<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C105202303790-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0379-23-202411136-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="9/01/2025 17:06:55" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="CxtdgDMKt1+TjyvtmXkjbJjl2UUIjOJW9TS/yzS+iVMhl1SQMAtujVku9MVxFkHxPxeqJQodg8iFogiI1JiYj+/plx6YcyPS3h8iLi5AUKdxqyk2BFxJUbxAnTGktm4aH/FcJsjScj2KZVtQd7+cgPUotAVPSFDRLEdzk3E8nKw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6682f01b-8c1d-4228-a8c6-11b4f278707c" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0379" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-11-24 11:10:50" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-12-17T15:24:52Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="adbdb3992f254b6ca9c18f849ce1b350" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0379" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2024 m. gruodžio 5 d. sprendimas – Byla C‑379/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Guldbrev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (penktoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024 m. gruodžio 5 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Nesąžininga komercinė veikla – Direktyva 2005/29/EB – 2 straipsnio c, d ir i punktai – 3 straipsnio 1 dalis – Taikymo sritis – Sąvoka „produktas“ – Susietas pasiūlymas, kurį sudaro prekės vertinimas ir pirkimas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑379/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Stokholmo intelektinės nuosavybės ir komercinių bylų apeliacinis teismas, Švedija) 2023 m. birželio 13 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2023 m. birželio 15 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Guldbrev AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Konsumentombudsmannen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (penktoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro penktosios kolegijos pirmininko pareigas einantis ketvirtosios kolegijos pirmininkas I. Jarukaitis, teisėjai E. Regan ir Z. Csehi (pranešėjas)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinis advokatas P. Pikamäe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev AB, atstovaujamos advokater D. Tornberg ir M. Zeitlin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsumentombudsmannen, atstovaujamo processråd G. Wikström,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos M. Björkland, I. Rubene ir N. Ruiz García,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      susipažinęs su 2024 m. birželio 13 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą susijęs su 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“) (OL L 149, 2005, p. 22) 2 straipsnio c, d ir i punktų bei 3 straipsnio 1 dalies išaiškinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Guldbrev AB ir Konsumentombudsmannen (Vartotojų ombudsmenas, Švedija, toliau – KO) ginčą dėl komercinės veiklos, kurią Guldbrev taikė vertindama ir pirkdama auksą iš vartotojų, atitikties Sąjungos ir nacionalinei teisei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2005/29 6–8, 17 ir 23 konstatuojamosiose dalyse nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(6) Ši direktyva suderina valstybių narių įstatymus dėl nesąžiningos komercinės veiklos, įskaitant nesąžiningą reklamą, tiesiogiai pažeidžianči[os] vartotojų ekonominius interesus, ir tuo pačiu netiesiogiai – teisėtų konkurentų ekonominius interesus. Pagal proporcingumo principą ši direktyva saugo vartotojus nuo esminių nesąžiningos komercinės veiklos pasekmių, bet pripažįsta, kad kai kuriais atvejais jos poveikis vartotojams gali būti nereikšmingas. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (7) Ši direktyva skirta komercinei veiklai, tiesiogiai susijusiai su įtaka vartotojų sprendimams sudaryti sandorį dėl produktų. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      (8) Ši direktyva tiesiogiai gina vartotojo ekonominius interesus nuo nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (17) Siekiant didesnio teisinio tikrumo, pageidautina, kad būtų apibrėžta tokia komercinė veikla, kuri yra nesąžininga bet kuriomis aplinkybėmis. Todėl I priede pateikiamas išsamus visos tokios veiklos sąrašas. Tai yra vienintelė komercinė veikla, kurią galima laikyti nesąžininga nevertinant kiekvieno konkretaus atvejo, kaip numato šios direktyvos 5–9 straipsnio nuostatos. Sąrašą galima keisti tik peržiūrint šią direktyvą.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (23) Kadangi šios direktyvos tikslų, t. y. kliūčių vidaus rinkos veikimui, kurias sudaro nacionaliniai įstatymai dėl nesąžiningos komercinės veiklos, pašalinimas ir aukšto bendro lygio vartotojų apsaugos sukūrimas derinant valstybių narių įstatymus ir kitus teisės aktus dėl nesąžiningos komercinės veiklos, valstybės narės negali deramai pasiekti, ir kadangi dėl to tų tikslų būtų geriau siekti [Sąjungos] lygmeniu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo [Sąjunga] gali priimti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 1 straipsnyje „Tikslas“ nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Šios direktyvos tikslas yra padėti tinkamai veikti vidaus rinkai ir pasiekti aukštą vartotojų apsaugos lygį suderinant valstybių narių įstatymus ir kitus teisės aktus dėl nesąžiningos komercinės veiklos, kenkiančios vartotojų ekonominiams interesams.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 2 straipsnis „Sąvokų apibrėžimai“ suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      „Šioje direktyvoje:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      c) „produktas“ – bet kurios prekės arba paslaugos, įskaitant nekilnojamąjį turtą, teises ir pareigas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      d) „įmonių komercinė veikla vartotojų atžvilgiu“ (toliau – komercinė veikla) – bet kuris prekybininko atliekamas veiksmas, neveikimas, elgesys arba pareiškimas, komercinis pranešimas, įskaitant reklamą ir prekybą, tiesiogiai susijęs su produkto pirkimo skatinimu, pardavimu arba tiekimu vartotojams;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      i) „kvietimas pirkti“ – komercinis pranešimas, produkto savybes ir kainą nurodantis tokiu būdu, kuris yra būdingas naudojamo komercinio pranešimo priemonėms, ir tuo suteikiantis vartotojui galimybę pirkti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tos pačios direktyvos 3 straipsnio „Taikymo sritis“ 1 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Ši direktyva taikoma nesąžiningai įmonių komercinei veiklai vartotojų atžvilgiu, kaip nustatyta šios direktyvos 5 straipsnyje, prieš ir po komercinio sandorio dėl produkto sudarymo bei jo metu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2005/29 4 straipsnyje „Vidaus rinka“ nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „Valstybės narės dėl šia direktyva derinamai sričiai priskiriamų priežasčių neapriboja nei laisvės teikti paslaugas, nei laisvo prekių judėjimo.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 2 skyriuje „Nesąžininga komercinė veikla“ esančiame 5 straipsnyje „Nesąžiningos komercinės veiklos draudimas“ numatytas nesąžiningos komercinės veiklos draudimas ir kriterijai, leidžiantys nustatyti, ar tokia veikla yra nesąžininga. Konkrečiai jo 5 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „Tokios komercinės veiklos, kuri bet kuriomis aplinkybėmis laikoma nesąžininga, sąrašas pateikiamas I priede. Tas pats sąrašas galioja visose valstybėse narėse, ir jį galima keisti tik peržiūrint šią direktyvą.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 11 straipsnio „Vykdymas“ 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „Kad šios direktyvos nuostatų būtų laikomasi vartotojų interesais, valstybės narės užtikrina pakankamus ir veiksmingus būdus kovoti su nesąžininga komercine veikla.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2005/29 I priede „Komercinė veikla, kuri bet kuriomis aplinkybėmis laikoma nesąžininga“ numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „Klaidinanti komercinė veikla
