<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C105202303790-00-TRA-DOC-HR-ARRET-C-0379-23-202411136-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/01/2025 13:42:53" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="iMR41+WmO+bHu1GWtZVXn8IdkrOn2DL7nkJf9VA/2qJ4uje2JvV2hnN5/kDsm5YYlcLRMi17W68tSMM0ZimkloEXE6akCUBgfuNEOI5tjnNCbLUIUoygmSDHbu74fY9hjryLURKwsUovkSx2KUDO7pX2D7JC6N+YLzRdVzDblRY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="sulimar" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0379" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="sulimar" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-12-24 12:18:51" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="cc3d217094704e3bb8e583ef10f9f30e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0379" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 5. 12. 2024. – Predmet C‑379/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Guldbrev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA SUDA (peto vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5. prosinca 2024. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštena poslovna praksa – Direktiva 2005/29/EZ – Članak 2. točke (c), (d) i (i) – Članak 3. stavak 1. – Područje primjene – Pojam ‚proizvod’ – Zajednička ponuda koja se sastoji od procjene i otkupa robe”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑379/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, koji je uputio Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Žalbeni sud u Stockholmu kao Žalbeni sud za patente i tržišno natjecanje, Švedska), odlukom od 13. lipnja 2023., koju je Sud zaprimio 15. lipnja 2023., u postupku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Guldbrev AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Konsumentombudsmannen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SUD (peto vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      u sastavu: I. Jarukaitis, predsjednik četvrtog vijeća, u svojstvu predsjednika petog vijeća, E. Regan i Z. Csehi (izvjestitelj), suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      nezavisni odvjetnik: P. Pikamäe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      uzimajući u obzir očitovanja koja su podnijeli:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Guldbrev AB, D. Tornberg i M. Zeitlin, advokater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Konsumentombudsmannen, G. Wikström, processråd,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Europsku komisiju, M. Björkland, I. Rubene i N. Ruiz García, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      saslušavši mišljenje nezavisnog odvjetnika na raspravi održanoj 13. lipnja 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članka 2. točaka (c), (d) i (i) te članka 3. stavka 1. Direktive 2005/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktive Vijeća 84/450/EEZ, direktiva 97/7/EZ, 98/27/EZ i 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kao i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća („Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi”) (SL 2005., L 149, str. 22.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 8., str. 101. i ispravak SL 2016., L 332, str. 25.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev je upućen u okviru spora između društva Guldbrev AB i Konsumentombudsmannena (pravobranitelj za potrošače, Švedska, u daljnjem tekstu: KO) o usklađenosti s pravom Unije i nacionalnim pravom određenih poslovnih praksi koje je društvo Guldbrev koristilo u vezi s procjenom i otkupom zlata od potrošača.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s uvodnim izjavama 6. do 8., 17. i 23. Direktive 2005/29:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(6) Ovom se Direktivom […] usklađuju zakoni država članica u području nepoštene poslovne prakse, uključujući nepošteno oglašavanje, koja izravno nanosi štetu gospodarskim interesima potrošača i na taj način neizravno šteti gospodarskim interesima legitimnih konkurenata. U skladu s načelom proporcionalnosti, ova Direktiva štiti potrošače od posljedica takve nepoštene poslovne prakse, ako je ona bitna, ali priznaje da u nekim slučajevima učinak na potrošače može biti zanemariv. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (7) Ova se Direktiva tiče poslovne prakse koja je u izravnom odnosu s utjecajem na potrošačeve odluke o poslu u vezi s proizvodima. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (8) Ova Direktiva izravno štiti gospodarske interese potrošača od nepoštene poslovne prakse poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (17) Kako bi se osigurala veća pravna sigurnost, poželjno je utvrditi poslovnu praksu koja se u svim okolnostima smatra nepoštenom. Prilog I. stoga sadrži cjelovit popis postupaka koji predstavljaju takvu praksu. To su jedina poslovna postupanja koja se mogu smatrati nepoštenima a da se ne poduzima ocjenjivanje svakog pojedinog slučaja s obzirom na odredbe članaka 5. do 9. Popis se može izmijeniti jedino revizijom ove Direktive.