European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2024/2651

2024.10.11.

A BIZOTTSÁG (EU) 2024/2651 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2024. október 10.)

a „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” biocid termékcsalád 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti uniós engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

(1)

2019. április 16-án a Diversey Europe Operations B.V. az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be az Európai Vegyianyag-Ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség) egy, a rendelet V. melléklete szerinti 2., 3. és 4. terméktípushoz tartozó, „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” elnevezésű biocid termékcsalád uniós engedélyezése iránt, amelyhez írásbeli megerősítést mellékelt arról, hogy az illetékes lett hatóság vállalta a kérelem értékelését. A kérelem BC-FV051273-25 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába.

(2)

A „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” hatóanyagként L-(+)-tejsavat tartalmaz, amely a 2., 3. és 4. terméktípus tekintetében szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében.

(3)

2023. február 28-án az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelési jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Ügynökséghez.

(4)

2023. október 2-án az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően benyújtotta a Bizottságnak véleményét, (2) a „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” termékcsaládhoz tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója vagy SPC) tervezetét és a biocid termékcsaládra vonatkozó végleges értékelési jelentést.

(5)

Véleményében az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontja szerinti biocid termékcsalád, amelynek az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, és amelyre vonatkozóan – feltéve, hogy megfelel a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak – teljesülnek a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételek.

(6)

2023. október 18-án az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzői összefoglalójának a tervezetét.

(7)

A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, és ezért úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” biocid termékcsaládra.

(8)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Diversey Europe Operations B.V. EU-0031644-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” biocid termékcsaládnak a mellékletben meghatározott feltételekkel összhangban történő forgalmazására és felhasználására.

Az uniós engedély 2024. október 31-től 2034. szeptember 30-ig érvényes.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. október 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 167., 2012.6.27., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Az ECHA 2023. szeptember 14-i véleménye a „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” uniós engedélyezéséről (ECHA/BPC/394/2023), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


MELLÉKLET

A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója

Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

PT3: Állat-egészségügy

Az engedély száma EU-0031644-0000

R4BP eszközszám EU-0031644-0000

I. RÉSZ -

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1.fejezet   Adminisztratív információk

1.1.   Termékcsalád neve

Név

Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid

1.2.   Terméktípusa(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

PT3: Állat-egészségügy

1.3.   Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe

Név

Diversey Europe Operations B.V.

Cím

Regulatory team Maarssenbroeksedijk 2 3542 DN Utrecht NL

Az engedély száma

EU-0031644-0000

R4BP eszközszám

EU-0031644-0000

Az engedély megadásának dátuma

2024. október 31.

Az engedély lejáratának dátuma

2034. szeptember 30.

1.4.   A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve

Diversey Europe Operations B.V.

A gyártó címe

Maarssenbroeksedijk 2 3542DN Utrecht Hollandia

Gyártási helyek

Diversey Europe Operations B.V. site 1 Strada Statale 235 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Olaszország

Diversey Europe Operations B.V. site 2 Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede Hollandia

Diversey Europe Operations B.V. site 3 Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes Alfreton Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

Diversey Europe Operations B.V. site 4 Avenida Conde Duque 5, 7 y 9 ; Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) Spanyolország

Diversey Europe Operations B.V. site 5 Morschheimer Strasse 12 67292 Kirchheimbolanden Németország


A gyártó neve

Multifill B.V.

A gyártó címe

Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht Hollandia

Gyártási helyek

Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht Hollandia


A gyártó neve

Ionic Products Ltd

A gyártó címe

Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn Írország

Gyártási helyek

Ionic Products Ltd site 1 Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn Írország


A gyártó neve

Aerosol Service Sp. z o.o.

A gyártó címe

Charnowo 3676-270 Ustka Lengyelország

Gyártási helyek

Aerosol Service Sp. z o.o. site 1 Charnowo 3676-270 Ustka Lengyelország


A gyártó neve

Orvema B.V.

A gyártó címe

Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen Hollandia

Gyártási helyek

Orvema B.V. site 1 Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen Hollandia


A gyártó neve

Cheport spol s.r.o.

A gyártó címe

Lhotsko 93 76312 Vizovice Csehország

Gyártási helyek

Cheport spol s.r.o. site 1 Lhotsko 93 76312 Vizovice Csehország


A gyártó neve

Helichem B.V.

A gyártó címe

Kozakkenberg 5 5951 DL Belfeld Hollandia

Gyártási helyek

Helichem B.V. site 1 Kozakkenberg 5 5951 DL Belfeld Hollandia


A gyártó neve

Pluswipes LTD

A gyártó címe

Pywell Rd, Willowbrook, East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

Gyártási helyek

Pluswipes LTD site 1 Pywell Rd, Willowbrook, East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag

L-(+)-tejsav

A gyártó neve

Purac Biochem bv

A gyártó címe

Arkelsedijk 46 4206 AC Gorinchem Hollandia

Gyártási helyek

Purac Biochem bv site 1 Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Spanyolország


Hatóanyag

L-(+)-tejsav

A gyártó neve

Jungbunzlauer S.A.

