<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C105202303790-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0379-23-202411136-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/01/2025 13:00:56" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="EpjjImej97ZdMstqlFIY4cpofyPQXJ3ltP5UVuDZDGkcWSHn6kvmcsyDogtuSn7ME5dVnCTtjtkFDLdMvj1B5xVRL8iwzqAqv5aI6GaAOHa111U0ervHocPHNPgCJvP4qsZn6SLyzW0KAxlDiKch3pHet8RPqkXglaNXPQwYGrs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="56bb37d6-171a-426c-b885-e64fb5b096fb" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0379" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-11-24 18:50:40" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-12-11T09:39:16Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8656ce2d456b41c581c59332533d2908" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0379" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 5.12.2024 – Cauza C‑379/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Guldbrev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera a cincea)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5 decembrie 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Articolul 2 literele (c), (d) și (i) – Articolul 3 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «produs» – Ofertă comună, constând într‑o evaluare și o cumpărare a unui bun”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑379/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Curtea de Apel pentru Proprietate Intelectuală și Cauze Economice cu sediul în Stockholm, Suedia), prin decizia din 13 iunie 2023, primită de Curte la 15 iunie 2023, în procedura
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Guldbrev AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Konsumentombudsmannen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      CURTEA (Camera a cincea),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      compusă din domnul I. Jarukaitis, președintele Camerei a patra, îndeplinind funcția de președinte al Camerei a cincea, și domnii E. Regan și Z. Csehi (raportor), judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      avocat general: P. Pikamäe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      grefier: domnul A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      luând în considerare observațiile prezentate:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Guldbrev AB, de D. Tornberg și M. Zeitlin, advokater;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Konsumentombudsmannen, de G. Wikström, processråd;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Comisia Europeană, de M. Björkland, I. Rubene și N. Ruiz García, în calitate de agenți,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 13 iunie 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 2 literele (c), (d) și (i), precum și a articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului („Directiva privind practicile comerciale neloiale”) (JO 2005, L 149, p. 22, Ediție specială, 15/vol. 14, p. 260).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Guldbrev AB, pe de o parte, și Konsumentombudsmannen (mediatorul pentru protecția consumatorilor, Suedia) (denumit în continuare „KO”), în legătură cu conformitatea cu dreptul Uniunii și cu dreptul național a anumitor practici comerciale utilizate de Guldbrev referitoare la evaluarea și cumpărarea de aur de la consumatori.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit considerentelor (6)-(8), (17) și (23) ale Directivei 2005/29:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(6) În consecință, prezenta directivă are ca obiectiv apropierea legislațiilor statelor membre privind practicile comerciale neloiale, inclusiv publicitatea neloială, care dăunează direct intereselor economice ale consumatorilor și, prin urmare, dăunează indirect intereselor economice ale concurenților legitimi. În conformitate cu principiul proporționalității, prezenta directivă protejează consumatorii de consecințele unor asemenea practici comerciale neloiale, în cazul în care sunt semnificative, dar recunoaște că, în unele cazuri, impactul asupra consumatorilor poate fi neglijabil. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (7) Prezenta directivă reglementează practicile comerciale cu scopul direct de influențare a deciziilor comerciale ale consumatorilor în legătură cu produsele. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (8) Prezenta directivă protejează în mod direct interesele economice ale consumatorilor împotriva practicilor comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (17) Este recomandabil ca practicile comerciale neloiale în toate situațiile să fie identificate pentru a asigura o securitate juridică mai mare. În consecință, anexa I cuprinde lista completă a tuturor practicilor de acest fel. Acestea sunt singurele practici comerciale care pot fi considerate neloiale fără o evaluare de la caz la caz în conformitate cu dispozițiile articolelor 5-9. Lista poate fi modificată numai prin revizuirea directivei.