<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C105202303790-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0379-23-202411136-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/01/2025 15:14:05" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="VbXsSLfv2ZkwQpKfczb5U5fSlo8FjrZv9FVXhi3xR8c0Rkvi1plNkLo7ctl+jsJGxx8dcx0jBrF/2166Tag8HEwPxPdjrgs1qe0S8DK34uCqODTvxBktaVugog73ahjO9ZG8YvZxOY3O9qGEuZsStEJ1YYBVjVG6PqEK6VGE9bU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="li" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0379" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="li" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-11-24 18:40:39" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="bbd8c20afea8456e9e32cd3482a41ca2" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0379" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 5.12.2024 – Kohtuasi C‑379/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Guldbrev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (viies koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5. detsember 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Ebaausad kaubandustavad – Direktiiv 2005/29/EÜ – Artikli 2 punktid c, d ja i – Artikli 3 lõige 1 – Kohaldamisala – Mõiste „toode“ – Seotud pakkumine, mis seisneb kauba hindamises ja ostmises
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑379/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstoleni (Svea apellatsioonikohus (patendi- ja kaubandusasjade apellatsioonikohus), Rootsi) 13. juuni 2023. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 15. juunil 2023, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Guldbrev AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Konsumentombudsmannen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (viies koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: neljanda koja president I. Jarukaitis viienda koja presidendi ülesannetes, kohtunikud E. Regan ja Z. Csehi (ettekandja),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: P. Pikamäe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev AB, esindajad: advokater D. Tornberg ja M. Zeitlin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsumentombudsmannen, esindaja: processråd G. Wikström,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: M. Björkland, I. Rubene ja N. Ruiz García,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      olles 13. juuni 2024. aasta kohtuistungil ära kuulanud kohtujuristi ettepaneku,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus puudutab küsimust, kuidas tõlgendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta direktiivi 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 (ELT 2005, L 149, lk 22), artikli 2 punkte c, d ja i ning artikli 3 lõiget 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Guldbrev AB ja Konsumentombudsmanneni (tarbijate ombudsman, Rootsi, edaspidi „KO“) vahelises kohtuvaidluses selle üle, kas teatud Guldbrevi kasutatud ebaausad kaubandustavad, mis on seotud kulla hindamise ja ostmisega tarbijatelt, on kooskõlas liidu ja riigisisese õigusega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2005/29 põhjendused 6–8, 17 ja 23 on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(6) […] [K]äesolev direktiiv [ühtlustab] liikmesriikide õigusaktid, mis käsitlevad ebaausaid kaubandustavasid, sealhulgas ebaausat reklaami, mis kahjustavad otseselt tarbijate majandushuve ja seeläbi kaudselt seaduskuulekate konkurentide majandushuve. Vastavalt proportsionaalsuse põhimõttele kaitseb käesolev direktiiv tarbijaid kõnealuste ebaausate kaubandustavade oluliste tagajärgede eest, kuid tunnistab, et teatud juhtudel võib nende mõju olla tarbijatele tühine. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (7) Käesolev direktiiv käsitleb kaubandustavasid, mis on otseselt seotud tarbija poolt toodete suhtes tehtavate tehinguotsuste mõjutamisega. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      (8) Käesolev direktiiv kaitseb otseselt tarbijate majandushuve ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausate kaubandustavade eest. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-1">
      (17) Suurema õiguskindluse tagamiseks on soovitav määratleda need kaubandustavad, mis on ebaausad kõigil tingimustel. Seepärast on I lisas selliste tavade täielik nimekiri. Need on ainukesed kaubandustavad, mida võib lugeda ebaausateks, hindamata iga üksikjuhtumi vastavust artiklite 5–9 sätetele. Seda nimekirja saab muuta ainult käesolevat direktiivi läbi vaadates.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-1">
