<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C105202303790-00-TRA-DOC-EL-ARRET-C-0379-23-202411136-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="15/12/2025 18:54:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="P7++MmLUWX9p538orA9E++QO6AGt7un1hvcYM1MJrAnwTVx8u7zk1ypPjbg3uTktg4h286BBjILJN1atbLREaZ0MXp2IQINrg/x/c1Jt7JJNEuhae67xKCuaaORiTBP5wzDCHm23d4WKYeDZvszdzGVdfvLpF80Fzq7SUX/GGiI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="a655b5ca-18e1-4ec3-af59-bf504fd44ebf" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0379" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-11-24 12:31:04" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-12-06T10:25:50Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="aa8be8a63dcb4547b1b670aef448f00a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0379" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Απόφαση της 5.12.2024 – Υπόθεση C‑379/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Guldbrev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 5ης Δεκεμβρίου 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές – Οδηγία 2005/29/ΕΚ – Άρθρο 2, στοιχεία γʹ, δʹ και θʹ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια του όρου “προϊόν” – Συνδυαστική προσφορά, η οποία συνίσταται στην αποτίμηση και στην αγορά ενός αγαθού»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση C‑379/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, την οποία υπέβαλε το Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (εφετείο Στοκχόλμης, ως δευτεροβάθμιο δικαστήριο διαφορών βιομηχανικής ιδιοκτησίας και εμπορικών υποθέσεων, Σουηδία) με απόφαση της 13ης Ιουνίου 2023, που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 15 Ιουνίου 2023, στο πλαίσιο της δίκης
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Guldbrev AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Konsumentombudsmannen
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      συγκείμενο από τους I. Jarukaitis, πρόεδρο του τετάρτου τμήματος, προεδρεύοντα του πέμπτου τμήματος, E. Regan και Z. Csehi (εισηγητή), δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      γενικός εισαγγελέας: P. Pikamäe
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      γραμματέας: A. Calot Escobar
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Guldbrev AB, εκπροσωπούμενη από τους D. Tornberg και M. Zeitlin, advokater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ο Konsumentombudsmannen, εκπροσωπούμενος από τον G. Wikström, processråd,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, από τον M. Björkland, την I. Rubene και τον N. Ruiz García,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα, που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 13ης Ιουνίου 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία του άρθρου 2, στοιχεία γʹ, δʹ, και θʹ, καθώς και του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές») (ΕΕ 2005, L 149, σ. 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της Guldbrev AB και του Konsumentombudsmannen (Διαμεσολαβητή για θέματα καταναλωτών, Σουηδία, στο εξής: KO), με αντικείμενο το αν συμβιβάζονται με το δίκαιο της Ένωσης και με το εθνικό δίκαιο ορισμένες εμπορικές πρακτικές τις οποίες εφαρμόζει η Guldbrev όσον αφορά την αποτίμηση χρυσού και την αγορά του από καταναλωτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το δίκαιο της Ένωσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι αιτιολογικές σκέψεις 6 έως 8, 17 και 23 της οδηγίας 2005/29 έχουν ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-2">
