European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2024/2651

11.10.2024

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/2651

tal-10 ta’ Ottubru 2024

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44(5), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,

Billi:

(1)

Fis-16 ta’ April 2019, Diversey Europe Operations B.V issottomettiet lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem ta’ “Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” tat-tipi ta’ prodott 2, 3 u 4, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tal-Latvja qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-FV051273-25 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.

(2)

Is-sustanza attiva f’“Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” hija l-aċidu L-(+)-Lattiku, li hija inkluża fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tipi ta’ prodotti 2, 3 u 4.

(3)

Fit-28 ta’ Frar 2023, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ssottomettiet rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija.

(4)

Fit-2 ta’ Ottubru 2023, l-Aġenzija ssottomettiet l-opinjoni (2) tagħha, l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali ( “SPC”) ta’ “Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” u r-rapport finali tal-valutazzjoni dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali lill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(5)

L-opinjoni kkonkludiet li “Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.

(6)

Fit-18 ta’ Ottubru 2023, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(7)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk jidhrilha li hu xieraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid”.

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

B’dan qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru EU-0031644-0000 lil Diversey Europe Operations B.V għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid” soġġetta għall-konformità mat-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-31 ta’ Ottubru 2024 sat-30 ta’ Settembru 2034.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ottubru 2024.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1, http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  L-opinjoni tal-ECHA tal-14/9/2023 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ “Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” (ECHA/BPC/394/2023), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali

Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

Numru tal-awtorizzazzjoni EU-0031644-0000

Numru tal-assi R4BP EU-0031644-0000

PART I.

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

Chapter 1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

Isem

Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid

1.2.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

Diversey Europe Operations B.V.

Indirizz

Regulatory team Maarssenbroeksedijk 2 3542 DN Utrecht NL

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0031644-0000

Numru tal-assi R4BP

EU-0031644-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

Il-31 ta’ Ottubru 2024

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

It-30 ta’ Settembru 2034

1.4.   Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur

Diversey Europe Operations B.V.

Indirizz tal-manifattur

Maarssenbroeksedijk 2 3542DN Utrecht In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Diversey Europe Operations B.V. site 1 Strada Statale 235 26010 Bagnolo Cremasco (CR) L-Italja

Diversey Europe Operations B.V. site 2 Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede In-Netherlands

Diversey Europe Operations B.V. site 3 Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes Alfreton Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Diversey Europe Operations B.V. site 4 Avenida Conde Duque 5, 7 y 9 ; Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) Spanja

Diversey Europe Operations B.V. site 5 Morschheimer Strasse 12 67292 Kirchheimbolanden Il-Ġermanja


Isem tal-manifattur

Multifill B.V.

Indirizz tal-manifattur

Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht In-Netherlands


Isem tal-manifattur

Ionic Products Ltd

Indirizz tal-manifattur

Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn L-Irlanda

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ionic Products Ltd site 1 Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn L-Irlanda


Isem tal-manifattur

Aerosol Service Sp. z o.o.

Indirizz tal-manifattur

Charnowo 3676-270 Ustka Il-Polonja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Aerosol Service Sp. z o.o. site 1 Charnowo 3676-270 Ustka Il-Polonja


Isem tal-manifattur

Orvema B.V.

Indirizz tal-manifattur

Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Orvema B.V. site 1 Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen In-Netherlands


Isem tal-manifattur

Cheport spol s.r.o.

Indirizz tal-manifattur

Lhotsko 93 76312 Vizovice Iċ-Ċekja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Cheport spol s.r.o. site 1 Lhotsko 93 76312 Vizovice Iċ-Ċekja


Isem tal-manifattur

Helichem B.V.

Indirizz tal-manifattur

Kozakkenberg 5 5951 DL Belfeld In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Helichem B.V. site 1 Kozakkenberg 5 5951 DL Belfeld In-Netherlands


Isem tal-manifattur

Pluswipes LTD

Indirizz tal-manifattur

Pywell Rd, Willowbrook, East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Pluswipes LTD site 1 Pywell Rd, Willowbrook, East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva

Aċidu L-(+)-lattiku

Isem tal-manifattur

Purac Biochem bv

Indirizz tal-manifattur

Arkelsedijk 46 4206 AC Gorinchem In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Purac Biochem bv site 1 Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Spanja


Sustanza attiva

Aċidu L-(+)-lattiku

Isem tal-manifattur

Jungbunzlauer S.A.

Indirizz tal-manifattur

Z.I. el Portuaire, B.P. 32 67390 Marckolsheim Franza

Post ta’ siti ta’ manifattura

Jungbunzlauer S.A. site 1 Z.I. el Portuaire, B.P. 32 67390 Marckolsheim Franza

Chapter 2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

0,352 - 17,6 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

0 - 5,11 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

0 - 9 % (w/w)

Aċidi sulfoniċi, C14-17-sec-alkane, melħ tas-sodju

 

Sustanza mhux attiva

97489-15-1

307-055-2

0 - 3 % (w/w)

Taħlita ta’: 2-ethylhexyl mono-D-glucopyranoside; 2-ethylhexyl di-D-glucopyranoside

 

Sustanza mhux attiva

 

414-420-0

0 - 3,9 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

SL Konċentrat li jinħall

PART II.

