzTc05sL4yXpMfbOdL96+3mEo4nwcYQ906TEw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0379" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-12-24 17:03:28" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9de23bba4fff4940bf7f92da52c05370" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0379" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId32" style="first"/>
      <div id="rId28" style="even">Решение от 5.12.2024 г. — Дело C‑379/23</div>
      <div id="rId29" style="default">Guldbrev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (пети състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5 декември 2024 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Член 2, букви в), г) и и) — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за продукт — Свързана оферта, състояща се от оценяване и изкупуване на стока“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑379/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Апелативен патентен и търговски съд, Стокхолм, Швеция) с акт от 13 юни 2023 г., постъпил в Съда на 15 юни 2023 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Guldbrev AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Konsumentombudsmannen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      СЪДЪТ (пети състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      състоящ се от: I. Jarukaitis, председател на четвърти състав, изпълняващ функцията на председател на пети състав, E. Regan и Z. Csehi (докладчик), съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      генерален адвокат: P. Pikamäe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Guldbrev AB, от D. Tornberg и M. Zeitlin, advokater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Konsumentombudsmannen, от G. Wikström, processråd,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от M. Björkland, I. Rubene и N. Ruiz García, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 13 юни 2024 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2, букви в), г) и и) и член 3, параграф 1 от Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета („Директива за нелоялни търговски практики“) (ОВ L 149, стр. 22; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 14, стр. 260).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между Guldbrev AB и Konsumentombudsmannen (Омбудсман за защита на потребителите, Швеция) (наричан по-нататък „KO“) относно съответствието с правото на Съюза и с националното право на някои прилагани от Guldbrev търговски практики при оценяването и изкупуването на злато от потребителите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно съображения 6—8, 17 и 23 от Директива 2005/29:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(6) Следователно настоящата директива сближава законодателствата на държавите членки относно нелоялните търговски практики, включително нелоялната реклама, които пряко нарушават икономическите интереси на потребителите и в тази връзка непряко нарушават и икономическите интереси на конкурентите[,] действащи законосъобразно. Следвайки принципа на пропорционалността, тази директива защитава потребителите от последиците на такива нелоялни търговски практики, които са съществени, но отчита, че в някои случаи въздействието върху потребителите може да бъде и незначително. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (7) Тази директива урежда търговски практики, пряко свързани с въздействието върху вземане на решения от потребителя[,] отнасящи се до продукти. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      (8) Тази директива пряко защитава икономическите интереси на потребителите от нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      (17) Желателно е тези търговски практики, които са нелоялни във всички случаи, да бъдат определени, за да се осигури по-висока правна сигурност. Приложение I съдържа пълния списък на всички такива практики. Това са единствените търговски практики, които може да считат за нелоялни, без оценка на индивидуални случаи съгласно разпоредбите на членове 5 до 9. Списъкът може да бъде променян само чрез изменение на Директивата.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-1">
      (23) Тъй като целите на настоящата директива, а именно да премахне пречките пред функционирането на вътрешния пазар, заложени [в] националното законодателство за нелоялни търговски практики, и да осигури високо общо ниво на потребителска защита чрез сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки за нелоялни търговски практики, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки и следователно могат да бъдат постигнати в по-голяма степен на […] ниво [Съюз], [Съюзът] може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарност, установен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалност, заложен в този член, настоящата директива не се простира извън необходимото за премахване на пречките на вътрешния пазар и за постигане на висока степен на защита на потребителите“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1 от тази директива е озаглавен „Цел“ и гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      „Целта на настоящата директива е да допринесе за правилното функциониране на вътрешния пазар и постигане на високо ниво на защита на потребителите чрез сближаване на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите членки по отношение на нелоялните търговски практики, накърняващи икономическите интереси на потребителите“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 2 от посочената директива e озаглавен „Дефиниции“ и има следното съдържание:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      „За целите на настоящата директива: […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-1">
      в) „продукт“ означава всички стоки или услуги, включително недвижимо имущество, права и задължения;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-1">