      «(6) […] η παρούσα οδηγία επιδιώκει την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, συμπεριλαμβανομένης της αθέμιτης διαφήμισης, οι οποίες βλάπτουν άμεσα τα οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών και, συνεπώς, έμμεσα τα οικονομικά συμφέροντα των θεμιτών ανταγωνιστών. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, η οδηγία προστατεύει τους καταναλωτές από τις συνέπειες τέτοιου είδους αθέμιτων εμπορικών πρακτικών όπου αυτές είναι ουσιώδεις, αλλά αναγνωρίζει ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις η επίπτωση στους καταναλωτές μπορεί να είναι αμελητέα. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (7) Η παρούσα οδηγία αφορά εμπορικές πρακτικές που αποβλέπουν άμεσα στον επηρεασμό των αποφάσεων των καταναλωτών σε σχέση με προϊόντα. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (8) Η παρούσα οδηγία προ[στατεύει άμεσα τα] οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών από τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (17) Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εμπορικές πρακτικές που είναι αθέμιτες υπό οποιεσδήποτε περιστάσεις, χάριν μεγαλύτερης ασφάλειας δικαίου. Στο παράρτημα Ι περιλαμβάνεται ο πλήρης κατάλογος όλων αυτών των πρακτικών. Είναι οι μόνες εμπορικές πρακτικές που μπορούν να θεωρηθούν αθέμιτες, χωρίς κατά περίπτωση αξιολόγηση, παρά τις διατάξεις των άρθρων 5 έως 9. Ο κατάλογος μπορεί να τροποποιηθεί μόνο με αναθεώρηση της οδηγίας.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (23) Επειδή οι στόχοι της παρούσας οδηγίας, δηλαδή η εξάλειψη των εμποδίων για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς που προκύπτουν από την εθνική νομοθεσία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και η παροχή ενός κοινού υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών μέσω της προσέγγισης των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα σε [ενωσιακό] επίπεδο, η [Ένωση] μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο αυτό, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την εξάλειψη των εμποδίων της εσωτερικής αγοράς και την επίτευξη ενός κοινού υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 1 της οδηγίας 2005/29 επιγράφεται «Στόχος» και ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      «Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να συμβάλει στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές που βλάπτουν τα οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 2 της οδηγίας 2005/29 φέρει τον τίτλο «Ορισμοί» και ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-3">
      «Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-3">
      γ) “προϊόν”: κάθε αγαθό ή υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης της ακίνητης περιουσίας, των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      δ) “εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές” (οι οποίες αναφέρονται στο εξής και ως „εμπορικές πρακτικές“): κάθε πράξη, παράλειψη, τρόπος συμπεριφοράς ή εκπροσώπησης, εμπορική επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένης της διαφήμισης και του μάρκετινγκ, ενός εμπορευομένου, άμεσα συνδεόμενη με την προώθηση, πώληση ή προμήθεια ενός προϊόντος σε καταναλωτές·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      θ) “πρόσκληση για αγορά”: η εμπορική επικοινωνία στην οποία αναφέρονται χαρακτηριστικά του προϊόντος και η τιμή, με τρόπο ο οποίος ενδείκνυται για τα μέσα της εμπορικής επικοινωνίας που χρησιμοποιούνται, ούτως ώστε να έχει ο καταναλωτής τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει την αγορά·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 3 της οδηγίας 2005/29 τιτλοφορείται «Πεδίο εφαρμογής» και προβλέπει στην παράγραφο 1 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      «Η παρούσα οδηγία ισχύει για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές, όπως αυτές [ορ]ίζονται στο άρθρο 5, πριν, κατά τη διάρκεια και ύστερα από εμπορική συναλλαγή σχετιζομένη με ένα συγκεκριμένο προϊόν.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 της οδηγίας 2005/29 επιγράφεται «Εσωτερική αγορά» και έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      «Τα κράτη μέλη δεν περιορίζουν ούτε την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών ούτε την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών για λόγους που εμπίπτουν στον τομέα όπου επιδιώκεται η προσέγγιση της νομοθεσίας μέσω της παρούσας οδηγίας.