<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ2001ELA.0300206301.case.xml"><NO.CASE>C-176/00</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62000J0176</NO.CELEX><NO.SEQ>0015.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>2066</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>2071</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>6</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ της <DATE ISO="20010308">8.3.2001</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ C-176/00</LEFT><RIGHT>ΕΠΙΤΡΟΠΗ κατά ΕΛΛΑΔΑΣ</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του Δικαστηρίου</HT> (τέταρτο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="20010308">8ης Μαρτίου 2001</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>Στην υπόθεση C-176/00,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,</HT> εκπροσωπούμενη από την Μ. Κοντού-Durande, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο,</P><PARTY.STATUS>προσφεύγουσα,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>κατά</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Ελληνικής Δημοκρατίας,</HT> εκπροσωπούμενης από τον Γ. Κανελλόπουλο και τη Δ. Τσαγκαράκη, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο,</P><PARTY.STATUS>καθής,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>που έχει ως αντικείμενο να διαπιστωθεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες 96/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19960429">29ης Απριλίου 1996</DATE>, για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="125" DATE.PUB="1996" PAGE.FIRST="33">ΕΕ L 125, σ. 33</REF.DOC.OJ>), και 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19960429">29ης Απριλίου 1996</DATE>, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και για την κατάργηση της<?PAGE NO="I-2067"?> οδηγίας 77/101/ΕΟΚ (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="125" DATE.PUB="1996" PAGE.FIRST="35">ΕΕ L 125, σ. 35</REF.DOC.OJ>), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΚ και τις εν λόγω οδηγίες,</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα),</P><P>συγκείμενο από τους Α. La Pergola, πρόεδρο τμήματος, S. von Bahr (εισηγητή) και C W. Α. Timmermans, δικαστές,</P><P>γενικός εισαγγελέας: J. Mischo,</P><P>γραμματέας: R. Grass,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>έχοντας υπόψη την έκθεση του εισηγητή δικαστή,</VISA><VISA>αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της <DATE ISO="20010118">18ης Ιανουαρίου 2001</DATE>,</VISA></GR.VISA><PREAMBLE.FINAL><P>εκδίδει την ακόλουθη</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Απόφαση</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις <DATE ISO="20000511">11 Μαΐου 2000</DATE>, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άσκησε, δυνάμει του άρθρου 226 ΕΚ,<?PAGE NO="I-2068"?> προσφυγή με σκοπό να διαπιστωθεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες 96/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19960429">29ης Απριλίου 1996</DATE>, για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="125" DATE.PUB="1996" PAGE.FIRST="35">ΕΕL 125, σ. 33</REF.DOC.OJ>), και 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της<DATE ISO="19960429">29ης Απριλίου 1996</DATE>, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="125" DATE.PUB="1996" PAGE.FIRST="33">ΕΕ L 125, σ. 35</REF.DOC.OJ>), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΚ και τις εν λόγω οδηγίες.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Τα άρθρα 2 της οδηγίας 96/24 και 17 της οδηγίας 96/25 προβλέπουν ότι τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς τις οδηγίες αυτές το αργότερο στις <DATE ISO="19980630">30 Ιουνίου 1998</DATE> και ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Η Επιτροπή, μη έχοντας λάβει καμία ειδοποίηση σχετικά με τα μέτρα μεταφοράς των οδηγιών 96/24 και 96/25 στην εσωτερική έννομη τάξη και μη διαθέτοντας καμία άλλη πληροφορία βάσει της οποίας να μπορεί να συναγάγει ότι η Ελληνική Δημοκρατία θέσπισε τις αναγκαίες συναφώς διατάξεις, με έγγραφο της <DATE ISO="19980825">25ης Αυγούστου 1998</DATE>, όχλησε αυτό το κράτος μέλος και ζήτησε να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του συναφώς εντός δύο μηνών.