A gyártó címe

Z.I. el Portuaire, B.P. 32 67390 Marckolsheim Franciaország

Gyártási helyek

Jungbunzlauer S.A. site 1 Z.I. el Portuaire, B.P. 32 67390 Marckolsheim Franciaország

2.fejezet   A TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1.   A termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,352 - 17,6 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

0 - 5,11 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

0 - 9 % (w/w)

Szulfonsavak, C14-17-szek-alkán, nátriumsók

 

Nem hatóanyag

97489-15-1

307-055-2

0 - 3 % (w/w)

Alkil-poliglukozid keveréke

 

Nem hatóanyag

 

414-420-0

0 - 3,9 % (w/w)

2.2.   A formuláció típusa(i)

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

SL Oldható koncentrátum

II. RÉSZ

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

1.fejezet   META-SPC 1 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 1 azonosító

Azonosító

Meta SPC: Meta SPC 1

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-1

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

PT3: Állat-egészségügy

2.fejezet   META SPC ÖSSZETÉTEL 1

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

17,6 - 17,6 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

5,11 - 5,11 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

9 - 9 % (w/w)

Szulfonsavak, C14-17-szek-alkán, nátriumsók

 

Nem hatóanyag

97489-15-1

307-055-2

3 - 3 % (w/w)

Alkil-poliglukozid keveréke

 

Nem hatóanyag

 

414-420-0

3,9 - 3,9 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 1

Formuláció típusa(i)

SL Oldható koncentrátum

3.fejezet   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 1

Figyelmeztető mondatok

H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

H290: Fémekre korrozív hatású lehet.

EUH071: Maró hatású a légutakra.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P260: Nem szabad belélegezni a következő(ke)t: gőzök.

P280: A(z) Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő viselése kötelező.

P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.

P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon orvoshoz.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása a helyi előírásoknak megfelelően meg.

P501: A(z) edény ártalmatlanítása a helyi előírásoknak megfelelően meg.

P234: Az eredeti csomagolásban tartandó.

P321: szakellátás szükséges (lásd utasítás a címkén).

4.fejezet   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Használat # 1a - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel nem érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (pl. ipari, intézményi terület (kivéve az egészségügyi területet) és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztőgomba

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel nem érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (pl. ipari, intézményi terület (kivéve az egészségügyi területet) és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,38% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 2% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő felületet)

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 2% v/v-ra. (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő:

Baktériumok – 5 perc

Élesztő - 15 perc

Burkos vírusok - 5 perc

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 2,0%-ra (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 5 percig a baktériumok és a burkos vírusok ellen és 15 percre a yeasticid hatáshoz. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Használat # 1b – Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (élelmiszer, ipari, intézményi terület és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Csak burkos vírusok

Közhasználatú név: Csak burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztőgomba

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (élelmiszer, ipari, intézményi terület és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,38% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 2% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő felületet)

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 2% v/v-ra. (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 15 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 2,0%-ra (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 15 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Használat # 2 - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, nem porózus, élelmiszerrel érintkező- és egyéb felületekhez (élelmiszer, ipari, intézményi terület, beleértve az egészségügyet is).

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztő

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Csak burkos vírusok

Közhasználatú név: Csak burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, nem porózus, élelmiszerrel érintkező- és egyéb felületekhez (élelmiszer, ipari, intézményi terület, beleértve az egészségügyet is).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás: Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,38% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 2% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2).

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 2% v/v-ra. (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 5 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék alkalmazása előtt távolítsa el a durva szennyeződéseket és tisztítsa meg a felületet.

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 2,0%-ra (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően.

Hagyja nedvesen 5 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Használat # 3 - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított felületekhez és kisebb tárgyakhoz, az állategészségügy területén.

Terméktípus

PT3: Állat-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztőgomba

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított felületekhez és kisebb tárgyakhoz, az állategészségügy területén.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,57% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 3% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse (alkalmazás kb. 10 permetezés /m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő tárgyat 5 percre, és adagoljon kb. 19 permetezés/m2 vagy 25 ml/m2-t 30 percig).

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 3% v/v-ra. (adjon 3 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 5 percig szobahőmérsékleten (18-25 °C); 30 percig 10°C-on.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék alkalmazása előtt távolítsa el a durva szennyeződéseket és tisztítsa meg a felületet.

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 3,0%-ra (adjon 3 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 5 percig szobahőmérsékleten, vagy 30 percig 10°C-on. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat

Használat # 4 – Fertőtlenítőszer kemény, nem porózus felületekhez (beleértve a gépeket és eszközöket), tejtermékekkel való érintkezéssel (élelmiszer, ipari, intézményi terület).

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztő

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer kemény, nem porózus felületekhez (beleértve a gépeket és eszközöket), tejtermékekkel való érintkezéssel (élelmiszer, ipari, intézményi terület). Például, fagylalt és shake gépek, nyílt felületek tisztítása az élelmiszeriparban vagy kemény felületekre a konyhában.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,57% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 3% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő felületet).

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 3% v/v-ra. (adjon 3 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 5 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 3,0%-ra (adjon 3 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 5 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5.fejezet   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 1

5.1.   Felhasználási útmutató

Tartsa be a használati utasítást.