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο κεφάλαιο 2 της οδηγίας 2005/29, το οποίο φέρει τον τίτλο «Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές», περιλαμβάνεται το άρθρο 5 που τιτλοφορείται «Απαγόρευση αθέμιτων εμπορικών πρακτικών», προβλέπει ότι οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές απαγορεύονται και θεσπίζει κριτήρια για τον χαρακτηρισμό των πρακτικών ως αθέμιτων. Ειδικότερα, η παράγραφος 5 του άρθρου αυτού έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      «Το παράρτημα Ι περιέχει τον κατάλογο των εμπορικών πρακτικών που θεωρούνται αθέμιτες υπό οποιεσδήποτε περιστάσεις. Ο ίδιος ενιαίος κατάλογος ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη και μπορεί να τροποποιηθεί μόνο με αναθεώρηση της παρούσας οδηγίας.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 11 της οδηγίας 2005/29 επιγράφεται «Επιβολή του νόμου» και ορίζει στην παράγραφο 1, πρώτο εδάφιο, τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      «Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να υπάρχουν κατάλληλα και αποτελεσματικά μέσα για την καταπολέμηση αθέμιτων εμπορικών πρακτικών προκειμένου να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας προς το συμφέρον των καταναλωτών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το παράρτημα I της οδηγίας 2005/29 φέρει τον τίτλο «Εμπορικές πρακτικές οι οποίες, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, κρίνονται αθέμιτες» και προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      «Παραπλανητικές εμπορικές πρακτικές
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      5) Πρόσκληση για αγορά προϊόντων σε μια καθορισμένη τιμή, χωρίς να γίνεται γνωστή η ύπαρξη των οποιωνδήποτε εύλογων λόγων μπορεί να έχει ο εμπορευόμενος να πιστεύει ότι δεν θα μπορέσει να προμηθεύσει ή να αναθέσει σε άλλο εμπορευόμενο να προμηθεύσει τα προϊόντα αυτά ή ισοδύναμά τους στην τιμή αυτή μέσα σε εύλογο διάστημα και σε εύλογες ποσότητες, λαμβανομένου υπόψη του προϊόντος, της κλίμακας διαφήμισης του προϊόντος και της τιμής που προσφέρεται (διαφήμιση “δόλωμα”).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      6) Πρόσκληση για αγορά προϊόντων σε καθορισμένη τιμή και στη συνέχεια:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-56" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-57" title="page-4">
      γ) επίδειξη ενός ελαττωματικού δείγματός του,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-58" title="page-4">
      με πρόθεση προώθησης ενός άλλου προϊόντος (“δόλωμα και μεταστροφή”).»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το σουηδικό δίκαιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 5 του marknadsföringslagen (2008:486) [νόμου (2008:486) περί εμπορικών πρακτικών, στο εξής: νόμος για τις εμπορικές πρακτικές], με τον οποίο η οδηγία 2005/29 μεταφέρθηκε στη σουηδική έννομη τάξη, ορίζει ότι «κάθε προωθητική ενέργεια πρέπει να είναι σύμφωνη με τις ορθές εμπορικές πρακτικές».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 6 του νόμου για τις εμπορικές πρακτικές προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      «Κάθε προωθητική ενέργεια αντίθετη προς τις ορθές εμπορικές πρακτικές κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος νόμου πρέπει να θεωρείται αθέμιτη εφόσον επηρεάζει ή είναι πιθανό να επηρεάσει σημαντικά τη δυνατότητα του αποδέκτη να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση ως προς εμπορική συναλλαγή.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 8 του νόμου για τις εμπορικές πρακτικές έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      «Προωθητική ενέργεια η οποία είναι παραπλανητική κατά την έννοια των διατάξεων των άρθρων 9, 10 και 12 έως 17 του παρόντος νόμου πρέπει να θεωρείται αθέμιτη εφόσον επηρεάζει ή είναι πιθανό να επηρεάσει σημαντικά τη δυνατότητα του αποδέκτη να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση ως προς εμπορική συναλλαγή.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      Οι παραπλανητικές προωθητικές ενέργειες που απαριθμούνται στα σημεία 1 έως 23 του παραρτήματος I της οδηγίας 2005/29 θεωρούνται αθέμιτες υπό οποιεσδήποτε περιστάσεις.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 9 του νόμου για τις εμπορικές πρακτικές:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      «Όλες οι προωθητικές ενέργειες πρέπει να είναι σχεδιασμένες και να παρουσιάζονται κατά τρόπον ώστε να καθίσταται σαφές ότι πρόκειται για προωθητική ενέργεια.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      Πρέπει επίσης να καθίσταται σαφές ποιο πρόσωπο φέρει την ευθύνη για την προωθητική ενέργεια. […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 10 του νόμου για τις εμπορικές πρακτικές προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-4">
