++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2968/79 DELLA COMMISSIONE

del 20 dicembre 1979

recante modalità di applicazione per l ' assistenza amministrativa all ' esportazione di formaggi molli stagionat di latte vaccino che possono beneficiare di un trattamento speciale all ' importazione in un paese terzo

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 2931/79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979 , relativo all ' assistenza per l ' esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all ' importazione in un paese terzo ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 2 ,

considerando che gli Stati Uniti d ' America hanno accettato nell ' ambito del GATT di autorizzare l ' importazione di formaggi molli stagionati di latte vaccino senza alcuna restrizione quantitativa ; che le relative misure entreranno in vigore il 1° gennaio 1980 ;

considerando che , per garantire la corretta applicazione del predetto accordo , la Comunità si è impegnata a prestare assistenza amministrativa alle autorità degli Stati Uniti ; che a tal fine i formaggi in causa devono essere scortati da un titolo rilasciato dalle autorità competenti della Comunità ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

All ' esportazione verso gli Stati Uniti d ' America , incluso Portorico , di formaggi molli stagionati di latte vaccino della sottovoce 04.04 E della tariffa doganale comune , prodotti nella Comunità e conformi alla definizione di cui all ' allegato I , è rilasciato , su richiesta dell ' interessato , un titolo rispondente al modello di cui all ' allegato II .

Articolo 2

1 . I moduli sono stampati in lingua inglese su carta bianca di formato 210 × 297 mm . Ogni certificato è contrassegnato da un numero d ' ordine attribuito dall ' organismo emittente .

Lo Stato membro esportatore può esigere che il certificato da utilizzare nel proprio territorio sia redatto , oltre che in inglese , anche in una delle sue lingue ufficiali .

2 . I titoli sono redatti in un originale e almeno due copie recanti lo stesso numero dell ' originale . L ' originale e le copie sono redatti a macchina o a mano ; in quest ' ultimo caso , devono essere compilati con inchiostro e in stampatello .

Articolo 3

1 . Il titolo e le relative copie sono rilasciati dall ' organismo designato a tal fine da ciascuno Stato membro .

2 . L ' organismo emittente conserva una copia del titolo . L ' originale e l ' altra copia vengono presentati all ' ufficio doganale presso il quale sono espletate le formalità doganali di esportazione verso gli Stati Uniti .

3 . L ' ufficio doganale di cui al paragrafo 2 appone il proprio visto nell ' apposita casella dell ' originale , che viene restituito all ' interessato , mentre la copia è trattenuta all ' ufficio doganale .

Articolo 4

Il titolo è valido soltanto se è debitamente vistato dal competente ufficio doganale . Il titolo riguarda il quantitativo in esso indicato . Tuttavia , un quantitativo superiore a non più del 5 % a quello indicato nel titolo è considerato corrispondente al quantitativo indicato .

Articolo 5

Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie per il controllo dell ' origine , del tipo , della composizione e della qualità dei formaggi per i quali sono rilasciati i titoli .

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 20 dicembre 1979 .

Per la Commissione

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

( 1 ) GU n L 334 del 28 . 12 . 1979 , pag . 8 .

ALLEGATO I

DEFINIZIONE DEI FORMAGGI MOLLI STAGIONATI DI LATTE VACCINO

1 . I formaggi molli stagionati sono trattati o maturati con agenti biologici quali muffe , colture ed altri organismi che contribuiscono alla formazione di una crosta apparente sulla superficie del formaggio . Gli effetti del trattamento o della maturazione devono visibilmente progredire dalla superficie verso l ' interno del formaggio . Il tenore di materie grasse , in peso , della sostanza secca non deve essere inferiore al 50 % . Il tenore , in peso , di acqua della materia non grassa non deve essere inferiore al 65 % .

La denominazione formaggi molli stagionati non si applica ai formaggi aventi muffe , colture ed altri organismi sulla crosta e contenenti al tempo stesso muffe verdastre o di altra natura uniformemente diffuse nella pasta del formaggio .

2 . Nel seguente elenco incompleto sono menzionati a titolo indicativo alcuni tipi di formaggi normalmente conformi alla definizione di cui al paragrafo 1 :

- Bibress ,

- Brie ,

- Camembert ,

- Cambrù ,

- Carrù de l ' Est ,

- Chaource ,

- Coulommiers ,

- Époisse ,

- Herve ,

- Limbourg ,

- Livarot ,

- Maroilles ,

- Munster prodotto in Francia o in Germania , lungo le due rive del Reno ,

- Pont-l ' Évêque ,

- Reblochon ,

- Saint-Marcellin ,

- Taleggio .

NB : Per essere considerati formaggi molli stagionati , i formaggi di cui alla lista precedente devono corrispondere alla definizione .

ALLEGATO II : vedi G.U .