European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/2651

11.10.2024

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/2651

оd 10. listopada 2024.

o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

(1)

Društvo Diversey Europe Operations B.V podnijelo je 16. travnja 2019. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 za odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid”, koja pripada vrstama proizvoda 2, 3 i 4 kako su opisane u Prilogu V. toj uredbi, i dostavilo pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Latvije pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-FV051273-25.

(2)

„Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” kao aktivnu tvar sadržava L-(+)-mliječnu kiselinu, koja je uvrštena na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrste proizvoda 2, 3 i 4.

(3)

Nadležno ocjenjivačko tijelo Agenciji je 28. veljače 2023., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, podnijelo izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja.

(4)

Agencija je 2. listopada 2023. Komisiji dostavila svoje mišljenje (2), nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(5)

U mišljenju se zaključuje da je „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” skupina biocidnih proizvoda u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da ispunjava uvjete za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, zadovoljava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe.

(6)

Agencija je 18. listopada 2023. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(7)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid”.

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu Diversey Europe Operations B.V izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda „Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid” s brojem odobrenja EU-0031644-0000 podložno sukladnosti s uvjetima navedenima u Prilogu.

Odobrenje Unije valjano je od 31. listopada 2024. do 30. rujna 2034.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 167, 27.6.2012., str. 1. http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Mišljenje ECHA-e od 14. rujna 2023. o odobrenju Unije za „Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid” (ECHA/BPC/394/2023), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni

Broj autorizacije EU-0031644-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) EU-0031644-0000

Dio I.

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Naziv skupine

Ime/naziv

Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid

1.2.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni

1.3.   Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije

Ime/naziv

Diversey Europe Operations B.V.

Adresa

Regulatory team Maarssenbroeksedijk 2 3542 DN Utrecht NL

Broj autorizacije

EU-0031644-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

EU-0031644-0000

Datum autorizacije

31. listopada 2024.

Datum isteka autorizacije

30. rujna 2034.

1.4.   Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača

Diversey Europe Operations B.V.

Adresa proizvođača

Maarssenbroeksedijk 2 3542DN Utrecht Nizozemska

Lokacija proizvodnih pogona

Diversey Europe Operations B.V. site 1 Strada Statale 235 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Italija

Diversey Europe Operations B.V. site 2 Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede Nizozemska

Diversey Europe Operations B.V. site 3 Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes Alfreton Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Diversey Europe Operations B.V. site 4 Avenida Conde Duque 5, 7 y 9 ; Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) Španjolska

Diversey Europe Operations B.V. site 5 Morschheimer Strasse 12 67292 Kirchheimbolanden Njemačka


Naziv proizvođača

Multifill B.V.

Adresa proizvođača

Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht Nizozemska

Lokacija proizvodnih pogona

Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht Nizozemska


Naziv proizvođača

Ionic Products Ltd

Adresa proizvođača

Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn Irska

Lokacija proizvodnih pogona

Ionic Products Ltd site 1 Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn Irska


Naziv proizvođača

Aerosol Service Sp. z o.o.

Adresa proizvođača

Charnowo 3676-270 Ustka Poljska

Lokacija proizvodnih pogona

Aerosol Service Sp. z o.o. site 1 Charnowo 3676-270 Ustka Poljska


Naziv proizvođača

Orvema B.V.

Adresa proizvođača

Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen Nizozemska

Lokacija proizvodnih pogona

Orvema B.V. site 1 Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen Nizozemska


Naziv proizvođača

Cheport spol s.r.o.

Adresa proizvođača

Lhotsko 93 76312 Vizovice Češka

Lokacija proizvodnih pogona

Cheport spol s.r.o. site 1 Lhotsko 93 76312 Vizovice Češka


Naziv proizvođača

Helichem B.V.

Adresa proizvođača

Kozakkenberg 5 5951 DL Belfeld Nizozemska

Lokacija proizvodnih pogona

Helichem B.V. site 1 Kozakkenberg 5 5951 DL Belfeld Nizozemska


Naziv proizvođača

Pluswipes LTD

Adresa proizvođača

Pywell Rd, Willowbrook, East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Lokacija proizvodnih pogona

Pluswipes LTD site 1 Pywell Rd, Willowbrook, East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

1.5.   Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar

L-(+)-mliječna kiselina

Naziv proizvođača

Purac Biochem bv

Adresa proizvođača

Arkelsedijk 46 4206 AC Gorinchem Nizozemska

Lokacija proizvodnih pogona

Purac Biochem bv site 1 Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Španjolska


Aktivna tvar

L-(+)-mliječna kiselina

Naziv proizvođača

Jungbunzlauer S.A.