Tájékoztassa az engedélyest, ha a kezelés hatástalan.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Viseljen az EN 374 szabványnak megfelelő, vagy azzal egyenértékű védőkesztyűt, az EN 16321 szabványnak megfelelő, vagy azzal egyenértékű arcvédőt, vagy az EN 14605 szabványnak megfelelő, vagy azzal egyenértékű kezeslábast a koncentrátum kezelésekor (hígítás közben). Az EN szabványok teljes címe a 6. fejezetben található. Az egyéni védőeszközök (EVE) anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben.

Ez nem érinti a 98/24/EK tanácsi irányelv és más uniós jogszabályok alkalmazását a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén. Az erre a jogi aktusra vonatkozó teljes hivatkozást lásd a 6. szakaszban.

A gőzök belélegzése tilos.

A bőrrel és szemmel való érintkezést el kell kerülni.

Kerülje a kifröccsenést és kiömlést keverés és betöltés (hígítás) során.

Használat után kezet kell mosni.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

BELÉGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen.Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért. Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BŐRRE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal mossa le a bőrt bő vízzel. Ezután vegye le az összes szennyezett ruhadarabot és mossa ki mielőtt ismételten használná. Folytassa a mosást 15 percig vízzel. Hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki vízzel néhány percig. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percen keresztül. Hívja a 112-t/ mentőket orvosi segítségért. Információ az egészségügyi személynek/ orvosnak: Ha a szemet lúgos kémhatású (pH > 11) vegyszer, aminok és savak, mint az ecetsav vagy a propionsav érték, az orvoshoz vezető úton ismételten ki kell öblíteni a szemet.

LENYELÉS ESETÉN: azonnal öblítse ki a szájat. TILOS hánytatni. Adjon inni, ha az érintett személy le tudja nyelni. Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg.

Ne engedje a fel nem használt terméket a talajba, felszíni vizekbe, csővezetékekbe, vagy a csatornába.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az eredeti tartályban, szorosan lezárva tárolandó. Fénytől védve tárolandó.

Legfeljebb 40°C-on tárolandó.

Minőségmegőrzési idő: 24 hónap.

6.fejezet   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Az 5.2 „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban hivatkozott EN szabványok teljes címei a következők:

EN 374 Védőkesztyűk veszélyes vegyszerek és mikroorganizmusok ellen

EN 16321 Szem- és arcvédelem munkahelyi célra

EN 14605 Folyékony vegyszerekkel szembeni védőruha - folyadékbiztos (3. típus) vagy permetező (4. típus) szerelvényekkel ellátott ruhadarabok teljesítménykövetelményei, beleértve a csak a testrészeket (PB3 és PB4 típusokat) védő elemeket.

A Tanács 98/24/EK Irányelve (1998. április 7.) a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (HL L 131, 1998.5.5., 11. o).

7.fejezet   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 1

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

TASKI Sani 4 in 1 Plus

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0001 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Szulfonsavak, C14-17-szek-alkán, nátriumsók

 

Nem hatóanyag

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Alkil-poliglukozid keveréke

 

Nem hatóanyag

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

ANDY MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

ANDYSAN MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

CIF MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

Cif 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

Forgalmazási terület: EU

DOMESTOS MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

Domestos 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

Forgalmazási terület: EU

FLORASZEPT MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

GLORIX MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

Glorix 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

Forgalmazási terület: EU

JIF MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

KLINEX MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

Klinex 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

Forgalmazási terület: EU

LIFEBUOY MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

LYSOFORM MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

Lysoform 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

Forgalmazási terület: EU

Metro Prof. 4 in 1 Plus Conc

Forgalmazási terület: EU

OPTIMAX 4 in 1 Plus Conc

Forgalmazási terület: EU

SAVO MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

Suma San 4in1 D10.7

Forgalmazási terület: EU

SUPERANDY MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

TASKI Sani 4 in 1 Plus Conc

Forgalmazási terület: EU

VISS MultiPower Conc Professional

Forgalmazási terület: EU

Viss 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

Forgalmazási terület: EU

We Clean 4 in 1 Plus Conc

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0002 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Szulfonsavak, C14-17-szek-alkán, nátriumsók

 

Nem hatóanyag

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Alkil-poliglukozid keveréke

 

Nem hatóanyag

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.3.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Divosan Freed Conc

Forgalmazási terület: EU

SANO-Premium-Plus

Forgalmazási terület: EU

Suma Ice & Shake Sanitizer

Forgalmazási terület: EU

Sure Ice & Shake Sanitizer

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitizer

Forgalmazási terület: EU

SURE Sanitizer A

Forgalmazási terület: EU

TASKI Sani 4 in 1 FREE Conc

Forgalmazási terület: EU

TASKI Sani 4 in 1 ZERO Conc

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0003 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Szulfonsavak, C14-17-szek-alkán, nátriumsók

 

Nem hatóanyag

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Alkil-poliglukozid keveréke

 

Nem hatóanyag

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.4.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

SURE Sanitizer B

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0004 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Szulfonsavak, C14-17-szek-alkán, nátriumsók

 

Nem hatóanyag

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Alkil-poliglukozid keveréke

 

Nem hatóanyag

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.5.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