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI META SPC(S)

Chapter 1.   META SPC 1 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Meta SPC 1 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC 1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

Chapter 2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

17,6 - 17,6 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

5,11 - 5,11 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

9 - 9 % (w/w)

Aċidi sulfoniċi, C14-17-sec-alkane, melħ tas-sodju

 

Sustanza mhux attiva

97489-15-1

307-055-2

3 - 3 % (w/w)

Taħlita ta’: 2-ethylhexyl mono-D-glucopyranoside; 2-ethylhexyl di-D-glucopyranoside

 

Sustanza mhux attiva

 

414-420-0

3,9 - 3,9 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL Konċentrat li jinħall

Chapter 3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

EUH071: Korrużiv għas-sistema respiratorja.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P280: Ilbes ingwanti protettivi, ilbies protettiv, protezzjoni tal-għajnejn, protezzjoni tal-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament tabib.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-l-kontenut fi skond ir-regolamenti nazzjonali.

P501: Armi l-il-kontenitur fi skond ir-regolamenti nazzjonali.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P321: Trattament speċifiku (ara istruzzjoni fuq din it-tikketta).

Chapter 4.   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 1

Use # 1a - Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar mingħajr kuntatt mal-ikel (eż. żona industrijali, istituzzjonali (eskluża ż-żona tal-kura tas-saħħa) u l-użu f’vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses f’involukru

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar mingħajr kuntatt mal-ikel (eż. żona industrijali, istituzzjonali (eskluża ż-żona tal-kura tas-saħħa) u l-użu f’vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,38% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 2% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 2% v/v. (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt :

Bakterja – 5 minuti

Ħmejjer - 15 minuti

Viruses f’involukru - 5 minuti

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 2,0% (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml). Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti kontra l-batterji u l-virusijiet b’involukru u 15-il minuta kontra l-ħmira. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 2

Use # 1b – Dezinfekcija trdih neporoznih površin in manjših predmetov v stiku s hrano (prehrambeno, industrijsko, institucionalno območje in uporaba v vozilih za prevoz ljudi)

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: Bakterja

Isem xjentifiku: Virusijiet b’involukru biss

Isem komuni: Virusijiet b’involukru biss

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Dezinfekcija trdih neporoznih površin in manjših predmetov v stiku s hrano (prehrambeno, industrijsko, institucionalno območje in uporaba v vozilih za prevoz ljudi)

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,38% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 2% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 2% v/v. (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt : 15 minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.2.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 2,0% (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml). Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 15 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 3

Use # 2- Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa mingħajr u b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali inkluża ż-żona tal-kura tas-saħħa).

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Virusijiet b’involukru biss

Isem komuni: Virusijiet b’involukru biss

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa mingħajr u b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali inkluża ż-żona tal-kura tas-saħħa).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata: Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,38% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 2% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 ).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 2% v/v. (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt : 5 minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.3.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Neħħi l-ħmieġ u naddaf minn qabel il-wiċċ qabel ma tapplika l-prodott. Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 2,0% (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 4

Use # 3 - Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa u oġġetti żgħar f’żona veterinarja.

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa u oġġetti żgħar f’żona veterinarja.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,57% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 3% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi ddiżinfettat għal 5 minuti u applika madwar 19 sprejs/m2 jew 25 ml/m2 għal 30 minuta).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 3% v/v. (prodott ta’ 3 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti f’temperatura tal-kamra (18-25 °C); 30 minuta f’10 °C.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.4.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Neħħi l-ħmieġ u naddaf minn qabel il-wiċċ qabel ma tapplika l-prodott. Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 3,0% (prodott ta’ 3 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti f’temperatura tal-kamra jew 5 minuti f’temperatura 10°C. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.4.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 5

Use # 4 – Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi (inklużi magni u tagħmir) b’kuntatt mal-ikel magħmul mill-ħalib (eż. żona industrijali, istituzzjonali).

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi (inklużi magni u tagħmir) b’kuntatt mal-ikel magħmul mill-ħalib (eż. żona industrijali, istituzzjonali). Pereżempju, magni tal-ġelat u tax-shakes, tindif tal-impjanti miftuħa fil-fabbriki tal-ikel jew uċuħ iebsin fil-kċejjen.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,57% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 3% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 3% v/v. (prodott ta’ 3 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 5-il minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.5.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 3,0% (prodott ta’ 3 ml, żid l-ilma sa 100 ml). Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

Chapter 5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 1

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

Ikkonforma mal-istruzzjonijiet għall-użu.

Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi kklassifikati taħt EN 374 jew ekwivalenti, protezzjoni tal-wiċċ skont EN 16321 jew ekwivalenti u għata konsistenti mal-EN 14605 jew ekwivalenti meta timmaniġġja l-prodott konċentrat (matul id-dilwizzjoni). It-testi sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6. Materjal ta’ tagħmir protettiv personali (PPE) li għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott.

Mingħajr preġudizzju id-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE. u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. Ara t-taqsima 6 għal referenza sħiħa għal din il-linja gwida.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Evita kuntatt mal-għajnejn u l-ġilda.

Evita titjir u tixrid waqt it-taħlit u l-mili (dilwizzjoni).

Aħsel idejk wara t-trattament

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Mur fl-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Jekk ikun hemm is-sintomi: Ċempel 112/ambulanza għall-għajnuna medika. Jekk ma jkunx hemm sintomi: Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel immedjatament b’ħafna ilma. Wara, neħħi l-ħwejjeġ kollha kkontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ immedjatament bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikunu preżenti u faċli biex jitneħħew. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112/ambulanza għall-għajnuna medika.

Informazzjoni lill-persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: l-għajnejn għandhom ukoll jitlaħalħu ripetutament fit-triq għal għand it-tabib jekk l-għajnejn jiġu esposti għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq immedjatament. TIPPROVOKAX ir-remettar. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Ċempel 112/ambulanza għall-għajnuna medika.

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu skont ir-regolamenti lokali.

Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, f’sorsi tal-ilma, fil-pajpijiet u lanqas fid-drenaġġi.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen f’kontenitur oriġinali magħluq sew. Aħżen ‘il bogħod mid-dawl.

Taħżinx f’temperatura ta’ ‘l fuq minn 40 °C.

Żmien kemm idum tajjeb: 2 snin.

Chapter 6.   INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN imsemmija fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu okkupazzjonali

EN 14605 - Ħwejjeġ protettivi kontra kimiċi likwidi - Rekwiżiti tal-prestazzjoni għall-ħwejjeġ b’konnessjonijiet li ma jidħolx likwidu (Tip 3) jew li ma jidħolx sprej (Tip 4) minnhom, inklużi oġġetti li jipprovdu protezzjoni għal partijiet tal-ġisem biss (Tipi PB [3] u PB [4]).

Id-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE tas-7 ta’ April 1998 dwar il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema mir-riskji li għandhom x’jaqsmu mal-aġenti kimiċi fuq il-post tax-xogħol. (l-14-il direttiva individwali fit-tifsira tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE). (Official Journal L 131 , 05/05/1998 P. 11).

Chapter 7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

TASKI Sani 4 in 1 Plus

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0001 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Aċidi sulfoniċi, C14-17-sec-alkane, melħ tas-sodju

 

Sustanza mhux attiva

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Taħlita ta’: 2-ethylhexyl mono-D-glucopyranoside; 2-ethylhexyl di-D-glucopyranoside

 

Sustanza mhux attiva

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

ANDY MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

ANDYSAN MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

CIF MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

Cif 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

qasam tas-suq: UE

DOMESTOS MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

Domestos 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

qasam tas-suq: UE

FLORASZEPT MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

GLORIX MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

Glorix 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

qasam tas-suq: UE

JIF MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

KLINEX MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

Klinex 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

qasam tas-suq: UE

LIFEBUOY MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

LYSOFORM MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

Lysoform 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

qasam tas-suq: UE

Metro Prof. 4 in 1 Plus Conc

qasam tas-suq: UE

OPTIMAX 4 in 1 Plus Conc

qasam tas-suq: UE

SAVO MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

Suma San 4in1 D10.7

qasam tas-suq: UE

SUPERANDY MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

TASKI Sani 4 in 1 Plus Conc

qasam tas-suq: UE

VISS MultiPower Conc Professional

qasam tas-suq: UE

Viss 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

qasam tas-suq: UE

We Clean 4 in 1 Plus Conc

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0002 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Aċidi sulfoniċi, C14-17-sec-alkane, melħ tas-sodju

 

Sustanza mhux attiva

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Taħlita ta’: 2-ethylhexyl mono-D-glucopyranoside; 2-ethylhexyl di-D-glucopyranoside

 

Sustanza mhux attiva

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Divosan Freed Conc

qasam tas-suq: UE

SANO-Premium-Plus

qasam tas-suq: UE

Suma Ice & Shake Sanitizer

qasam tas-suq: UE

Sure Ice & Shake Sanitizer

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitizer

qasam tas-suq: UE

SURE Sanitizer A

qasam tas-suq: UE

TASKI Sani 4 in 1 FREE Conc

qasam tas-suq: UE

TASKI Sani 4 in 1 ZERO Conc

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0003 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Aċidi sulfoniċi, C14-17-sec-alkane, melħ tas-sodju

 

Sustanza mhux attiva

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Taħlita ta’: 2-ethylhexyl mono-D-glucopyranoside; 2-ethylhexyl di-D-glucopyranoside

 