Adresa proizvođača

Z.I. el Portuaire, B.P. 32 67390 Marckolsheim Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Jungbunzlauer S.A. site 1 Z.I. el Portuaire, B.P. 32 67390 Marckolsheim Francuska

2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1.   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

0,352 - 17,6 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

0 - 5,11 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

0 - 9 % (w/w)

sulfonska kiselina, C14-17-sec-alkan, natrijeve soli

 

Neaktivna tvar

97489-15-1

307-055-2

0 - 3 % (w/w)

alkil poliglukozid

 

Neaktivna tvar

 

414-420-0

0 - 3,9 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacija

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

SL Topivi koncentrat

Dio II.

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC 1

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni

2.   SASTAV U META SPC-U 1

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

17,6 - 17,6 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

5,11 - 5,11 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

9 - 9 % (w/w)

sulfonska kiselina, C14-17-sec-alkan, natrijeve soli

 

Neaktivna tvar

97489-15-1

307-055-2

3 - 3 % (w/w)

alkil poliglukozid

 

Neaktivna tvar

 

414-420-0

3,9 - 3,9 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Vrsta(e) formulacije

SL Topivi koncentrat

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznake upozorenja

H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

H290: Može nagrizati metale.

EUH071: Nagrizajuće za dišni sustav.

Oznake obavijesti

P260: Ne udisati pare.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitna odjeća, zaštita za oči, zaštita za lice.

P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati liječnika.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s nacionalnim propisima.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P321: Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti upute na ovoj naljepnici).

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Koristiti # 1a - Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji ne dolaze u dodir s hranom (npr. industrijsko, institucionalno područje (isključujući zdravstveno područje) i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi)

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji ne dolaze u dodir s hranom (npr. industrijsko, institucionalno područje (isključujući zdravstveno područje) i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.38% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 2% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 2% v/v (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme:

Bakterije – 5 minuta

Kvasci - 15 minuta

Virusi s ovojnicom - 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 2,0% (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 5 minuta za djelovanje protiv bakterija i virusa s ovojnicom i 15 minuta protiv kvasaca. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Koristiti # 1b – Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji dolaze u dodir s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi)

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji dolaze u dodir s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.38% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 2% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 2% v/v (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 15 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 2,0% (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 15 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Koristiti # 2 - Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina bez dodira i u dodiru s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje uključujući zdravstveno područje)

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina bez dodira i u dodiru s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje uključujući zdravstveno područje).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis: Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.38% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 2% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 2% v/v (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Ukloniti krupna zaprljanja i očistiti površinu prije nanošenja proizvoda.

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 2,0% (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana.

Ostaviti mokro 5 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Koristiti # 3 - Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina i malih predmeta u veterinarskom području

Vrsta proizvoda

PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina i malih predmeta u veterinarskom području.

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.57% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 3% v/v. Raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira na 5 minuta i raspršiti približno 19 puta/m2 ili nanijeti 25 ml/m2 na 30 minuta.

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 3% v/v (3 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 5 minuta na sobnoj temperaturi (18-25 °C); 30 minuta na 10 °C.

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Ukloniti krupna zaprljanja i očistiti površinu prije nanošenja proizvoda.

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 3,0% (3 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 5 minuta na sobnoj temperaturi ili 30 minuta na 10 °C. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Koristiti # 4 – Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina (uklj. uređaje i opremu) dolazi u dodir s mliječnim prehrambenim proizvodima (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje)

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina (uklj. uređaje i opremu) dolazi u dodir s mliječnim prehrambenim proizvodima (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje). Na primjer, uređaji za sladoled i shakove, vanjsko čišćenje opreme u prehrambenoj industriji ili čvrste površine u kuhinjama.

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.57% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 3% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 3% v/v (3 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 3,0% (3 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 5 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1.   Upute za uporabu

Uskladiti s uputama za uporabu.

Obavijestiti nositelja autorizacije ukoliko je tretman neučinkovit.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Nositi kemijski otporne zaštitne rukavice sukladno normi EN 374 ili ekvivalentno, zaštitu za lice sukladno normi EN 16321 ili ekvivalentno i zaštitnu odjeću sukladno normi EN 14605 ili ekvivalentno prilikom rukovanja koncentriranim proizvodom (prilikom razrjeđivanja). Cjeloviti tekstovi normi EN dostupni su u Poglavlju 6. Materijal za osobnu zaštitu opremu navodi nositelj autorizacije u informacijama o proizvodu.