SURE Sanitizer C

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitizer 4in1

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitizer 4in1 Fresh

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0005 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Szulfonsavak, C14-17-szek-alkán, nátriumsók

 

Nem hatóanyag

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Alkil-poliglukozid keveréke

 

Nem hatóanyag

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

1.fejezet   META-SPC 2 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 2 azonosító

Azonosító

Meta SPC: Meta SPC 2

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-2

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

PT3: Állat-egészségügy

2.fejezet   META SPC ÖSSZETÉTEL 2

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 2

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

17,6 - 17,6 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

5,11 - 5,11 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

9 - 9 % (w/w)

Szulfonsavak, C14-17-szek-alkán, nátriumsók

 

Nem hatóanyag

97489-15-1

307-055-2

3 - 3 % (w/w)

Alkil-poliglukozid keveréke

 

Nem hatóanyag

 

414-420-0

3,9 - 3,9 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 2

Formuláció típusa(i)

SL Oldható koncentrátum

3.fejezet   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 2

Figyelmeztető mondatok

H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

H290: Fémekre korrozív hatású lehet.

EUH071: Maró hatású a légutakra.

EUH208: A következőket tartalmazza: Ethyl 2,3-epoxy-3-phenylbutyrate, Delta-damascone and Damascone. Allergiás reakciót válthat ki.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P260: Nem szabad belélegezni a következő(ke)t: gőzök.

P280: A(z) Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő viselése kötelező.

P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.

P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon orvoshoz.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása a helyi előírásoknak megfelelően meg.

P501: A(z) edény ártalmatlanítása a helyi előírásoknak megfelelően meg.

P234: Az eredeti csomagolásban tartandó.

P321: szakellátás szükséges (lásd utasítás a címkén).

4.fejezet   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Használat # 1a - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel nem érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (pl. ipari, intézményi terület (kivéve az egészségügyi területet) és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz)

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztőgomba

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel nem érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (pl. ipari, intézményi terület (kivéve az egészségügyi területet) és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,38% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 2% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő tárgyat)

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 2% v/v-ra. (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő:

Baktériumok – 5 perc

Élesztő - 15 perc

Burkos vírusok - 5 perc

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 2,0%-ra (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 5 percig a baktériumok és a burkos vírusok ellen és 15 percre a yeasticid hatáshoz. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Használat # 1b – Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (élelmiszer, ipari, intézményi terület és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Csak burkos vírusok

Közhasználatú név: Csak burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztőgomba

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (élelmiszer, ipari, intézményi terület és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,38% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 2% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő tárgyat)

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 2% v/v-ra. (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 15 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 2,0%-ra (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 15 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Használat # 2 - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, nem porózus, élelmiszerrel érintkező- és egyéb felületekhez (élelmiszer, ipari, intézményi terület, beleértve az egészségügyet is).

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztő

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Csak burkos vírusok

Közhasználatú név: Csak burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, nem porózus, élelmiszerrel érintkező- és egyéb felületekhez (élelmiszer, ipari, intézményi terület, beleértve az egészségügyet is).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.2. Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,38% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 2% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2).

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 2% v/v-ra. (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 5 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék alkalmazása előtt távolítsa el a durva szennyeződéseket és tisztítsa meg a felületet.

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 2,0%-ra (adjon 2 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően.

Hagyja nedvesen 5 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Használat # 3 - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított felületekhez és kisebb tárgyakhoz, az állategészségügy területén.

Terméktípus

PT3: Állat-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztőgomba

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított felületekhez és kisebb tárgyakhoz, az állategészségügy területén.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,57% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 3% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse (alkalmazás kb. 10 permetezés /m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő tárgyat 5 percre, és adagoljon kb. 19 permetezés/m2 vagy 25 ml/m2-t 30 percig).

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 3% v/v-ra. (adjon 3 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 5 percig szobahőmérsékleten (18-25 °C); 30 percig 10°C-on.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék alkalmazása előtt távolítsa el a durva szennyeződéseket és tisztítsa meg a felületet.

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 3,0%-ra (adjon 3 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 5 percig szobahőmérsékleten, vagy 30 percig 10°C-on. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat

Használat # 4 – Fertőtlenítőszer kemény, nem porózus felületekhez (beleértve a gépeket és eszközöket), tejtermékekkel való érintkezéssel (élelmiszer, ipari, intézményi terület).

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztő

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer kemény, nem porózus felületekhez (beleértve a gépeket és eszközöket), tejtermékekkel való érintkezéssel (élelmiszer, ipari, intézményi terület). Például, fagylalt és shake gépek, nyílt felületek tisztítása az élelmiszeriparban vagy kemény felületekre a konyhában.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,57% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 3% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő felületet).

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 3% v/v-ra. (adjon 3 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 5 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 3,0%-ra (adjon 3 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 5 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5.fejezet   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 2

5.1.   Felhasználási útmutató

Tartsa be a használati utasítást.

Tájékoztassa az engedélyest, ha a kezelés hatástalan.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Viseljen az EN 374-nek megfelelő, vagy azzal egyenértékű védőkesztyűt, az EN 16321-nek megfelelő, vagy azzal egyenértékű arcvédőt, vagy az EN 14605-nek megfelelő, vagy azzal egyenértékű kezeslábast a koncentrátum kezelésekor (hígítás közben). Az EN szabványok teljes címe a 6. fejezetben található. Az egyéni védőeszközök (EVE) anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben.