      «Οι προωθητικές ενέργειες εμπορευομένου δεν επιτρέπεται να περιέχουν ανακριβείς ισχυρισμούς ή άλλες παραπλανητικές δηλώσεις αναφορικά με τις δραστηριότητές του ή με εκείνες άλλου εμπορευομένου.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται ιδίως όσον αφορά δηλώσεις σχετικές με:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-4">
      1) την εμφάνιση, τη φύση, την ποσότητα, την ποιότητα και άλλες χαρακτηριστικές ιδιότητες του προϊόντος·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-4">
      4) την τιμή, τη βάση υπολογισμού της τιμής, τα ειδικά πλεονεκτήματα σε σχέση με την τιμή και τους όρους πληρωμής του προϊόντος·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-4">
      Ομοίως, ο εμπορευόμενος δεν επιτρέπεται να παραλείπει ουσιώδεις πληροφορίες σχετικές με τη δική του εμπορική δραστηριότητα ή την εμπορική δραστηριότητα τρίτων. Συνιστούν επίσης παραπλανητική παράλειψη οι περιπτώσεις στις οποίες οι ουσιώδεις πληροφορίες παρέχονται με αόριστο, ακατανόητο, αμφίσημο ή άλλον ακατάλληλο τρόπο.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαφορά της κύριας δίκης και τα προδικαστικά ερωτήματα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Guldbrev, ανώνυμη εταιρία συσταθείσα κατά το σουηδικό δίκαιο, δραστηριοποιείται επιχειρηματικά στη διαδικτυακή αποτίμηση και αγορά χρυσού από καταναλωτές. Δεδομένου ότι η εταιρία δεν διατηρεί φυσικά καταστήματα, ο χρυσός αποστέλλεται από τους καταναλωτές και αποτιμάται με βάση την περιεκτικότητά του σε καράτια και το βάρος του. Η συναλλαγή πραγματοποιείται εφόσον ο καταναλωτής συμφωνήσει με το ποσό που προτείνεται από την εταιρία ως χρηματικό τίμημα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Θεωρώντας ότι ορισμένες προωθητικές ενέργειες της Guldbrev στους ιστοτόπους της, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και σε ενημερωτικές της επιστολές προς καταναλωτές ήταν παραπλανητικές και αθέμιτες, ο KO προσέφυγε ενώπιον του Patent- och marknadsdomstolen (πρωτοβάθμιου δικαστηρίου διαφορών βιομηχανικής ιδιοκτησίας και εμπορικών υποθέσεων) ζητώντας, αφενός, να απαγορευθεί στην εταιρία να εφαρμόζει τέτοιες πρακτικές και, αφετέρου, να υποχρεωθεί η εταιρία να παρέχει εφεξής ορισμένες πληροφορίες στους καταναλωτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη των αιτημάτων του, ο ΚΟ εξέθεσε, κατ’ αρχάς, ότι η διαφήμιση των τιμών αγοράς του χρυσού συνιστούσε αντίθετη προς πλείονες διατάξεις του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2005/29 πρακτική προσέλκυσης πελατείας, χωρίς ή και με πρόθεση προώθησης άλλου προϊόντος. Επιπλέον, συνέτρεχε παράλειψη της εταιρίας στον βαθμό που, στους ιστοτόπους της, δεν προσδιοριζόταν με επαρκή σαφήνεια ότι επρόκειτο για διαφήμιση και δεν διευκρινιζόταν ότι διαφημιζόμενη ήταν η ίδια. Τέλος, οι ανώτατες τιμές τις οποίες ανέγραφε η εταιρία ήταν παράλογες, απίθανες ή αδύνατες, λόγω των απαιτήσεων που έθετε στους καταναλωτές. Συνακόλουθα, κατά τον ΚΟ, διακυβευόταν η δυνατότητα των καταναλωτών να λάβουν τεκμηριωμένη απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Guldbrev επιχείρησε να αντικρούσει τις αιτιάσεις του ΚΟ, ισχυριζόμενη, κατ’ ουσίαν, ότι κανένα στοιχείο των πραγματικών περιστατικών τής υπό κρίση υποθέσεως δεν δικαιολογούσε την εφαρμογή της οδηγίας 2005/29 ή του νόμου για τις εμπορικές πρακτικές, καθώς οι επίδικες πράξεις αφορούσαν υπηρεσίες αγοράς. Εν πάση περιπτώσει, κατά την άποψη της εταιρίας, η επίμαχη προώθηση δεν ήταν ούτε παραπλανητική ούτε αθέμιτη και ο καταναλωτής διέθετε επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τον τρόπο καθορισμού της τιμής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με απόφαση της 25ης Μαρτίου 2022, το Patent- och marknadsdomstolen (πρωτοβάθμιο δικαστήριο διαφορών βιομηχανικής ιδιοκτησίας και εμπορικών υποθέσεων, Σουηδία) απαγόρευσε στην Guldbrev, επ’ απειλή χρηματικής ποινής, να συνεχίσει τις προωθητικές της δραστηριότητες και τη διέταξε να παρέχει ορισμένα πληροφοριακά στοιχεία στο πλαίσιο των διαφημίσεών της. Πιο