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (23) Budući da ciljeve ove Direktive, a to su uklanjanje prepreka funkcioniranju unutarnjeg tržišta putem nacionalnih zakona o nepoštenoj poslovnoj praksi i osiguravanje zajedničkog visokog stupnja zaštite potrošača usklađivanjem zakona i drugih propisa država članica o nepoštenoj poslovnoj praksi, države članice ne mogu u dovoljnoj mjeri postići te ih je lakše postići na razini [Unije], [Unija] može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je nužno za uklanjanje prepreka unutarnjem tržištu i postizanje zajedničkog visokog stupnja zaštite potrošača.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 1. te direktive, naslovljenim „Svrha”, određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Svrha je ove Direktive da doprinese urednom funkcioniranju unutarnjeg tržišta i postigne visok stupanj zaštite potrošača putem usklađivanja zakona i drugih propisa država članica o nepoštenoj poslovnoj praksi koja šteti gospodarskim interesima potrošača.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 2. navedene direktive, naslovljen „Definicije”, glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      „Za potrebe ove Direktive:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (c) ‚proizvod’ znači svu robu ili usluge uključujući nepokretnu imovinu, prava i obveze;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      (d) ,poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču’ (dalje u tekstu također: poslovna praksa) znači svaka radnja, izostavljanje, tijek postupanja ili zastupanja, tržišno komuniciranje uključujući oglašavanje i stavljanje proizvoda na tržište koje izvrši trgovac, a u izravnoj je vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem proizvoda potrošačima;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      (i) ‚poziv na kupnju’ znači tržišno komuniciranje koje navodi obilježja proizvoda i njegovu cijenu na način koji je primjeren korištenim sredstvima tržišnog komuniciranja i na taj način omogućuje potrošaču da obavi kupnju;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 3. te direktive, naslovljen „Područje primjene”, u stavku 1. propisuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Ova se Direktiva primjenjuje na nepoštenu poslovnu praksu poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču, kako je utvrđena u članku 5., prije, tijekom i nakon trgovačkog posla u vezi s proizvodom.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 4. Direktive 2005/29, naslovljen „Unutarnje tržište”, glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „Države članice ne ograničavaju slobodu pružanja usluga ni slobodno kretanje robe zbog razloga u okviru područja koje se usklađuje ovom Direktivom.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unutar poglavlja 2. te direktive, naslovljenog „Nepoštena poslovna praksa”, njegov članak 5., naslovljen „Zabrana nepoštene poslovne prakse”, predviđa zabranu nepoštene poslovne prakse i određuje kriterije na temelju kojih se može utvrditi je li neka praksa nepoštena. Konkretno, u stavku 5. predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „Prilog I. sadrži popis postupaka koji predstavljaju takvu praksu, a koji se u svim okolnostima smatraju nepoštenima. Isti jedinstven popis primjenjuje se u svim državama članicama i može se izmijeniti jedino revizijom ove Direktive.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 11. te direktive, naslovljenim „Provedba”, u stavku 1. prvom podstavku određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „Države članice osiguravaju postojanje prikladnih i učinkovitih sredstava za borbu protiv nepoštene poslovne prakse, s ciljem provedbe usklađenosti s odredbama ove Direktive u interesu potrošača.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prilog I. Direktivi 2005/29, naslovljen „Poslovna praksa koja se u svim okolnostima smatra nepoštenom”, određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „Zavaravajuća poslovna praksa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      5. Pozivanje na kupnju proizvoda po naznačenoj cijeni, bez isticanja činjenice da trgovac ima opravdane razloge vjerovati da neće moći ponuditi isporuku tih ili ekvivalentnih proizvoda po navedenoj cijeni, u vrijeme i u količini koji su razumni s obzirom na proizvod, opseg oglašavanja proizvoda i ponuđenu cijenu, odnosno da neće moći osigurati da ih isporuči drugi trgovac (oglašavanje radi namamljivanja).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      6. Pozivanje na kupnju proizvoda po naznačenoj cijeni, a zatim:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-4">