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      5) Kvietimas pirkti nurodyta kaina neinformuojant, kad prekybininkas turi pagrįstų priežasčių manyti, kad jis negalės patiekti ar parūpinti kito prekybininko, kuris galėtų patiekti, tų pačių ar lygiaverčių produktų už tą pačią kainą laikotarpiu ir kiekiu, kurie būtų protingi atsižvelgiant į produktą, jo reklamos mastą ir siūlomą kainą (reklama jaukas).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      6) Kvietimas pirkti nurodyta kaina, kai vėliau:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-3">
      c) rodomas brokuotas to daikto pavyzdys,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-58" title="page-3">
      ketinant reklamuoti kitą produktą (jauko pateikimas ir produkto pakeitimas).“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Švedijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marknadsföringslagen (2008:486) (Komercinės veiklos įstatymas (2008:486), toliau – Komercinės veiklos įstatymas), kuriuo į Švedijos teisės sistemą perkelta Direktyva 2005/29, 5 straipsnyje nustatyta, kad „bet kokia skatinimo priemonė turi atitikti gerą komercinę veiklą“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio įstatymo 6 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      „Bet kokia skatinimo priemonė, kuri neatitinka geros komercinės veiklos pagal 5 straipsnį, laikoma nesąžininga, jeigu ji iš esmės daro arba gali daryti poveikį gavėjo gebėjimui priimti informacija paremtą sprendimą dėl sandorio.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To paties įstatymo 8 straipsnis suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      „Bet kokia skatinimo priemonė, kuri yra klaidinanti pagal bet kurią iš 9, 10 arba 12–17 straipsnių nuostatų, laikoma nesąžininga, jeigu ji daro arba gali daryti poveikį gavėjo gebėjimui priimti informacija paremtą sprendimą dėl sandorio.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      Klaidinanti skatinimo priemonė, nurodyta Direktyvos 2005/29 I priedo 1–23 punktuose, visada laikoma nesąžininga.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To paties įstatymo 9 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      „Bet kokia skatinimo priemonė turi būti parengta ir pateikta taip, kad būtų aiškiai suprantama, jog tai yra skatinimo priemonė.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      Taip pat turi būti aišku, kas yra atsakingas už skatinimo priemonę. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komercinės veiklos įstatymo 10 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-4">
      „Prekybininko veiklos skatinimo priemonėse negali būti netikslių teiginių ar kitokių klaidinančių pareiškimų apie jo ar kito prekybininko veiklą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      Pirmoje pastraipoje konkrečiai kalbama apie informaciją, susijusią su:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-4">
      1) produkto buvimu, pobūdžiu, kiekiu, savybėmis ir kitomis pagrindinėmis produkto savybėmis;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-4">
      4) produkto kaina, kainos apskaičiavimo pagrindu, konkrečiais kainos pranašumais ir apmokėjimo sąlygomis
