02011D0163 — PL — 20.05.2021 — 018.001


Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

►B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 16 marca 2011 r.

w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 1630)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2011/163/UE)

(Dz.U. L 070 z 17.3.2011, s. 40)

zmieniona przez:

 

 

Dziennik Urzędowy

  nr

strona

data

 M1

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 14 października 2011 r.

  L 270

48

15.10.2011

 M2

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 11 czerwca 2012 r.

  L 152

42

13.6.2012

 M3

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 11 marca 2013 r.

  L 90

99

28.3.2013

 M4

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 519/2013 z dnia 21 lutego 2013 r.

  L 158

74

10.6.2013

 M5

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 1 sierpnia 2013 r.

  L 209

21

3.8.2013

 M6

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 12 czerwca 2014 r.

  L 175

32

14.6.2014

 M7

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 8 grudnia 2014 r.

  L 353

17

10.12.2014

 M8

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/1338 z dnia 30 lipca 2015 r.

  L 206

69

1.8.2015

 M9

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2016/601 z dnia 15 kwietnia 2016 r.

  L 103

43

19.4.2016

 M10

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2016/2092 z dnia 28 listopada 2016 r.

  L 324

11

30.11.2016

 M11

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2017/903 z dnia 23 maja 2017 r.

  L 138

189

25.5.2017

 M12

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2018/233 z dnia 15 lutego 2018 r.

  L 45

33

17.2.2018

 M13

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2018/1067 z dnia 26 lipca 2018 r.

  L 192

36

30.7.2018

 M14

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/64 z dnia 14 stycznia 2019 r.

  L 13

2

16.1.2019

 M15

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/525 z dnia 26 marca 2019 r.

  L 86

72

28.3.2019

 M16

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/1141 z dnia 29 lipca 2020 r.

  L 248

12

31.7.2020

 M17

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2218 z dnia 22 grudnia 2020 r.

  L 438

63

28.12.2020

 M18

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/653 z dnia 20 kwietnia 2021 r.

  L 138

1

22.4.2021

►M19

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/800 z dnia 17 maja 2021 r.

  L 179

1

20.5.2021


sprostowana przez:

 C1

Sprostowanie, Dz.U. L 256, 22.9.2012, s.  23 (2012/302/UE)




▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 16 marca 2011 r.

w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 1630)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2011/163/UE)



Artykuł 1

Plany, o których mowa w art. 29 dyrektywy 96/23/WE, przedłożone Komisji przez państwa trzecie wskazane w tabeli w załączniku są zatwierdzone w odniesieniu do zwierząt i produktów zwierzęcych przeznaczonych do spożycia przez ludzi i oznaczonych „X” w tej tabeli.

Artykuł 2

▼M19

1.  
Z wyjątkiem surowca wykorzystywanego do produkcji osłonek, państwa trzecie, które stosują surowiec przywożony z innych państw trzecich zatwierdzonych zgodnie z niniejszą decyzją do celów produkcji przeznaczonej do wywozu do UE żywności pochodzenia zwierzęcego lub surowiec przywożony z państw członkowskich i które nie są w stanie przedstawić planu monitorowania pozostałości równoważnego planowi monitorowania pozostałości wymaganemu na podstawie art. 7 dyrektywy 96/23/WE, uzupełniają plan o następujące oświadczenie: „Właściwy organ [nazwa państwa trzeciego] dopilnowuje, by produkty zwierzęce przeznaczone do spożycia przez ludzi i wywożone do Unii Europejskiej, w szczególności produkty wytworzone z surowca przywiezionego do [nazwa państwa trzeciego], pochodziły wyłącznie z zakładów wymienionych zgodnie z art. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/625 ( 1 ) i dysponujących wiarygodnymi procedurami gwarantującym pochodzenie surowca pochodzenia zwierzęcego wykorzystanego w żywności wyłącznie z państw członkowskich Unii Europejskiej lub państw trzecich wymienionych w odniesieniu do odpowiedniego surowca w załączniku do decyzji 2011/163/UE bez przypisu określającego ograniczenie, jak wskazano w art. 2 ust. 2 tej decyzji.”.