Ez nem érinti a 98/24/EK tanácsi irányelv és más uniós jogszabályok alkalmazását a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén. Az erre a jogi aktusra vonatkozó teljes hivatkozást lásd a 6. szakaszban.

A gőzök belélegzése tilos.

A bőrrel és szemmel való érintkezést el kell kerülni.

Kerülje a kifröccsenést és kiömlést keverés és betöltés (hígítás) során.

Használat után kezet kell mosni.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

BELÉGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen.Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért. Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BŐRRE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal mossa le a bőrt bő vízzel. Ezután vegye le az összes szennyezett ruhadarabot és mossa ki mielőtt ismételten használná. Folytassa a mosást 15 percig vízzel. Hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki vízzel néhány percig. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percen keresztül. Hívja a 112-t/ mentőket orvosi segítségért. Információ az egészségügyi személynek/ orvosnak: Ha a szemet lúgos kémhatású (pH > 11) vegyszer, aminok és savak, mint az ecetsav vagy a propionsav érték, az orvoshoz vezető úton ismételten ki kell öblíteni a szemet.

LENYELÉS ESETÉN: azonnal öblítse ki a szájat. TILOS hánytatni. Adjon inni, ha az érintett személy le tudja nyelni. Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg.

Ne engedje a fel nem használt terméket a talajba, felszíni vizekbe, csővezetékekbe, vagy a csatornába.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az eredeti tartályban, szorosan lezárva tárolandó. Fénytől védve tárolandó.

Legfeljebb 40°C-on tárolandó.

Minőségmegőrzési idő: 24 hónap.

6.fejezet   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Az 5.2 „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban hivatkozott EN szabványok teljes címei a következők:

EN 374 Védőkesztyűk veszélyes vegyszerek és mikroorganizmusok ellen

EN 16321 Szem- és arcvédelem munkahelyi célra

EN 14605 Folyékony vegyszerekkel szembeni védőruha - folyadékbiztos (3. típus) vagy permetező (4. típus) szerelvényekkel ellátott ruhadarabok teljesítménykövetelményei, beleértve a csak a testrészeket (PB3 és PB4 típusokat) védő elemeket.

A Tanács 98/24/EK Irányelve (1998. április 7.) a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (HL L 131, 1998.5.5., 11. o).

7.fejezet   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 2

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Sure Freshener Conc

Forgalmazási terület: EU

Sure Freshener 7X Conc

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitiser Conc

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitiser 2X Conc

Forgalmazási terület: EU

TASKI Sani 4 in 1 Freshener Conc

Forgalmazási terület: EU

TASKI Sani 4 in 1 Freshener Concentrate

Forgalmazási terület: EU

Zenith Freshener Conc

Forgalmazási terület: EU

Zenith Freshener 7X Conc

Forgalmazási terület: EU

Zenith Sanitiser Conc

Forgalmazási terület: EU

Zenith Sanitiser 2X Conc

Forgalmazási terület: EU

7X FRESHENER CONCENTRATE

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0006 1-2

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

9 % (w/w)

Szulfonsavak, C14-17-szek-alkán, nátriumsók

 

Nem hatóanyag

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

Alkil-poliglukozid keveréke

 

Nem hatóanyag

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

1.fejezet   META-SPC 3 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 3 azonosító

Azonosító

Meta SPC: Meta SPC 3

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-3

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

PT3: Állat-egészségügy

2.fejezet   META SPC ÖSSZETÉTEL 3

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 3

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

8,8 - 8,8 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

2,56 - 2,56 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

4,5 - 4,5 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 3

Formuláció típusa(i)

SL Oldható koncentrátum

3.fejezet   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 3

Figyelmeztető mondatok

H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

H290: Fémekre korrozív hatású lehet.

EUH071: Maró hatású a légutakra.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P260: Nem szabad belélegezni a következő(ke)t: gőzök.

P280: A(z) Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő viselése kötelező.

P301 + P330 + P331: LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.

P303 + P361 + P353: HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel [vagy zuhanyozás].

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P310: Azonnal forduljon orvoshoz.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása a helyi előírásoknak megfelelően meg.

P501: A(z) edény ártalmatlanítása a helyi előírásoknak megfelelően meg.

P234: Az eredeti csomagolásban tartandó.

P321: szakellátás szükséges (lásd utasítás a címkén).

4.fejezet   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Használat # 1a - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel nem érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (pl. ipari, intézményi terület (kivéve az egészségügyi területet) és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz)

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztőgomba

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel nem érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (pl. ipari, intézményi terület (kivéve az egészségügyi területet) és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,38% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 4% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő tárgyat)

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 4% v/v-ra. (adjon 4 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő:

Baktériumok – 5 perc

Élesztő - 15 perc

Burkos vírusok - 5 perc

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 4,0%-ra (adjon 4 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 5 percig a baktériumok és a burkos vírusok ellen és 15 percre a yeasticid hatáshoz. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Használat # 1b – Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (élelmiszer, ipari, intézményi terület és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Csak burkos vírusok

Közhasználatú név: Csak burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztőgomba

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (élelmiszer, ipari, intézményi terület és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,38% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 4% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő tárgyakat)

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 4% v/v-ra. (adjon 4 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 15 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 4,0%-ra (adjon 4 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 15 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Használat # 2 - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, nem porózus, élelmiszerrel érintkező- és egyéb felületekhez (élelmiszer, ipari, intézményi terület, beleértve az egészségügyet is).

