L_2019145HR.01002101.xml

PRILOG

POGLAVLJE I.

Istraživanja na moru

Provode se barem sva istraživanja na moru navedena u tablici u ovom Prilogu (koja zamjenjuje tablicu 10. Provedbene odluke (EU) 2016/1251), osim ako se u reviziji istraživanja dođe do zaključka da istraživanje više nije primjereno za pružanje informacija u svrhu procjene stokova i upravljanje ribarstvom. Na popis se mogu dodati nova istraživanja na temelju istih kriterija znanstvene revizije.

U planovima rada iz članka 21. Uredbe (EU) br. 508/2014 države članice utvrđuju istraživanja na moru koja treba provesti i odgovorne su za njih.

Države članice koje sudjeluju u međunarodnim istraživanjima koordiniraju svoj rad unutar iste morske regije.

Države članice u svojim nacionalnim planovima rada jamče kontinuitet s prethodnim istraživanjima.

Ovim se poglavljem zamjenjuje poglavlje IV. Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

POGLAVLJE II.

Pragovi

(1)

Ovo se poglavlje primjenjuje na ribarstvo Unije i zamjenjuje odredbe poglavlja V. Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(2)

Nije potrebno prikupljati biološke podatke ako, za određeni riblji stok ili vrstu vrijedi sljedeće:

(a)	udio države članice u ukupnom dopuštenom ulovu (TAC) manji je od 10 % ukupne kvote Unije; ili

(b)	u slučaju da TAC nije određen, ukupni iskrcani ulov države članice za određeni stok ili vrstu manji je od 10 % prosječnog ukupnog iskrcanog ulova EU-a tijekom protekle 3 godine; ili

(c)	ukupni iskrcani ulov države članice za određenu vrstu manji je od 200 tona. Za vrste s posebnim potrebama u pogledu upravljanja može se odrediti niži prag na regionalnoj razini.

Ako je zbroj relevantnih kvota više država članica, čiji je udio u TAC-u manji od 10 %, viši od 25 % udjela u TAC-u za određeni stok, ne primjenjuje prag od 10 % iz točke (a), a države članice osigurat će dijeljenje zadaća na regionalnoj razini kako bi se osiguralo da stok bude obuhvaćen uzorkovanjem u skladu s potrebama krajnjih korisnika.

Prag se ne primjenjuje na velike pelagične vrste te na anadromne i katadromne vrste.

(3)

Ne dovodeći u pitanje posebne odredbe povezane s međunarodnim obvezama u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom, nije potrebno prikupljati biološke podatke ako je za određeni riblji stok koji se iskorištava međunarodno, osim stokova velikih pelagičnih ili vrlo migratornih vrsta, udio Unije manji od 10 %.

(4)

Države članice dostavljaju podatke o procjeni ulova iz postojećih istraživanja o rekreacijskom ribolovu, uključujući istraživanja koja se provode u skladu s okvirom za prikupljanje podataka ili iz dodatnih pilot-studija, u roku od dvije godine od datuma na koji ova Odluka stupi na snagu. Ta će istraživanja omogućiti procjenjivanje udjela ulova ostvarenog rekreacijskim ribolovom u odnosu na ulov ostvaren gospodarskim ribolovom za sve vrste u određenoj morskoj regiji za koje se u okviru ovog višegodišnjeg programa Unije traže procjene ulova ostvarenog rekreacijskim ribolovom. Oblik i doseg nacionalnih istraživanja rekreacijskog ribolova, uključujući pragove za prikupljanje podataka, koordinira se na razini morske regije na temelju potreba krajnjih korisnika.

Pragovi se ne primjenjuju na ulov ostvaren rekreacijskim ribolovom ribljih stokova obuhvaćenim planovima obnove ili višegodišnjim planovima upravljanja poput onih koji se primjenjuju na velike pelagične vrste i vrlo migratorne vrste.

(5)

Nije potrebno prikupljati socijalne i ekonomske podatke o akvakulturi ako je ukupna proizvodnja države članice manja od 1 % ukupnog obujma i vrijednosti proizvodnje Unije. Nije potrebno prikupljati podatke o akvakulturi za vrste čija proizvodnja, po obujmu i vrijednosti, čini manje od 10 % akvakulturne proizvodnje države članice. Osim toga, države članice čija je proizvodnja manja od 2,5 % ukupnog obujma i vrijednosti akvakulturne proizvodnje Unije mogu utvrditi pojednostavnjenu metodologiju poput pilot-studija radi ekstrapolacije podataka potrebnih za vrste čija proizvodnja, po obujmu i vrijednosti, čini više od 10 % akvakulturne proizvodnje države članice.

