++++

( 1 ) EFT nr . L 334 af 28 . 12 . 1979 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr .

af 20 . december 1979

om detaljerede regler for administrativ bistand ved udfoersel af bloed ost fremstillet af komaelk , som kan faa saerbehandling ved indfoersel i et tredjeland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2931/79 af 20 . december 1979 vedroerende bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter , der kan modtage saerbehandling ved indfoersel i et trejeland ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Inden for GATT er USA gaaet ind paa at tillade indfoersel af bloed ost fremstillet af komaelk uden kvantitative restriktioner ; denne foranstaltning anvendes fra den 1 . januar 1980 ;

Faellesskabet har forpligtet sig til administrativt at bistaa USAs myndigheder med henblik paa at sikre en korrekt anvendelse af overenskomsten ; med henblik herpaa skal de paagaeldende oste ledsages af et certifikat udstedt af de kompetente myndigheder i Faellesskabet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved udfoersel til USA , herunder Puerto Rico , af bloed ost fremstillet af komaelk henhoerende under pos . 04.04 E i den faelles toldtarif , der er fremstillet i Faellesskabet og som er i overensstemmelse med definitionen i bilag I , udstedes efter anmodning et certifikat svarende til den i bilag II viste model .

Artikel 2

1 . Blanketten trykkes paa hvidt papir og paa engelsk . Formatet skal vaere 210 gange 297 mm . Certifikatet forsynes med et loebenummer , som det udstedende organ paafoerer .

Den udfoerende medlemsstat kan kraeve , at den blanket , der skal anvendes paa dets omraade , ud over engelsk trykkes paa et officielt sprog i denne medlemsstat .

2 . Certifikatet udfaerdiges i en original og mindst to kopier . Kopierne baerer samme loebenummer som originalen . Originalen og de tilhoerende kopier udfyldes enten paa skrivemaskine eller i haanden ; i sidtnaevnte tilfaelde skal de udfyldes med blaek og blokbogstaver .

Artikel 3

1 . Certifikatet og de tilhoerende kopier udstedes af det organ , der er udpeget hertil af hver medlemsstat .

2 . Det udstedende organ bevarer en kopi af certifikatet . Originalen og den anden kopi forelaegges det toldsted , hvor toldklarering ved udfoersel til USA finder sted .

3 . Det i stk . 2 naevnte toldsted paategner certifikatet i den hertil bestemte rubrik paa originalen og udleverer dette til den , der har forelagt det . Kopien opbevares af toldstedet .

Artikel 4

Certifikatet er kun gyldigt efter paategning af det paagaeldende toldsted . Certifikatet gaelder for den deri angivne maengde . En maengde , der afviger med hoejst 5 % fra den i certifikatet naevnte maengde , anses dog for at svare til dette .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige bestemmelser til kontrol af oprindelse , sort , sammensaetning og kvalitet af de oste , for hvilke der udstedes certifikater .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG I

DEFINITION AF BLOED OST FREMSTILLET AF KOMAELK

1 . Bloed ost lagres eller modnes ved hjaelp at biologiske lagringsmidler som f . eks . skimmel , gaer eller andre organismer , som danner en skorpe oven paa selve osten . Lagring eller modning sker saaledes , at osten synligt lagres eller modnes fra overfladen og indad . Fedtindholdet i toerstoffet er mindst 50 % . Vandindholdet i den fedtfrie masse er mindst 65 vaegtprocent .

Udtrykket " bloed ost " omfatter ikke oste med skimmel , gaer eller andre organismer paa overfladen , hvor skimmel , enten blaaskimmel eller anden skimmel , gaer eller andre organismer ogsaa findes inde i osten .

2 . Foelgende liste , som ikke er udtoemmende , anfoeres til orientering for at naevne visse ostesorter , som normalt falder ind under den definition , der anfoeres i stk . 1 :

_ Bibress

_ Brie

_ Camembert

_ Cambré

_ Carré de l'Est

_ Chaource

_ Coulommiers

_ Epoisse

_ Herve

_ Limbourg

_ Livarot

_ Maroilles

_ Muenster fra Frankrig og Tyskland paa begge sider af Rhinen

_ Pont-l'Evêque

_ Reblochon

_ St . Marcellin

_ Taleggio .

N.B . : Ovennaevnte oste skal svare til den anfoerte definition for at kunne betragtes som bloed oste .

BILAG II EUROPEAN COMMUNITIES

1 Exporter * 2 Certificate No

* * ORIGINAL

* CERTIFICATE

3 Consignee

* of identity and origin

* for export of soft ripoened

* cow's milk cheeses

NOTES

A . This certificate must be made out in one original and at least two copies .

B . The description of the cheeses must include the type in addition to any brand or trade name .

C . The original and one copy must be produced for certification to the customs office at which customs export formalities are completed .

D . The original must be produced to the customs authorities of the United States of America .

1 * 2

* 4 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of goods * 5 Gross weight * 6 Invoice Nos

* * 7 Net weight

* 4 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of goods * 5 Gross weight * 6 Invoice Nos

* * 7 Net weight

8 THE UNDERSIGNED COMPETENT AUTHORITY hereby certifies that the cheeses described above :

_ were produced in the Community ,

_ are of sound and fair marketable quality , and

_ conform to the definition shown overleaf .

( Place ) ( Date )

9 Issuing authority

* ( Signature ) ( Stamp )

10 CERTIFICATION BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE

Customs formalities for export to the United States of America , including Puerto Rico , of the cheeses covered by this certificate have been completed .

( Place ) ( Date )

( Stamp )

( Signature )

DEFINITION OF SOFT RIPENED COW'S MILK CHEESES

Soft ripened cheese is cured or ripened by biological curing agents , such as molds , yeasts and other organisms which have formed a crust on the surface of the cheese . The curing or ripening is conducted so that the cheese visibly cures or ripens from the surface towards the centre . Fat content in the dry matter is not less than 50 % . Moisture content calculated by weight of the non-fatty matter is not less than 65 % .

The term " soft ripened cheese " does not include cheeses with molds , yeast and other organisms on the surface which also mold , blue or otherwise , distributed throughout the interior of the cheese .