Sustanza mhux attiva

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.4.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

SURE Sanitizer B

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0004 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Aċidi sulfoniċi, C14-17-sec-alkane, melħ tas-sodju

 

Sustanza mhux attiva

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Taħlita ta’: 2-ethylhexyl mono-D-glucopyranoside; 2-ethylhexyl di-D-glucopyranoside

 

Sustanza mhux attiva

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.5.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

SURE Sanitizer C

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitizer 4in1

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitizer 4in1 Fresh

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0005 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Aċidi sulfoniċi, C14-17-sec-alkane, melħ tas-sodju

 

Sustanza mhux attiva

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Taħlita ta’: 2-ethylhexyl mono-D-glucopyranoside; 2-ethylhexyl di-D-glucopyranoside

 

Sustanza mhux attiva

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

Chapter 1.   META SPC 2 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Meta SPC 2 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC 2

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

Chapter 2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

17,6 - 17,6 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

5,11 - 5,11 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

9 - 9 % (w/w)

Aċidi sulfoniċi, C14-17-sec-alkane, melħ tas-sodju

 

Sustanza mhux attiva

97489-15-1

307-055-2

3 - 3 % (w/w)

Taħlita ta’: 2-ethylhexyl mono-D-glucopyranoside; 2-ethylhexyl di-D-glucopyranoside

 

Sustanza mhux attiva

 

414-420-0

3,9 - 3,9 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL Konċentrat li jinħall

Chapter 3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

EUH071: Korrużiv għas-sistema respiratorja.

EUH208: Jinkludi Ethyl 2,3-epoxy-3-phenylbutyrate, Delta-damascone and Damascone. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P280: Ilbes ingwanti protettivi, ilbies protettiv, protezzjoni tal-għajnejn, protezzjoni tal-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament tabib.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-l-kontenut fi skond ir-regolamenti nazzjonali.

P501: Armi l-il-kontenitur fi skond ir-regolamenti nazzjonali.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P321: Trattament speċifiku (ara istruzzjoni fuq din it-tikketta).

Chapter 4.   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 1

Use # 1a - Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar mingħajr kuntatt mal-ikel (eż. żona industrijali, istituzzjonali (eskluża ż-żona tal-kura tas-saħħa) u l-użu f’vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses f’involukru

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar mingħajr kuntatt mal-ikel (eż. żona industrijali, istituzzjonali (eskluża ż-żona tal-kura tas-saħħa) u l-użu f’vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,38% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 2% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 2% v/v. (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt:

Bakterja –5-il minuta

Ħmejjer- 15-il minuta

Viruses f’involukru - 5-il minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 2,0% (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml). Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti kontra l-batterji u l-virusijiet b’involukru u 15-il minuta kontra l-ħmira. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 2

Use # 1b – Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali u l-użu fil-vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Virusijiet b’involukru biss

Isem komuni: Virusijiet b’involukru biss

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali u l-użu fil-vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,38% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 2% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 2% v/v. (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 15-il minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.2.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 2,0% (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml). Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 15 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 3

Use # 2 – Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa mingħajr u b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali inkluża ż-żona tal-kura tas-saħħa).

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Virusijiet b’involukru biss

Isem komuni: Virusijiet b’involukru biss

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa mingħajr u b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali inkluża ż-żona tal-kura tas-saħħa).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,38% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 2% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 2% v/v. (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 5-il minuta.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.3.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Neħħi l-ħmieġ u naddaf minn qabel il-wiċċ qabel ma tapplika l-prodott. Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 2,0% (prodott ta’ 2 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 4

Use # 3 - Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa u oġġetti żgħar f’żona veterinarja.

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa u oġġetti żgħar f’żona veterinarja.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,57% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 3% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi ddiżinfettat għal 5 minuti u applika madwar 19 sprejs/m2 jew 25 ml/m2 għal 30 minuta).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 3% v/v. (prodott ta’ 3 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti f’temperatura tal-kamra (18-25 °C); 30-il minuta f’10 °C.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.4.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Neħħi l-ħmieġ u naddaf minn qabel il-wiċċ qabel ma tapplika l-prodott. Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 3,0% (prodott ta’ 3 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti f’temperatura tal-kamra jew 30 minuti f’temperatura 10°C. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.4.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 5

Use # 4 –Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi (inklużi magni u tagħmir) b’kuntatt mal-ikel magħmul mill-ħalib (eż. żona industrijali, istituzzjonali)

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi (inklużi magni u tagħmir) b’kuntatt mal-ikel magħmul mill-ħalib (eż. żona industrijali, istituzzjonali). Pereżempju, magni tal-ġelat u tax-shakes, tindif tal-impjanti miftuħa fil-fabbriki tal-ikel jew uċuħ iebsin fil-kċejjen.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,57% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 3% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 3% v/v. (prodott ta’ 3 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 5-il minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.5.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 3,0% (prodott ta’ 3 ml, żid l-ilma sa 100 ml). Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

Chapter 5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 2

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

Ikkonforma mal-istruzzjonijiet għall-użu.

Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi kklassifikati taħt EN 374 jew ekwivalenti, protezzjoni tal-wiċċ skont EN 16321 jew ekwivalenti u għata konsistenti mal-EN 14605 jew ekwivalenti meta timmaniġġja l-prodott konċentrat (matul id-dilwizzjoni). It-testi sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6. Materjal ta’ tagħmir protettiv personali (PPE) li għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott.

Mingħajr preġudizzju id-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE. u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. Ara t-taqsima 6 għal referenza sħiħa għal din il-linja gwida.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Evita kuntatt mal-għajnejn u l-ġilda.

Evita titjir u tixrid waqt it-taħlit u l-mili (dilwizzjoni).

Aħsel idejk wara t-trattament

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Mur fl-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Jekk ikun hemm is-sintomi: Ċempel 112/ambulanza għall-għajnuna medika. Jekk ma jkunx hemm sintomi: Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel immedjatament b’ħafna ilma. Wara, neħħi l-ħwejjeġ kollha kkontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ immedjatament bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikunu preżenti u faċli biex jitneħħew. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112/ambulanza għall-għajnuna medika.

Informazzjoni lill-persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: l-għajnejn għandhom ukoll jitlaħalħu ripetutament fit-triq għal għand it-tabib jekk l-għajnejn jiġu esposti għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq immedjatament. TIPPROVOKAX ir-remettar. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Ċempel 112/ambulanza għall-għajnuna medika.

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu skont ir-regolamenti lokali.

Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, f’sorsi tal-ilma, fil-pajpijiet u lanqas fid-drenaġġi.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen f’kontenitur oriġinali magħluq sew. Aħżen ‘il bogħod mid-dawl.

Taħżinx f’temperatura ta’ ‘l fuq minn 40 °C.

Żmien kemm idum tajjeb: 2 snin.

Chapter 6.   INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN imsemmija fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu okkupazzjonali

EN 14605 - Ħwejjeġ protettivi kontra kimiċi likwidi - Rekwiżiti tal-prestazzjoni għall-ħwejjeġ b’konnessjonijiet li ma jidħolx likwidu (Tip 3) jew li ma jidħolx sprej (Tip 4) minnhom, inklużi oġġetti li jipprovdu protezzjoni għal partijiet tal-ġisem biss (Tipi PB [3] u PB [4]).

Id-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE tas-7 ta’ April 1998 dwar il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema mir-riskji li għandhom x’jaqsmu mal-aġenti kimiċi fuq il-post tax-xogħol. (l-14-il direttiva individwali fit-tifsira tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE). (Official Journal L 131 , 05/05/1998 P. 11).

Chapter 7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Sure Freshener Conc

qasam tas-suq: UE

Sure Freshener 7X Conc

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitiser Conc

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitiser 2X Conc

qasam tas-suq: UE

TASKI Sani 4 in 1 Freshener Conc

qasam tas-suq: UE

TASKI Sani 4 in 1 Freshener Concentrate

qasam tas-suq: UE

Zenith Freshener Conc

qasam tas-suq: UE

Zenith Freshener 7X Conc

qasam tas-suq: UE

Zenith Sanitiser Conc

qasam tas-suq: UE

Zenith Sanitiser 2X Conc

qasam tas-suq: UE

7X FRESHENER CONCENTRATE

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0006 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Aċidi sulfoniċi, C14-17-sec-alkane, melħ tas-sodju

 

Sustanza mhux attiva

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Taħlita ta’: 2-ethylhexyl mono-D-glucopyranoside; 2-ethylhexyl di-D-glucopyranoside

 

Sustanza mhux attiva

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

Chapter 1.   META SPC 3 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Meta SPC 3 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC 3

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-3

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

Chapter 2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

8,8 - 8,8 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

2,56 - 2,56 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

4,5 - 4,5 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL Konċentrat li jinħall

Chapter 3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

EUH071: Korrużiv għas-sistema respiratorja.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P280: Ilbes ingwanti protettivi, ilbies protettiv, protezzjoni tal-għajnejn, protezzjoni tal-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament tabib.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-l-kontenut fi skond ir-regolamenti nazzjonali.

P501: Armi l-il-kontenitur fi skond ir-regolamenti nazzjonali.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P321: Trattament speċifiku (ara istruzzjoni fuq din it-tikketta).

Chapter 4.   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 1

Use # 1a - Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar mingħajr kuntatt mal-ikel (eż. żona industrijali, istituzzjonali (eskluża ż-żona tal-kura tas-saħħa) u l-użu f’vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses f’involukru

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar mingħajr kuntatt mal-ikel (eż. żona industrijali, istituzzjonali (eskluża ż-żona tal-kura tas-saħħa) u l-użu f’vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,38% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 4% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 4% v/v. (prodott ta’ 4 ml, żid l-ilma sa 100 ml).”