Referentni su podaci oni koje su države članice navele u zadnjem izvješću dostavljenom na temelju Uredbe (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) te odgovarajući podaci Eurostata.

(6)

Nije potrebno prikupljati podatke o okolišu koji se odnose na akvakulturu ako je ukupna akvakulturna proizvodnja države članice manja od 2,5 % ukupnog obujma i vrijednosti akvakulturne proizvodnje Unije.

Referentni su podaci oni koje su države članice navele u zadnjem izvješću dostavljenom na temelju Uredbe (EZ) br. 762/2008 te odgovarajući podaci Eurostata.

(7)

Država članica nije obvezna sudjelovati (fizički i financijski) u istraživanjima na moru navedenima na popisu istraživanja na moru u ovom Prilogu ako je za ciljanu vrstu istraživanja njezin udio u TAC-u Unije ispod praga od 3 %. Ako TAC nije utvrđen, država članica nije obvezna sudjelovati (fizički i financijski) u istraživanjima na moru ako je za određeni stok ili vrstu njezin udio u ukupnim iskrcanim ulovima Unije za prethodne tri godine ispod praga od 3 %. Pragovi za istraživanja o više različitih vrsta i o ekosustavima mogu se odrediti na razini morske regije.

(8)

Bez obzira na točke od 2. do 7. unutar iste morske regije države članice mogu se dogovoriti o nekim drugim pragovima.

Popis istraživanja na moru (2)