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      Prekybininko veiklos skatinimo priemonėse taip pat negali būti neatskleidžiama esminė informacija apie jo arba kito prekybininko veiklą. Klaidinantis informacijos neatskleidimas taip pat apima atvejus, kai esminė informacija pateikiama neaiškiai, nesuprantamai, dviprasmiškai ar kitu netinkamu būdu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Švedijos teisę įsteigta akcinė bendrovė Guldbrev užsiima aukso vertinimu ir pirkimu internetu iš vartotojų. Kadangi ji neturi fizinės parduotuvės, vartotojų atsiųstą auksą vertina pagal karatų kiekį ir svorį. Jei vartotojas sutinka su bendrovės pasiūlyta finansinio atlygio suma, sandoris sudaromas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Manydamas, kad tam tikros Guldbrev reklamos priemonės jos interneto svetainėse, socialiniuose tinkluose ir vartotojams siunčiamuose laiškuose yra klaidinančios ir nesąžiningos, KO kreipėsi į Patent-och marknadsdomstolen (Intelektinės nuosavybės ir komercinių bylų teismas, Švedija), prašydamas uždrausti šiai bendrovei imtis tokių priemonių ir įpareigoti ją pateikti tam tikrą informaciją vartotojams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdamas šį prašymą KO visų pirma nurodė, kad aukso kainų reklama yra reklama jaukas, kaip ir jauko pateikimas bei produkto pakeitimas, o tai prieštarauja kelioms Direktyvos 2005/29 I priedo nuostatoms. Be to, minėta bendrovė pakankamai aiškiai nenurodė interneto svetainėse, kad tai reklama, ir nepatikslino, kad ji yra reklamuotoja. Galiausiai tos pačios bendrovės nurodytos didžiausios kainos yra nepagrįstos, nenuspėjamos arba neįmanomos dėl jos keliamų reikalavimų vartotojams. Tai kenkia vartotojų gebėjimui priimti informacija paremtą sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev ginčijo KO teiginius ir iš esmės teigė, kad tarp pagrindinės bylos faktinių aplinkybių nėra tokių, dėl kurių būtų galima taikyti Direktyvą 2005/29 arba Komercinės veiklos įstatymą, nes nagrinėjama veikla yra susijusi su pirkimo paslaugomis. Bet kuriuo atveju, šios bendrovės teigimu, nurodyta reklama nėra nei klaidinanti, nei nesąžininga, o vartotojas turi pakankamai informacijos apie tai, kaip nustatoma kaina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. kovo 25 d. sprendimu Patent- och marknadsdomstolen (Intelektinės nuosavybės ir komercinių bylų teismas) uždraudė Guldbrev tęsti reklaminę veiklą (draudimo nesilaikymo atveju skiriant baudą) ir nurodė kartu su reklama pateikti tam tikrą informaciją. Iš tiesų nustatęs, kad šios bendrovės veikla, susijusi su aukso vertinimu ir pirkimu, yra komercinė veikla, patenkanti į Direktyvos 2005/29 taikymo sritį, tas teismas nusprendė, kad tam tikros reklamos priemonės neatitinka Komercinės veiklos įstatymo, kuriuo ši direktyva perkelta į Švedijos teisės sistemą, reikalavimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev dėl tam tikrų to sprendimo dalių pateikė apeliacinį skundą Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Stokholmo intelektinės nuosavybės ir komercinių bylų apeliacinis teismas, Švedija) – prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu tas teismas pabrėžia, kad Teisingumo Teismo jurisprudencija, susijusi su Direktyvos 2005/29 2 straipsnio c ir d punktais ir 3 straipsnio 1 dalimi, leidžia teigti, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamos reklamos priemonės iš esmės gali būti laikomos komercine veikla, kaip ji suprantama pagal šią direktyvą, jeigu jos susijusios su produktu, kaip jis suprantamas pagal šią direktyvą. Vis dėlto jis pažymėjo, kad Teisingumo Teismas dar nėra priėmęs sprendimo dėl klausimo, ar prekybininko pasiūlymas, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, yra susijęs su produktu, kaip jis suprantamas pagal minėtą direktyvą. Atsakymas į šį klausimą leistų nustatyti, ar nacionalinės teisės nuostatas reikia aiškinti atsižvelgiant į materialines tos pačios direktyvos normas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Stokholmo intelektinės nuosavybės ir komercinių bylų apeliacinis teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-6">