To vrijedi ne dovodeći u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije iz područja zaštite zdravlja i sigurnosti radnika na radu. Vidi odjeljak 6 za kompletnu referencu na ovaj akt.

Ne udisati pare.

Izbjegavati dodir s kožom i očima.

Izbjegavati prskanje i prolijevanje tijekom miješanja i punjenja (razrjeđivanja).

Nakon rukovanja proizvodom oprati ruke.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i umiriti je u položaju koji olakšava disanje. Ukoliko dođe do pojave simptoma: Nazvati 112 za hitnu medicinsku pomoć. Ukoliko nema simptoma: Nazovite CENTRAL ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti ispirati kožu vodom u trajanju od 15 minuta. Nazovite CENTRAL ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 za hitnu medicinsku pomoć.

Informacije za medicinsko osoblje/liječnika: kontinuirano ispirati oči na putu do liječnika ukoliko je došlo do kontakta očiju s alkalnim kemikalijama (pH>11), aminima ili kiselinama poput octene, mravlje ili propionske kiseline.

AKO SE PROGUTA: odmah isprati usta. NE izazivati povraćanje. Dajte nešto za piće, ako izložena osoba može progutati. Za liječničku pomoć nazovite 112/hitnu pomoć.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Odložiti neiskorišteni proizvod, ambalažu i ostali otpad u skladu s lokalnim propisima.

Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, vodotokove, cjevovode ili odvode.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Skladištiti u dobro zatvorenom originalnom spremniku. Skladištiti zaštićeno od svjetla.

Ne čuvati pri temperaturi većoj od 40 °C.

Vijek trajanja 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Puni nazivi EN standarda navedenih u odjeljku 5.2 “Mjere za kontrolu rizika” su:

EN 374 - Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 - Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

EN 14605 - Odjeća za zaštitu od tekućih kemikalija - Zahtjevi za svojstva odjeće sa spojevima nepropusnim za tekućinu (tip 3) ili raspršenu tekućinu (tip 4), uključujući i elemente koji daju zaštitu samo za dijelove tijela (tipovi PB [3] i PB [4]).

Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11).

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

TASKI Sani 4 in 1 Plus

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0001 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

9 % (w/w)

sulfonska kiselina, C14-17-sec-alkan, natrijeve soli

 

Neaktivna tvar

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

alkil poliglukozid

 

Neaktivna tvar

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

ANDY MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

ANDYSAN MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

CIF MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

Cif 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

područje prodaje: EU

DOMESTOS MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

Domestos 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

područje prodaje: EU

FLORASZEPT MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

GLORIX MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

Glorix 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

područje prodaje: EU

JIF MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

KLINEX MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

Klinex 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

područje prodaje: EU

LIFEBUOY MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

LYSOFORM MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

Lysoform 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

područje prodaje: EU

Metro Prof. 4 in 1 Plus Conc

područje prodaje: EU

OPTIMAX 4 in 1 Plus Conc

područje prodaje: EU

SAVO MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

Suma San 4in1 D10.7

područje prodaje: EU

SUPERANDY MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

TASKI Sani 4 in 1 Plus Conc

područje prodaje: EU

VISS MultiPower Conc Professional

područje prodaje: EU

Viss 4in1 Cleaner Disinfectant Concentrate

područje prodaje: EU

We Clean 4 in 1 Plus Conc

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0002 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

9 % (w/w)

sulfonska kiselina, C14-17-sec-alkan, natrijeve soli

 

Neaktivna tvar

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

alkil poliglukozid

 

Neaktivna tvar

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Divosan Freed Conc

područje prodaje: EU

SANO-Premium-Plus

područje prodaje: EU

Suma Ice & Shake Sanitizer

područje prodaje: EU

Sure Ice & Shake Sanitizer

područje prodaje: EU

Sure Sanitizer

područje prodaje: EU

SURE Sanitizer A

područje prodaje: EU

TASKI Sani 4 in 1 FREE Conc

područje prodaje: EU

TASKI Sani 4 in 1 ZERO Conc

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0003 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

9 % (w/w)

sulfonska kiselina, C14-17-sec-alkan, natrijeve soli

 

Neaktivna tvar

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

alkil poliglukozid

 

Neaktivna tvar

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.4.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

SURE Sanitizer B

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0004 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

9 % (w/w)

sulfonska kiselina, C14-17-sec-alkan, natrijeve soli

 