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt:

Bakterja - 5-il minuta

Ħmejjer - 15-il minuta

Viruses f’involukru - 5-il minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 4,0% (prodott ta’ 4 ml, żid l-ilma sa 100 ml). Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti kontra l-batterji u l-virusijiet b’involukru u 15-il minuta kontra l-ħmira. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 2

Use # 1b – Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali u l-użu fil-vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Virusijiet b’involukru biss

Isem komuni: Virusijiet b’involukru biss

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali u l-użu fil-vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,38% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 4% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 4% v/v. (prodott ta’ 4 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 15-il minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.2.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 4,0% (prodott ta’ 4 ml, żid l-ilma sa 100 ml). Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 15 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 3

Use # 2 – Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa mingħajr u b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali inkluża ż-żona tal-kura tas-saħħa).

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Virusijiet b’involukru biss

Isem komuni: Virusijiet b’involukru biss

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa mingħajr u b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali inkluża ż-żona tal-kura tas-saħħa).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,38% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 4% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 4% v/v. (prodott ta’ 4 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 5-il minuta.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.3.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Neħħi l-ħmieġ u naddaf minn qabel il-wiċċ qabel ma tapplika l-prodott. Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 4,0% (prodott ta’ 4 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 4

Use # 3 - Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa u oġġetti żgħar f’żona veterinarja.

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa u oġġetti żgħar f’żona veterinarja.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,57% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 6% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi ddiżinfettat għal 5 minuti u applika madwar 19 sprejs/m2 jew 25 ml/m2 għal 30 minuta).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 6% v/v. (prodott ta’ 6 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti f’temperatura tal-kamra (18-25 °C); 30 minuti f’10 °C

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.4.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Neħħi l-ħmieġ u naddaf minn qabel il-wiċċ qabel ma tapplika l-prodott. Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 6,0% (prodott ta’ 6 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti f’temperatura tal-kamra jew 30 minuti f’temperatura 10°C. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.4.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.4.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 5

Use # 4 – Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi (inklużi magni u tagħmir) b’kuntatt mal-ikel magħmul mill-ħalib (eż. żona industrijali, istituzzjonali).

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi (inklużi magni u tagħmir) b’kuntatt mal-ikel magħmul mill-ħalib (eż. żona industrijali, istituzzjonali). Pereżempju, magni tal-ġelat u tax-shakes, tindif tal-impjanti miftuħa fil-fabbriki tal-ikel jew uċuħ iebsin fil-kċejjen.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Il-prodott għandu jiġi applikat f’konċentrazzjoni tas-sustanza attiva 0,57% w/w. Din hija dilwizzjoni ta’ 6% v/v tal-prodott. Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Ħallat il-prodott mal-ilma għal 6% v/v. (prodott ta’ 6 ml, żid l-ilma sa 100 ml).

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 5-il minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun J-flex/ Smartdose, HDPE: 1,4 u 1,5 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.5.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħallat il-prodott mal-ilma tajjeb għax-xorb għal 6,0% (prodott ta’ 6 ml, żid l-ilma sa 100 ml). Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott frisk imħallat bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.5.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

Chapter 5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 3

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

Ikkonforma mal-istruzzjonijiet għall-użu.

Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi kklassifikati taħt EN 374 jew ekwivalenti, protezzjoni tal-wiċċ skont EN 16321 jew ekwivalenti u għata konsistenti mal-EN 14605 jew ekwivalenti meta timmaniġġja l-prodott konċentrat (matul id-dilwizzjoni). It-testi sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6. Materjal ta’ tagħmir protettiv personali (PPE) li għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott.

Mingħajr preġudizzju id-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE. u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. Ara t-taqsima 6 għal referenza sħiħa għal din il-linja gwida.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Evita kuntatt mal-għajnejn u l-ġilda.

Evita titjir u tixrid waqt it-taħlit u l-mili (dilwizzjoni).

Aħsel idejk wara t-trattament

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Mur fl-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Jekk ikun hemm is-sintomi: Ċempel 112/ambulanza għall-għajnuna medika. Jekk ma jkunx hemm sintomi: Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel immedjatament b’ħafna ilma. Wara, neħħi l-ħwejjeġ kollha kkontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ immedjatament bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikunu preżenti u faċli biex jitneħħew. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112/ambulanza għall-għajnuna medika.

Informazzjoni lill-persunal tal-kura tas-saħħa/tabib: l-għajnejn għandhom ukoll jitlaħalħu ripetutament fit-triq għal għand it-tabib jekk l-għajnejn jiġu esposti għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq immedjatament. TIPPROVOKAX ir-remettar. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Ċempel 112/ambulanza għall-għajnuna medika.

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu skont ir-regolamenti lokali.

Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, f’sorsi tal-ilma, fil-pajpijiet u lanqas fid-drenaġġi.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen f’kontenitur oriġinali magħluq sew. Aħżen ‘il bogħod mid-dawl.