      „1. Ar aukso vertinimas ir pirkimas iš vartotojų esant tokiai situacijai, kaip nagrinėjama pagrindinėje byloje, yra produktas (susietas produktas), kaip jis suprantamas pagal [Direktyvos 2005/29] 2 straipsnio c, d ir i punktus ir 3 straipsnio 1 dalį?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      2. Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai, ar aukso vertinimas, esant pagrindinėje byloje nagrinėjamai situacijai, yra produktas, kaip jis suprantamas pagal Direktyvą [2005/29]?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Direktyvos 2005/29 2 straipsnio c, d ir i punktai ir 3 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinami taip, kad prekės vertinimo paslauga, kurią prekybininkas suteikia vartotojui prieš pirkdamas šią prekę iš jo, pirkimą susiejant su sąlyga, kad bus priimta atlikus vertinimą nustatyta kaina, kartu su šiuo pirkimu yra „produktas“, kaip jis suprantamas pagal šias nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad, kaip matyti iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą, jį pateikęs teismas uždavė šį klausimą siekdamas patikrinti, ar Direktyva 2005/29 taikoma tokiomis aplinkybėmis, kokios susiklostė pagrindinėje byloje, kai prekybininkas perka auksą iš vartotojo ir šiuo tikslu į vieną komercinį pasiūlymą įtraukia du komercinius veiksmus, t. y. šios prekės vertinimo paslaugą ir šios prekės pirkimą iš to paties vartotojo. Iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad apeliantė pagrindinėje byloje yra pasirengusi pirkti auksą iš vartotojo tik su sąlyga, kad vartotojas pasinaudos jos teikiama vertinimo paslauga, skirta to aukso kokybei ir pirkimo kainai nustatyti. Taigi pirkimo kaina nustatoma vertinimo metu ir yra privaloma vartotojui, jei jis nori, kad sandoris būtų sudarytas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veiksmai, dėl kurių pagrindinėje byloje priekaištaujama Guldbrev, be kita ko, yra tam tikros aukso kainos reklamos priemonės, kurios, KO teigimu, yra „klaidinanti komercinė veikla“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2005/29 I priedo 5 punktą ir 6 punkto c papunktį. Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas mano, kad šios reklamos priemonės iš tikrųjų gali būti laikomos „komercine veikla“, kaip tai suprantama pagal šios direktyvos 2 straipsnio d punktą ir 3 straipsnio 1 dalį, todėl gali patekti į šios direktyvos taikymo sritį, jeigu aukso vertinimo paslauga ir jo pirkimas už taip apskaičiuotą kainą gali būti laikomi „produktu“, kaip tai suprantama pagal šias nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Direktyvos 2005/29 3 straipsnio 1 dalies matyti, kad ji taikoma nesąžiningai įmonių komercinei veiklai, kaip ji apibrėžta šios direktyvos 5 straipsnyje, vartotojų atžvilgiu prieš ir po komercinio sandorio dėl produkto sudarymo bei jo metu. Šiame 5 straipsnyje numatytas nesąžiningos komercinės veiklos draudimas ir įtvirtinti kriterijai, leidžiantys nustatyti, ar tokia veikla yra nesąžininga, tačiau nė vienas iš prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo pateiktų klausimų nėra susijęs su tuo, ar tokie veiksmai, kaip pagrindinėje byloje nagrinėjamos reklamos priemonės, gali būti taip kvalifikuojami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kalbant apie kitas nuostatas, kurias prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodė savo pirmajame klausime, pažymėtina, kad Direktyvos 2005/29 2 straipsnio c, d ir i punktuose atitinkamai sąvoka „produktas“ apibrėžta kaip „bet kuri prekė ar paslauga, įskaitant nekilnojamąjį turtą, teises ir pareigas“, sąvoka „įmonių komercinė veikla vartotojų atžvilgiu“ apibrėžta kaip „bet kuris prekybininko atliekamas veiksmas, neveikimas, elgesys arba pareiškimas, komercinis pranešimas, įskaitant reklamą ir prekybą, tiesiogiai susijęs su produkto pirkimo skatinimu, pardavimu arba tiekimu vartotojams“, o sąvoka „kvietimas pirkti“ kaip „komercinis pranešimas, produkto savybes ir kainą nurodantis tokiu būdu, kuris yra būdingas naudojamo komercinio pranešimo priemonėms, ir tuo suteikiantis vartotojui galimybę pirkti“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, jog tam, kad veiksmas būtų laikomas „komercine veikla“, kaip ji suprantama pagal Direktyvos 2005/29 2 straipsnio d punktą ir 3 straipsnio 1 dalį, ir dėl to patektų į šios direktyvos taikymo sritį, jis turi būti tiesiogiai