Neaktivna tvar

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

alkil poliglukozid

 

Neaktivna tvar

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

7.5.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

SURE Sanitizer C

područje prodaje: EU

Sure Sanitizer 4in1

područje prodaje: EU

Sure Sanitizer 4in1 Fresh

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0005 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

9 % (w/w)

sulfonska kiselina, C14-17-sec-alkan, natrijeve soli

 

Neaktivna tvar

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

alkil poliglukozid

 

Neaktivna tvar

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC 2

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni

2.   SASTAV U META SPC-U 2

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

17,6 - 17,6 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

5,11 - 5,11 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

9 - 9 % (w/w)

sulfonska kiselina, C14-17-sec-alkan, natrijeve soli

 

Neaktivna tvar

97489-15-1

307-055-2

3 - 3 % (w/w)

alkil poliglukozid

 

Neaktivna tvar

 

414-420-0

3,9 - 3,9 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Vrsta(e) formulacije

SL Topivi koncentrat

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznake upozorenja

H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

H290: Može nagrizati metale.

EUH071: Nagrizajuće za dišni sustav.

EUH208: Sadrži Ethyl 2,3-epoxy-3-phenylbutyrate, Delta-damascone and Damascone. Može izazvati alergijsku reakciju.

Oznake obavijesti

P260: Ne udisati pare.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitna odjeća, zaštita za oči, zaštita za lice.

P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati liječnika.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s nacionalnim propisima.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P321: Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti instruction na ovoj naljepnici).

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Koristiti # 1a - Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji ne dolaze u dodir s hranom (npr. industrijsko, institucionalno područje (isključujući zdravstveno područje) i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi)

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji ne dolaze u dodir s hranom (npr. industrijsko, institucionalno područje (isključujući zdravstveno područje) i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.38% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 2% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 2% v/v (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme:

Bakterije – 5 minuta

Kvasci - 15 minuta

Virusi s ovojnicom - 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 2,0% (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 5 minuta za djelovanje protiv bakterija i virusa s ovojnicom i 15 minuta protiv kvasaca. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Koristiti # 1b – Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji dolaze u dodir s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi)

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji dolaze u dodir s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.38% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 2% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 2% v/v (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 15 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 2,0% (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 15 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Koristiti # 2 – Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina bez dodira i u dodiru s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje uključujući zdravstveno područje)

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina bez dodira i u dodiru s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje uključujući zdravstveno područje).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis: Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene.

Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.38% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 2% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 2% v/v (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Ukloniti krupna zaprljanja i očistiti površinu prije nanošenja proizvoda.

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 2,0% (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana.

Ostaviti mokro 5 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Koristiti # 3 - Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina i malih predmeta u veterinarskom području

Vrsta proizvoda

PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina i malih predmeta u veterinarskom području.

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.57% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 3% v/v. raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira na 5 minuta i raspršiti približno 19 puta/m2 ili nanijeti 25 ml/m2 na 30 minuta.

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 3% v/v (3 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 5 minuta na sobnoj temperaturi (18-25 °C); 30 minuta na 10 °C.

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Ukloniti krupna zaprljanja i očistiti površinu prije nanošenja proizvoda.

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 3,0% (3 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 5 minuta na sobnoj temperaturi ili 30 minuta na 10 °C. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Koristiti # 4 – Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina (uklj. uređaje i opremu) dolazi u dodir s mliječnim prehrambenim proizvodima (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje)

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina (uklj. uređaje i opremu) dolazi u dodir s mliječnim prehrambenim proizvodima (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje). Na primjer, uređaji za sladoled i shakove, vanjsko čišćenje opreme u prehrambenoj industriji ili čvrste površine u kuhinjama.

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.57% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 3% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 3% v/v (3 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 3,0% (3 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 5 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1.   Upute za uporabu

Uskladiti s uputama za uporabu.

Obavijestiti nositelja autorizacije ukoliko je tretman neučinkovit.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Nositi kemijski otporne zaštitne rukavice sukladno normi EN 374 ili ekvivalentno, zaštitu za lice sukladno normi EN 16321 ili ekvivalentno i zaštitnu odjeću sukladno normi EN 14605 ili ekvivalentno prilikom rukovanja koncentriranim proizvodom (prilikom razrjeđivanja). Cjeloviti tekstovi normi EN dostupni su u Poglavlju 6. Materijal za osobnu zaštitu opremu navodi nositelj autorizacije u informacijama o proizvodu.