      г) „търговски практики от търговците към потребителите“ (наричани по-долу за краткост „търговски практики“) са всяко действие, бездействие поведение или представяне, търговски съобщения, включително реклама и маркетинг, извършвани от търговец, пряко свързан[и] с [рекламиране], продажба или доставка на стока до потребители;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-1">
      и) „оферта за продажба“ означава търговско съобщение, което посочва характеристиките на стоката и цената по начин, съответстващ на използваните средства за търговски съобщения и следователно позволява на потребителя да направи покупка;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3 от същата директива е озаглавен „Обхват“ и предвижда в параграф 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      „Настоящата директива се прилага по отношение на нелоялни търговски практики от страна на търговците към потребителите, съгласно разпоредбата на член 5, преди, по време на и след търговска сделка във връзка със стока“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 4 от Директива 2005/29 е озаглавен „Вътрешен пазар“ и има следното съдържание:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      „Държавите членки няма да ограничават нито свободата за предоставяне на услуги, нито свободното движение на стоки по причини, попадащи в областта на сближаването[, целено] с настоящата директива“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В глава 2 от тази директива, която е озаглавена „Нелоялни търговски практики“, се съдържа член 5, озаглавен „Забрана за нелоялни търговски практики“, който предвижда забраната на нелоялните търговски практики и установява критериите, позволяващи да се определи дали дадена практика има такъв нелоялен характер. По-специално параграф 5 от него гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-1">
      „Приложение I съдържа списъка на тези търговски практики, които се считат за нелоялни при всякакви обстоятелства. Същият списък се прилага във всички държави членки и може да бъде променян само чрез изменение на настоящата директива“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 11 от тази директива е озаглавен „Въвеждане в действие“ и предвижда в параграф 1, първа алинея:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-1">
      „Държавите членки осигуряват достатъчни и резултатни средства за борба срещу нелоялни търговски практики, с оглед постигане на съответствие с разпоредбите на настоящата директива в интерес на потребителите“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Приложение I към Директива 2005/29 e озаглавено „Търговски практики, които се считат за нелоялни при всички обстоятелства“, и гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-1">
      „Заблуждаващи търговски практики
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-1">
      5) Отправяне на оферта за продажба на продукти на дадена цена, без наличие на никакво разумно основание, от страна на търговеца да вярва, че няма да е способен да предложи и достави или да осигури друг търговец да достави въпросните или равностойни продукти на същата цена, за период и в количества, които са разумни с оглед естеството на продукта, мащаба на рекламата и предложената цена (примамваща реклама).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-1">
      6) Отправяне на оферта за продажба на продукти на определена цена и след това:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-1">
      в) показване на дефектен образец на изделието,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-1">
      с цел да се наложи на пазара различен продукт (примамване и подмяна)“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Шведската правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 5 от Marknadsföringslagen (2008: 486) (Закон (2008:486) за търговските практики, наричан по-нататък „Законът за търговските практики“), който транспонира Директива 2005/29 в шведския правен ред, гласи, че „[м]аркетинговата дейност трябва да съответства на добрите търговски практики“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 6 от този закон предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-1">
      „Маркетингова дейност, която не съответства на добрите търговски практики съгласно член 5 от настоящия закон, се счита за нелоялна, ако в значителна степен засяга или може да засегне способността на своя адресат да вземе решение за сделка на база осведоменост“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 8 от посочения закон има следното съдържание:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-1">
      „Маркетингова дейност, която е заблуждаваща съгласно някоя от разпоредбите на членове 9, 10 или 12—17 от настоящия закон, се счита за нелоялна, ако засяга или може да засегне способността на своя адресат да вземе решение за сделка на база осведоменост.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-1">
      Заблуждаващата маркетингова дейност, описана в точки 1—23 от приложение I към Директива 2005/29/ЕО, винаги се счита за нелоялна“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 9 от същия закон:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-1">
      „Всяка маркетингова дейност трябва да бъде разработена и представена така, че да се разбира ясно, че става въпрос за такава дейност.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-1">
      Трябва да е ясно и кой носи отговорност за маркетинговата дейност. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 10 от Закона за търговските практики предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-1">
      „В маркетинговата си дейност търговецът не може да използва неверни твърдения или други изявления, които създават заблуждение по отношение на неговата търговска дейност или дейността на друг търговец.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-1">
