<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C105202303790-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0379-23-202411136-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/12/2024 14:53:01" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="OlZOGWawKl9DwWHrKfu41qiYdkkhaPi61YqdR0gzqJWKh/ww9vrnQM+fPb7V9KpHkUlAWBdrKd+5ZoUYxc5OrTsp6RxVJ3r+tGFxfdte6tc/WDluN8sOatR/RsRu4axcGUa4NX13wrYWcS75P8d+6dnDKtu5kfdApVTIz6BvnDQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="61f22c86-f66f-478a-8ea8-cf17ef51bac8" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0379" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-11-24 12:27:24" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-12-05T14:48:36Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a221e414c5d64390b1206a46b3b9da8e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0379" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 5.12.2024. – Lieta C‑379/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Guldbrev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024. gada 5. decembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Negodīga komercprakse – Direktīva 2005/29/EK – 2. panta c), d) un i) punkts – 3. panta 1. punkts – Piemērojamība – Jēdziens “produkts” – Saistītais piedāvājums, ko veido preces novērtēšana un iegāde
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑379/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Svea apelācijas tiesa kā Patentu un komerclietu apelācijas tiesa, Zviedrija) iesniegusi ar 2023. gada 13. jūnija lēmumu, kas Tiesā reģistrēts 2023. gada 15. jūnijā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Guldbrev AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Konsumentombudsmannen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: ceturtās palātas priekšsēdētājs I. Jarukaitis [I. Jarukaitis], kas pilda piektās palātas priekšsēdētāja pienākumus, tiesneši J. Regans [E. Regan] un Z. Čehi [Z. Csehi] (referents),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: P. Pikamēe [P. Pikamäe],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretārs: A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev AB vārdā – D. Tornberg un M. Zeitlin, advokater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsumentombudsmannen vārdā – G. Wikström, processråd,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – M. Björkland, I. Rubene un N. Ruiz García, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      noklausījusies ģenerāladvokāta secinājumus 2024. gada 13. jūnija tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/29/EK (2005. gada 11. maijs), kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (“Negodīgas komercprakses direktīva”) (OV 2005, L 149, 22. lpp.), 2. panta c), d) un i) punktu, kā arī 3. panta 1. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums iesniegts tiesvedībā starp Guldbrev AB un Konsumentombudsmannen (patērētāju tiesību aizsardzības ombuds, Zviedrija; turpmāk tekstā – “KO”) par noteiktas Guldbrev zelta novērtēšanā un pirkšanā no patērētājiem izmantotās komercprakses atbilstību Savienības un valsts tiesībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Direktīvas 2005/29 6.–8., 17. un 23. apsvērumam:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      “(6) [..] ar šo direktīvu tuvina dalībvalstu tiesību aktus par negodīgu komercpraksi, tostarp negodīgu reklāmu, kas rada tiešu kaitējumu patērētāju ekonomiskajām interesēm, tādējādi radot netiešu kaitējumu likumīgu konkurentu ekonomiskajām interesēm. Ievērojot proporcionalitātes principu, šī direktīva sargā patērētājus no šādas negodīgas komercprakses sekām, ja tās ir būtiskas, bet tajā ir atzīts, ka dažos gadījumos ietekme uz patērētājiem var būt niecīga. [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (7) Šī direktīva attiecas uz komercpraksi, kas ir tieši saistīta ar to, kā ietekmēt patērētāju lēmumus veikt ar produktiem