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (23) Întrucât obiectivele prezentei directive, anume eliminarea barierelor din calea funcționării pieței interne reprezentate de legislația internă privind practicile comerciale neloiale și asigurarea unui nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor prin apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind practicile comerciale neloiale, nu pot fi îndeplinite în mod satisfăcător de statele membre și, în consecință, pot fi îndeplinite în condiții mult mai bune la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la articolul menționat anterior, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor respective.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 din această directivă, intitulat „Obiectiv”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Obiectivul prezentei directive este de a contribui la buna funcționare a pieței interne și de a realiza un nivel ridicat de protecție a consumatorilor prin apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind practicile comerciale neloiale care aduc atingere intereselor economice ale consumatorilor.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 2 din această directivă, intitulat „Definiții”, are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      „În sensul prezentei directive:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (c) «produs» înseamnă orice bunuri sau servicii, inclusiv bunuri imobile, drepturi și obligații;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      (d) «practici ale întreprinderilor față de consumatori» (denumite în continuare practici comerciale) înseamnă orice acțiune, omisiune, comportament, demers sau comunicare comercială, inclusiv publicitatea și comercializarea, efectuată de un comerciant, în directă legătură cu promovarea, vânzarea sau furnizarea unui produs către consumatori;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      (i) «invitație de a cumpăra» înseamnă o comunicare comercială care arată caracteristicile unui produs și prețul într‑o manieră corespunzătoare mijloacelor de comunicare comercială folosite și care îl determină pe consumator să cumpere un produs;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 din aceeași directivă, intitulat „Domeniul de aplicare”, prevede la alineatul (1):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Prezenta directivă se aplică practicilor comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori definite la articolul 5 înainte, în timpul și după o tranzacție comercială în legătură cu un produs.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 4 din Directiva 2005/29, intitulat „Piața internă” are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „Statele membre nu limitează libertatea de a presta servicii, nici nu limitează libera circulație a mărfurilor din motive care se încadrează în domeniul în care prezenta directivă vizează apropierea dispozițiilor în vigoare.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inclus în capitolul 2 din această directivă, intitulat „Practici comerciale neloiale”, articolul 5 din aceasta, el însuși intitulat „Interzicerea practicilor comerciale neloiale”, prevede interzicerea practicilor comerciale neloiale și formulează criteriile care permit să se determine dacă o practică are un asemenea caracter neloial. În mod special, acesta prevede la alineatul (5):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „Anexa I conține lista practicilor comerciale considerate neloiale în orice situație. Lista unică se aplică în toate statele membre și poate fi modificată numai prin revizuirea prezentei directive.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 11 din această directivă, intitulat „Punerea în aplicare”, prevede la alineatul (1) primul paragraf:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „Statele membre asigură existența unor mijloace adecvate și eficiente de combatere a practicilor comerciale neloiale pentru a pune în aplicare respectarea dispozițiilor prezentei directive în interesul consumatorilor.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anexa I la Directiva 2005/29, intitulată „Practici comerciale considerate neloiale în orice situație”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „Practici comerciale înșelătoare
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      5. A propune cumpărarea produselor la un preț declarat fără a se menționa că există motive rezonabile pentru care comerciantul poate considera că nu va putea furniza, el însuși sau prin intermediul unui alt comerciant, produsele respective sau produse echivalente la prețul declarat pentru o anumită perioadă și în cantități rezonabile ținând seama de produsul respectiv, de amploarea publicității și de prețul declarat (publicitate‑capcană).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      6. A propune cumpărarea produselor la un preț declarat, urmată de:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-4">
      (c) prezentarea unui eșantion defect
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-58" title="page-4">