      (c) pokazivanje manjkavog primjerka;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      s namjerom promoviranja različitog proizvoda (namamljivanje i zamjena).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Švedsko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 5. marknadsföringslagena (2008:486) (Zakon (2008:486) o oglašavačkim praksama, u daljnjem tekstu: Zakon o oglašavačkim praksama), kojim je u švedski pravni poredak prenesena Direktiva 2005/29, određuje da se „[s]vako oglašavanje provodi u skladu s dobrom oglašavačkom praksom”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 6. tog zakona predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      „Oglašavanje koje nije u skladu s dobrom oglašavačkom praksom u smislu članka 5. ovog zakona smatra se nepoštenim ako osjetno utječe ili je vjerojatno da će osjetno utjecati na sposobnost primatelja oglašavanja da donese informiranu odluku o poslu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 8. navedenog zakona glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      „Oglašavanje koje je zavaravajuće u smislu bilo koje odredbe iz članaka 9., 10. ili 12. do 17. ovog zakona mora se smatrati nepoštenim ako utječe ili je vjerojatno da će utjecati na sposobnost primatelja oglašavanja da donese informiranu odluku o poslu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      Takvo zavaravajuće oglašavanje kako je određeno u točkama 1. do 23. Priloga I. Direktivi 2005/29 uvijek se smatra nepoštenim.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 9. istog zakona:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      „Svako oglašavanje mora biti osmišljeno i predstavljeno tako da jasno pokazuje da je riječ o oglašavanju.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      Mora biti jasno i tko je odgovoran za oglašavanje. […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 10. Zakona o oglašavačkoj praksi predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-4">
      „Trgovac pri oglašavanju ne smije iznositi netočne informacije ili druge zavaravajuće navode o svojoj vlastitoj djelatnosti ili djelatnostima drugog trgovca.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      Gore navedeni prvi stavak osobito se odnosi na navode u pogledu:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-4">
      1. postojanja proizvoda, njegove prirode, količine, kakvoće i ostalih glavnih svojstava,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      4. cijene proizvoda, osnove za izračunavanje cijene, posebnih pogodnosti i uvjeta plaćanja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      Također, trgovac pri oglašavanju svoje djelatnosti ili djelatnosti nekog drugog trgovca ne smije izostaviti bitne informacije. Zavaravajuće izostavljanje bitnih informacija uključuje i slučajeve u kojima se takve informacije pružaju na nejasan, nerazumljiv, dvosmislen ili drugi neodgovarajući način.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak i prethodna pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo Guldbrev, dioničko društvo osnovano u skladu sa švedskim pravom, bavi se procjenom i otkupom zlata od potrošača. Budući da nema fizičke trgovine, ono procjenjuje zlato koje su potrošači poslali na temelju njegova sadržaja u karatima i težine. Ako se potrošač složi s iznosom financijske naknade koju je ponudilo trgovačko društvo, posao se sklapa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smatrajući da su određena oglašavanja društva Guldbrev na njegovim internetskim stranicama, društvenim mrežama i letcima poslanima potrošačima zavaravajuća i nepoštena, KO je pokrenuo postupak pred Patent- och marknadsdomstolenom (Sud za patente i tržišno natjecanje, Švedska) kako bi se tom društvu zabranilo korištenje takvih oglašavanja i kako bi mu se naložilo da potrošačima pruži određene informacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog tom zahtjevu KO je najprije naveo da oglašavanje cijene zlata čini oglašavanje radi namamljivanja te poticanje i mamljenje, koji se protive većem broju odredbi Priloga I. Direktivi 2005/29. Nadalje, navedeno društvo nije dovoljno jasno predstavilo oglašavanje na internetskim stranicama te nije navelo da je ono oglašavač. Konačno, najviše cijene koje je navelo isto društvo nerazumne su, nepredvidive ili nedostižne zbog zahtjeva koje je postavilo potrošačima. To ugrožava sposobnost potrošača da donesu informiranu odluku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo Guldbrev je osporavalo zahtjeve KO‑a tvrdeći, u biti, da činjenice iz glavnog postupka ne sadržavaju nijedan element na temelju kojeg bi se primjenjivala