Taħżinx f’temperatura ta’ ‘l fuq minn 40 °C.

Żmien kemm idum tajjeb: 2 snin.

Chapter 6.   INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN imsemmija fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu okkupazzjonali

EN 14605 - Ħwejjeġ protettivi kontra kimiċi likwidi - Rekwiżiti tal-prestazzjoni għall-ħwejjeġ b’konnessjonijiet li ma jidħolx likwidu (Tip 3) jew li ma jidħolx sprej (Tip 4) minnhom, inklużi oġġetti li jipprovdu protezzjoni għal partijiet tal-ġisem biss (Tipi PB [3] u PB [4]).

Id-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE tas-7 ta’ April 1998 dwar il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema mir-riskji li għandhom x’jaqsmu mal-aġenti kimiċi fuq il-post tax-xogħol. (l-14-il direttiva individwali fit-tifsira tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE). (Official Journal L 131 , 05/05/1998 P. 11).

Chapter 7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

ANDY MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

ANDYSAN MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

CIF MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

DOMESTOS MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

FLORASZEPT MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

GLORIX MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

JIF MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

KLINEX MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

LIFEBUOY MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

LYSOFORM MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

Room Care R9.1 Des-Plus

qasam tas-suq: UE

SAVO MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

SUPERANDY MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

VISS MultiPower Plus Professional

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0007 1-3

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

8,8 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

2,56 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

4,5 % (w/w)

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Room Care R9 Des-Plus

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0008 1-3

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

8,8 % (w/w)

Aċidu metansulfoniku

 

Sustanza mhux attiva

75-75-2

200-898-6

2,56 % (w/w)

Alkyl ether carboxylic acid

 

Sustanza mhux attiva

53563-70-5

 

4,5 % (w/w)

Chapter 1.   META SPC 4 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Meta SPC 4 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC 4

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-4

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Chapter 2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

0,352 - 0,352 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 4

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

 

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

 

Chapter 4.   UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 1

Use # 1a - Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar mingħajr kuntatt mal-ikel (eż. żona industrijali, istituzzjonali (eskluża ż-żona tal-kura tas-saħħa) u l-użu f’vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses f’involukru

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar mingħajr kuntatt mal-ikel (eż. żona industrijali, istituzzjonali (eskluża ż-żona tal-kura tas-saħħa) u l-użu f’vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Prodott lest biex jintuża.

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt:

Bakterja - 5 -il minuta

Ħmejjer -15-il minuta

Viruses f’involukru - 5 -il minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun tal-Isprej, HDPE: 0,75 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti kontra l-batterji u l-virusijiet b’involukru u 15-il minuta kontra l-ħmira. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 2

Use # 1b – Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali u l-użu fil-vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Virusijiet b’involukru biss

Isem komuni: Virusijiet b’involukru biss

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin mhux porużi u oġġetti żgħar b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali u l-użu fil-vetturi għat-trasport tal-bniedem).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

1.

Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

2.

Oġġetti żgħar mgħaddsa sa imxarbin.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ.(applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

Dilwizzjoni (%): Prodott lest biex jintuża

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 15 -il minuta

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun tal-Isprej, HDPE: 0,75 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.2.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament. Fil-każ ta’ oġġetti żgħar, għaddas l-oġġetti kompletament fi prodott bl-ilma biex ixxarrab il-wiċċ. Is-soluzzjoni għall-għaddis tista’ tintuża darba biss.

Ħallih imxarrab għal 15 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 3

Use # 2 – Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa mingħajr u b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali inkluża ż-żona tal-kura tas-saħħa).

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Virusijiet b’involukru biss

Isem komuni: Virusijiet b’involukru biss

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Id-diżinfezzjoni ta’ uċuħ iebsin u mhux porużi nodfa mingħajr u b’kuntatt mal-ikel (żona tal-ikel, industrijali, istituzzjonali inkluża ż-żona tal-kura tas-saħħa).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata: Id-diżinfezzjoni tal-uċuħ billi titferra jew tiġi sprejata r-ragħwa. Għandhom jintużaw ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe biex jitqassmu fuq il-wiċċ.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Applika l-prodott billi xxarrab kompletament il-wiċċ. (applika madwar 10 sprejs /m2 jew 13 ml/m2).

Dilwizzjoni (%): Prodott lest biex jintuża

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ħin ta’ kuntatt: 5 -il minuta.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża ratba, PET/PE u LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 u 5,0 litri

Flixkun, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litri

Kaxxetta, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 u 20,0 litri

Flixkun tal-Isprej, HDPE: 0,75 litri

(PET – tereftalat tal-polietilene; PE – polietilene; HDPE – polietilene ta’ densità għolja; LLDPE - polietilene ta’ densità baxxa lineari, PA - poliammid).

4.3.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Neħħi l-ħmieġ u naddaf minn qabel il-wiċċ qabel ma tapplika l-prodott.