συγκεκριμένα, αφού έκρινε ότι οι σχετικές με την αποτίμηση και την αγορά χρυσού δραστηριότητες της εταιρίας συνιστούσαν εμπορικές πρακτικές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2005/29, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ορισμένες από τις προωθητικές της ενέργειες δεν πληρούσαν τις απαιτήσεις του νόμου για τις εμπορικές πρακτικές, ο οποίος μετέφερε την ως άνω οδηγία στη σουηδική έννομη τάξη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Guldbrev άσκησε ενώπιον του Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (εφετείου Στοκχόλμης, ως δευτεροβάθμιου δικαστηρίου διαφορών βιομηχανικής ιδιοκτησίας και εμπορικών υποθέσεων, Σουηδία), ήτοι του αιτούντος δικαστηρίου, έφεση κατά της πρωτόδικης αποφάσεως ζητώντας την εξαφάνιση ορισμένων κεφαλαίων της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο υπογραμμίζει, ειδικότερα, ότι από τη νομολογία του Δικαστηρίου σχετικά με το άρθρο 2, στοιχεία γʹ και δʹ, και με το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29 θα μπορούσε να συναχθεί ότι οι επίμαχες στην κύρια δίκη προωθητικές ενέργειες είναι πιθανόν, ως εκ της φύσης τους, να συνιστούν εμπορική πρακτική κατά την έννοια της οδηγίας αυτής, εφόσον αφορούν «προϊόν» όπως ορίζεται στην οδηγία. Διαπιστώνει εντούτοις ότι το Δικαστήριο δεν έχει κληθεί ακόμη να αποφανθεί επί του ζητήματος εάν μια προσφορά εμπορευομένου όπως η επίμαχη στην υπόθεση της κύριας δίκης αφορά «προϊόν» κατά την έννοια της εν λόγω οδηγίας. Η απάντηση όμως στο ανωτέρω ερώτημα είναι, κατά την εκτίμησή του, κρίσιμη προκειμένου να προσδιοριστεί αν οι διατάξεις του εθνικού δικαίου πρέπει να ερμηνευθούν υπό το πρίσμα των ουσιαστικών κανόνων που προβλέπονται στην ίδια οδηγία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (εφετείο Στοκχόλμης, ως δευτεροβάθμιο δικαστήριο διαφορών εμπορικής ιδιοκτησίας και εμπορικών υποθέσεων) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-4">
      «1) Μπορεί να θεωρηθεί ότι, σε περιπτώσεις όπως αυτή της υποθέσεως που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, η αποτίμηση και η αγορά χρυσού από καταναλωτές συνιστά προϊόν (σύνθετο προϊόν) κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχεία γʹ, δʹ και θʹ, και του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας [2005/29];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-4">
      2) Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα, συνιστά προϊόν κατά την έννοια της οδηγίας [2005/29] η αποτίμηση του χρυσού, σε υπόθεση όπως αυτή που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου;»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των προδικαστικών ερωτημάτων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το πρώτο προδικαστικό ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί αν το άρθρο 2, στοιχεία γʹ, δʹ και θʹ, καθώς και το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29 έχουν την έννοια ότι η υπηρεσία αποτίμησης ενός αγαθού την οποία εμπορευόμενος παρέχει σε καταναλωτή προτού αγοράσει το αγαθό από αυτόν, εξαρτώντας την αγορά από την προϋπόθεση ότι ο καταναλωτής αποδέχεται την τιμή που καθορίζεται κατόπιν της αποτίμησης, συνιστά, σε συνδυασμό με την αγορά του αγαθού, «προϊόν» κατά την έννοια των ως άνω διατάξεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, επισημαίνεται ότι, όπως προκύπτει από την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, το αιτούν δικαστήριο υποβάλλει το συγκεκριμένο ερώτημα προκειμένου να αποσαφηνιστεί αν η οδηγία 2005/29 τυγχάνει εφαρμογής υπό περιστάσεις όπως εκείνες της υποθέσεως της κύριας δίκης, όπου ο εμπορευόμενος αγοράζει χρυσό από καταναλωτή και, στο πλαίσιο αυτό, συνδυάζει δύο εμπορικές πράξεις, ήτοι την παροχή υπηρεσίας αποτίμησης του αγαθού και την αγορά του από τον ίδιο καταναλωτή, σε μία και μόνον εμπορική προσφορά. Ειδικότερα, από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι ο εμπορευόμενος είναι διατεθειμένος να αγοράσει χρυσό από τον καταναλωτή αποκλειστικώς και μόνον υπό την προϋπόθεση ότι αυτός θα αποδεχθεί την υπηρεσία αποτίμησης την οποία παρέχει ο εμπορευόμενος προκειμένου να προσδιοριστούν η ποιότητα και η τιμή αγοράς του χρυσού. Αυτή η τιμή αγοράς καθορίζεται κατά τον χρόνο της αποτίμησης και