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztő

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Csak burkos vírusok

Közhasználatú név: Csak burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, nem porózus, élelmiszerrel érintkező- és egyéb felületekhez (élelmiszer, ipari, intézményi terület, beleértve az egészségügyet is).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,38% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 4% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2).

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 4% v/v-ra. (adjon 4 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 5 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék alkalmazása előtt távolítsa el a durva szennyeződéseket és tisztítsa meg a felületet.

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 4,0%-ra (adjon 4 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően.

Hagyja nedvesen 5 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Használat # 3 - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított felületekhez és kisebb tárgyakhoz, az állategészésgügy területén.

Terméktípus

PT3: Állat-egészségügy

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztő

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított felületekhez és kisebb tárgyakhoz, az állategészésgügy területén.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,57% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 6% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse (alkalmazás kb. 10 permetezés /m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő tárgyat 5 percre, és adagoljon kb. 19 permetezés/m2 vagy 25 ml/m2-t 30 percig).

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 6% v/v-ra. (adjon 6 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 5 percig szobahőmérsékleten (18-25 °C); 30 percig 10°C-on.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék alkalmazása előtt távolítsa el a durva szennyeződéseket és tisztítsa meg a felületet.

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 6,0%-ra (adjon 6 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 5 percig szobahőmérsékleten, vagy 30 percig 10°C-on. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.   A felhasználások leírása

5. táblázat

Használat # 4 – Fertőtlenítőszer kemény, nem porózus felületekhez (beleértve a gépeket és eszközöket), tejtermékekkel való érintkezéssel (élelmiszer, ipari, intézményi terület).

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztő

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer kemény, nem porózus felületekhez (beleértve a gépeket és eszközöket), tejtermékekkel való érintkezéssel (élelmiszer, ipari, intézményi terület). Például, fagylalt és shake gépek, nyílt felületek tisztítása az élelmiszeriparban vagy kemény felületekre a konyhában.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: A készítményt 0,57% w/w-os hatóanyag-koncentrációban kell alkalmazni. Ez a termék 6% v/v-os hígítása. Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő felületet).

Hígítás (%): Hígítsa a terméket 6% v/v-ra. (adjon 6 ml termékhez vizet, 100 ml-ig).

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 5 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Flakon J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 és 1,5 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.5.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Hígítsa fel a terméket ivóvízzel 6,0%-ra (adjon 6 ml termékhez vizet, 100 ml-ig). Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat a frissen elkészített munkaoldatba, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 5 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.5.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5.fejezet   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 3

5.1.   Felhasználási útmutató

Tartsa be a használati utasítást.

Tájékoztassa az engedélyest, ha a kezelés hatástalan.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Viseljen az EN 374 szabványnak megfelelő, vagy azzal egyenértékű védőkesztyűt, az EN 16321 szabványnak megfelelő, vagy azzal egyenértékű arcvédőt, vagy az EN 14605 szabványnak megfelelő, vagy azzal egyenértékű kezeslábast a koncentrátum kezelésekor (hígítás közben). Az EN szabványok teljes címe a 6. fejezetben található. Az egyéni védőeszközök (EVE) anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben.

Ez nem érinti a 98/24/EK tanácsi irányelv és más uniós jogszabályok alkalmazását a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén. Az erre a jogi aktusra vonatkozó teljes hivatkozást lásd a 6. szakaszban.

A gőzök belélegzése tilos.

A bőrrel és szemmel való érintkezést el kell kerülni.

Kerülje a kifröccsenést és kiömlést keverés és betöltés (hígítás) során.

Használat után kezet kell mosni.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

BELÉGZÉS ESETÉN: Vigye a sérültet friss levegőre, és tartsa olyan nyugalmi testhelyzetben, hogy a légzés kényelmes legyen.Tünetek jelentkezése esetén: Hívja a 112-t/mentőket orvosi segítségért. Ha nem jelentkeznek tünetek: Hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

BŐRRE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal mossa le a bőrt bő vízzel. Ezután vegye le az összes szennyezett ruhadarabot és mossa ki mielőtt ismételten használná. Folytassa a mosást 15 percig vízzel. Hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ: telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy az orvost.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Azonnal öblítse ki vízzel néhány percig. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben van és könnyen megoldható. Folytassa az öblítést legalább 15 percen keresztül. Hívja a 112-t/ mentőket orvosi segítségért. Információ az egészségügyi személynek/ orvosnak: Ha a szemet lúgos kémhatású (pH > 11) vegyszer, aminok és savak, mint az ecetsav vagy a propionsav érték, az orvoshoz vezető úton ismételten ki kell öblíteni a szemet.