susijęs su produkto pirkimo skatinimu, pardavimu arba tiekimu vartotojams (šiuo klausimu žr. 2019 m. liepos 4 d. Sprendimo Kirschstein, C‑393/17, EU:C:2019:563, 41 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju aukso vertinimo paslauga yra produkto tiekimas „vartotojams“, kaip tai suprantama pagal šias nuostatas, o aukso pirkimas prilygsta vartotojo atliekamam prekės pardavimui prekiautojui. Taigi reklamos priemonės, tiesiogiai susijusios su aukso pirkimu, bet ne su šios prekės vertinimu, iš tikrųjų galėtų būti laikomos „komercine veikla“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2005/29 2 straipsnio d punktą ir 3 straipsnio 1 dalį, tik tuo atveju, kurį savo klausime numatė nacionalinis teismas, t. y. kai vertinimo paslauga kartu su pirkimu galėtų būti laikomi vartotojams tiekiamu „produktu“, kaip tai suprantama pagal šias nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia pažymėti, kad Direktyvos 2005/29 2 straipsnio d punkte „komercinės veiklos“ sąvoka apibrėžiama vartojant ypač plačią formuluotę (šiuo klausimu žr. 2009 m. balandžio 23 d. Sprendimo VTB-VAB ir Galatea, C‑261/07 ir C‑299/07, EU:C:2009:244, 49 punktą). Taigi vienintelis šioje nuostatoje nurodytas kriterijus yra tas, kad prekybininko veikla turi būti tiesiogiai susijusi su prekės pirkimo skatinimu, pardavimu arba tiekimu vartotojams (2013 m. rugsėjo 19 d. Sprendimo CHS Tour Services, C‑435/11, EU:C:2013:574, 27 punktas ir 2015 m. balandžio 16 d. Sprendimo UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, 35 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai, Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs, jog susieti pasiūlymai, grindžiami bent dviejų skirtingų produktų ar paslaugų susiejimu į vieną pasiūlymą, yra komerciniai veiksmai, kurie aiškiai patenka į ūkio subjekto komercinės strategijos sritį, ir jais tiesiogiai siekiama skatinti ir vykdyti šio subjekto atliekamą pardavimą. Iš to matyti, kad jie yra komercinė veikla, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2005/29 2 straipsnio d punktą, todėl patenka į šios direktyvos taikymo sritį (2009 m. balandžio 23 d. Sprendimo VTB-VAB ir Galatea, C‑261/07 et C‑299/07, EU:C:2009:244, 50 punktas ir 2016 m. rugsėjo 7 d. Sprendimo Deroo-Blanquart, C‑310/15, EU:C:2016:633, 28 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi nagrinėjamu atveju prekiautojas siūlo vartotojui aukso vertinimo paslaugą kartu su šios prekės pirkimu (tokį pirkimą jis sieja su sąlyga, kad vartotojas sutiks su kaina, nustatyta atlikus vertinimą), prekiautojas gali užsiimti komercine veikla tik pateikdamas informaciją, skirtą reklamuoti vertinimo paslaugai, kaip tai suprantama pagal šio sprendimo 29 punkte nurodytą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pastaruoju klausimu svarbu priminti, kad Sąjungos teisės nuostatoje, kurioje nėra aiškios nuorodos į valstybių narių teisę dėl jos prasmės ar apimties, vartojamos sąvokos paprastai visoje Sąjungoje turi būti aiškinamos autonomiškai ir vienodai, atsižvelgiant į šios nuostatos tekstą, kontekstą ir teisės aktu, kuriame ji įtvirtinta, siekiamus tikslus (2024 m. spalio 24 d. Sprendimo Kwantum Nederland ir Kwantum België, C‑227/23, EU:C:2024:914, 56 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, kalbant apie nagrinėjamų nuostatų formuluotę, pažymėtina, kad remiantis sąvokos „produktas“ apibrėžtimi, priminta šio sprendimo 28 punkte, nedraudžiama susieto pasiūlymo, kuris kaip šiuo atveju grindžiamas mažiausiai dviejų skirtingų produktų ar paslaugų sujungimu į vieną prekybininko vartotojui pateiktą pasiūlymą, laikyti patenkančiu į šią sąvoką. Kitose minėtame 28 punkte primintose nuostatose (jose pateiktose apibrėžtyse įtraukta sąvoka „produktas“), taip pat nėra nieko, kas leistų manyti, kad toks pasiūlymas negali būti laikomas patenkančiu į minėtą sąvoką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl pagrindinėje byloje nagrinėjamų nuostatų konteksto ir teisės akto, kuriame