Do produkcji osłonek przeznaczonych na wywóz do Unii państwa trzecie mogą stosować surowiec przywożony z innych państw trzecich, którym w rozporządzeniach wykonawczych (UE) 2021/404 i (UE) 2021/405 zezwolono na wprowadzanie do Unii świeżego mięsa lub niektórych produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit.

Państwo trzecie zamierzające dokonywać wywozu osłonek do Unii jest wymienione w rozporządzeniach wykonawczych (UE) 2021/404 i (UE) 2021/405 w odniesieniu do osłonek, a także w załączniku do decyzji 2011/163/UE (w odniesieniu do osłonek). Ponadto zakłady, z których osłonki mają być wywożone do Unii, są wymienione w wykazie zgodnie z art. 5 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/625.

▼B

2.  

Wpis w załączniku do niniejszej decyzji dotyczący państwa trzeciego dokonującego wywozu produktów zwierzęcych przeznaczonych do spożycia przez ludzi i wytworzonych wyłącznie z surowca pochodzenia zwierzęcego uzyskanego z państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub z państwa trzeciego, które przedłożyło plan zgodnie z art. 29 dyrektywy 96/23/WE zostaje uzupełniony następującym przypisem określającym ograniczenie:

„Państwa trzecie stosujące wyłącznie surowiec z innego państwa trzeciego zatwierdzonego w odniesieniu do przywozu takiego surowca do Unii lub z państwa członkowskiego, zgodnie z art. 2”.

Artykuł 3

1.  
W okresie przejściowym do dnia 30 kwietnia 2011 r. państwa członkowskie przyjmują wysyłki królików oraz zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych z Urugwaju oraz wysyłki produktów ze zwierząt z rodziny koniowatych z Ukrainy, pod warunkiem że importer może wykazać, iż takie wysyłki otrzymały świadectwa w Urugwaju lub na Ukrainie oraz zostały wysłane z tych państw do Unii przed dniem 15 marca 2011 r. zgodnie z decyzją 2004/432/WE.
2.  
W okresie przejściowym do dnia 25 marca 2011 r. państwa członkowskie przyjmują wysyłki koniowatych na ubój z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Rosji lub Ukrainy, pod warunkiem że importer takich zwierząt może wykazać, iż otrzymały one świadectwa w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, Rosji lub Ukrainie oraz zostały wysłane z tych państw do Unii przed dniem 15 marca 2011 r. zgodnie z decyzją 2004/432/WE.

Artykuł 4

Decyzja 2004/432/WE traci moc.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 marca 2011 r.

▼M19




ZAŁĄCZNIK



Kod ISO2

Państwo (1)

Bydło

Owce/kozy

Świnie

Konie

Drób

Akwakultura

Mleko

Jaja

Króliki

Zwierzęta łowne

Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych

Miód

Osłonki

AD

Andora

X

X

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AE

Zjednoczone Emiraty Arabskie

 

 

 

 

 

X (4)

X (2)

 

 

 

 

 

 

AL

Albania

 

X

 

 

 

X (10)

 

X

 

 

 

 

X

AM

Armenia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

AR

Argentyna

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

 

X

 

X

X

X ()

 

X

X

X

X

BA

Bośnia i Hercegowina

X

X

X

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

BD

Bangladesz

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BF

Burkina Faso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Benin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Brunei

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BR

Brazylia

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Białoruś

 

 

 

X (3)

 

X

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Belize

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Szwajcaria

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X

X

 

X

X

X

 

 

X

 

X

X

CM

Kamerun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Chiny

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

 

X

X

CO

Kolumbia

 

 

 

 

 

X

X

X (4)

 

 

 

 

X

CR

Kostaryka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

DO

Dominikana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ekwador

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ET

Etiopia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Falklandy

X

X (14)

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

FO

Wyspy Owcze

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

GB

Wielka Brytania

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Gruzja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Guernsey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GH

Ghana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Grenlandia

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Gwatemala

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ID

Indonezja

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

IL

Izrael (8)