Direktiva 2005/29 ili Zakon o oglašavačkim praksama, s obzirom na to da se prakse o kojima je riječ odnose na usluge otkupa. U svakom slučaju, prema tvrdnjama tog društva, navedeno oglašavanje nije bilo ni zavaravajuće ni nepošteno te je potrošač imao dovoljno informacija o načinu određivanja cijena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Presudom od 25. ožujka 2022. Patent- och marknadsdomstolen (Sud za patente i tržišno natjecanje) zabranio je društvu Guldbrev, pod prijetnjom izricanja novčane kazne, obavljanje djelatnosti oglašavanja te mu je naložio da uz oglašavanje navede određene informacije. Naime, nakon što je zaključio da djelatnosti tog društva u vezi s procjenom i otkupom zlata predstavljaju poslovnu praksu koja ulazi u područje primjene Direktive 2005/29, presudio je da određena oglašavanja ne ispunjavaju zahtjeve Zakona o oglašavačkim praksama, kojim je navedena direktiva prenesena u švedski pravni poredak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo Guldbrev je podnijelo žalbu protiv te presude Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolenu (Žalbeni sud regije Svea kao Žalbeni sud za patente i tržišno natjecanje, Švedska), odnosno sudu koji je uputio zahtjev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, taj sud ističe da se na temelju sudske prakse Suda koja se odnosi na članak 2. točke (c) i (d) kao i na članak 3. stavak 1. Direktive 2005/29 može zaključiti da oglašavanja o kojima je riječ u glavnom postupku sama po sebi mogu predstavljati poslovnu praksu u smislu te direktive, pod uvjetom da se odnose na proizvod u smislu te direktive. Međutim, utvrđuje da se Sud još nije izjasnio o pitanju odnosi li se ponuda trgovca poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku na proizvod u smislu navedene direktive. Međutim, odgovor na to pitanje omogućio bi da se utvrdi treba li odredbe nacionalnog prava tumačiti s obzirom na materijalna pravila predviđena istom direktivom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Žalbeni sud regije Svea kao Žalbeni sud za patente i tržišno natjecanje) odlučio prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-6">
      „1. U situaciji poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku, čine li procjena i otkup zlata od potrošača proizvod (složeni proizvod) u smislu članka 2. točaka (c), (d) i (i) te članka 3. stavka 1. [Direktive 2005/29]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      2. Ako je odgovor na prvo pitanje niječan, čini li procjena zlata u situaciji poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku proizvod u smislu Direktive [2005/29]?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prethodnim pitanjima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim prvim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 2. točke (c), (d) i (i) te članak 3. stavak 1. Direktive 2005/29 tumačiti na način da usluga procjene robe koju trgovac pruža potrošaču prije otkupa te robe od potonjega, time što uvjetuje otkup prihvaćanjem cijene određene na temelju procjene, predstavlja, zajedno s tim otkupom, „proizvod” u smislu tih odredbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja istaknuti da, kao što to proizlazi iz zahtjeva za prethodnu odluku, sud koji je uputio zahtjev postavlja to pitanje kako bi provjerio primjenjivost Direktive 2005/29 u okolnostima poput onih u glavnom postupku, u kojima trgovac otkupljuje zlato od potrošača i u tu svrhu kombinira dvije poslovne radnje u jednoj poslovnoj ponudi, odnosno uslugu procjene te robe i otkupa navedene robe od istog potrošača. Konkretno, iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje proizlazi da je tužitelj u glavnom postupku spreman otkupiti zlato od potrošača samo ako taj potrošač prihvati uslugu procjene koju pruža taj trgovac kako bi utvrdio kvalitetu i odredio otkupnu cijenu zlata. Tako se ta otkupna cijena određuje u trenutku procjene te se primjenjuje na potrošača ako želi da se posao izvrši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prakse koje se u okviru glavnog postupka stavljaju na teret društvu Guldbrev sastoje se, među ostalim, od određenih oglašavanja cijene zlata, koja, prema mišljenju KO‑a, predstavljaju „zavaravajuću poslovnu praksu” u smislu točke 5. i točke 6. podtočke (c) Priloga I. Direktivi 2005/29. Sud koji je uputio zahtjev smatra da ta oglašavanja stvarno mogu predstavljati „poslovnu praksu” u smislu članka 2. točke (d) i članka 3. stavka 1. te direktive i stoga biti obuhvaćena njezinim područjem primjene, pod uvjetom, međutim, da se usluga procjene zlata i otkupa tog zlata po tako procijenjenoj cijeni mogu zajedno smatrati „proizvodom” u smislu potonjih odredbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U pogledu potonjeg, članak 3. stavak 1. Direktive 2005/29 