LENYELÉS ESETÉN: azonnal öblítse ki a szájat. TILOS hánytatni. Adjon inni, ha az érintett személy le tudja nyelni. Hívja a 112-t/mentőt orvosi segítségért.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg.

Ne engedje a fel nem használt terméket a talajba, felszíni vizekbe, csővezetékekbe, vagy a csatornába.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az eredeti tartályban, szorosan lezárva tárolandó. Fénytől védve tárolandó.

Legfeljebb 40°C-on tárolandó.

Minőségmegőrzési idő: 24 hónap.

6.fejezet   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Az 5.2 „Kockázatcsökkentő intézkedések” szakaszban hivatkozott EN szabványok teljes címei a következők:

EN 374 Védőkesztyűk veszélyes vegyszerek és mikroorganizmusok ellen

EN 16321 Szem- és arcvédelem munkahelyi célra

EN 14605 Folyékony vegyszerekkel szembeni védőruha - folyadékbiztos (3. típus) vagy permetező (4. típus) szerelvényekkel ellátott ruhadarabok teljesítménykövetelményei, beleértve a csak a testrészeket (PB3 és PB4 típusokat) védő elemeket.

A Tanács 98/24/EK Irányelve (1998. április 7.) a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (HL L 131, 1998.5.5., 11. o).

7.fejezet   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 3

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

ANDY MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

ANDYSAN MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

CIF MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

DOMESTOS MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

FLORASZEPT MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

GLORIX MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

JIF MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

KLINEX MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

LIFEBUOY MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

LYSOFORM MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

Room Care R9.1 Des-Plus

Forgalmazási terület: EU

SAVO MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

SUPERANDY MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

VISS MultiPower Plus Professional

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0007 1-3

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

8,8 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

2,56 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

4,5 % (w/w)

7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Room Care R9 Des-Plus

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0008 1-3

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

8,8 % (w/w)

Metánszulfonsav

 

Nem hatóanyag

75-75-2

200-898-6

2,56 % (w/w)

Alkil-éter-karboxilsav

 

Nem hatóanyag

53563-70-5

 

4,5 % (w/w)

1.fejezet   META-SPC 4 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 4 azonosító

Azonosító

Meta SPC: Meta SPC 4

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-4

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2.fejezet   META SPC ÖSSZETÉTEL 4

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,352 - 0,352 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 4

Formuláció típusa(i)

AL Bármely egyéb folyadék

3.fejezet   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 4

Figyelmeztető mondatok

 

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

 

4.fejezet   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Használat # 1a - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel nem érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (pl. ipari, intézményi terület (kivéve az egészségügyi területet) és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználásához

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Burkos vírusok

Közhasználatú név: Burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztőgomba

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel nem érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (pl. ipari, intézményi terület (kivéve az egészségügyi területet) és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő tárgyat).

Hígítás (%): A termék azonnal felhasználható

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő:

Baktériumok – 5 perc

Élesztő - 15 perc

Burkos vírusok - 5 perc

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Szórófejes flakon, HDPE: 0,75 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat termékbe, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 5 percig a baktériumok és a burkos vírusok ellen és 15 percre a yeasticid hatáshoz. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Használat # 1b – Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (élelmiszer, ipari, intézményi terület és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Csak burkos vírusok

Közhasználatú név: Csak burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztőgomba

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, élelmiszerrel érintkező felületekhez és kisebb tárgyakhoz (élelmiszer, ipari, intézményi terület és az emberi szállításhoz használt járművekben történő felhasználáshoz).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás:

1.

Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

2.

Merítéssel nedvesítse meg a kisebb tárgyakat.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2, vagy teljesen borítsa be a fertőtlenítendő tárgyat).

Hígítás (%): A termék azonnal felhasználható

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 15 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Szórófejes flakon, HDPE: 0,75 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően. Kisebb tárgyak esetén teljesen merítse be azokat termékbe, hogy benedvesítse a felületüket. A merítésre használt oldat csak egyszer használható fel.

Hagyja nedvesen 15 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Használat # 2 - Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, nem porózus, élelmiszerrel érintkező- és egyéb felületekhez (élelmiszer, ipari, intézményi terület, beleértve az egészségügyet is).

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: Baktériumok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Élesztő

Közhasználatú név: Élesztő

Fejlődési szakasz: nincs adat

Tudományos név: Csak burkos vírusok

Közhasználatú név: Csak burkos vírusok

Fejlődési szakasz: nincs adat

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Fertőtlenítőszer előzetesen megtisztított, nem porózus, élelmiszerrel érintkező- és egyéb felületekhez (élelmiszer, ipari, intézményi terület, beleértve az egészségügyet is).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Kézi alkalmazás

Részletes leírás: Felületfertőtlenítés lemosással vagy habszórással. Törlőkendőt, kefét, szivacsot vagy mopot kell használni a felületen való eloszlatáshoz.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Vigye fel a terméket úgy, hogy a teljes felületet benedvesítse. (alkalmazás kb. 10 permetezés/m2 vagy 13 ml/m2).

Hígítás (%): A termék azonnal felhasználható

A kezelések száma és időzítése:

Behatási idő: 5 perc.