      cu intenția de a promova un alt produs (capcană și deturnare).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul suedez</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 5 din marknadsföringslagen (2008:486) [Legea (2008:486) privind practicile comerciale, denumită în continuare „Legea privind practicile comerciale”], care a transpus Directiva 2005/29 în ordinea juridică suedeză, prevede că „[o]rice măsură de promovare trebuie să fie conformă cu bunele practici comerciale”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 6 din această lege prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      „Măsurile de promovare care nu respectă bunele practici comerciale prevăzute la articolul 5 sunt considerate neloiale în cazul în care afectează sau pot afecta într‑o măsură semnificativă capacitatea destinatarului de a lua o decizie privind tranzacția în cunoștință de cauză.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 8 din aceeași lege are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      „O măsură de promovare înșelătoare în temeiul dispozițiilor articolelor 9, 10 sau ale articolelor 12-17 este considerată neloială în cazul în care afectează sau poate afecta capacitatea destinatarului de a lua o decizie privind tranzacția în cunoștință de cauză.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      Măsurile de promovare înșelătoare prevăzute la punctele 1-23 din anexa I la Directiva 2005/29/CE sunt considerate întotdeauna neloiale.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 9 din aceeași lege:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      „Orice măsură de promovare trebuie să fie concepută și prezentată astfel încât să se înțeleagă în mod clar că este vorba despre o măsură de promovare.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      De asemenea, trebuie să desemneze în mod clar cine este responsabil de măsura de promovare. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 10 din Legea privind practicile comerciale prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-5">
      „Măsurile de promovare ale unui comerciant nu pot să conțină afirmații eronate sau reprezentări înșelătoare cu privire la propriile activități comerciale sau la cele ale altui comerciant.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      Primul paragraf se aplică în special în ceea ce privește reprezentările privind:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      1 [e]xistența produsului, natura acestuia, cantitatea, calitățile sale și alte proprietăți distinctive ale produsului;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      4 prețul produsului, baza de calcul a prețului, avantajele de preț special și condițiile de plată
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      Un comerciant nu poate nici să omită informații esențiale în materialele promoționale referitoare la propria activitate comercială sau la cea a altei persoane. Omisiunile înșelătoare includ de asemenea cazurile în care informațiile esențiale sunt furnizate într‑un mod neclar, neinteligibil, ambiguu sau în alt mod necorespunzător.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiul principal și întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev, o societate pe acțiuni de drept suedez, are ca obiect de activitate evaluarea și cumpărarea online de aur de la consumatori. Întrucât nu dispune de un magazin fizic, ea realizează evaluarea aurului trimis de consumatori în funcție de puritatea sa în carate și în funcție de greutate. În cazul acordului consumatorului cu privire la cuantumul contraprestației financiare propuse de societate, se realizează tranzacția.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerând că anumite măsuri de promovare ale Guldbrev pe site‑urile sale internet, pe rețelele sociale și în scrisorile trimise consumatorilor erau înșelătoare și neloiale, KO a sesizat Patent- och marknadsdomstolen (Tribunalul pentru Proprietate Intelectuală și Cauze economice, Suedia) pentru a i se interzice acestei societăți să recurgă la astfel de măsuri și pentru a fi obligată să furnizeze anumite informații consumatorilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea acestei cereri, KO a arătat, mai întâi, că promovarea prețului aurului constituia o publicitate‑capcană, precum și o capcană și o denaturare, contrară mai multor dispoziții din anexa I la Directiva 2005/29. În continuare, societatea menționată nu ar desemna în mod suficient de clar publicitatea pe site‑urile internet și nu ar preciza că ea este persoana care își face publicitate. În sfârșit, prețurile maxime indicate de aceeași societate ar fi nerezonabile, imprevizibile sau imposibil de obținut din cauza cerințelor pe care le impune consumatorilor. Aceasta ar compromite capacitatea consumatorilor de a lua o decizie în cunoștință de cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev a contestat cererile KO și a susținut în principal că faptele din prezenta cauză nu conțineau niciun element care să conducă la aplicarea Directivei 2005/29 sau a Legii privind practicile comerciale întrucât faptele în discuție vizau servicii de cumpărare. În orice caz, potrivit acestei societăți, promovarea avută în vedere nu ar fi nici înșelătoare, nici neloială, iar consumatorul ar dispune de informații suficiente cu privire la modul în care este stabilit prețul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin hotărârea din 25 martie 2022, Patent- och marknadsdomstolen (Tribunalul pentru Proprietate Intelectuală și Cauze Economice, Suedia) a interzis Guldbrev, sub sancțiunea unei penalități cu titlu cominatoriu, să își continue activitățile promoționale și i‑a impus să își însoțească promovarea de anumite informații. Astfel, după ce a considerat că activitățile