      (23) Kuna käesoleva direktiivi eesmärke – kõrvaldada siseturu toimimise tõkked, milleks on siseriiklikud ebaausaid kaubandustavasid käsitlevad õigusaktid, ning tagada ühtne kõrge tarbijakaitse tase liikmesriikide ebaausaid kaubandustavasid käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kaudu – ei ole võimalik piisaval määral saavutada liikmesriikide tasandil ja need on seega paremini saavutatavad [liidu] tasandil, võib [liit] vastu võtta meetmeid vastavalt asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuspõhimõttele. Vastavalt nimetatud artiklis sätestatud proportsionaalsuspõhimõttele ei lähe käesolev direktiiv kaugemale sellest, mis on vajalik siseturu toimimise tõkete kõrvaldamiseks ja ühtse kõrge tarbijakaitse taseme saavutamiseks.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artiklis 1 „Eesmärk“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      „Käesoleva direktiivi eesmärk on aidata kaasa siseturu nõuetekohasele toimimisele ja tarbijakaitse kõrge taseme saavutamisele, lähendades tarbijate majandushuve kahjustavad ebaausaid kaubandustavasid käsitlevad liikmesriikide õigus- ja haldusnormid.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikkel 2 „Mõisted“ on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      „Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-1">
      c) toode – kaubad või teenused, sealhulgas kinnisvara ning õigused ja kohustused;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-1">
      d) ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud kaubandustavad (edaspidi ka kaubandustavad) – ettevõtjapoolne tegevus, tegevusetus, teguviis või esitusviis, kommertsteadaanne, sealhulgas reklaam ja turustamine, mis on otseselt seotud toote reklaamimise, müügi või tarnimisega tarbijatele;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-1">
      i) ostukutse – kommertsteadaanne, milles on nimetatud toote omadused ja hind kommertsteadaande edastamisvahendile kohasel viisil ja mis seega võimaldab tarbijal ostu sooritada;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama direktiivi artikli 3 „Reguleerimisala“ lõikes 1 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      „Käesolevat direktiivi kohaldatakse artiklis 5 sätestatud ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausate kaubandustavade suhtes enne ja pärast tootega seonduva äritehingu sõlmimist ja selle ajal.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2005/29 artikkel 4 „Siseturg“ on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      „Liikmesriigid ei piira teenuste osutamise vabadust ega kaupade vaba liikumist käesoleva direktiiviga lähendatava valdkonnaga seotud põhjustel.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2. peatüki „Ebaausad kaubandustavad“ artiklis 5 „Ebaausate kaubandustavade keeld“ on ette nähtud ebaausate kaubandustavade keeld ja loetletud kriteeriumid, mis võimaldavad kindlaks teha, kas kaubandustava on ebaaus. Nimelt on selle artikli lõikes 5 ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-1">
      „I lisas on selliste kaubandustavade nimekiri, mida loetakse ebaausateks kõigil tingimustel. Kõikides liikmesriikides kohaldatakse sama ühtset nimekirja ja seda saab muuta ainult käesolevat direktiivi läbi vaadates.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikli 11 „Jõustamine“ lõike 1 esimeses lõigus on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-1">
      „Liikmesriigid tagavad piisavad ja tõhusad meetmed ebaausate kaubandustavade vastu võitlemiseks, et tugevdada käesoleva direktiivi sätete järgimist tarbijate huvides.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2005/29 I lisas „Kaubandustavad, mis loetakse ebaausateks kõigil tingimustel“ on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-1">
      „Eksitavad kaubandustavad
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-1">
      5) Ostukutse esitamine toodete ostmiseks kindlaksmääratud hinnaga ilma sealjuures avaldamata, et ettevõtjal on põhjust arvata, et ta ei ole sellise hinnaga suuteline neid tooteid või võrdväärseid tooteid tarnimiseks pakkuma, ega korraldama nende tarnimist teise ettevõtja poolt, sellisel ajavahemikul ja sellistes kogustes, mis on mõistlikud seda toodet, toote reklaamimise ulatust ja pakutud hinda arvestades (peibutusreklaam).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-1">
      6) Ostukutse esitamine toodete ostmiseks kindlaksmääratud hinnaga ja seejärel:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-1">
      c) defektse tootenäidise näitamine
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-1">