είναι δεσμευτική για τον καταναλωτή, προκειμένου να πραγματοποιηθεί η συναλλαγή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι πράξεις που προσάπτονται στην Guldbrev στο πλαίσιο της διαφοράς της κύριας δίκης συνίστανται, μεταξύ άλλων, σε προωθητικές ενέργειες σχετικές με την τιμή του χρυσού, οι οποίες, κατά τον KO, συνιστούν «παραπλανητικές εμπορικές πρακτικές» κατά την έννοια του παραρτήματος Ι, σημείο 5 και σημείο 6, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 2005/29. Το αιτούν δικαστήριο εκτιμά ότι οι προωθητικές αυτές ενέργειες είναι πράγματι πιθανόν να συνιστούν «εμπορικές πρακτικές» κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο δʹ, και του άρθρου 3 παράγραφος 1, της οδηγίας και, ως εκ τούτου, να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της, εφόσον όμως η υπηρεσία αποτίμησης του χρυσού και η αγορά του στην τιμή που καθορίζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο θα μπορούσαν να θεωρηθούν ότι συναποτελούν ένα «προϊόν» κατά την έννοια των εν λόγω διατάξεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως προς το τελευταίο αυτό ζήτημα, το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29 προβλέπει ότι η οδηγία έχει εφαρμογή στις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 5 της οδηγίας, τις οποίες εφαρμόζουν οι επιχειρήσεις έναντι των καταναλωτών πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά από εμπορική συναλλαγή σχετική με προϊόν. Μολονότι το άρθρο 5 προβλέπει την απαγόρευση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών και θέτει τα κριτήρια βάσει των οποίων μπορεί να διαπιστωθεί αν μια πρακτική έχει αθέμιτο χαρακτήρα, το ζήτημα εάν πράξεις όπως οι επίμαχες στην κύρια δίκη προωθητικές ενέργειες μπορούν να χαρακτηριστούν ως «αθέμιτες εμπορικές πρακτικές» δεν αποτελεί αντικείμενο κανενός από τα προδικαστικά ερωτήματα που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, όσον αφορά τις λοιπές διατάξεις στις οποίες αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το πρώτο προδικαστικό ερώτημα, το άρθρο 2 της οδηγίας 2005/29 ορίζει, στα στοιχεία γʹ, δʹ και θʹ αντιστοίχως, την έννοια «προϊόν» ως «κάθε αγαθό ή υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων των ακινήτων, των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων», την έννοια «εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές» ως «κάθε πράξη, παράλειψη, συμπεριφορά, εμπορική προσέγγιση ή επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένης της διαφήμισης και του μάρκετινγκ, ενός εμπορευομένου, άμεσα συνδεόμενη με την προώθηση, πώληση ή προμήθεια ενός προϊόντος σε καταναλωτές», και, τέλος, την έννοια «πρόσκληση για αγορά» ως «εμπορική επικοινωνία στην οποία αναφέρονται χαρακτηριστικά του προϊόντος και η τιμή, με τρόπο κατάλληλο για τα μέσα της εμπορικής επικοινωνίας που χρησιμοποιούνται, ούτως ώστε να έχει ο καταναλωτής τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει την αγορά».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, προκειμένου να χαρακτηριστεί ως «εμπορική πρακτική», κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο δʹ, και του άρθρου 3 παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29, και να μπορεί, συνεπώς, να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της, μια πράξη όπως τα επίμαχα μέτρα προώθησης πρέπει να σχετίζεται άμεσα με την προώθηση, την πώληση ή την παροχή ενός προϊόντος σε καταναλωτές (πρβλ. απόφαση της 4ης Ιουλίου 2019, Kirschstein, C‑393/17, EU:C:2019:563, σκέψη 41 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, η υπηρεσία αποτίμησης χρυσού συνιστά προϊόν που παρέχεται «στους καταναλωτές» κατά την έννοια των διατάξεων αυτών, ενώ η αγορά χρυσού ισοδυναμεί με πώληση αγαθού από καταναλωτή σε εμπορευόμενο. Ως εκ τούτου, προωθητικές ενέργειες που σχετίζονται άμεσα με την αγορά χρυσού, αλλά όχι με την αποτίμησή του, θα μπορούσαν όντως να θεωρηθούν ως «εμπορικές πρακτικές» κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο δʹ, και του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29 αποκλειστικώς και μόνο στην περίπτωση στην οποία αναφέρεται το αιτούν δικαστήριο με το προδικαστικό του ερώτημα, ήτοι όταν μπορεί να γίνει δεκτό ότι η υπηρεσία αποτίμησης και η αγορά