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Οι ελληνικές αρχές δεν απάντησαν σ' αυτό το έγγραφο οχλήσεως. Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή, με έγγραφο της <DATE ISO="19990804">4ης Αυγούστου 1999</DATE>, απηύθυνε στην Ελληνική Δημοκρατία αιτιολογημένη γνώμη, καλώντας την να λάβει τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις οδηγίες 96/24 και 96/25 εντός δύο μηνών από της κοινοποιήσεως της εν λόγω αιτιολογημένης γνώμης.</TXT></NP><?PAGE NO="I-2069"?><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Η Επιτροπή, μη έχοντας λάβει <HT TYPE="ITALIC">καμία</HT> πληροφορία εκ μέρους της Ελληνικής Κυβερνήσεως από την οποία να αποδεικνύεται ότι έχουν θεσπιστεί οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη μεταφορά των οδηγιών 96/24 και 96/25 στην εσωτερική έννομη τάξη, άσκησε την παρούσα προσφυγή.</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Με το υπόμνημά της αντικρούσεως, η Ελληνική Δημοκρατία δεν αμφισβητεί ότι τα μέτρα που είναι αναγκαία για τη θέση σε εφαρμογή των οδηγιών 96/24 και 96/25 δεν ελήφθησαν εμπροθέσμως. Παρ' όλ' αυτά, η Ελληνική Δημοκρατία πληροφορεί το Δικαστήριο ότι η διαδικασία για τη μεταφορά των οδηγιών αυτών στην εσωτερική έννομη τάξη, ιδίως η κατάρτιση συναφώς υπουργικών αποφάσεων από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, βρίσκεται υπό εξέλιξη.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 249, τρίτο εδάφιο, ΕΚ, η οδηγία δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται, όσον αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα. Από πάγια νομολογία προκύπτει ότι η υποχρέωση αυτή συνεπάγεται την τήρηση των προθεσμιών που τάσσουν οι οδηγίες (βλ., μεταξύ άλλων, αποφάσεις της <DATE ISO="19760922">22ας Σεπτεμβρίου 1976</DATE>, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="10/76" YEAR="1976" PAGE.ECR="519">10/76, Επιτροπή κατά Ιταλίας, Συλλογή τόμος 1976, σ. 519, σκέψεις 11 και 12</REF.DOC.ECR>, καθώς και της <DATE ISO="20001207">7ης Δεκεμβρίου 2000</DATE>, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-69/99" YEAR="2000" PAGE.ECR="I-10979">C-69/99, Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου, Συλλογή 2000, σ. Ι-10979, σκέψη 21</REF.DOC.ECR>).</TXT></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Δεδομένου ότι η μεταφορά των οδηγιών 96/24 και 96/25 στην εσωτερική έννομη τάξη δεν πραγματοποιήθηκε εντός της ταχθείσας από τις οδηγίες προθεσμίας, η προσφυγή την οποία άσκησε η Επιτροπή πρέπει να θεωρηθεί βάσιμη.</TXT></NP><?PAGE NO="I-2070"?><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Συνεπώς, διαπιστώνεται, ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες 96/24 και 96/25, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις οδηγίες αυτές.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Επί των δικαστικών εξόδων</P></TI></TITLE><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα, εφόσον υπήρχε σχετικό αίτημα. Δεδομένου ότι η Επιτροπή ζήτησε την καταδίκη της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Ελληνική Δημοκρατία ηττήθηκε, επιβάλλεται να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Για τους λόγους αυτούς,</P><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα)</P><P>αποφασίζει:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Η Ελληνική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες 96/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19960429">29ης Απριλίου 1996</DATE>, για την τροποποίηση<?PAGE NO="I-2071"?> της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών, και 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19960429">29ης Απριλίου 1996</DATE>, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις εν λόγω οδηγίες.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>La Pergola</P><P>von Balir</P><P>Timmermans</P><P>Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις <DATE ISO="20010308">8 Μαρτίου 2001</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Ο Γραμματέας</P><P>R. Grass</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Ο Πρόεδρος του τετάρτου τμήματος</P><P>Α. La Pergola</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>