acestei societăți referitoare la evaluarea și la cumpărarea de aur constituiau practici comerciale care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2005/29, acesta a statuat că anumite măsuri de promovare nu îndeplineau cerințele Legii privind practicile comerciale, care a transpus directiva menționată în ordinea juridică suedeză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev a declarat apel împotriva anumitor părți din această hotărâre la Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Curtea de Apel pentru Proprietate Intelectuală și Cauze Economice cu sediul în Stockholm, Suedia), instanța de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, instanța menționată subliniază că jurisprudența Curții referitoare la articolul 2 literele (c) și (d), precum și la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2005/29 ar permite să se considere că măsurile de promovare în discuție în litigiul principal sunt susceptibile în mod intrinsec de a constitui o practică comercială potrivit acestei directive, cu condiția să vizeze un produs în sensul directivei. Ea constată totuși că Curtea încă nu s‑a pronunțat cu privire la aspectul dacă oferta unui comerciant precum cea în discuție în litigiul principal este în legătură cu un produs, în sensul directivei menționate. Or, un răspuns la această întrebare ar permite să se stabilească dacă este necesar să se interpreteze dispozițiile dreptului național în lumina normelor de fond prevăzute de aceeași directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Curtea de Apel pentru Proprietate Intelectuală și Cauze Economice cu sediul în Stockholm) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-7">
      „1) Într‑o situație precum cea în discuție în litigiul principal, evaluarea și cumpărarea aurului de la un consumator constituie un produs (produs combinat) în sensul articolului 2 literele (c), (d) și (i) și al articolului 3 alineatul (1) din Directiva [2005/29]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-7">
      2) În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare, evaluarea aurului în situația în discuție în litigiul principal constituie un produs în sensul Directivei [2005/29]?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la prima întrebare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul primei întrebări, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 2 literele (c), (d) și (i), precum și articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2005/29 trebuie interpretate în sensul că serviciul de evaluare a unui bun pe care un comerciant îl furnizează unui consumator înainte de cumpărarea acestui bun de la acesta din urmă, condiționând cumpărarea de acceptarea prețului stabilit în urma evaluării, constituie, împreună cu această cumpărare, un „produs” în sensul acestor dispoziții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie arătat că, astfel cum reiese din cererea de decizie preliminară, instanța de trimitere adresează această întrebare pentru a verifica aplicabilitatea Directivei 2005/29 în împrejurări precum cele din cauza principală, în care un comerciant cumpără aur de la un consumator și, în acest scop, combină două acte comerciale într‑o singură ofertă comercială, și anume serviciul de evaluare a acestui bun și cumpărarea bunului respectiv de la același consumator. Mai precis, din decizia de trimitere rezultă că reclamanta din litigiul principal este dispusă să cumpere aur de la consumator doar cu condiția ca acesta să accepte serviciul de evaluare pe care i‑l furnizează pentru a determina calitatea și prețul de cumpărare al aurului în discuție. Acest preț de cumpărare este stabilit, așadar, în momentul evaluării și îi este impus consumatorului în cazul în care acesta dorește ca tranzacția să aibă loc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acțiunile reproșate Guldbrev în cadrul litigiului principal constau în special în anumite măsuri de promovare a prețului aurului, care, potrivit KO, constituie „practici comerciale înșelătoare”, în sensul punctului 5 și al punctului 6 litera (c) din anexa I la Directiva 2005/29. Instanța de trimitere consideră că aceste măsuri de promovare pot efectiv să constituie „practici comerciale” în sensul articolului 2 litera (d) și al articolului 3 alineatul (1) din această directivă și să intre, în consecință, în domeniul de aplicare al acesteia din urmă, cu condiția însă ca serviciul de evaluare a aurului și cumpărarea acestuia la prețul astfel evaluat să poată fi considerate că formează împreună un „produs”, în sensul acestor din urmă dispoziții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această din urmă privință, articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2005/29 prevede că aceasta se aplică practicilor comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori definite la articolul 5 din această directivă, înainte, în timpul și după o tranzacție comercială în legătură cu un produs. Deși acest articol 5 prevede interzicerea practicilor comerciale neloiale și enunță criteriile care permit să se stabilească dacă o atare practică are un astfel de caracter neloial, aspectul dacă acțiuni precum măsurile de promovare în discuție în litigiul principal pot primi această calificare nu face obiectul niciuneia dintre întrebările adresate de