saistītus darījumus. [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      (8) Ar šo direktīvu patērētāju ekonomiskās intereses ir tieši aizsargātas no negodīgas uzņēmēju komercprakses pret patērētājiem. [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      (17) Vēlams precizēt, kāda komercprakse ir negodīga visos apstākļos, lai nodrošinātu lielāku juridisku noteiktību. Tādēļ I pielikumā ietverts pilns visu šādas prakses paveidu saraksts. Šie ir vienīgie komercprakses piemēri, ko var uzskatīt par negodīgiem, neizvērtējot katra atsevišķa gadījuma atbilstību 5. līdz 9. pantam. Sarakstu var grozīt tikai ar šīs direktīvas pārskatīšanu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-1">
      (23) Tā kā dalībvalstis nespēj pienācīgi sasniegt šīs direktīvas mērķus, proti, likvidēt iekšējā tirgus darbības šķēršļus, kas var būt attiecīgu valstu tiesību akti par negodīgu komercpraksi, un nodrošināt vispārēju augsta līmeņa patērētāju aizsardzību, tuvinot dalībvalstu normatīvos un administratīvos aktus par negodīgu komercpraksi, un tādēļ tos var labāk sasniegt Kopienas līmenī, Kopiena var paredzēt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kas izklāstīts Līguma 5. pantā. Saskaņā ar proporcionalitātes principu, kas izklāstīts minētajā pantā, šī direktīva ir samērīga ar mērķi likvidēt šķēršļus iekšējā tirgus darbībai un panākt vispārēju augsta līmeņa patērētāju aizsardzību.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 1. pantā “Mērķis” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      “Šīs direktīvas mērķis ir dot ieguldījumu iekšējā tirgus pareizā darbībā un sasniegt augsta līmeņa patērētāju tiesību aizsardzību, tuvinot dalībvalstu normatīvos un administratīvos aktus, kas attiecas uz negodīgu komercpraksi, kura rada kaitējumu patērētāju ekonomiskajām interesēm.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās direktīvas 2. pants “Definīcijas” formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      “Šajā direktīvā:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-1">
      c) “produkts” ir jebkura prece vai pakalpojums, tostarp nekustams īpašums, tiesības un pienākumi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-1">
      d) “uzņēmēja komercprakse attiecībā pret patērētājiem” (turpmāk dēvēta arī par “komercpraksi”) ir jebkura tirgotāja veikta darbība, noklusējums, uzvedība vai apgalvojums, komerciāls paziņojums, tostarp reklāma un tirgdarbība, kas ir tieši saistīta ar produkta popularizēšanu, pārdošanu vai piegādi patērētājiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-1">
      i) “uzaicinājums veikt pirkumu” ir komerciālās saziņas forma, kas norāda produkta īpašības un cenu izmantotajai komerciālās saziņas formai piemērotā veidā un tādējādi dod iespēju patērētājam veikt pirkumu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-1">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs pašas direktīvas 3. panta “Piemērošanas joma” 1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      “Šī direktīva attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi attiecībā pret patērētājiem, kā izklāstīts 5. pantā, pirms komercdarījuma, kas attiecas uz kādu produktu, pēc tā un tā laikā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2005/29 4. pants “Iekšējais tirgus” formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      “Dalībvalstis neierobežo nedz pakalpojumu sniegšanas brīvību, nedz brīvu preču apriti tādu iemeslu dēļ, kas ir šīs direktīvas tuvinātajā jomā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 2. nodaļā “Negodīga komercprakse” ietvertajā 5. pantā “Negodīgas komercprakses aizliegums” paredzēts negodīgas komercprakses aizliegums un izklāstīti kritēriji, kas ļauj noteikt, vai šāda prakse ir negodīga. It īpaši tā 5. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-1">