      teistsuguse toote reklaamimise eesmärgil (peibutusmüük).“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rootsi õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turundusseaduse (2008:486) (marknadsföringslagen (2008:486), edaspidi „turundusseadus“), millega võeti Rootsi õiguskorda üle direktiiv 2005/29, §‑s 5 on sätestatud, et „kõik reklaamivõtted peavad olema kooskõlas heade kaubandustavadega“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seaduse §‑s 6 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-1">
      „Reklaamivõtet, mis ei ole vastavalt §‑le 5 kooskõlas heade kaubandustavadega, peetakse ebaausaks, kui see olulisel määral mõjutab või tõenäoliselt mõjutab adressaadi suutlikkust teha teadlik tehinguotsus.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seaduse § 8 on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-1">
      „Reklaamivõtet, mis on käesoleva seaduse §‑de 9, 10 või 12–17 sätete kohaselt eksitav, peetakse ebaausaks, kui see mõjutab või tõenäoliselt mõjutab adressaadi suutlikkust teha teadlik tehinguotsus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-1">
      Niisugust eksitavat reklaamivõtet, millele on viidatud direktiivi 2005/29 I lisa punktides 1–23, loetakse ebaausaks kõigil tingimustel.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama seaduse §‑s 9 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-1">
      „Kõik reklaamivõtted peavad olema kavandatud ja esitletud nii, et on selgelt aru saada, et tegu on reklaamivõttega.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-1">
      Samuti peab olema selge, kes reklaamivõtte eest vastutab. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turundusseaduse §‑s 10 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-1">
      „Ettevõtja reklaamivõttega ei või esitada ebaõigeid väiteid ega muid avaldusi, mis on eksitavad ettevõtja enda või kellegi teise äritegevuse suhtes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-1">
      Esimest lõiku kohaldatakse eriti niisuguste avalduste suhtes, mis on seotud:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-1">
      1) toote olemasolu, laadi, koguse, kvaliteedi ja muude iseloomulike omadustega,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-1">
      4) toote hinna, hinna arvutamise aluse, eriliste hinnasoodustuste ja maksetingimustega,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-1">
      Samuti ei tohi ettevõtja jätta reklaamimisel andmata olulist teavet seoses omaenda või kellegi teise äritegevusega. Teabe eksitava andmata jätmise hulka kuuluvad ka juhud, kui olulist teavet antakse ebaselgel, arusaamatul, mitmetähenduslikul või muul sobimatul viisil.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rootsi õiguse alusel asutatud aktsiaselts Guldbrev AB tegeleb veebis kulla hindamisega ja ostmisega tarbijatelt. Kuna tal ei ole füüsilisi kauplusi, hindab ta tarbija saadetud kulda vastavalt selle karaatsusele ja kaalule. Kui tarbija nõustub äriühingu pakutava rahalise tasu summaga, tehakse tehing.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna KO leidis, et teatavad Guldbrevi reklaamivõtted tema veebisaitidel, sotsiaalvõrgustikes ja tarbijatele saadetud kirjades on eksitavad ja ebaausad, pöördus ta Patent- och marknadsdomstoleni (patendi- ja kaubanduskohus, Rootsi) poole, paludes keelata sellel äriühingul taoliste võtete kasutamine ning kohustada teda andma tarbijatele teatavat teavet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KO märkis nõude põhjenduseks kõigepealt, et kulla hinna reklaami puhul on tegemist peibutusreklaami ja -müügiga, mis on vastuolus direktiivi 2005/29 I lisa mitme sättega. Järgmiseks ei ole kõnealune äriühing piisavalt selgelt viidanud, et need veebisaidid on sisuturundus, ega märkinud, et tegemist on tema reklaamiga. Lõpuks on kõrgeimad hinnad, mida sama äriühing reklaamib, tema sõnul ebamõistlikud ja ettearvamatud või tarbijale kättesaamatud Guldbrevi kehtestatud tingimuste tõttu. See mõjutab tarbijate suutlikkust teha teadlik tehinguotsus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev vaidles nendele KO väidetele vastu ja tõi peamiselt esile, et põhikohtuasjas puuduvad faktilised asjaolud, mille puhul tuleks kohaldada kas direktiivi 2005/29 või turundusseadust, sest vaidlusalune tegevus on seotud ostuteenustega. Selle äriühingu sõnul ei ole reklaam igal juhul ei eksitav ega ebaaus ning tarbijal on piisavalt teavet selle kohta, kuidas hind kindlaks määratakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Patent- och marknadsdomstolen (patendi- ja