συνιστούν, από κοινού, ένα «προϊόν» παρεχόμενο στους καταναλωτές, κατά την έννοια των εν λόγω διατάξεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, διαπιστώνεται ότι η διατύπωση που χρησιμοποιείται στον ορισμό της έννοιας «εμπορική πρακτική» στο άρθρο 2, στοιχείο δʹ, της οδηγίας 2005/29 είναι ιδιαιτέρως ευρεία (πρβλ. απόφαση της 23ης Απριλίου 2009, VTB-VAB και Galatea, C‑261/07 και C‑299/07, EU:C:2009:244, σκέψη 49). Ειδικότερα, το μοναδικό κριτήριο το οποίο θέτει η διάταξη αυτή είναι ότι η πρακτική του εμπορευομένου πρέπει να σχετίζεται άμεσα με την προώθηση, την πώληση ή την παροχή ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας σε καταναλωτές (αποφάσεις της 19ης Σεπτεμβρίου 2013, CHS Tour Services, C‑435/11, EU:C:2013:574, σκέψη 27, και της 16ης Απριλίου 2015, UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, σκέψη 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, πιο συγκεκριμένα, τις συνδυαστικές προσφορές που βασίζονται στη σύζευξη τουλάχιστον δύο διακριτών προϊόντων ή υπηρεσιών σε μία μόνον προσφορά, το Δικαστήριο έχει αποφανθεί ότι πρόκειται για εμπορικές πράξεις οι οποίες εντάσσονται σαφώς στο πλαίσιο της εμπορικής στρατηγικής ενός επιχειρηματία και αφορούν άμεσα την προώθηση των προϊόντων του και τη διοχέτευσή τους στην αγορά με σκοπό την πώλησή τους. Επομένως, συνιστούν πράγματι εμπορικές πρακτικές κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο δʹ, της οδηγίας 2005/29 και εμπίπτουν, κατά συνέπεια, στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας (αποφάσεις της 23ης Απριλίου 2009, VTB-VAB και Galatea, C‑261/07 και C‑299/07, EU:C:2009:244, σκέψη 50, και της 7ης Σεπτεμβρίου 2016, Deroo-Blanquart, C‑310/15, EU:C:2016:633, σκέψη 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στον βαθμό όμως που, εν προκειμένω, ο εμπορευόμενος προτείνει στον καταναλωτή υπηρεσία αποτίμησης του χρυσού, συνδυάζοντάς την με την αγορά του αγαθού αυτού την οποία εξαρτά από την αποδοχή της τιμής που καθορίζεται κατόπιν της αποτίμησης, ο εμπορευόμενος μπορεί να προβεί σε εμπορική πρακτική μόνο μέσω επικοινωνίας προς το κοινό με την οποία προωθεί την υπηρεσία αποτίμησης, κατά την έννοια της νομολογίας που προεκτέθηκε στη σκέψη 29 της παρούσας αποφάσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως προς το τελευταίο αυτό ζήτημα, υπενθυμίζεται ότι διάταξη του ενωσιακού δικαίου η οποία δεν παραπέμπει ρητώς στο δίκαιο των κρατών μελών για τον προσδιορισμό του νοήματος και του περιεχομένου της πρέπει κανονικά να ερμηνεύεται σε ολόκληρη την Ένωση με αυτοτελή και ομοιόμορφο τρόπο, με βάση το γράμμα της, το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται και τους σκοπούς που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελεί μέρος (απόφαση της 24ης Οκτωβρίου 2024, Kwantum Nederland και Kwantum België, C‑227/23, EU:C:2024:914, σκέψη 56 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, όσον αφορά το γράμμα των κρίσιμων για την υπόθεση της κύριας δίκης διατάξεων, κανένα στοιχείο του ορισμού της έννοιας του «προϊόντος», όπως προεκτέθηκε στη σκέψη 28 της παρούσας αποφάσεως, δεν αποκλείει το να γίνει δεκτό ότι εμπίπτει στο πεδίο της έννοιας αυτής μια συνδυαστική προσφορά η οποία, όπως εν προκειμένω, στηρίζεται στη σύζευξη τουλάχιστον δύο διακριτών προϊόντων ή υπηρεσιών σε μία και μόνη προσφορά από εμπορευόμενο προς καταναλωτή. Ως προς τις λοιπές προαναφερθείσες στη σκέψη 28 διατάξεις οι οποίες περιλαμβάνουν την έννοια του «προϊόντος» στους ορισμούς που περιέχουν, το γράμμα τους επίσης δεν υποδηλώνει ότι μια τέτοια προσφορά θα ήταν αδύνατον να εμπίπτει στο πεδίο της ως άνω έννοιας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, όσον αφορά το πλαίσιο στο οποίο εντάσσονται οι κρίσιμες για την υπόθεση της κύριας δίκης διατάξεις καθώς και τους σκοπούς που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελούν μέρος, επισημαίνεται ότι το Δικαστήριο έχει κρίνει επανειλημμένως ότι χαρακτηριστικό της οδηγίας 2005/29 αποτελεί το ιδιαιτέρως ευρύ καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της (απόφαση της 16ης Απριλίου 2015, UPC Magyarország, C‑388/13, EU:C:2015:225, σκέψη 34 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αυτό το ιδιαιτέρως ευρύ πεδίο εφαρμογής