To vrijedi ne dovodeći u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije iz područja zaštite zdravlja i sigurnosti radnika na radu. Vidi odjeljak 6 za kompletnu referencu na ovaj akt.

Ne udisati pare.

Izbjegavati dodir s kožom i očima.

Izbjegavati prskanje i prolijevanje tijekom miješanja i punjenja (razrjeđivanja).

Nakon rukovanja proizvodom oprati ruke.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i umiriti je u položaju koji olakšava disanje. Ukoliko dođe do pojave simptoma: Nazvati 112 za hitnu medicinsku pomoć. Ukoliko nema simptoma: Nazovite CENTRAL ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti ispirati kožu vodom u trajanju od 15 minuta. Nazovite CENTRAL ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 za hitnu medicinsku pomoć.

Informacije za medicinsko osoblje/liječnika: kontinuirano ispirati oči na putu do liječnika ukoliko je došlo do kontakta očiju s alkalnim kemikalijama (pH>11), aminima ili kiselinama poput octene, mravlje ili propionske kiseline.

AKO SE PROGUTA: odmah isprati usta. NE izazivati povraćanje. Dajte nešto za piće, ako izložena osoba može progutati. Za liječničku pomoć nazovite 112/hitnu pomoć.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Odložiti neiskorišteni proizvod, ambalažu i ostali otpad u skladu s lokalnim propisima.

Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, vodotokove, cjevovode ili odvode.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Skladištiti u dobro zatvorenom originalnom spremniku.

Skladištiti zaštićeno od svjetla.Ne čuvati pri temperaturi većoj od 40 °C.

Vijek trajanja 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Puni nazivi EN standarda navedenih u odjeljku 5.2 “Mjere za kontrolu rizika” su:

EN 374 - Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 - Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

EN 14605 - Odjeća za zaštitu od tekućih kemikalija - Zahtjevi za svojstva odjeće sa spojevima nepropusnim za tekućinu (tip 3) ili raspršenu tekućinu (tip 4), uključujući i elemente koji daju zaštitu samo za dijelove tijela (tipovi PB [3] i PB [4]).

Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11).

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Sure Freshener Conc

područje prodaje: EU

Sure Freshener 7X Conc

područje prodaje: EU

Sure Sanitiser Conc

područje prodaje: EU

Sure Sanitiser 2X Conc

područje prodaje: EU

TASKI Sani 4 in 1 Freshener Conc

područje prodaje: EU

TASKI Sani 4 in 1 Freshener Concentrate

područje prodaje: EU

Zenith Freshener Conc

područje prodaje: EU

Zenith Freshener 7X Conc

područje prodaje: EU

Zenith Sanitiser Conc

područje prodaje: EU

Zenith Sanitiser 2X Conc

područje prodaje: EU

7X FRESHENER CONCENTRATE

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0006 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

17,6 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

5,11 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

9 % (w/w)

sulfonska kiselina, C14-17-sec-alkan, natrijeve soli

 

Neaktivna tvar

97489-15-1

307-055-2

3 % (w/w)

alkil poliglukozid

 

Neaktivna tvar

 

414-420-0

3,9 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC 3

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-3

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni

2.   SASTAV U META SPC-U 3

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

8,8 - 8,8 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

2,56 - 2,56 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

4,5 - 4,5 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Vrsta(e) formulacije

SL Topivi koncentrat

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

Oznake upozorenja

H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

H290: Može nagrizati metale.

EUH071: Nagrizajuće za dišni sustav.

Oznake obavijesti

P260: Ne udisati pare.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitna odjeća, zaštita za oči, zaštita za lice.

P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati liječnika.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s nacionalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s nacionalnim propisima.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P321: Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti instruction na ovoj naljepnici).

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Koristiti # 1a - Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji ne dolaze u dodir s hranom (npr. industrijsko, institucionalno područje (isključujući zdravstveno područje) i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi)

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji ne dolaze u dodir s hranom (npr. industrijsko, institucionalno područje (isključujući zdravstveno područje) i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.38% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 4% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 4% v/v (4 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme:

Bakterije – 5 minuta

Kvasci - 15 minuta

Virusi s ovojnicom - 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 4,0% (4 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 5 minuta za djelovanje protiv bakterija i virusa s ovojnicom i 15 minuta protiv kvasaca. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Koristiti # 1b – Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji dolaze u dodir s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi)

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji dolaze u dodir s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.38% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 4% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 4% v/v (4 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 15 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 4,0% (4 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 15 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Koristiti # 2 - Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina bez dodira i u dodiru s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje uključujući zdravstveno područje)

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina bez dodira i u dodiru s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje uključujući zdravstveno područje).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.38% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 4% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 4% v/v (4 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Ukloniti krupna zaprljanja i očistiti površinu prije nanošenja proizvoda.