kaubanduskohus) keelas 25. märtsi 2022. aasta kohtuotsusega Guldbrevil trahvi ähvardusel jätkata oma reklaamitegevust ja kohustas teda lisama oma reklaamile teatavat teavet. Olles asunud seisukohale, et selle äriühingu tegevuse puhul, mis on seotud kulla hindamise ja ostmisega, on tegemist direktiivi 2005/29 kohaldamisalasse kuuluvate kaubandustavadega, otsustas ta, et teatud reklaamivõtted ei vasta nõuetele, mis tulenevad turundusseadusest, millega see direktiiv Rootsi õiguskorda üle võeti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guldbrev esitas selle kohtuotsuse peale apellatsioonkaebuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule, Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolenile (Svea apellatsioonikohus (patendi- ja kaubandusasjade apellatsioonikohus), Rootsi).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses rõhutas nimetatud kohus, et Euroopa Kohtu praktika direktiivi 2005/29 artikli 2 punktide c ja d ning artikli 3 lõike 1 kohta võimaldab järeldada, et põhikohtuasjas kõne all olevate reklaamivõtete puhul võib iseenesest tegemist olla direktiivi 2005/29 tähenduses kaubandustavaga, kui need võtted on seotud direktiivi tähenduses tootega. Ta märgib siiski, et Euroopa Kohus ei ole teinud ühtegi otsust küsimuses, kas ettevõtja selline pakkumine, nagu on kõne all põhikohtuasjas, on seotud direktiivi 2005/29 tähenduses tootega. Vastus sellele küsimusele võimaldaks aga kindlaks teha, kas riigisiseseid õigusnorme tuleb tõlgendada nimetatud direktiivi materiaalõigusnormide alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Svea apellatsioonikohus (patendi- ja kaubandusasjade apellatsioonikohus)) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-1">
      „1. Kas niisuguses olukorras nagu põhikohtuasjas kujutab kulla hindamine ja ostmine tarbijatelt endast toodet (seotud toode) direktiivi [2005/29] artikli 2 punktide c, d ja i ning artikli 3 lõike 1 tähenduses?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-1">
      2. Kui vastus esimesele küsimusele on eitav, siis kas kulla hindamine niisuguses olukorras nagu põhikohtuasjas kujutab endast direktiivi [2005/29] tähenduses toodet?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuste analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimese eelotsuse küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas direktiivi 2005/29 artikli 2 punkte c, d ja i ning artikli 3 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et kauba hindamise teenuse puhul, mida ettevõtja osutab tarbijale enne tarbijalt selle kauba ostmist, seades ostmise tingimuseks hindamise tulemusel kindlaks määratud hinna heakskiitmise, on koos selle ostmisega tegemist „tootega“ nimetatud sätete tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb märkida, et nagu nähtub eelotsusetaotlusest, esitab eelotsusetaotluse esitanud kohus selle küsimuse, et teha kindlaks, kas direktiiv 2005/29 on kohaldatav sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas, kus ettevõtja ostab tarbijalt kulda ja seob selleks kaks äritehingut üheks ja samaks kaubanduslikuks pakkumiseks, milleks on kauba hindamine ja kauba ostmine samalt tarbijalt. Konkreetselt nähtub eelotsusetaotlusest, et põhikohtuasja apellant on nõus ostma tarbijalt kulda üksnes tingimusel, et viimane nõustub kõnealuse kulla kvaliteedi ja ostuhinna kindlaksmääramiseks selle ettevõtja osutatava hindamisteenusega. Ostuhind määratakse niisiis kindlaks hindamise ajal ja tarbija peab sellega nõustuma, kui ta soovib, et tehing toimuks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tegevus, mida Guldbrevile põhikohtuasjas ette heidetakse, seisneb nimelt teatud kulla hinna reklaamimise võtetes, mille puhul on KO arvates tegemist „eksitavate kaubandustavadega“ direktiivi 2005/29 I lisa punkti 5 ja punkti 6 alapunkti c tähenduses. Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et kõnealuste reklaamivõtete puhul võib tõepoolest olla tegemist „kaubandustavadega“ direktiivi artikli 2 punkti d ja artikli 3 lõike 1 tähenduses ning need võivad seega kuuluda direktiivi kohaldamisalasse, kuid seda siiski tingimusel, et kulla hindamise teenus ja kulla ostmine sellise hindamise tulemusel saadud hinnaga võib moodustada koos „toote“ viimati nimetatud sätete tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2005/29 artikli 3 lõikes 1 on selle kohta ette nähtud, et direktiivi kohaldatakse artiklis 5 sätestatud ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausate kaubandustavade suhtes enne ja pärast tootega seonduva äritehingu sõlmimist ja selle ajal. Kuigi artiklis 5 on ette nähtud ebaausate kaubandustavade