      “Šīs direktīvas I pielikumā dotajā sarakstā ietverti komercprakses veidi, kas visos apstākļos uzskatāmi par negodīgiem. To pašu vienotu sarakstu piemēro visās dalībvalstīs, un to var grozīt tikai ar šīs direktīvas pārskatīšanu”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 11. panta “Izpilde” 1. punkta pirmajā daļā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-1">
      “Dalībvalstis nodrošina piemērotus un efektīvus līdzekļus, lai apkarotu negodīgu komercpraksi nolūkā nodrošināt šīs direktīvas prasību ievērošanu patērētāju interesēs.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2005/29 I pielikumā “Komercprakse, kas jebkuros apstākļos uzskatāma par negodīgu” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-1">
      “Maldinoša komercprakse
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-1">
      5) Ja aicina iegādāties produktus par noteiktu cenu, neatklājot kādus saprātīgus iemeslus, kas tirgotājam varētu būt, lai domātu, ka viņš varētu nespēt šos vai līdzvērtīgus produktus piedāvāt, piegādāt vai nodrošināt iepirkumu no cita tirgotāja, par tādu pašu cenu, pieņemamā laikposmā un pieņemamos daudzumos, ņemot vērā produktu, reklāmas apjomu un piedāvāto cenu (ēsmas reklāma).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-1">
      6) Ja aicina iegādāties produktus par noteiktu cenu un tad:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-1">
      c) demonstrē tā bojātu eksemplāru,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-58" title="page-1">
      lai veicinātu cita produkta pārdošanu (ēsma un apmaiņa).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zviedrijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marknadsföringslagen (2008:486) (Komercprakses likums (2008:486); turpmāk tekstā – “Komercprakses likums”), ar kuru Direktīva 2005/29 transponēta Zviedrijas tiesību sistēmā, 5. pantā noteikts, ka “ikvienam reklāmas pasākumam jāatbilst labai komercpraksei”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šā likuma 6. pantā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-1">
      “Ikviens reklāmas pasākums, kas ir pretrunā labai reklāmas praksei saskaņā ar šī likuma 5. pantu, uzskatāms par negodīgu, ja tas ievērojami ietekmē vai var ietekmēt tā adresāta spēju pieņemt uz informāciju balstītu komerciālu lēmumu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā likuma 8. pants formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-1">
      “Maldinošas reklāmas pasākums saskaņā ar kādu no 9., 10. vai 12.–17. panta noteikumiem jāuzskata par negodīgu, ja tas ietekmē vai var ietekmēt adresāta spēju pieņemt uz informāciju balstītu komerciālu lēmumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-1">
      Maldinoši reklāmas pasākumi, kā minēts Direktīvas 2005/29/EK I pielikuma 1.–23. punktā, vienmēr uzskatāmi par negodīgiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši šī paša likuma 9. pantam:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-1">
      “Visiem reklāmas pasākumiem jābūt izstrādātiem un noformētiem tā, lai skaidri parādītu, ka runa ir par reklāmas pasākumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-1">
      Tāpat skaidri jānorāda, kas ir atbildīgs par reklāmas pasākumu. [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komercprakses likuma 10. pantā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-1">
      “Tirgotāja reklāmas pasākumos nedrīkst izmantot nepatiesu informāciju vai cita veida attēlojumus, kas ir maldinoši attiecībā uz viņa paša vai citas personas komercdarbību.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-1">
      Pirmā daļa jo īpaši attiecas uz apgalvojumiem par:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-1">
      Produkta esamību, raksturu, daudzumu, kvalitāti un citām tā būtiskām īpašībām,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-1">
      4) produkta cenu, cenas aprēķināšanas veidu, īpašām cenu priekšrocībām un maksāšanas nosacījumiem,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-1">