instanța de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, în ceea ce privește celelalte dispoziții vizate de instanța de trimitere în prima sa întrebare, articolul 2 din Directiva 2005/29 definește, la literele (c), (d) și, respectiv, (i) noțiunea de „produs” ca fiind „orice bunuri sau servicii, inclusiv bunuri imobile, drepturi și obligații”, noțiunea de „practici ale întreprinderilor față de consumatori” ca fiind „orice acțiune, omisiune, comportament, demers sau comunicare comercială, inclusiv publicitatea și comercializarea, efectuată de un comerciant, în directă legătură cu promovarea, vânzarea sau furnizarea unui produs către consumatori”, și noțiunea de „invitație de a cumpăra”, ca fiind o „comunicare comercială care indică caracteristicile produsului și prețul său într‑o manieră corespunzătoare mijloacelor de comunicare comercială folosite și care îi permite astfel consumatorului să cumpere un produs”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că, pentru a fi calificată drept „practică comercială” în sensul articolului 2 litera (d) și al articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2005/29 și pentru a putea intra astfel în domeniul de aplicare al acesteia, o acțiune trebuie să fie în directă legătură cu promovarea, vânzarea sau furnizarea unui produs către consumatori (a se vedea în acest sens Hotărârea din 4 iulie 2019, Kirschstein, C‑393/17, EU:C:2019:563, punctul 41 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, serviciul de evaluare a aurului constituie un produs furnizat „consumatorilor”, în sensul acestor dispoziții, în timp ce cumpărarea aurului echivalează cu vânzarea unui bun de către un consumator unui comerciant. Prin urmare, măsurile de promovare care sunt în directă legătură cu cumpărarea de aur, dar nu și cu evaluarea acestui bun ar fi efectiv susceptibile să fie considerate „practici comerciale”, în sensul articolului 2 litera (d) și al articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2005/29, numai în cazul avut în vedere de această instanță în întrebarea sa, și anume în cazul în care serviciul de evaluare și cumpărarea ar putea fi considerate împreună ca reprezentând un „produs” furnizat consumatorilor, în sensul acestor dispoziții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, este necesar să se arate că articolul 2 litera (d) din Directiva 2005/29 definește noțiunea de „practică comercială” prin utilizarea unei formulări deosebit de largi (a se vedea în acest sens Hotărârea din 23 aprilie 2009, VTB‑VAB și Galatea, C‑261/07 și C‑299/07, EU:C:2009:244, punctul 49). În această privință, singurul criteriu vizat de această dispoziție se întemeiază pe faptul că practica comerciantului trebuie să fie în directă legătură cu promovarea, cu vânzarea sau cu furnizarea unui bun sau a unui serviciu consumatorului (Hotărârea din 19 septembrie 2013, CHS Tour Services, C‑435/11, EU:C:2013:574, punctul 27, și Hotărârea din 16 aprilie 2015, UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, punctul 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește în special ofertele comune, care se bazează pe reunirea a cel puțin două produse sau servicii distincte într‑o singură ofertă, Curtea a statuat deja că ele constituie acte comerciale care se înscriu în mod clar în cadrul strategiei comerciale a unui operator și care urmăresc în mod direct promovarea și derularea vânzărilor acestuia. Rezultă că acestea constituie într‑adevăr practici comerciale în sensul articolului 2 litera (d) din Directiva 2005/29 și, în consecință, intră în domeniul de aplicare al acesteia (Hotărârea din 23 aprilie 2009, VTB‑VAB și Galatea, C‑261/07 și C‑299/07, EU:C:2009:244, punctul 50, precum și Hotărârea din 7 septembrie 2016, Deroo‑Blanquart, C‑310/15, EU:C:2016:633, punctul 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în măsura în care în speță comerciantul propune consumatorului un serviciu de evaluare a aurului, combinându‑l cu cumpărarea acestui bun pe care o condiționează de acceptarea prețului stabilit în urma evaluării, comerciantul nu poate recurge la o practică comercială decât prin intermediul unei comunicări care promovează serviciul de evaluare, în sensul jurisprudenței amintite la punctul 29 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această din urmă privință, trebuie amintit că termenii unei dispoziții de drept al Uniunii care nu face nicio trimitere expresă la dreptul statelor membre pentru a stabili sensul și domeniul său de aplicare trebuie în mod normal să primească în întreaga Uniune o interpretare autonomă și uniformă, care trebuie stabilită ținând cont de modul de redactare a acestei dispoziții, de contextul în care se inserează și de obiectivele urmărite de reglementarea din care face parte (Hotărârea din 24 octombrie 2024, Kwantum Nederland și Kwantum België, C‑227/23, EU:C:2024:914, punctul 56 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, în primul rând, modul de redactare a dispozițiilor în cauză, nimic din definiția noțiunii de „produs”, astfel cum a fost amintită la punctul 28 din prezenta hotărâre, nu se opune ca o ofertă comună, care, precum în speță, se întemeiază pe reunirea a cel puțin două produse sau servicii distincte într‑o singură ofertă furnizată de un comerciant unui consumator, să fie considerată că intră în sfera acestei