      Първата алинея се прилага по-специално за изявления, отнасящи се до:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-1">
      съществуването и естеството на продукта, неговото количество, качество и други основни характеристики;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-1">
      4) цената на продукта, начина за изчисляване на цената, специфични ценови предимства и условията за плащане
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-1">
      Търговецът не може да пропуска съществена информация при маркетинга на своята търговска дейност или търговската дейност на друг търговец. Заблуждаващите бездействия включват и случаите, в които съществената информация е предоставена по неясен, неразбираем, двусмислен или друг неподходящ начин“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev е акционерно дружество по шведското право, което извършва дейност по оценяване и изкупуване онлайн на злато от потребители. Тъй като няма физически магазин, то оценява изпратеното от потребителите злато в зависимост от съдържанието му в карати и неговото тегло. Сделката се реализира, ако потребителят се съгласи с размера на цената, предложена от дружеството като насрещна престация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като счита, че някои рекламни действия на Guldbrev на неговите уебсайтове, в социалните мрежи и в изпратени до потребителите писма са заблуждаващи и нелоялни, KO сезира Patent- och marknadsdomstolen (Патентен и търговски съд, Швеция) с искане да се забрани на това дружество извършването на тези действия и да му се разпореди да предостави определена информация на потребителите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на искането си KO най-напред посочва, че рекламирането на цените на златото представлява примамваща реклама, както и примамване и подмяна, които противоречат на множество разпоредби от приложение I към Директива 2005/29. На следващо място, дружеството не посочило достатъчно ясно, че уебсайтовете имат рекламен характер и че то е инициатор на рекламата. На последно място, посочените от дружеството най-високи цени били неразумни, непредсказуеми или недостижими поради изискванията, които то налагало на потребителите. Това накърнявало способността на потребителите да вземат информирано решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev оспорва исканията на KO и по същество изтъква, че по делото по главното производство няма факти, които да водят до приложимост на Директива 2005/29 или на Закона за търговските практики, тъй като въпросните действия се отнасят до услуги по изкупуване. Във всички случаи според посоченото дружество въпросната реклама не била нито заблуждаваща, нито нелоялна, а потребителят разполагал с достатъчно информация за начина, по който се определя цената.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение от 25 март 2022 г. Patent- och marknadsdomstolen (Патентен и търговски съд) забранява на Guldbrev да продължи рекламните си дейности и му разпорежда да придружава рекламата си с определена информация, като в случай на неизпълнение ще му бъде наложена имуществена санкция. Всъщност, след като приема, че дейностите на това дружество по оценяването и изкупуването на злато представляват търговски практики, попадащи в приложното поле на Директива 2005/29, той приема, че някои рекламни действия не отговарят на изискванията на Закона за търговските практики, който транспонира посочената директива в шведския правен ред.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev обжалва някои части от това решение пред запитващата юрисдикция — Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Апелативен патентен и търговски съд, Стокхолм, Швеция).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение посочената юрисдикция подчертава, че практиката на Съда по член 2, букви в) и г), както и по член 3, параграф 1 от Директива 2005/29 дава основание да се приеме, че разглежданите в главното производство рекламни действия може да представляват търговска практика по смисъла на тази директива, при условие че се отнасят до продукт по смисъла на Директивата. Тя обаче установява, че Съдът все още не се е произнесъл по въпроса дали офертата на търговец като разглежданата в главното производство се отнася до продукт по смисъла на Директивата. Отговорът на този въпрос обаче би дал възможност да се установи дали разпоредбите на националното право следва да се тълкуват в светлината на материалноправните норми, предвидени в същата директива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Апелативен патентен и търговски съд, Стокхолм) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-1">
      „1) Представлява ли в ситуация като разглежданата от националния съд оценяването и изкупуването на злато от потребители продукт (комбиниран продукт) по смисъла на член 2, букви в), г) и и) и член 3, параграф 1 от Директива [2005/29]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-1">
      2) Ако отговорът на първия въпрос е отрицателен, представлява ли в разглежданата от националния съд ситуация оценяването на злато продукт по смисъла на Директива [2005/29]?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първия въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първия си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 2, букви в), г) и и) и член 3, параграф 1 от Директива 2005/29 трябва да се тълкуват в смисъл, че услугата по оценяване на стока, предоставяна от търговец на потребител, преди да купи тази стока от него, като поставя покупката в зависимост от приемането на определената вследствие на оценяването цена, заедно с тази покупка представлява „продукт“ по смисъла на посочените разпоредби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се отбележи, че както е видно от акта за преюдициално запитване, запитващата юрисдикция поставя този въпрос, за да провери дали е приложима Директива 2005/29 при обстоятелства като тези по главното производство, при които търговецът изкупува злато от потребител и за тази цел съчетава две търговски действия в една-единствена търговска оферта, а именно услугата по оценяване на тази стока и нейното изкупуване от същия потребител. По-специално от преюдициалното запитване е видно, че жалбоподателят в главното производство е готов да изкупи злато от потребителя само ако последният приеме услугата по оценяване, която той му предоставя, за да определи качеството и изкупната цена на златото. Така изкупната цена се определя в момента на оценяването и потребителят се задължава да я плати, ако иска сделката да се осъществи. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Действията, в които Guldbrev е упрекнато в главното производство, са определени рекламни действия във връзка с цената на златото, които според KO представляват „заблуждаващи търговски практики“ по смисъла на точка 5 и точка 6, буква в) от приложение I към Директива 2005/29. Запитващата юрисдикция счита, че тези рекламни действия наистина могат да представляват „търговски практики“ по смисъла на член 2, буква г) и на член 3, параграф 1 от тази директива и следователно да попаднат в приложното поле на последната, при условие обаче че услугата по оценяване на златото и изкупуването му на така оценената цена могат да се считат за съставляващи заедно „продукт“ по смисъла на последните разпоредби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до последния аспект, член 3, параграф 1 от Директива 2005/29 предвижда, че тя се прилага по отношение на нелоялни търговски практики от страна на търговците към потребителите, съгласно разпоредбата на член 5 от Директивата, преди, по време на и след търговска сделка във връзка със стока. Макар посоченият член 5 да предвижда забрана на нелоялните търговски практики и да посочва критериите, въз основа на които може да се определи дали подобна практика има такъв нелоялен характер, въпросът дали действия като разглежданите в главното производство рекламни действия могат да бъдат квалифицирани по този начин, не е предмет на нито един от поставените от запитващата юрисдикция въпроси.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася обаче до другите разпоредби, посочени от запитващата юрисдикция в първия ѝ въпрос, член 2 от Директива 2005/29 определя в букви в), г) и и) съответно понятието „продукт“ като „всички стоки или услуги, включително недвижимо имущество, права и задължения“, понятието „търговски практики от търговците към потребителите“ като „всяко действие, бездействие поведение или представяне, търговски съобщения, включително реклама и маркетинг, извършвани от търговец, пряко свързан[и] с [рекламиране], продажба или доставка на стока до потребители“, и понятието „оферта за продажба“ като „търговско съобщение, което посочва характеристиките на стоката и цената по начин, съответстващ на използваните средства за търговски съобщения и следователно позволява на потребителя да направи покупка“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че за да бъде квалифицирано като „търговска практика“ по смисъла на член 2, буква г) и член 3, параграф 1 от Директива 2005/29 и съответно да може да попадне в приложното ѝ поле, дадено действие трябва да бъде пряко свързано с рекламирането, продажбата или доставката на продукт до потребителите (вж. в този смисъл решение от 4 юли 2019 г., Kirschstein, C‑393/17, EU:C:2019:563, т. 41 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая услугата по оценяване на злато представлява продукт, предоставян „на потребителите“ по смисъла на тези разпоредби, докато изкупуването на злато е равностойно на продажба на стока от потребител на търговец. Следователно рекламни действия, които са пряко свързани с изкупуването на злато, но не и с оценяването на тази стока, действително биха могли да се считат за „търговски практики“ по смисъла на член 2, буква г) и на член 3, параграф 1 от Директива 2005/29 само в случая, посочен от тази юрисдикция във въпроса ѝ, а именно когато услугата по оценяване и изкупуване могат да се считат заедно за доставен на потребителите „продукт“ по смисъла на тези разпоредби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се отбележи, че член 2, буква г) от Директива 2005/29 определя понятието „търговска практика“ посредством използването на особено широка формулировка (вж. в този смисъл решение от 23 април 2009 г., VTB-VAB и Galatea, C‑261/07 и C‑299/07, EU:C:2009:244, т. 49). В това отношение единственият критерий, посочен в тази разпоредба, е изведен от това, че практиката на търговеца трябва да е пряко свързана с рекламирането, продажбата или доставката на стока или услуга до потребител (решения от 19 септември 2013 г., CHS Tour Services, C‑435/11, EU:C:2013:574, т. 27, и от 16 април 2015 г., UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, т. 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася по-специално до свързаните оферти, които се основават на свързването на най-малко две различни стоки или услуги в една оферта, Съдът вече е приел, че те представляват търговски действия, които се вписват ясно в рамките на търговската стратегия на даден оператор и са пряко насочени към рекламите и продажбите на този оператор. Следователно те наистина представляват търговски практики по смисъла на член 2, буква г) от Директива 2005/29 и вследствие на това попадат в нейното приложно поле (решения от 23 април 2009 г., VTB-VAB и Galatea, C‑261/07 и C‑299/07, EU:C:2016:633, т. 50, и от 7 септември 2016 г., Deroo-Blanquart, C‑310/15, EU:C:2016:633, т. 