      Tirgotājs, reklamējot savu vai kāda cita tirgotāja darbību, arī nedrīkst noklusēt būtisku informāciju. Par maldinošu noklusēšanu uzskata arī gadījumus, kad būtiska informācija sniegta neskaidrā, nesaprotamā, divdomīgā vai citādi nepiemērotā veidā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Zviedrijas tiesībām dibināta akciju sabiedrība Guldbrev tiešsaistē nodarbojas ar zelta novērtēšanu un iegādi no patērētājiem. Tā kā tai nav fiziska veikala, tā novērtē patērētāju nosūtīto zeltu atkarībā no tā karātu satura un svara. Ja patērētājs piekrīt uzņēmuma piedāvātajai finansiālajai atlīdzībai, darījums tiek veikts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzskatot, ka daži Guldbrev reklāmas pasākumi tās interneta vietnēs, sociālajos tīklos un patērētājiem nosūtītajās vēstulēs ir maldinoši un negodīgi, KO vērsās Patent- och marknadsdomstolen (Patentu un komerclietu tiesa, Zviedrija), lai šai sabiedrībai tiktu aizliegts izmantot šādus pasākumus un lai tai tiktu uzdots sniegt patērētājiem noteiktu informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī lūguma pamatojumam KO vispirms norādīja, ka zelta cenas popularizēšana ir “ēsmas” reklāma, kā arī “ēsma un apmaiņa”, kas ir pretrunā vairākām Direktīvas 2005/29 I pielikuma normām. Turklāt minētā sabiedrība neesot pietiekami skaidri identificējusi reklāmu interneta vietnēs un neesot precizējusi, ka tā ir šīs reklāmas devēja. Visbeidzot – šīs sabiedrības norādītās maksimālās cenas esot nesaprātīgas, neparedzamas vai neiespējamas, ņemot vērā prasības, ko tā uzliek patērētājiem. Minētais apdraudot patērētāju spēju pieņemt uz informāciju balstītu lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev apstrīdēja KO prasījumus, būtībā apgalvojot, ka šajā lietā nav apstākļu Direktīvas 2005/29 vai Komercprakses likuma piemērošanai, jo attiecīgās darbības attiecās uz pirkšanas pakalpojumiem. Katrā ziņā šī sabiedrība uzskata, ka attiecīgā reklāma nav ne maldinoša, ne negodīga un patērētāja rīcībā esot pietiekama informācija par to, kā cena tiek noteikta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2022. gada 25. marta spriedumu Patent- och marknadsdomstolen (Patentu un komerclietu tiesa) aizliedza Guldbrev turpināt reklāmas darbības, pretējā gadījumā paredzot naudas sodu, un lika tai papildināt savu reklāmu ar noteiktu informāciju. Proti, vispirms tā nolēma, ka šīs sabiedrības darbības saistībā ar zelta novērtēšanu un pirkšanu ir komercprakse, kas ietilpst Direktīvas 2005/29 piemērošanas jomā, un pēc tam tā nosprieda, ka daži popularizēšanas pasākumi neatbilst Komercprakses likuma, ar kuru minētā direktīva transponēta Zviedrijas tiesību sistēmā, prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev par dažām šī sprieduma daļām iesniedza apelācijas sūdzību Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Svea apelācijas tiesa kā Patentu un komerclietu apelācijas tiesa, Zviedrija), kas ir iesniedzējtiesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā iesniedzējtiesa uzsver, ka Tiesas judikatūra par Direktīvas 2005/29 2. panta c) un d) punktu, kā arī 3. panta 1. punktu ļauj uzskatīt, ka pamatlietā aplūkotie reklāmas pasākumi būtībā var būt komercprakse saskaņā ar direktīvu, ja tie attiecas uz produktu direktīvas izpratnē. Tomēr tā konstatē, ka Tiesa vēl nav lēmusi par jautājumu, vai tāds profesionālais piedāvājums, kāds ir pamatlietā, attiecas uz produktu minētās direktīvas izpratnē. Atbilde uz šo jautājumu ļautu noteikt, vai valsts tiesību normas jāinterpretē, ņemot vērā šīs pašas direktīvas materiālās tiesību normas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Svea apelācijas tiesa kā Patentu un komerclietu apelācijas tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-1">
      “1) Vai zelta novērtēšana un pirkšana no patērētājiem ir produkts (kombinēts produkts) [Direktīvas 2005/29] 2. panta c), d) un i) punkta un 3. panta 1. punkta izpratnē tādā situācijā, kāda ir aplūkota pamatlietā?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-1">