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 4,0% (4 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana.

Ostaviti mokro 5 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Koristiti # 3 - Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina i malih predmeta u veterinarskom području

Vrsta proizvoda

PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina i malih predmeta u veterinarskom području.

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.57% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 6% v/v. raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira na 5 minuta i raspršiti približno 19 puta/m2 ili nanijeti 25 ml/m2 na 30 minuta.

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 6% v/v (6 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 5 minuta na sobnoj temperaturi (18-25 °C); 30 minuta na 10 °C.

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Ukloniti krupna zaprljanja i očistiti površinu prije nanošenja proizvoda.

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 6,0% (6 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 5 minuta na sobnoj temperaturi ili 30 minuta na 10 °C. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.   Opis uporabe

Tablica 5.

Koristiti # 4 – Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina (uklj. uređaje i opremu) dolazi u dodir s mliječnim prehrambenim proizvodima (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje)

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina (uklj. uređaje i opremu) dolazi u dodir s mliječnim prehrambenim proizvodima (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje). Na primjer, uređaji za sladoled i shakove, vanjsko čišćenje opreme u prehrambenoj industriji ili čvrste površine u kuhinjama.

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Sredstvo se koristi pri koncentraciji aktivne tvari 0.57% w/w. To je razrjeđenje proizvoda na 6% v/v. Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Razrijediti proizvod na 6% v/v (6 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml).

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca J-flex/Smartdose, HDPE: 1,4 and 1,5 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.5.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 6,0% (6 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet u svježe pripremljenu otopinu proizvoda i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 5 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.5.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.5.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

5.1.   Upute za uporabu

Uskladiti s uputama za uporabu.

Obavijestiti nositelja autorizacije ukoliko je tretman neučinkovit.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Nositi kemijski otporne zaštitne rukavice sukladno normi EN 374 ili ekvivalentno, zaštitu za lice sukladno normi EN 16321 ili ekvivalentno i zaštitnu odjeću sukladno normi EN 14605 ili ekvivalentno prilikom rukovanja koncentriranim proizvodom (prilikom razrjeđivanja). Cjeloviti tekstovi normi EN dostupni su u Poglavlju 6.

Materijal za osobnu zaštitu opremu navodi nositelj autorizacije u informacijama o proizvodu. To vrijedi ne dovodeći u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije iz područja zaštite zdravlja i sigurnosti radnika na radu. Vidi odjeljak 6 za kompletnu referencu na ovaj akt.

Ne udisati pare.

Izbjegavati dodir s kožom i očima.

Izbjegavati prskanje i prolijevanje tijekom miješanja i punjenja (razrjeđivanja).

Nakon rukovanja proizvodom oprati ruke.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i umiriti je u položaju koji olakšava disanje. Ukoliko dođe do pojave simptoma: Nazvati 112 za hitnu medicinsku pomoć. Ukoliko nema simptoma: Nazovite CENTRAL ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti ispirati kožu vodom u trajanju od 15 minuta. Nazovite CENTRAL ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 za hitnu medicinsku pomoć.

Informacije za medicinsko osoblje/liječnika: kontinuirano ispirati oči na putu do liječnika ukoliko je došlo do kontakta očiju s alkalnim kemikalijama (pH>11), aminima ili kiselinama poput octene, mravlje ili propionske kiseline.

AKO SE PROGUTA: odmah isprati usta. NE izazivati povraćanje. Dajte nešto za piće, ako izložena osoba može progutati. Za liječničku pomoć nazovite 112/hitnu pomoć.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Odložiti neiskorišteni proizvod, ambalažu i ostali otpad u skladu s lokalnim propisima.

Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, vodotokove, cjevovode ili odvode.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Skladištiti u dobro zatvorenom originalnom spremniku. Skladištiti zaštićeno od svjetla.

Ne čuvati pri temperaturi većoj od 40 °C.

Vijek trajanja 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Puni nazivi EN standarda navedenih u odjeljku 5.2 “Mjere za kontrolu rizika” su:

EN 374 - Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 - Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

EN 14605 - Odjeća za zaštitu od tekućih kemikalija - Zahtjevi za svojstva odjeće sa spojevima nepropusnim za tekućinu (tip 3) ili raspršenu tekućinu (tip 4), uključujući i elemente koji daju zaštitu samo za dijelove tijela (tipovi PB [3] i PB [4]).

Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11).

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

ANDY MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

ANDYSAN MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

CIF MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

DOMESTOS MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

FLORASZEPT MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

GLORIX MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

JIF MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

KLINEX MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

LIFEBUOY MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

LYSOFORM MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

Room Care R9.1 Des-Plus

područje prodaje: EU

SAVO MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

SUPERANDY MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

VISS MultiPower Plus Professional

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0007 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

8,8 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

2,56 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

4,5 % (w/w)

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Room Care R9 Des-Plus

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0008 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

8,8 % (w/w)

Metansulfonska kiselina

 

Neaktivna tvar

75-75-2

200-898-6

2,56 % (w/w)

Etoksilirani oktanol karboksimetil

 

Neaktivna tvar

53563-70-5

 

4,5 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 4 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC 4

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-4

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 4

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

0,352 - 0,352 % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

Oznake upozorenja

 

Oznake obavijesti

 

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Koristiti # 1a - Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji ne dolaze u dodir s hranom (npr. industrijsko, institucionalno područje (isključujući zdravstveno područje) i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi)

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji ne dolaze u dodir s hranom (npr. industrijsko, institucionalno područje (isključujući zdravstveno područje) i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Spremno za upotrebu

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme:

Bakterije – 5 minuta

Kvasci - 15 minuta

Virusi s ovojnicom - 5 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca s raspršivačem, HDPE: 0,75 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet proizvod i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 5 minuta za djelovanje protiv bakterija i virusa s ovojnicom i 15 minuta protiv kvasaca. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Koristiti # 1b – Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji dolaze u dodir s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi)

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina i malih predmeta koji dolaze u dodir s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje i uporaba u transportnim sredstvima za prijevoz ljudi).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

1.

Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

2.

Uranjanjem malih predmeta.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Spremno za upotrebu

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 15 minuta

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca s raspršivačem, HDPE: 0,75 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Razrijediti proizvod pitkom vodom na 2,0% (2 ml proizvoda, dodati vode do 100 ml). Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana. Za uporabu na malim predmetima, potpuno uroniti predmet proizvod i u potpunosti ga namočiti. Otopina za uranjanje se može koristiti samo jednom.

Ostaviti mokro 15 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Koristiti # 2 – Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina bez dodira i u dodiru s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje uključujući zdravstveno područje)

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicom

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija čistih tvrdih neporoznih površina bez dodira i u dodiru s hranom (prehrambeno, industrijsko, institucionalno područje uključujući zdravstveno područje).

Način(i) primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis: Dezinfekcija površina izlijevanjem ili nanošenjem pjene. Ravnomjerno rasporediti po površini pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Nanijeti proizvod tako da površina bude potpuno mokra (raspršiti približno 10 puta/m2 ili nanijeti 13 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji se dezinficira).

Razrjeđenje (%): Spremno za upotrebu

Broj i vremenski raspored primjene:

Kontaktno vrijeme: 5 minuta.

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Vrećica, PET/PE i LLDPE/PA: 0,1; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 and 5,0 litara

Boca, HDPE: 1,0; 2,0; 2,5; 3,0 litara

Kanister, HDPE: 2,0; 2,5; 3,0; 5,0; 10,0 and 20,0 litara

Boca s raspršivačem, HDPE: 0,75 litara

(PET – Polietilen tereftalat; PE – Polietilen; HDPE – Polietilen visoke gustoće; LLDPE - Linearni polietilen niske gustoće; PA - poliamid).

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Nanijeti proizvod na površinu, npr. raspršivanjem ili izlijevanjem, a zatim ravnomjerno rasporediti pomoću krpe, četke, spužve, mopa ili ubrusa. Osigurati da je površina potpuno mokra nakon tretmana.

Ostaviti mokro 5 minuta. Prebrisati do suhog ili ostaviti da se osuši na zraku. Nije potrebno ispiranje. Dezinficirati površine i predmete onoliko često koliko je to propisano implementiranim higijenskim protokolom.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće smjernice za uporabu.

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

5.1.   Upute za uporabu

Uskladiti s uputama za uporabu.