predviđa da se ona primjenjuje na nepoštenu poslovnu praksu prema potrošaču, kako je utvrđena u članku 5. te direktive prije, tijekom i nakon posla u vezi s proizvodom. Iako se tim člankom 5. predviđa zabrana nepoštene poslovne prakse i određuju kriteriji na temelju kojih se može utvrditi je li takva praksa nepoštena, pitanje mogu li se takve radnje kao što su oglašavanja iz glavnog postupka kvalificirati kao takve nije predmet nijednog pitanja koje je postavio sud koji je uputio zahtjev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, kad je riječ o drugim odredbama koje sud koji je uputio zahtjev navodi u svojem prvom pitanju, članak 2. Direktive 2005/29 u točkama (c), (d) i (i) definira pojam „proizvod” kao „svu robu ili usluge uključujući nepokretnu imovinu, prava i obveze”, pojam „poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču'” kao „svaku radnju, izostavljanje, tijek postupanja ili zastupanja, tržišno komuniciranje uključujući oglašavanje i stavljanje proizvoda na tržište koje izvrši trgovac, a u izravnoj je vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem proizvoda potrošačima” i pojam „poziv na kupnju” kao „tržišno komuniciranje koje navodi obilježja proizvoda i njegovu cijenu na način koji je primjeren korištenim sredstvima tržišnog komuniciranja i na taj način omogućuje potrošaču da obavi kupnju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da, kako bi se kvalificirala kao „poslovna praksa” u smislu članka 2. točke (d) i članka 3. stavka 1. Direktive 2005/29 i kako bi na taj način mogla biti obuhvaćena njezinim područjem primjene, radnja mora biti u izravnoj vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem proizvoda potrošačima (vidjeti u tom smislu presudu od 4. srpnja 2019., Kirschstein, C‑393/17, EU:C:2019:563, t. 41. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju usluga procjene zlata predstavlja proizvod koji se isporučuje „potrošačima” u smislu tih odredbi, dok je otkup zlata jednak prodaji robe od strane potrošača trgovcu. Stoga bi se oglašavanje koje je u izravnoj vezi s otkupom zlata, ali ne i s procjenom te robe, stvarno moglo smatrati „poslovnom praksom” u smislu članka 2. točke (d) i članka 3. stavka 1. Direktive 2005/29 samo u slučaju koji taj sud razmatra u svojem pitanju, odnosno kada se usluga procjene i otkup zajedno mogu smatrati „proizvodom” koji se isporučuje potrošačima u smislu tih odredbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, valja istaknuti da članak 2. točka (d) Direktive 2005/29 definira pojam „poslovne prakse”, koristeći osobito široku formulaciju (vidjeti u tom smislu presudu od 23. travnja 2009., VTB‑VAB i Galatea, C‑261/07 i C‑299/07, EU:C:2009:244, t. 49.). U tom pogledu, jedini kriterij koji određuje navedena odredba odnosi na to da praksa trgovca mora biti u izravnoj vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem stvari ili usluge potrošačima (presude od 19. rujna 2013., CHS Tour Services, C‑435/11, EU:C:2013:574, t. 27. i od 16. travnja 2015., UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, t. 35.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, kad je riječ o zajedničkim ponudama, koje su utemeljene na kombiniranju najmanje dviju različitih ponuda proizvoda ili usluga u jedinstvenu ponudu, Sud je već presudio da one predstavljaju poslovne radnje koje su očito dio poslovne strategije subjekta i njihov je izravni cilj promocija i ostvarivanje prodaje. Iz toga proizlazi da te radnje predstavljaju poslovnu praksu u smislu članka 2. točke (d) Direktive 2005/29 te stoga potpadaju pod njezino područje primjene (presude od 23. travnja 2009., VTB‑VAB i Galatea, C‑261/07 i C‑299/07, EU:C:2009:244, t. 50. i od 7. rujna 2016., Deroo‑Blanquart, C‑310/15, EU:C:2016:633, t. 28.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, s obzirom na to da u ovom slučaju trgovac nudi potrošaču uslugu procjene zlata, koju kombinira s otkupom te robe koji uvjetuje prihvaćanjem cijene određene nakon procjene, trgovac može provesti poslovnu praksu samo putem priopćenja kojim se promiče usluga procjene, u smislu sudske prakse navedene u točki 29. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom potonjem pogledu valja podsjetiti na to da pojmovi iz odredbe prava Unije, koja ne sadržava nikakvo izričito upućivanje na pravo država članica radi utvrđivanja svojeg smisla i dosega, u pravilu trebaju u cijeloj Uniji imati autonomno i ujednačeno tumačenje, kojom prilikom u obzir treba uzeti tekst te odredbe, njezin kontekst i ciljeve propisa kojeg je ona dio (presuda od 24. listopada 2024., Kwantum Nederland i Kwantum België, C‑227/23, EU:C:2024:914, t. 56. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, kad je riječ o tekstu odredbi o kojima je riječ u glavnom postupku, ništa se u definiciji pojma „proizvod”, kako je navedena u točki 28. ove presude, ne protivi tomu da se zajednička ponuda, koja se, kao u ovom slučaju, temelji na kombinaciji najmanje dviju različitih ponuda proizvoda ili usluga u jedinstvenu ponudu koju je trgovac pružio potrošaču, smatra obuhvaćenom tim pojmom. Kad je riječ o drugim odredbama spomenutima u toj točki 28., koje u svoje definicije uključuju pojam „proizvod”, ništa u njihovu tekstu ne upućuje ni na to da se takva ponuda ne može smatrati obuhvaćenom navedenim pojmom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, što se tiče konteksta odredaba o kojima je riječ u glavnom postupku i ciljeva propisa kojeg su dio, valja istaknuti da je Sud u više navrata presudio da se Direktiva 2005/29 ističe po sadržajno posebno širokom području primjene (presuda od 16. travnja 2015., UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, t. 34. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tim sadržajno posebno širokim područjem primjene osigurava se puni učinak Direktive 2005/29 jamčeći da, u skladu s ciljem da se osigura visoka razina zaštite potrošača predviđenim u članku 1. te direktive, nepoštena poslovna praksa bude, sukladno članku 11. stavku 1. prvom podstavku navedene direktive, učinkovito suzbijana „u interesu potrošača” (vidjeti u tom smislu presudu od 19. prosinca 2013., Trento Sviluppo et Centrale Adriatica, C‑281/12, EU:C:2013:859, t. 32.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, cilj Direktive 2005/29, koji se sastoji u tome da se potrošače u potpunosti zaštiti od nepoštene poslovne prakse, počiva na činjenici da se potrošač nalazi u podređenom položaju u odnosu na trgovca, posebice kada je riječ o razini obaviještenosti, pa ga stoga treba smatrati ekonomski slabijom i pravno manje iskusnom stranom u odnosu na njegova suugovaratelja. Odredbe te direktive stoga su u biti osmišljene iz perspektive potrošača kao adresata i žrtve nepoštene poslovne prakse (vidjeti u tom smislu presudu od 3. listopada 2013., Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‑59/12, EU:C:2013:634, t. 35. i 36. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, usluga procjene zlata i njegova otkupa, zbog neraskidive veze između njih, kao što to proizlazi iz razmatranja u točki 25. ove presude, zajedno čine „proizvod” u smislu članka 2. točaka (c), (d) i (i) te članka 3. stavka 1. Direktive 2005/29, tako da se radnje poput oglašavanja o kojima je riječ u glavnom postupku mogu kvalificirati kao „poslovne prakse” u smislu članka 2. točke (d). UFEU‑a i članka 3. stavka 1. te direktive te stoga ulaze u njezino područje primjene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodna razmatranja, na prvo pitanje valja odgovoriti tako da članak 2. točke (c), (d) i (i) te članak 3. stavak 1. Direktive 2005/29 treba tumačiti na način da usluga procjene robe koju trgovac pruža potrošaču prije otkupa te robe od potonjega, time što uvjetuje otkup prihvaćanjem cijene određene na temelju procjene, predstavlja, zajedno s tim otkupom, „proizvod” u smislu tih odredbi na način da mjere koje su u izravnoj vezi s promocijom tog proizvoda potrošačima ulaze u područje primjene te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo pitanje postavljeno je samo u slučaj da Sud na prvo pitanje odgovori niječno. Međutim, kao što je zaključeno u prethodnoj točki, na to prvo pitanje treba odgovoriti potvrdno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga na drugo pitanje ne treba odgovoriti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka. Troškovi podnošenja očitovanja Sudu, koji nisu troškovi spomenutih stranaka, ne nadoknađuju se.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-10">
      Slijedom navedenog, Sud (peto vijeće) odlučuje:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-10">
      Članak 2. točke (c), (d) i (i) te članak 3. stavak 1. Direktive 2005/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktive Vijeća 84/450/EEZ, direktiva 97/7/EZ, 98/27/EZ i 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kao i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća („Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi”)
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-10">
      treba tumačiti na način da:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-10">
      usluga procjene robe koju trgovac pruža potrošaču prije otkupa te robe od potonjega, time što uvjetuje otkup prihvaćanjem cijene određene na temelju procjene, predstavlja, zajedno s tim otkupom, „proizvod” u smislu tih odredbi na način da mjere koje su u izravnoj vezi s promocijom tog proizvoda potrošačima ulaze u područje primjene te direktive.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-10">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: švedski</p>
</body>
</html>