Naziv istraživanja	Skraćeni naziv	Područje	Razdoblje	Glavne ciljane vrste
Baltičko more
Međunarodno baltičko koćarsko istraživanje	BITS Q1 BITS Q4	III.aS, III.b – d	Prvo i četvrto tromjesečje	Bakalar i druge pridnene vrste
Baltičko međunarodno akustično istraživanje (jesen)	BIAS	III.a, III.b – d	Rujan – listopad	Haringa i papalina
Akustično istraživanje haringe u zaljevu Riga	GRAHS	III.d	Treće tromjesečje	Haringa
Akustično istraživanje papaline	SPRAS	III.d	Svibanj	Papalina i haringa
Istraživanje ličinaka haringa u Rügenu	RHLS	III.d	Ožujak – lipanj	Haringa
Sjeverno more i istočni Arktik (područja ICES-a I. i II.)
Međunarodno baltičko koćarsko istraživanje	BITS Q1 IBTS Q3	III.a, IV.	Prvo i treće tromjesečje	Koljak, bakalar, ugljenar, haringa, papalina, pišmolj, skuša, norveška ugotica
Istraživanje koćaricom s gredom u Sjevernome moru	BTS	IV.b, IV.c, VII.d	Treće tromjesečje	Iverak zlatopjeg, list
Pridneno istraživanje mlade ribe	DYFS	Obala Sjevernog mora	Treće i četvrto tromjesečje	Iverak zlatopjeg, list, kozica pjeskulja (siva kozica)
Istraživanje lista uporabom mreža	SNS	IV.b, IV.c	Treće tromjesečje	List, iverak zlatopjeg
Istraživanje hujica u Sjevernome moru	NSSS	IV.a, IV.b	Četvrto tromjesečje	Hujice
Međunarodno istraživanje ekosustava u Nordijskim morima	ASH	II.a	Svibanj	Haringa, ugotica pučinka
Istraživanje bodečnjaka u Norveškome moru i susjednim vodama	REDNOR	II.	Kolovoz – rujan	Bodečnjaci
Istraživanje jajašaca skuše (trogodišnje razdoblje)	NSMEGS	IV.	Svibanj – srpanj	Proizvodnja jajašaca skuše
Istraživanje ličinaka haringa	IHLS	IV., VII.d	Prvo i treće tromjesečje	Ličinke haringe i papaline
Akustično istraživanje haringe u Sjevernome moru	NHAS	III.a, IV.,VI.a	Lipanj, srpanj	Haringa, papalina
Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 3&4)	NTV3&4	III.A	Drugo i treće tromjesečje	Škamp
Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 6)	NTV6	IV.b	Rujan	Škamp
Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 7)	NTV7	IV.a	Drugo i treće tromjesečje	Škamp
Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 8)	NTV8	IV.b	Drugo i treće tromjesečje	Škamp
Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 9)	NTV9	IV.a	Drugo i treće tromjesečje	Škamp
Sjeverni Atlantik (područja ICES-a V. – XIV. i područja NAFO-a)
Međunarodno koćarsko i akustično istraživanje bodečnjaka (dvogodišnje razdoblje)	REDTAS	V.a, XII., XIV.; potpodručja NAFO-a 1 – 3	Lipanj/srpanj	Bodečnjaci
Istraživanje pridnenih vrsta na području Flemish Capa	FCGS	3M	Srpanj	Pridnene vrste
Istraživanje pridnenih vrsta na području Grenlanda	GGS	XIV., NAFO SA1	Listopad/studeni	Bakalar, bodečnjak i druge pridnene vrste
3LNO Istraživanje pridnenih vrsta na području Grenlanda	PLATUXA	NAFO 3LNO	Drugo i treće tromjesečje	Pridnene vrste
Zapadni IBTS, četvrto tromjesečje (uključujući istraživanje u području Porcupine)	IBTS Q4	VI.a, VII., VIII., IX.a	Četvrto tromjesečje	Pridnene vrste
Škotski zapdani IBTS	IBTS Q1	VI.a,VII.a	Ožujak	Riba iz reda Gadiformes, haringa, skuša
ISBCBTS Rujan	ISBCBTS	VII.a f g	Rujan	List, iverak zlatopjeg
WCBTS	VII.e BTS	VII.e	Listopad	List, iverak zlatopjeg, grdobina, iverak limun
Istraživanje ugotice pučinke		VI., VII.	Prvo i treće tromjesečje	Ugotica pučinka
Međunarodno istraživanje jajašaca skuše i šaruna (trogodišnje razdoblje)	MEGS	VI.a, VII.,VIII., IX.a	Siječanj – srpanj	Proizvodnja jajašaca skuše i šaruna
Akustično istraživanje srdele, inćuna i šaruna		VIII., IX.	Ožujak – travanj – svibanj	Pokazatelji abundance srdele, inćuna, skuša i šaruna
Dnevna proizvodnja jajašaca srdele (DEPM) (trogodišnje razdoblje)		VIII.c, IX.a	Drugo i četvrto tromjesečje	Biomasa reproduktivnog stoka (SSB) srdele te uporaba CUFES-a (stroja koji neprestano uzorkuje riblja jajašca)
Akustično istraživanje haringe/kljunčice prije i tijekom mriještenja		VI.a, VII.a – g	Srpanj, rujan, studeni, ožujak, siječanj	Haringa, papalina
Biomasa inćuna	BIOMAN	VIII.	Svibanj	Biomasa reproduktivnog stoka (SSB) inćuna (DEP)
UWTV istraživanje škampa (otvoreno more)	UWTV (FU 11 – 13)	VI.a	Drugo i treće tromjesečje	Škamp
UWTV istraživanje škampa Irsko more	UWTV (FU 15)	VII.a	Kolovoz	Škamp
UWTV istraživanje škampa Aran	UWTV (FU 17)	VII.b	Lipanj	Škamp
UWTV istraživanje škampa Keltsko more	UWTV (FU 20 – 22)	VII.g, h, j	Srpanj	Škamp
UWTV istraživanje škampa Otvoreno more Portugala	UWTV (FU 28 – 29)	IX.a	Lipanj	Škamp
Sredozemne vode i Crno more
Akustično istraživanje u cijelom Sredozemlju ()	MEDIAS	GSA 1., 6., 7., 9., 10., 15., 16., 17., 18., 20., 22.	Proljeće – ljeto (drugo i treće tromjesečje)	Male pelagične vrste
Istraživanje pridnenom povlačnom mrežom (koćom) u Crnome moru	BTSBS	GSA 29	Proljeće – jesen (drugo, treće i četvrto tromjesečje)	Oblić
Istraživanje pelagijskom povlačnom mrežom (koćom) u Crnome moru	PTSBS	GSA 29	Proljeće – jesen (drugo, treće i četvrto tromjesečje)	Papalina i pišmolj
Međunarodno istraživanje pridnenom povlačnom mrežom (koćom) u Sredozemlju	MEDITS	GSA 1., 2., 3., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 22., 23., 25.	Proljeće – ljeto (drugo i treće tromjesečje)	Pridnene vrste

(1) Uredba (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 788/96 (SL L 218, 13.8.2008., str. 1.).

(2) Popis istraživanja na moru zamjenjuje tablicu 10. Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/1251.