keeld ja sätestatud kriteeriumid, mis võimaldavad kindlaks teha, kas selline tava on ebaaus, ei ole eelotsusetaotluse esitanud kohus esitanud ühtegi küsimust selle kohta, kas niisuguseid tegevusi nagu kõnealused reklaamivõtted saab sellisena kvalifitseerida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab seevastu teisi sätteid, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus oma esimeses küsimuses viitab, siis direktiivi 2005/29 artikli 2 punktides c, d ja i on mõiste „toode“ määratletud kui „kaubad või teenused, sealhulgas kinnisvara ning õigused ja kohustused“, mõiste „ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud kaubandustavad“ on „ettevõtjapoolne tegevus, tegevusetus, teguviis või esitusviis, kommertsteadaanne, sealhulgas reklaam ja turustamine, mis on otseselt seotud toote reklaamimise, müügi või tarnimisega tarbijatele“ ning mõiste „ostukutse“ on „kommertsteadaanne, milles on nimetatud toote omadused ja hind kommertsteadaande edastamisvahendile kohasel viisil ja mis seega võimaldab tarbijal ostu sooritada“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et direktiivi 2005/29 artikli 2 punkti d ja artikli 3 lõike 1 tähenduses „kaubandustavana“ kvalifitseerimiseks ja direktiivi kohaldamisalasse kuulumiseks peab tegevus olema otseselt seotud toote reklaamimise, müügi või tarnimisega tarbijale (vt selle kohta 4. juuli 2019. aasta kohtuotsus Kirschstein, C‑393/17, EU:C:2019:563, punkt 41 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on kulla hindamise teenus toode, mida tarnitakse „tarbijatele“ nende sätete tähenduses, samas kui kulla ost võrdub tarbija poolt ettevõtjale kauba müügiga. Seega võib reklaamivõtete puhul, mis on otseselt seotud kulla ostmisega, kuid mitte selle kauba hindamisega, olla tegemist „kaubandustavadega“ direktiivi 2005/29 artikli 2 punkti d ja artikli 3 lõike 1 tähenduses üksnes sel juhul, millele eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuses viitas, see tähendab siis, kui hindamisteenust ja ostmist võib pidada selliseks, mis koos moodustavad tarbijatele tarnitava „toote“ nende sätete tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peale selle tuleb märkida, et direktiivi 2005/29 artikli 2 punktis d on mõiste „kaubandustavad“ määratletud eriti üldises sõnastuses (vt selle kohta 23. aprilli 2009. aasta kohtuotsus VTB‑VAB ja Galatea, C‑261/07 ja C‑299/07, EU:C:2009:244, punkt 49). Seega on ainus nimetatud sättes seatud kriteerium see, et ettevõtja kaubandustava peab olema otseselt seotud toote reklaamimise, müügi või tarnimisega tarbijatele (19. septembri 2013. aasta kohtuotsus CHS Tour Services, C‑435/11, EU:C:2013:574, punkt 27, ja 16. aprilli 2015. aasta kohtuotsus UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, punkt 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab konkreetselt seotud pakkumisi, mille puhul on vähemalt kaks eri toodet või teenust ühendatud üheks pakkumiseks, on Euroopa Kohus juba otsustanud, et nende puhul on tegemist kommertstegevusega, mis kuulub selgelt ettevõtja turunduse valdkonda ning mis on vahetult seotud reklaami ja ettevõtja müügi edendamisega. Sellest tuleneb, et seotud pakkumiste puhul on tegemist kaubandustavadega direktiivi 2005/29 artikli 2 punkti d tähenduses ning need kuuluvad seega direktiivi kohaldamisalasse (23. aprilli 2009. aasta kohtuotsus VTB‑VAB ja Galatea, C‑261/07 ja C‑299/07, EU:C:2009:244, punkt 50, ning 7. septembri 2016. aasta kohtuotsus Deroo‑Blanquart, C‑310/15, EU:C:2016:633, punkt 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna aga käesoleval juhul pakub ettevõtja tarbijale kulla hindamise teenust, ühendades selle kauba ostmisega ja seades ostmise tingimuseks hindamise tulemusel kindlaks määratud hinna heakskiitmise, siis saab ettevõtja kaubandustava kasutada üksnes hindamisteenust reklaamiva teadaande kaudu käesoleva kohtuotsuse punktis 29 viidatud kohtupraktika tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle kohta tuleb meelde tuletada, et sellise liidu õigusnormi sõnastust, mis ei viita sõnaselgelt liikmesriikide õigusele õigusnormi tähenduse ja ulatuse kindlaksmääramiseks, tuleb tavaliselt kogu liidus tõlgendada autonoomselt ja ühetaoliselt ning sellise tõlgenduse andmisel tuleb lisaks õigusnormi sõnastusele arvesse võtta selle konteksti ja selle õigusaktiga taotletavaid eesmärke, mille osa see õigusnorm on (24. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus Kwantum Nederland ja Kwantum België, C‑227/23, EU:C:2024:914, punkt 56 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab esiteks põhikohtuasjas vaidlusaluste sätete sõnastust, siis miski käesoleva kohtuotsuse punktis 28 meenutatud mõiste „toode“ määratluses ei välista, et selle mõiste alla kuulub seotud pakkumine, mis põhineb – nagu käesolevas asjas – vähemalt kahe eraldi kauba või teenuse ühendamisel üheks pakkumiseks, mille ettevõtja teeb tarbijale. Seoses teiste kõnealuses punktis 28 mainitud sätetega, milles sisalduvates määratlustes esineb mõiste „toode“, tuleb märkida, et nende sõnastus ei anna kuidagi mõista, et selline pakkumine ei saa olla hõlmatud nimetatud mõistega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, mis puudutab põhikohtuasjas kõne all olevate sätete konteksti ja selle õigusaktiga taotletavaid eesmärke, mille osaks need sätted on, siis tuleb täheldada, et Euroopa Kohus on korduvalt otsustanud, et direktiiv 2005/29 eristub eriti laia esemelise kohaldamisala poolest (16. aprilli 2015. aasta kohtuotsus UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, punkt 34 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See eriti lai kohaldamisala võimaldab tagada direktiivi 2005/29 täieliku mõju, kindlustades, et vastavalt eelkõige nimetatud direktiivi artiklis 1 sätestatud eesmärgile, milleks on aidata kaasa tarbijakaitse kõrge taseme saavutamisele, võideldakse tõhusalt ebaausate kaubandustavade vastu „tarbijate huvides“, nagu on nõutud artikli 11 lõike 1 esimeses lõigus (vt selle kohta 19. detsembri 2013. aasta kohtuotsus Trento Sviluppo ja Centrale Adriatica, C‑281/12, EU:C:2013:859, punkt 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt põhineb direktiivi 2005/29 eesmärk, mis seisneb tarbija täielikus kaitsmises seda laadi tavade eest, asjaolul, et võrreldes ettevõtjaga on tarbija ebasoodsamas olukorras, eeskätt mis puudutab teabe omamist, kuna ta on tavaliselt majanduslikult nõrgemal positsioonil ja õigusküsimustes oma lepingupartnerist vähem kogenud. Direktiivi sätted on seega välja töötatud peamiselt tarbija kui ebaausate kaubandustavade adressaadi ja nende ohvri vaatepunktist (vt selle kohta 3. oktoobri 2013. aasta kohtuotsus Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‑59/12, EU:C:2013:634, punktid 35 ja 36 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel moodustab kulla hindamise teenus ja kulla ostmine – kuna need on lahutamatult seotud, nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktis 25 esitatud kaalutlustest – koos „toote“ direktiivi 2005/29 artikli 2 punktide c, d ja i ning artikli 3 lõike 1 tähenduses, mistõttu võib sellist tegevust nagu kõnealused reklaamivõtted kvalifitseerida „kaubandustavadeks“ direktiivi artikli 2 punkti d ja artikli 3 lõike 1 tähenduses ning need võtted võivad seega kuuluda direktiivi kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud kaalutlusi arvestades tuleb asuda seisukohale, et direktiivi 2005/29 artikli 2 punkte c, d ja i ning artikli 3 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et kauba hindamise teenus, mida ettevõtja osutab tarbijale enne tarbijalt selle kauba ostmist, seades ostmise tingimuseks hindamise tulemusel kindlaks määratud hinna heakskiitmise, moodustab koos selle ostmisega „toote“ nende sätete tähenduses, mistõttu võtted, mis on otseselt seotud selle toote reklaamimisega tarbijatele, kuuluvad direktiivi kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine küsimus on esitatud ainult juhuks, kui Euroopa Kohus vastab esimesele küsimusele eitavalt. Nagu eelmises punktis järeldatud, tuleb esimesele küsimusele vastata jaatavalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu ei ole vaja teisele küsimusele vastata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse liikmesriigi kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-1">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (viies koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-1">
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta direktiivi 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 („ebaausate kaubandustavade direktiiv“), artikli 2 punkte c, d ja i ning artikli 3 lõiget 1
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-1">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-1">
      kauba hindamise teenus, mida ettevõtja osutab tarbijale enne tarbijalt selle kauba ostmist, seades ostmise tingimuseks hindamise tulemusel kindlaks määratud hinna heakskiitmise, moodustab koos selle ostmisega „toote“ nende sätete tähenduses, mistõttu võtted, mis on otseselt seotud selle toote reklaamimisega tarbijatele, kuuluvad direktiivi kohaldamisalasse.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-1">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: rootsi.</p>
</body>
</html>