noțiuni. În ceea ce privește celelalte dispoziții, menționate la acest punct 28, care includ noțiunea de „produs” în definițiile pe care le conțin, nici modul lor de redactare nu sugerează că o asemenea ofertă nu ar putea intra în sfera noțiunii amintite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, în al doilea rând, contextul dispozițiilor în discuție în litigiul principal și obiectivele urmărite de reglementarea din care fac parte, este necesar să se arate că Curtea a statuat în repetate rânduri că Directiva 2005/29 se distinge printr‑un domeniu de aplicare material deosebit de larg (Hotărârea din 16 aprilie 2015, UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, punctul 34 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acest domeniu de aplicare deosebit de larg permite să se asigure efectul deplin al Directivei 2005/29, garantând că, în conformitate cu obiectivul care constă în asigurarea unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor, enunțat la articolul 1 din această directivă, practicile comerciale neloiale sunt combătute în mod eficient, astfel cum impune articolul 11 alineatul (1) primul paragraf din directiva menționată, „în interesul consumatorilor” (a se vedea în acest sens Hotărârea din 19 decembrie 2013, Trento Sviluppo și Centrale Adriatica, C‑281/12, EU:C:2013:859, punctul 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, obiectivul urmărit de Directiva 2005/29, care constă în protejarea deplină a consumatorilor împotriva practicilor comerciale neloiale, se întemeiază pe împrejurarea că, față de un comerciant, consumatorul se găsește într‑o poziție de inferioritate, în special în ceea ce privește nivelul de informare, prin aceea că trebuie să fie considerat mai slab din punct de vedere economic și mai puțin experimentat din punct de vedere juridic decât cocontractantul său. Dispozițiile acestei directive sunt astfel concepute în esență din perspectiva consumatorului în calitate de destinatar și de victimă a practicilor comerciale neloiale (a se vedea în acest sens Hotărârea din 3 octombrie 2013, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‑59/12, EU:C:2013:634, punctele 35 și 36, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, serviciul de evaluare a aurului și cumpărarea acestuia constituie împreună, ca urmare a legăturii indisociabile dintre acestea, așa cum reiese din considerațiile care figurează la punctul 25 din prezenta hotărâre, un „produs”, în sensul articolului 2 literele (c), (d) și (i), precum și al articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2005/29, astfel încât acțiuni precum măsurile de promovare în discuție în litigiul principal sunt susceptibile să fie calificate drept „practici comerciale” în sensul articolului 2 litera (d) și al articolului 3 alineatul (1) din această directivă și, prin urmare, să intre în domeniul de aplicare al acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile care precedă, este necesar să se răspundă la prima întrebare că articolul 2 literele (c), (d) și (i), precum și articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2005/29 trebuie interpretate în sensul că serviciul de evaluare a unui bun pe care un comerciant îl furnizează unui consumator înainte de cumpărarea acestui bun de la acesta din urmă, condiționând cumpărarea de acceptarea prețului stabilit în urma evaluării, constituie, împreună cu această cumpărare, un „produs”, în sensul acestor dispoziții, astfel încât măsurile care sunt în directă legătură cu promovarea acestui produs printre consumatori intră în domeniul de aplicare al directivei menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la a doua întrebare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A doua întrebare este adresată numai în ipoteza în care Curtea ar da un răspuns negativ la prima întrebare. Or, astfel cum s‑a concluzionat la punctul precedent, această primă întrebare necesită un răspuns afirmativ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, nu este necesar să se răspundă la a doua întrebare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, în privința părților din litigiul principal, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată. Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-11">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera a cincea) declară:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-11">
      Articolul 2 literele (c), (d) și (i), precum și articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului („Directiva privind practicile comerciale neloiale”)
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-11">
      trebuie interpretate în sensul că
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-11">
      serviciul de evaluare a unui bun pe care un comerciant îl furnizează unui consumator înainte de cumpărarea acestui bun de la acesta din urmă, condiționând cumpărarea de acceptarea prețului stabilit în urma evaluării, constituie, împreună cu această cumpărare, un „produs”, în sensul acestor dispoziții, astfel încât măsurile care sunt în directă legătură cu promovarea acestui produs printre consumatori intră în domeniul de aplicare al directivei menționate.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-11">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: suedeza.</p>
</body>
</html>