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

 

IM

Wyspa Man

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

 

X

 

IN

Indie

 

 

 

 

X ()

X

X ()

X

 

 

 

X

X

IR

Iran

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

X

JE

Jersey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Jamajka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

JP

Japonia

X

 

X

 

X

X

X

X

 

 

 

 

X

KE

Kenia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

KR

Korea Południowa

 

 

 

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X ()

 

LBN

Liban

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Sri Lanka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

MA

Maroko

 

 

 

 

X

X (10)

 

 

 

 

 

 

X

MD

Mołdawia

 

 

 

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

ME

Czarnogóra

X

X (14)

X

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MK

Macedonia Północna

X

X

X

 

X

X

X

X

 

X

 

X

 

MM

Mjanma/Birma

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MU

Mauritius

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X (4)

 

MX

Meksyk

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

X

MY

Malezja

 

 

 

 

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

MZ

Mozambik

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

 

NA

Namibia

X

X (14)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

NC

Nowa Kaledonia

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

X

 

NI

Nikaragua

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

NG

Nigeria

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

 

NZ

Nowa Zelandia

X

X

X ()

X

X ()

X

X

X ()

X ()

X

X

X

X

OM

Oman

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

PA

Panama

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PE

Peru

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PH

Filipiny

 

 

 

 

 

X

X ()

X ()

 

 

 

 

 

PM

Saint-Pierre i Miquelon

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Wyspy Pitcairn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Paragwaj

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RS

Serbia (6)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

 

X

 

X

X

RU

Rosja

X

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X (7)

X

X

RW

Rwanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Arabia Saudyjska

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

SG

Singapur

X (4)

X (4)

X (4)

X (9)

X (4)

X

X (4)

X ()

 

X (9)

X (9)

 

 

SL

Sierra Leone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SM

San Marino

X

 

X (4)

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

SV

Salwador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SZ

Eswatini

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Tajlandia

X ()

 

X ()

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X

 

TN

Tunezja

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

X

 

 

X

TR

Turcja

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

X

TW

Tajwan

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

TZ

Tanzania

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

UA

Ukraina

X

 

X

 

X

X (10)

X

X

X

 

 

X

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

US

Stany Zjednoczone

X

X (13)

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugwaj

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

VE

Wenezuela

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

VN

Wietnam

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

XK

Kosowo (15)

 

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Republika Południowej Afryki

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X (11)

 

 

ZM

Zambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

(1)   

Tabela zawiera wykaz państw i terytoriów. Nie jest ograniczona do państw uznanych przez UE.

(2)   

Wyłącznie mleko wielbłądzie.

(3)   

Wywóz do Unii żywych koniowatych na ubój (wyłącznie zwierzęta, od których lub z których pozyskuje się żywność).

(4)   

Państwa trzecie stosujące wyłącznie surowiec z państwa członkowskiego lub z innego państwa trzeciego zatwierdzonego w odniesieniu do przywozu takiego surowca do Unii, zgodnie z art. 2.

(5)   

Państwa trzecie stosujące wyłącznie surowiec z państw członkowskich lub z innych państw trzecich zatwierdzonych w odniesieniu do przywozu takiego surowca do Unii zgodnie z art. 2, w celu wykorzystania wyłącznie do przygotowywania produktów złożonych przywożonych do UE.

(6)   

Z wyjątkiem Kosowa.

(7)   

Wyłącznie renifery.

(8)   

Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.

(9)   

Dotyczy wyłącznie towarów ze świeżego mięsa pochodzących z Nowej Zelandii, przeznaczonych do Unii oraz rozładowywanych i przeładowywanych w Singapurze oraz objętych tranzytem przez to państwo z przechowywaniem lub bez.

(10)   

Z wyłączeniem skorupiaków.

(11)   

Wyłącznie ptaki bezgrzebieniowe.

(12)   

Z wyłączeniem ryb.

(13)   

Wyłącznie kozy.

(14)   

Wyłącznie owce.

(15)   

Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.



( 1 ) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 z dnia 4 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 131 z 17.5.2019, s. 18).