      2) Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir noliedzoša, vai zelta novērtēšana pamatlietā aplūkotajā situācijā ir produkts [Direktīvas 2005/29] izpratnē?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Direktīvas 2005/29 2. panta c), d) un i) punkts, kā arī 3. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka preces vērtēšanas pakalpojums, ko komersants sniedz patērētājam pirms šīs preces iegādes no pēdējā minētā, pakļaujot pirkumu nosacījumam, ka patērētājs akceptē cenu, kas noteikta pēc novērtēšanas, kopā ar šo pirkumu ir “produkts” šo tiesību normu izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jānorāda, kā izriet no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu, ka iesniedzējtiesa uzdod šo jautājumu, lai pārbaudītu Direktīvas 2005/29 piemērojamību tādos apstākļos kā pamatlietā, kad tirgotājs pērk zeltu no patērētāja un šajā nolūkā vienā komercpiedāvājumā apvieno divus komerciālus darījumus, proti, šīs preces vērtēšanas pakalpojumu un minētās preces pirkumu no tā paša patērētāja. It īpaši no iesniedzējtiesas nolēmuma izriet, ka tirgotājs ir gatavs iegādāties zeltu no patērētāja tikai ar nosacījumu, ka patērētājs akceptē novērtēšanas pakalpojumu, ko tirgotājs viņam sniedz, lai noteiktu attiecīgā zelta kvalitāti un pirkuma cenu. Šī pirkuma cena tātad tiek noteikta novērtēšanas brīdī, un tā ir obligāta patērētājam, ja tas vēlas, lai darījums notiktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darbības, kuras Guldbrev tiek pārmestas pamatlietā, ir konkrēti zelta cenas reklāmas pasākumi, kas KO ieskatā ir “maldinoša komercprakse” Direktīvas 2005/29 I pielikuma 5) un 6) punkta c) apakšpunkta izpratnē. Iesniedzējtiesa uzskata, ka šie reklāmas pasākumi patiešām var būt “komercprakse” šīs direktīvas 2. panta d) punkta un 3. panta 1. punkta izpratnē un tādējādi ietilpt šīs direktīvas piemērošanas jomā, tomēr tiktāl, cik zelta vērtēšanas dienests un tā iegāde par šādi novērtēto cenu kopā var tikt uzskatīta par “produktu” pēdējo minēto tiesību normu izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no Direktīvas 2005/29 3. panta 1. punkta izriet, ka šī direktīva attiecas uz uzņēmumu negodīgu komercpraksi attiecībā pret patērētājiem, kā izklāstīts šīs direktīvas 5. pantā, pirms komercdarījuma, kas attiecas uz kādu produktu, pēc tā un tā laikā. Lai gan minētajā 5. pantā ir paredzēts negodīgas komercprakses aizliegums un noteikti kritēriji, kas ļauj noteikt, vai šai praksei ir šāds negodīgs raksturs, jautājums par to, vai tādas darbības kā pamatlietā aplūkotie popularizēšanas pasākumi var tikt šādi kvalificētas, nav neviena no iesniedzējtiesas uzdotajiem jautājumiem priekšmets.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt attiecībā uz citām tiesību normām, kuras iesniedzējtiesa minējusi pirmajā jautājumā, Direktīvas 2005/29 2. panta c), d) un i) punktā jēdziens “produkts” attiecīgi definēts kā “jebkura prece vai pakalpojums, tostarp nekustamais īpašums, tiesības un pienākumi”, jēdziens “uzņēmēja komercprakse attiecībā pret patērētājiem” ir definēts kā “jebkura darbība, tirgotāja veikta noklusēšana, uzvedība vai apgalvojums, komerciāls paziņojums, tostarp reklāma un tirgdarbība, kas ir tieši saistīta ar produkta popularizēšanu, pārdošanu vai piegādi patērētājiem”, un jēdziens “uzaicinājums veikt pirkumu” – kā “komerciāls paziņojums, kas norāda produkta īpašības un cenu piemērotā veidā, ņemot vērā šim komerciālajam paziņojumam izmantoto līdzekli, un tādējādi ļauj patērētājam veikt pirkumu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka, lai tāda rīcība kā attiecīgie reklāmas pasākumi tiktu kvalificēta par “komercpraksi” Direktīvas 2005/29 2. panta d) punkta un 3. panta 1. punkta izpratnē un lai tā varētu ietilpt tās piemērošanas jomā, tai jābūt tieši saistītai ar produkta popularizēšanu, pārdošanu vai piegādi patērētājiem (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 4. jūlijs, Kirschstein, C‑393/17, EU:C:2019:563, 41. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā zelta vērtēšanas pakalpojums ir produkts, kas sniegts “patērētājiem” šo tiesību normu izpratnē, savukārt zelta pirkums pielīdzināms tam, ka patērētājs pārdod preci tirgotājam. Tātad reklāmas pasākumi, kas tieši saistīti ar zelta pirkumu, bet nav saistīti ar šīs preces novērtēšanu, faktiski varētu tikt uzskatīti par “komercpraksi” Direktīvas 2005/29 2. panta d) punkta un 3. panta 1. punkta izpratnē tikai gadījumā, kuru šī tiesa paredzējusi savā jautājumā, proti, ja vērtēšanas pakalpojums un pirkums kopā var tikt uzskatīti par patērētājiem sniegtu “produktu” šo tiesību normu izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda, ka Direktīvas 2005/29 2. panta d) punktā jēdziens “komercprakse” definēts, izmantojot īpaši plašu formulējumu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2009. gada 23. aprīlis, VTB‑VAB un Galatea, C‑261/07 un C‑299/07, EU:C:2009:244, 49. punkts). Šajā ziņā vienīgais šajā tiesību normā paredzētais kritērijs attiecas uz to, ka tirgotāja praksei jābūt tieši saistītai ar preces vai pakalpojuma popularizēšanu, pārdošanu vai piegādi patērētājiem (spriedumi, 2013. gada 19. septembris, CHS Tour Services, C‑435/11, EU:C:2013:574, 27. punkts, un 2015. gada 16. aprīlis, UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, 35. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz kombinētiem piedāvājumiem, ko veido vismaz divu dažādu produktu vai pakalpojumu piedāvājumu apvienošana vienā piedāvājumā, Tiesa jau nospriedusi, ka tie uzskatāmi par komercdarbību, kas nepārprotami ir daļa no saimnieciskās darbības veicēja komercdarbības stratēģijas un ir tieši saistīta ar popularizēšanu un pārdošanas apjomu veicināšanu. No tā izriet, ka tie patiešām uzskatāmi par komercpraksi Direktīvas 2005/29 2. panta d) punkta izpratnē un tātad ietilpst šā tiesību akta piemērošanas jomā (spriedumi, 2009. gada 23. aprīlis, VTB‑VAB un Galatea, C‑261/07 un C‑299/07, EU:C:2009:244, 50. punkts, kā arī 2016. gada 7. septembris, Deroo‑Blanquart,C‑310/15, EU:C:2016:633, 28. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā šajā gadījumā tirgotājs piedāvā patērētājam zelta vērtēšanas pakalpojumu, to kombinējot ar šīs preces pirkumu, lai tas būtu pakļauts nosacījumam, ka jāpieņem cena, kas noteikta pēc novērtēšanas, tirgotājs var īstenot komercpraksi tikai, izmantojot paziņojumu, ar kuru tiek popularizēts vērtēšanas pakalpojums šī sprieduma 29. punktā atgādinātās judikatūras izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka tādas Savienības tiesību normas noteikumi, kurā nav nevienas tiešas norādes uz dalībvalstu tiesībām, lai noteiktu tās saturu un tvērumu, visā Savienībā tostarp interpretējami autonomi un vienveidīgi, ņemot vērā šīs tiesību normas formulējumu, kontekstu, kurā tā iekļaujas un attiecīgā tiesiskā regulējuma, kurā tā ietilpst, mērķus (spriedums, 2024. gada 24. oktobris, Kwantum Nederland un Kwantum België, C‑227/23, EU:C:2024:914, 56. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, runājot par pamatlietā aplūkoto tiesību normu formulējumu, nekas šī sprieduma 28. punktā atgādinātajā jēdziena “produkts” definīcijā neliedz uzskatīt, ka šajā jēdzienā ietilpst saistītais piedāvājums, kas, kā tas ir šajā gadījumā, balstīts uz vismaz divu atsevišķu preču vai pakalpojumu apvienojumu vienā piedāvājumā, ko tirgotājs sniedzis patērētājam. Runājot par citām šī sprieduma 28. punktā atgādinātajām tiesību normām, kurās jēdziens “produkts” iekļauts to attiecīgajās definīcijās, to formulējums arī neliecina par to, ka šāds piedāvājums nevar ietilpt minētajā jēdzienā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, attiecībā uz pamatlietā aplūkoto tiesību normu kontekstu un tā tiesiskā regulējuma mērķiem, kurā tās ietilpst, jānorāda, ka Tiesa vairākkārt nospriedusi, ka Direktīva 2005/29 atšķiras ar īpaši plašu materiālo piemērošanas jomu (spriedumi, 2015. gada 16. aprīlis, UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, 34. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī īpaši plašā piemērošanas joma ļauj nodrošināt Direktīvas 2005/29 pilnīgu iedarbību, garantējot, ka atbilstoši šīs direktīvas 1. pantā noteiktajam mērķim nodrošināt augstu patērētāju tiesību aizsardzības līmeni negodīga komercprakse, kā prasīts minētās direktīvas 11. panta 1. punkta pirmajā daļā, tiek efektīvi apkarota “patērētāju interesēs” (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2013. gada 19. decembris, Trento Sviluppo un Centrale Adriatica, C‑281/12, EU:C:2013:859, 32. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, Direktīvas 2005/29 mērķis, proti, pilnībā aizsargāt patērētājus pret negodīgu komercpraksi, ir balstīts uz apstākli, ka patērētājs salīdzinājumā ar tirgotāju atrodas nelabvēlīgākā situācijā, it īpaši attiecībā uz informētības līmeni, jo viņš uzskatāms par ekonomiski vājāku un juridiski mazāk pieredzējušu nekā otra līgumslēdzēja puse. Tādējādi šīs direktīvas normas paredzētas galvenokārt patērētājam kā negodīgas komercprakses adresātam un no tās cietušajam (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2013. gada 3. oktobris, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‑59/12, EU:C:2013:634, 35. un 36. punkts, kā arī tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos jāuzskata, ka zelta vērtēšanas pakalpojums un tā pirkums, ņemot vērā nesaraujamo saikni starp tiem, kura izriet no šī sprieduma 25. punktā izklāstītajiem apsvērumiem, kopā veido “produktu” Direktīvas 2005/29 2. panta c), d) un i) punkta, kā arī 3. panta 1. punkta izpratnē, tāpēc tādas darbības kā pamatlietā aplūkotie popularizēšanas pasākumi var tikt kvalificētas kā “komercprakse” šīs direktīvas 2. panta d) punkta un 3. panta 1. punkta izpratnē un tādējādi ietilpt šīs direktīvas piemērošanas jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, uz pirmo jautājumu jāatbild, ka Direktīvas 2005/29 2. panta c), d) un i) punkts, kā arī 3. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka preces vērtēšanas pakalpojums, ko tirgotājs sniedz patērētājam pirms šīs preces iegādes no pēdējā minētā, pakļaujot pirkumu nosacījumam, ka patērētājs akceptē cenu, kura noteikta pēc novērtēšanas, kopā ar šo pirkumu ir “produkts” šo tiesību normu izpratnē un tātad pasākumi, kas tieši saistīti ar šīs preces popularizēšanu patērētājiem, ietilpst šīs direktīvas piemērošanas jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrais jautājums uzdots tikai gadījumā, ja Tiesa uz pirmo jautājumu atbildētu noliedzoši. Kā secināts iepriekšējā punktā, uz pirmo jautājumu jāatbild apstiprinoši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad uz otro jautājumu nav jāatbild.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-1">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (piektā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-1">
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/29/EK (2005. gada 11. maijs), kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (“Negodīgas komercprakses direktīva”) 2. panta c), d) un i) punkts, kā arī 3. panta 1. punkts
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-1">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-1">
      preces vērtēšanas pakalpojums, ko tirgotājs sniedz patērētājam pirms šīs preces iegādes no pēdējā minētā, pakļaujot pirkumu nosacījumam, ka patērētājs akceptē cenu, kura noteikta pēc novērtēšanas, kopā ar šo pirkumu ir “produkts” šo tiesību normu izpratnē un tātad pasākumi, kas tieši saistīti ar šīs preces popularizēšanu patērētājiem, ietilpst šīs direktīvas piemērošanas jomā.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-1">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – zviedru.</p>
</body>
</html>