Felhasználói kör

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha tasak, PET/PE és LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 és 5,0 liter

Flakon. HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 liter

Kanna, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 és 20,0 liter

Szórófejes flakon, HDPE: 0,75 liter

(PET - polietilén-tereftalát; PE – Polietilén; HDPE - Nagy sűrűségű polietilén; LLDPE - Lineáris alacsony sűrűségű polietilén, PA – poliamid)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A termék alkalmazása előtt távolítsa el a durva szennyeződéseket és tisztítsa meg a felületet.

Alkalmazás, pl. permetezze vagy öntse a terméket a felületre, és törlőronggyal, kefével, szivaccsal, moppal, vagy törlőkendővel oszlassa el a terméket a felületen. Győződjön meg arról, hogy a felület teljesen nedves az alkalmazást követően.

Hagyja nedvesen 5 percig. Törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Nem szükséges a felület öblítése. Fertőtlenítse a felületeket és a tárgyakat olyan gyakran, ahogy azt a higiéniai protokoll megköveteli.

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5.fejezet   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 4

5.1.   Felhasználási útmutató

Tartsa be a használati utasítást.

Tájékoztassa az engedélyest, ha a kezelés hatástalan.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Nem releváns.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Ha tünetek jelentkeznek, öblítse le vízzel. Távolítsa el a kontaktlencséket, ha könnyen megoldható. Forduljon a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: Öblítse le vízzel. : Ha tünetek jelentkeznek forduljon a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

LENYELÉS ESTÉN: Ha tünetek jelentkeznek forduljon a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: forduljon a TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg.

Ne engedje a fel nem használt terméket a talajba, felszíni vizekbe, csővezetékekbe, vagy a csatornába.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Az eredeti tartályban, szorosan lezárva tárolandó. Fénytől védve tárolandó.

Legfeljebb 40°C-on tárolandó.

Minőségmegőrzési idő: 24 hónap.

6.fejezet   EGYÉB INFORMÁCIÓK

7.fejezet   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 4

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Room Care R9 RTU

Forgalmazási terület: EU

Room Care R9.1 Des

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0009 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Taski Sani 4 in 1 Plus Spray

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0010 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.3.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

ANDY MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

ANDYSAN MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

CIF MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

Cif 4in1 Cleaner Disinfectant

Forgalmazási terület: EU

DOMESTOS MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

Domestos 4in1 Cleaner Disinfectant

Forgalmazási terület: EU

FLORASZEPT MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

GLORIX MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

Glorix 4in1 Cleaner Disinfectant

Forgalmazási terület: EU

JIF MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

KLINEX MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

Klinex 4in1 Cleaner Disinfectant

Forgalmazási terület: EU

LIFEBUOY MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

LYSOFORM MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

Lysoform 4in1 Cleaner Disinfectant

Forgalmazási terület: EU

Metro Prof. 4 in 1 Plus RTU

Forgalmazási terület: EU

OPTIMAX 4 in 1 Plus RTU

Forgalmazási terület: EU

SAVO MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

Suma San 4in1 D10.7 Spray

Forgalmazási terület: EU

SUPERANDY MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

Taski Sani 4 in 1 Plus RTU

Forgalmazási terület: EU

VISS MultiPower Professional

Forgalmazási terület: EU

Viss 4in1 Cleaner Disinfectant

Forgalmazási terület: EU

We Clean 4 in 1 Plus RTU

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0011 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.4.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

ANDY MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

ANDY MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

ANDYSAN MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

ANDYSAN MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

CIF MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

CIF MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

Divosan Freed RTU

Forgalmazási terület: EU

DOMESTOS MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

DOMESTOS MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

FLORASZEPT MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

FLORASZEPT MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

GLORIX MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

GLORIX MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

JIF MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

JIF MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

KLINEX MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

KLINEX MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

LIFEBUOY MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

LIFEBUOY MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

LYSOFORM MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

LYSOFORM MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

SAVO MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

SAVO MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

SUPERANDY MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

SUPERANDY MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitizer A-RTU

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitizer Spray

Forgalmazási terület: EU

TASKI Sani 4 in 1 FREE

Forgalmazási terület: EU

TASKI Sani 4 in 1 ZERO

Forgalmazási terület: EU

VISS MultiPower FREE Professional

Forgalmazási terület: EU

VISS MultiPower ZERO Professional

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0012 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.5.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Sure Sanitizer B-RTU

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0013 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.6.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Sure Sanitizer C-RTU

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitizer 4in1 Spray

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitizer 4in1 Fresh Spray

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0014 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.7.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

Sure Freshener RTU

Forgalmazási terület: EU

Sure Freshener 7X RTU

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitiser RTU

Forgalmazási terület: EU

Sure Sanitiser 2X RTU

Forgalmazási terület: EU

TASKI Sani 4 in 1 Freshener

Forgalmazási terület: EU

Taski Sani 4 in 1 Freshener

Forgalmazási terület: EU

Zenith Freshener RTU

Forgalmazási terület: EU

Zenith Freshener 7X RTU

Forgalmazási terület: EU

Zenith Sanitiser RTU

Forgalmazási terület: EU

Zenith Sanitiser 2X RTU

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

 

EU-0031644-0015 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

L-(+)-tejsav

 

hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2651/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)