jos įtvirtintos, tikslų reikia pažymėti, kad Teisingumo Teismas ne kartą yra nusprendęs, jog Direktyva 2005/29 išsiskiria labai plačia dalykine taikymo sritimi (2015 m. balandžio 16 d. Sprendimo UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, 34 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokia plati taikymo sritis leidžia užtikrinti visišką Direktyvos 2005/29 veiksmingumą garantuojant, kad, atsižvelgiant į šios direktyvos 1 straipsnyje nustatytą tikslą užtikrinti aukštą vartotojų apsaugos lygį, su nesąžininga komercine veikla būtų veiksmingai kovojama „vartotojų interesais“, kaip reikalaujama pagal šios direktyvos 11 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą (šiuo klausimu žr. 2013 m. gruodžio 19 d. Sprendimo Trento Sviluppo ir Centrale Adriatica, C‑281/12, EU:C:2013:859, 32 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų Direktyva 2005/29 siekiamas tikslas visiškai apsaugoti vartotojus nuo nesąžiningos komercinės veiklos grindžiamas aplinkybe, kad, palyginti su prekybininku, vartotojo padėtis yra mažiau palanki, visų pirma kiek tai susiję su turimos informacijos kiekiu, dėl to jis laikytinas ekonomiškai silpnesniu ir teisiškai mažiau patyrusiu nei jo kontrahentas. Taigi šios direktyvos nuostatos iš esmės suformuluotos atsižvelgiant į vartotoją, kaip nesąžiningos komercinės veiklos adresatą ir auką (šiuo klausimu žr. 2013 m. spalio 3 d. Sprendimo Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‑59/12, EU:C:2013:634, 35 ir 36 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia konstatuoti, kad aukso vertinimo paslauga ir jo pirkimas dėl neatsiejamo jų ryšio, kaip matyti iš šio sprendimo 25 punkte pateiktų svarstymų, kartu sudaro „produktą“, kaip jis suprantamas pagal Direktyvos 2005/29 2 straipsnio c, d ir i punktus ir 3 straipsnio 1 dalį, todėl tokie veiksmai, kaip pagrindinėje byloje nagrinėjamos reklamos priemonės, gali būti laikomi „komercine veikla“, kaip tai suprantama pagal šios direktyvos 2 straipsnio d punktą ir jos 3 straipsnio 1 dalį, taigi ir patekti į jos taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į pirmąjį klausimą reikia atsakyti taip: Direktyvos 2005/29 2 straipsnio c, d ir i punktai ir 3 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinami taip, kad prekės vertinimo paslauga, kurią prekybininkas suteikia vartotojui prieš pirkdamas šią prekę iš jo, pirkimą susiedamas su sąlyga, kad bus priimta atlikus vertinimą nustatyta kaina, kartu su šiuo pirkimu yra „produktas“, kaip jis suprantamas pagal šias nuostatas, todėl priemonės, tiesiogiai susijusios su šio produkto reklama vartotojams, patenka į šios direktyvos taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrasis klausimas pateikiamas tik tuo atveju, jei Teisingumo Teismas neigiamai atsakytų į pirmąjį klausimą. Vis dėlto, kaip buvo nuspręsta pirmesniame punkte, į pirmąjį klausimą reikia atsakyti teigiamai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi į antrąjį klausimą atsakyti nereikia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti tas teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-10">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-10">
      2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“) 2 straipsnio c, d ir i punktai bei 3 straipsnio 1 dalis
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-10">
      turi būti aiškinami taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-10">
      prekės vertinimo paslauga, kurią prekybininkas suteikia vartotojui prieš pirkdamas šią prekę iš jo, pirkimą susiedamas su sąlyga, kad bus priimta atlikus vertinimą nustatyta kaina, kartu su šiuo pirkimu yra „produktas“, kaip jis suprantamas pagal šias nuostatas, todėl priemonės, tiesiogiai susijusios su šio produkto reklama vartotojams, patenka į šios direktyvos taikymo sritį.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-10">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: švedų.</p>
</body>
</html>