εγγυάται την πλήρη αποτελεσματικότητα της οδηγίας 2005/29, καθώς διασφαλίζει ότι, σύμφωνα με τον σκοπό της κατοχύρωσης υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών τον οποίο εξαγγέλλει το άρθρο 1 της οδηγίας, οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά, όπως επιτάσσει το άρθρο 11, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, της ίδιας οδηγίας, «προς το συμφέρον των καταναλωτών» (πρβλ. απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 2013, Trento Sviluppo και Centrale Adriatica, C‑281/12, EU:C:2013:859, σκέψη 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, ο επιδιωκόμενος από την οδηγία 2005/29 σκοπός, ο οποίος συνίσταται στην πλήρη προστασία των καταναλωτών από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, στηρίζεται στη διαπίστωση ότι, σε σχέση με τον εμπορευόμενο, ο καταναλωτής βρίσκεται σε πιο αδύναμη θέση, ιδίως ως προς το επίπεδο πληροφόρησής του, υπό την έννοια ότι είναι κατά τεκμήριο ασθενέστερος οικονομικά και έχει μικρότερη πείρα, από νομικής απόψεως, σε σύγκριση με τον αντισυμβαλλόμενό του. Συνεπώς, οι διατάξεις της οδηγίας έχουν σχεδιαστεί κατά βάση με γνώμονα τη θεώρηση του καταναλωτή ως αποδέκτη και ως θύματος αθέμιτων εμπορικών πρακτικών (πρβλ. απόφαση της 3ης Οκτωβρίου 2013, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs, C‑59/12, EU:C:2013:634, σκέψεις 35 και 36 καθώς και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, η υπηρεσία αποτίμησης χρυσού και η αγορά του, λόγω του άρρηκτου συνδέσμου που υφίσταται μεταξύ τους, όπως προκύπτει από τις εκτιμήσεις οι οποίες διατυπώθηκαν στη σκέψη 25 της παρούσας αποφάσεως, συνιστούν από κοινού «προϊόν», κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχεία γʹ, δʹ και θʹ, καθώς και του άρθρου 3 παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29, με αποτέλεσμα πράξεις όπως οι επίμαχες στην υπόθεση της κύριας δίκης προωθητικές ενέργειες να μπορούν να χαρακτηριστούν ως «εμπορικές πρακτικές», κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο δʹ, και του άρθρου 3 παράγραφος 1, της οδηγίας και να εμπίπτουν, συνακόλουθα, στο πεδίο εφαρμογής της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των προεκτεθέντων, στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 2, στοιχεία γʹ, δʹ και θʹ, καθώς και το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29 έχουν την έννοια ότι η υπηρεσία αποτίμησης ενός αγαθού την οποία εμπορευόμενος παρέχει σε καταναλωτή προτού αγοράσει το αγαθό από αυτόν, εξαρτώντας την αγορά από την προϋπόθεση ότι ο καταναλωτής αποδέχεται την τιμή που καθορίζεται κατόπιν της αποτίμησης, συνιστά, σε συνδυασμό με την αγορά του αγαθού, «προϊόν» κατά την έννοια των ως άνω διατάξεων και, ως εκ τούτου, οι ενέργειες οι οποίες σχετίζονται άμεσα με την προώθηση του προϊόντος στους καταναλωτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα υποβλήθηκε για την περίπτωση που θα δινόταν αρνητική απάντηση στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα. Όπως όμως κρίθηκε στην αμέσως προηγούμενη σκέψη, στο πρώτο ερώτημα πρέπει να δοθεί καταφατική απάντηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, παρέλκει η απάντηση στο δεύτερο προδικαστικό ερώτημα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-4">
      Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) αποφαίνεται:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-113" title="page-4">
      Το άρθρο 2, στοιχεία γʹ, δʹ και θʹ, και το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-114" title="page-4">
      έχουν την έννοια ότι:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-115" title="page-4">
      η υπηρεσία αποτίμησης ενός αγαθού την οποία εμπορευόμενος παρέχει σε καταναλωτή προτού αγοράσει το αγαθό από αυτόν, εξαρτώντας την αγορά από την προϋπόθεση ότι ο καταναλωτής αποδέχεται την τιμή που καθορίζεται κατόπιν της αποτίμησης, συνιστά, σε συνδυασμό με την αγορά του αγαθού, «προϊόν» κατά την έννοια των ως άνω διατάξεων και, ως εκ τούτου, οι ενέργειες οι οποίες σχετίζονται άμεσα με την προώθηση του προϊόντος στους καταναλωτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-116" title="page-4">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική.</p>
</body>
</html>