Obavijestiti nositelja autorizacije ukoliko je tretman neučinkovit.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Nebitno

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

AKO DOSPE U OČI: Ako se jave simptomi, isprati vodom. Uklonite kontaktne leće, ako ih imate i ako ih je lako učiniti. Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Isprati kožu vodom. Ako se jave simptomi nazovite CENTAR ZA OTROVANJE ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Ako se jave simptomi nazovite CENTAR ZA OTROVANJE ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: Ako se pojave simptomi nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Odložiti neiskorišteni proizvod, ambalažu i ostali otpad u skladu s lokalnim propisima.

Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, vodotokove, cjevovode ili odvode.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Skladištiti u dobro zatvorenom originalnom spremniku.

Skladištiti zaštićeno od svjetla.Ne čuvati pri temperaturi većoj od 40 °C.

Vijek trajanja 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Room Care R9 RTU

područje prodaje: EU

Room Care R9.1 Des

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0009 1-4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Taski Sani 4 in 1 Plus Spray

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0010 1-4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

ANDY MultiPower Professional

područje prodaje: EU

ANDYSAN MultiPower Professional

područje prodaje: EU

CIF MultiPower Professional

područje prodaje: EU

Cif 4in1 Cleaner Disinfectant

područje prodaje: EU

DOMESTOS MultiPower Professional

područje prodaje: EU

Domestos 4in1 Cleaner Disinfectant

područje prodaje: EU

FLORASZEPT MultiPower Professional

područje prodaje: EU

GLORIX MultiPower Professional

područje prodaje: EU

Glorix 4in1 Cleaner Disinfectant

područje prodaje: EU

JIF MultiPower Professional

područje prodaje: EU

KLINEX MultiPower Professional

područje prodaje: EU

Klinex 4in1 Cleaner Disinfectant

područje prodaje: EU

LIFEBUOY MultiPower Professional

područje prodaje: EU

LYSOFORM MultiPower Professional

područje prodaje: EU

Lysoform 4in1 Cleaner Disinfectant

područje prodaje: EU

Metro Prof. 4 in 1 Plus RTU

područje prodaje: EU

OPTIMAX 4 in 1 Plus RTU

područje prodaje: EU

SAVO MultiPower Professional

područje prodaje: EU

Suma San 4in1 D10.7 Spray

područje prodaje: EU

SUPERANDY MultiPower Professional

područje prodaje: EU

Taski Sani 4 in 1 Plus RTU

područje prodaje: EU

VISS MultiPower Professional

područje prodaje: EU

Viss 4in1 Cleaner Disinfectant

područje prodaje: EU

We Clean 4 in 1 Plus RTU

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0011 1-4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.4.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

ANDY MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

ANDY MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

ANDYSAN MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

ANDYSAN MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

CIF MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

CIF MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

Divosan Freed RTU

područje prodaje: EU

DOMESTOS MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

DOMESTOS MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

FLORASZEPT MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

FLORASZEPT MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

GLORIX MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

GLORIX MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

JIF MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

JIF MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

KLINEX MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

KLINEX MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

LIFEBUOY MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

LIFEBUOY MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

LYSOFORM MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

LYSOFORM MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

SAVO MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

SAVO MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

SUPERANDY MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

SUPERANDY MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

Sure Sanitizer A-RTU

područje prodaje: EU

Sure Sanitizer Spray

područje prodaje: EU

TASKI Sani 4 in 1 FREE

područje prodaje: EU

TASKI Sani 4 in 1 ZERO

područje prodaje: EU

VISS MultiPower FREE Professional

područje prodaje: EU

VISS MultiPower ZERO Professional

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0012 1-4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.5.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Sure Sanitizer B-RTU

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0013 1-4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.6.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Sure Sanitizer C-RTU

područje prodaje: EU

Sure Sanitizer 4in1 Spray

područje prodaje: EU

Sure Sanitizer 4in1 Fresh Spray

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0014 1-4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)

7.7.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

Sure Freshener RTU

područje prodaje: EU

Sure Freshener 7X RTU

područje prodaje: EU

Sure Sanitiser RTU

područje prodaje: EU

Sure Sanitiser 2X RTU

područje prodaje: EU

TASKI Sani 4 in 1 Freshener

područje prodaje: EU

Taski Sani 4 in 1 Freshener

područje prodaje: EU

Zenith Freshener RTU

područje prodaje: EU

Zenith Freshener 7X RTU

područje prodaje: EU

Zenith Sanitiser RTU

područje prodaje: EU

Zenith Sanitiser 2X RTU

područje prodaje: EU

Broj autorizacije

 

EU-0031644-0015 1-4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

 

aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

0,352 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2651/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)