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доколкото обаче в случая търговецът предлага на потребителя услуга по оценяване на златото, съчетавайки я с изкупуването на тази стока, което е поставено в зависимост от приемането на определената цена вследствие на оценяването, търговецът може да осъществява търговска практика само чрез съобщение за рекламиране на услугата по оценяване по смисъла на съдебната практика, припомнена в точка 29 от настоящото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във връзка с последното следва да се припомни, че разпоредба от правото на Съюза, чийто текст не съдържа изрично препращане към правото на държавите членки с оглед на определяне на нейния смисъл и обхват, трябва по принцип да получи навсякъде в Съюза самостоятелно и еднакво тълкуване, при което да се отчитат текстът на тази разпоредба, нейният контекст, както и целите на правната уредба, от която тя е част (решение от 24 октомври 2024 г., Kwantum Nederland et Kwantum België, C‑227/23, EU:C:2024:914, т. 56 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася, на първо място, до текста на разглежданите в главното производство разпоредби, нищо в определението на понятието „продукт“, припомнено в точка 28 от настоящото решение, не е пречка да се приеме, че в обхвата на това понятие попада свързана оферта, която, както в случая, се основава на съчетаването на най-малко две различни стоки или услуги в една оферта, направена от търговец към потребител. Що се отнася до другите посочени в точка 28 разпоредби, които включват понятието „продукт“ в съдържащите се в тях определения, техният текст също не сочи, че такава оферта не може да попада в обхвата на това понятие. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, що се отнася до контекста на разглежданите в главното производство разпоредби и целите на правната уредба, от която те са част, следва да се отбележи, че Съдът многократно е постановявал, че Директива 2005/29 се отличава с особено широко материалноправно приложно поле (решение от 16 април 2015 г., UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, т. 34 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това особено широко приложно поле дава възможност да се осигури пълното действие на Директива 2005/29, като се гарантира, че в съответствие с целта за осигуряване на високо ниво на защита на потребителите, посочена в член 1 от тази директива, както изисква член 11, параграф 1, първа алинея от посочената директива, борбата срещу нелоялните търговски практики е ефикасна „в интерес на потребителите“ (вж. в този смисъл решение от 19 декември 2013 г., Trento Sviluppo и Centrale Adriatica, C‑281/12, EU:C:2013:859, т. 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност целта, преследвана от Директива 2005/29, състояща се в пълна закрила на потребителите срещу нелоялни търговски практики, се основава на обстоятелството, че в сравнение с търговец потребителят се намира в по-слаба позиция, особено по отношение на равнището на информираност, поради което трябва да се смята, че той е икономически по-слаб и с по-малко юридически опит в сравнение със своя съдоговорител. Така при съставянето на разпоредбите на Директивата се има предвид основно гледната точка на потребителя в качеството му на адресат и жертва на нелоялните търговски практики (вж. в този смисъл решение от 3 октомври 2013 г., Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‑59/12, EU:C:2013:634, т. 35 и 36 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия следва да се приеме, че поради неразривната връзка между услугата по оценяване на злато и изкупуването му, както е видно от съображенията, изложени в точка 25 от настоящото решение, те представляват заедно „продукт“ по смисъла на член 2, букви в), г) и и) и член 3, параграф 1 от Директива 2005/29, поради което действия като разглежданите в главното производство рекламни действия могат да бъдат квалифицирани като „търговски практики“ по смисъла на член 2, буква г) и на член 3, параграф 1 от тази директива и следователно да попадат в нейното приложно поле.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По изложените съображения на първия въпрос следва да се отговори, че член 2, букви в), г) и и) и член 3, параграф 1 от Директива 2005/29 трябва да се тълкуват в смисъл, че услугата по оценяване на стока, предоставяна от търговец на потребител, преди да купи тази стока от него, като поставя покупката в зависимост от приемането на определената вследствие на оценяването цена, заедно с тази покупка представлява „продукт“ по смисъла на посочените разпоредби, поради което действията в пряка връзка с рекламирането на този продукт пред потребителите попадат в приложното поле на посочената директива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По втория въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вторият въпрос е поставен само в случай че Съдът отговори отрицателно на първия въпрос. Както обаче бе прието в предходната точка, на първия въпрос следва да се отговори утвърдително.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо не е необходимо да се отговаря на втория въпрос.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-1">
      По изложените съображения Съдът (пети състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-1">
      Член 2, букви в), г) и и) и член 3, параграф 1 от Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета („Директива за нелоялни търговски практики“)
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-1">
      трябва да се тълкуват в смисъл, че
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-1">
      услугата по оценяване на стока, предоставяна от търговец на потребител, преди да купи тази стока от него, като поставя покупката в зависимост от приемането на определената вследствие на оценяването цена, заедно с тази покупка представлява „продукт“ по смисъла на посочените разпоредби, поради което действията в пряка връзка с рекламирането на този продукт пред потребителите попадат в приложното поле на посочената директива. 
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-1">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: шведски.</p>
</body>
</html>