Applika, eż. sprej, ferra’ l-prodott fuq il-wiċċ u mbagħad uża ċarruta, xkupilja, sponża, mopp jew wipe għad-distribuzzjoni tal-prodott. Kun żgur li l-wiċċ ikun kompletament imxarrab wara l-pass tat-trattament.

Ħallih imxarrab għal 5 minuti. Imsħu jew ħallih jinxef bl-arja. M’hemmx bżonn tlaħlaħ il-wiċċ. Iddiżinfetta l-uċuħ u l-oġġetti ta’ spiss skont kemm meħtieġ mill-protokoll tal-iġjene fis-seħħ.

4.3.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.3.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.

Chapter 5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 4

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

Ikkonforma mal-istruzzjonijiet għall-użu.

Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Mhux rilevanti.

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Jekk ikun hemm is-sintomi: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikunu preżenti u faċli biex jitneħħew. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

JEKK FUQ IL-ĠILDA: Laħlaħ bl-ilma. Jekk ikun hemm is-sintomi: Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

JEKK JINBELA’: Jekk ikun hemm is-sintomi: Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Jekk ikun hemm is-sintomi: Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu skont ir-regolamenti lokali.

Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, f’sorsi tal-ilma, fil-pajpijiet u lanqas fid-drenaġġi.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen f’kontenitur oriġinali magħluq sew. Aħżen ‘il bogħod mid-dawl.

Taħżinx f’temperatura ta’ ‘l fuq minn 40 °C.

Żmien kemm idum tajjeb: 2 snin.

Chapter 6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Room Care R9 RTU

qasam tas-suq: UE

Room Care R9.1 Des

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0009 1-4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Taski Sani 4 in 1 Plus Spray

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0010 1-4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

ANDY MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

ANDYSAN MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

CIF MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

Cif 4in1 Cleaner Disinfectant

qasam tas-suq: UE

DOMESTOS MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

Domestos 4in1 Cleaner Disinfectant

qasam tas-suq: UE

FLORASZEPT MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

GLORIX MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

Glorix 4in1 Cleaner Disinfectant

qasam tas-suq: UE

JIF MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

KLINEX MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

Klinex 4in1 Cleaner Disinfectant

qasam tas-suq: UE

LIFEBUOY MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

LYSOFORM MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

Lysoform 4in1 Cleaner Disinfectant

qasam tas-suq: UE

Metro Prof. 4 in 1 Plus RTU

qasam tas-suq: UE

OPTIMAX 4 in 1 Plus RTU

qasam tas-suq: UE

SAVO MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

Suma San 4in1 D10.7 Spray

qasam tas-suq: UE

SUPERANDY MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

Taski Sani 4 in 1 Plus RTU

qasam tas-suq: UE

VISS MultiPower Professional

qasam tas-suq: UE

Viss 4in1 Cleaner Disinfectant

qasam tas-suq: UE

We Clean 4 in 1 Plus RTU

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0011 1-4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.4.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

ANDY MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

ANDY MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

ANDYSAN MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

ANDYSAN MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

CIF MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

CIF MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

Divosan Freed RTU

qasam tas-suq: UE

DOMESTOS MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

DOMESTOS MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

FLORASZEPT MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

FLORASZEPT MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

GLORIX MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

GLORIX MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

JIF MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

JIF MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

KLINEX MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

KLINEX MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

LIFEBUOY MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

LIFEBUOY MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

LYSOFORM MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

LYSOFORM MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

SAVO MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

SAVO MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

SUPERANDY MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

SUPERANDY MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitizer A-RTU

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitizer Spray

qasam tas-suq: UE

TASKI Sani 4 in 1 FREE

qasam tas-suq: UE

TASKI Sani 4 in 1 ZERO

qasam tas-suq: UE

VISS MultiPower FREE Professional

qasam tas-suq: UE

VISS MultiPower ZERO Professional

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0012 1-4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.5.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Sure Sanitizer B-RTU

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0013 1-4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.6.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Sure Sanitizer C-RTU

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitizer 4in1 Spray

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitizer 4in1 Fresh Spray

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0014 1-4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.7.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali

Sure Freshener RTU

qasam tas-suq: UE

Sure Freshener 7X RTU

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitiser RTU

qasam tas-suq: UE

Sure Sanitiser 2X RTU

qasam tas-suq: UE

TASKI Sani 4 in 1 Freshener

qasam tas-suq: UE

Taski Sani 4 in 1 Freshener

qasam tas-suq: UE

Zenith Freshener RTU

qasam tas-suq: UE

Zenith Freshener 7X RTU

qasam tas-suq: UE

Zenith Sanitiser RTU

qasam tas-suq: UE

Zenith Sanitiser 2X RTU

qasam tas-suq: UE

Numru tal-awtorizzazzjoni

 

EU-0031644-0015 1-4

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru EC

Kontenut (%)

Aċidu L-(+)-lattiku

 

sustanza attiva

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2651/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)