European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/2019

20.11.2026

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2026/2019

ze dne 10. září 2026,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053 ze dne 13. září 2023, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, mění nařízení (ES) č. 1936/2001, (EU) 2017/2107 a (EU) 2019/833 a zrušuje nařízení (EU) 2016/1627 (1), a zejména na čl. 66 odst. 1 písm. b) a k) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Poté, co schválila úmluvu ICCAT v souladu s rozhodnutím Rady 86/238/EHS, je Unie smluvní stranou Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) (2).

(2)

Komise ICCAT přijímá opatření k zajištění dlouhodobého zachování a udržitelného využívání rybolovných zdrojů v oblasti úmluvy ICCAT a k ochraně mořských ekosystémů, v nichž se tyto zdroje nacházejí. Tato opatření jsou pro Unii závazná.

(3)

Aby Unie mohla dodržet lhůtu pro předložení ročních plánů stanovenou v doporučení 25-04 o řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (3), je nutné zkrátit lhůtu platnou pro členské státy.

(4)

Kromě toho je třeba v nařízení (EU) 2023/2053 provést několik změn s cílem aktualizovat formulář prohlášení o přemístění v příloze VI a formulář prohlášení o umístění do klecí v příloze XIV.

(5)

Vzhledem k tomu, že ustanovení tohoto nařízení mají přímý dopad na plánování rybářské sezóny plavidel Unie a na související hospodářské činnosti, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) 2023/2053 se mění takto:

(1)

V článku 16 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.

Každoročně do 16. ledna předloží každý členský stát, který má kvótu pro tuňáka obecného, Komisi tyto plány:

a)

roční plán rybolovu pro plavidla provádějící odlov a lapadla lovící tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, vypracovaný v souladu s článkem 11;

b)

roční plán řízení rybolovné kapacity, vypracovaný v souladu s článkem 13;

c)

roční plán sledování, kontroly a inspekcí, vypracovaný v souladu s článkem 14; a dále

d)

roční plán řízení chovu, vypracovaný v souladu s článkem 15.“;

(2)

přílohy VI a XIV se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. září 2026.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Úř. věst. L 238, 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj.

(2)  Rozhodnutí Rady 86/238/EHS ze dne 9. června 1986 o přistoupení Společenství k mezinárodní úmluvě na ochranu tuňáků v Atlantiku, ve znění protokolu připojeného k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců smluvních států úmluvy, podepsaného v Paříži dne 10. července 1984 (Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3)  Doporučení ICCAT 25-04, kterým se nahrazuje doporučení ICCAT 24-05, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, https://iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf.


PŘÍLOHA

Nařízení (EU) 2023/2053 se mění takto:

1)

V příloze VI se tabulka nahrazuje tímto:

„PROHLÁŠENÍ ICCAT O PŘEMÍSTĚNÍ

Číslo dokumentu:

Prohlášení ICCAT o přemístění:

1 – PŘEMÍSTĚNÍ ŽIVÉHO TUŇÁKA OBECNÉHO URČENÉHO K CHOVU

Název rybářského plavidla:

Volací značka:

Vlajka:

Registrační číslo ICCAT:

Vnější identifikace:

Číslo oprávnění k přemístění:

Číslo lodního deníku rybolovu:

Číslo společné rybolovné operace:

Číslo elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného:

Název lapadla:

Registrační číslo ICCAT:

Název předávajícího hospodářství (1):

Registrační číslo ICCAT:

Název prvního vlečného plavidla:

Vlajka:

Registrační číslo ICCAT:

Vnější identifikace:

Číslo přepravní klece:

Název cílového hospodářství:

Registrační číslo ICCAT:

Název druhého vlečného plavidla (2):

Vlajka:

Registrační číslo ICCAT:

Vnější identifikace:

Číslo přepravní klece:

Název cílového hospodářství (3):

Registrační číslo ICCAT:

Název třetího vlečného plavidla (2):

Vlajka:

Registrační číslo ICCAT:

Vnější identifikace:

Číslo přepravní klece:

Název cílového hospodářství (3):

Registrační číslo ICCAT:

2 – INFORMACE O PRVNÍM PŘEMÍSTĚNÍ

Datum: _ _ / _ _ / _ _ _ _

Místo nebo poloha: Přístav: zeměpisná šířka: zeměpisná délka:

První přemístění č. 1

Počet jedinců a odhadovaná hmotnost (kg) v první kleci (4):

První přemístění:

Dobrovolné přemístění:

Kontrolní přemístění:

Počet jedinců tuňáka obecného uhynulých během přemístění (5):

První přemístění č. 2

Počet jedinců a odhadovaná hmotnost (kg) v druhé kleci (4):

První přemístění:

Dobrovolné přemístění:

Kontrolní přemístění:

Počet jedinců tuňáka obecného uhynulých během přemístění (5):

První přemístění č. 3

Počet jedinců a odhadovaná hmotnost (kg) ve třetí kleci (4):

První přemístění:

Dobrovolné přemístění:

Kontrolní přemístění:

Počet jedinců tuňáka obecného uhynulých během přemístění (5):

Jméno a podpis velitele rybářského plavidla / provozovatele lapadla / provozovatele hospodářství:

Jméno a podpis velitele přijímajícího plavidla:

První přijímající plavidlo:

Druhé přijímající plavidlo:

Třetí přijímající plavidlo:

Jméno pozorovatele, č. ICCAT a podpis:

Přítomnost pozorovatele: (ano/ne)

Odhadovaný počet jedinců podle regionálního pozorovatele:

Čísla pečetí (6):

Důvody nesouhlasu:

Nedodržení pravidel nebo postupu:

3 – DALŠÍ PŘEMÍSTĚNÍ (7)  (8)

Číslo prvního přemístění:

DALŠÍ PŘEMÍSTĚNÍ 1

Datum: _ _ / _ _ / _ _ _ _ Číslo prohlášení ICCAT o přemístění:

Místo nebo poloha: Přístav: zeměpisná šířka: zeměpisná délka:

Název předávajícího vlečného plavidla:

Název přijímajícího vlečného plavidla:

Volací značka:

Volací značka:

Vlajka:

Vlajka:

Registrační číslo ICCAT:

Registrační číslo ICCAT:

Název cílového hospodářství:

Registrační číslo ICCAT:

Číslo oprávnění k přemístění:

Vnější identifikace:

Číslo předávající klece

Číslo přijímající klece

Jméno a podpis velitele předávajícího plavidla:

Jméno a podpis velitele přijímajícího plavidla:

Počet přemístěných jedinců a odhadovaná hmotnost (kg) (4):

Další přemístění:

Dobrovolné přemístění:

Kontrolní přemístění:

V případě dobrovolného nebo kontrolního přemístění:

i)

Informace o přijímajícím vlečném plavidle:

Název:

Vlajka:

Registrační číslo ICCAT:

Vnější identifikace:

ii)

Číslo přepravní klece:

Počet jedinců tuňáka obecného uhynulých během přemístění:

DALŠÍ PŘEMÍSTĚNÍ 2

Datum: _ _ / _ _ / _ _ _ _ Číslo prohlášení ICCAT o přemístění:

Místo nebo poloha: Přístav: zeměpisná šířka: zeměpisná délka:

Název předávajícího vlečného plavidla:

Název přijímajícího vlečného plavidla:

Volací značka:

Volací značka:

Vlajka:

Vlajka:

Registrační číslo ICCAT:

Registrační číslo ICCAT:

Název cílového hospodářství:

Registrační číslo ICCAT:

Číslo oprávnění k přemístění:

Vnější identifikace:

Číslo předávající klece

Číslo přijímající klece

Jméno a podpis velitele předávajícího plavidla:

Jméno a podpis velitele přijímajícího plavidla:

Počet přemístěných jedinců a odhadovaná hmotnost (kg) (4):

Další přemístění:

Dobrovolné přemístění:

Kontrolní přemístění:

V případě dobrovolného nebo kontrolního přemístění:

i)

Informace o přijímajícím vlečném plavidle:

Název:

Vlajka:

Registrační číslo ICCAT:

Vnější identifikace:

ii)

Číslo přepravní klece:

Počet jedinců tuňáka obecného uhynulých během přemístění:

DALŠÍ PŘEMÍSTĚNÍ 3

Datum: _ _ / _ _ / _ _ _ _ Číslo prohlášení ICCAT o přemístění:

Místo nebo poloha: Přístav: zeměpisná šířka: zeměpisná délka:

Název předávajícího vlečného plavidla:

Název přijímajícího vlečného plavidla:

Volací značka:

Volací značka:

Vlajka:

Vlajka:

Registrační číslo ICCAT:

Registrační číslo ICCAT:

Název cílového hospodářství:

Registrační číslo ICCAT:

Číslo oprávnění k přemístění:

Vnější identifikace:

Číslo předávající klece

Číslo přijímající klece

Jméno a podpis velitele předávajícího plavidla:

Jméno a podpis velitele přijímajícího plavidla:

Počet přemístěných jedinců a odhadovaná hmotnost (kg) (4):

Další přemístění:

Dobrovolné přemístění:

Kontrolní přemístění:

V případě dobrovolného nebo kontrolního přemístění:

i)

Informace o přijímajícím vlečném plavidle:

Název:

Vlajka:

Registrační číslo ICCAT:

Vnější identifikace:

ii)

Číslo přepravní klece:

Počet jedinců tuňáka obecného uhynulých během přemístění:

(1)  Vyplní se v případě přemístění mezi dvěma různými hospodářstvími.

(2)  Vyplní se, pokud je úlovek přemístěn do více než jedné přepravní klece.

(3)  Vyplní se v případě, že jsou přepravní klece určeny pro více než jedno hospodářství.

(4)  Počet jedinců a hmotnost podle odhadu předávajícího provozovatele, aby bylo možné považovat přemístění za přípustné. Pokud je třeba operaci opakovat, uveďte v příslušném řádku „není k dispozici“ (např. pokud při prvním přemístění a dobrovolném přemístění nebyl pořízen vhodný videozáznam: první přemístění: není k dispozici, dobrovolné přemístění: není k dispozici, kontrolní přemístění: 1 030 kusů, 123 600  kg).

(5)  Počet uhynulých jedinců a odhadovaná hmotnost.

(6)  Vyplní regionální pozorovatel ICCAT v případě, že má být přepravní klec zapečetěna v souladu s čl. 43a bodem 5 a přílohou XVa.

(7)  Vyplní velitel předávajícího vlečného plavidla za každé přemístění mezi vlečnými plavidly, které se uskuteční po prvním přemístění.

(8)  Tento oddíl se vyplní za každé první přemístění. Je-li více než jedno první přemístění rozděleno do více přepravních klecí, velitel předávajícího vlečného plavidla vyhotoví duplikát původního prohlášení ICCAT o přemístění tak, aby ke každé kleci určené pro totéž cílové hospodářství byla vždy přiložena jedna kopie prohlášení ICCAT o přemístění.“

2)

V příloze XIV se tabulka nahrazuje tímto:

„PROHLÁŠENÍ ICCAT O UMÍSTĚNÍ DO KLECÍ

Prohlášení ICCAT o umístění do klecí:

Číslo dokumentu:

1 – UMÍSTĚNÍ TUŇÁKA OBECNÉHO DO KLECÍ

Název hospodářství:

Registrační číslo ICCAT:

Číslo oprávnění k umístění do klecí:

Číslo přepravní klece:

Číslo chovné klece:

Datum umístění do klecí:

Název vlečného plavidla:

Registrační číslo ICCAT:

Vlajka:

Číslo společné rybolovné operace:

Číslo (čísla) elektronické dokumentace úlovků tuňáka obecného:

Číslo (čísla) prohlášení ICCAT o přemístění:

Počet jedinců tuňáka obecného uhynulých během přepravy (9):

2 – INFORMACE O UMÍSTĚNÍ DO KLECÍ – PROVOZOVATEL HOSPODÁŘSTVÍ A POZOROVATEL ICCAT (10)

 

Provozovatel hospodářství:

Pozorovatel ICCAT:

Počet jedinců:

 

 

Množství v kg:

 

Není k dispozici

Počet a hmotnost (kg) jedinců tuňáka obecného uhynulých během umístění do klecí:

 

 

Jméno, datum a podpis provozovatele hospodářství:

Jméno, č. ICCAT, datum a podpis pozorovatele:

Přítomnost pozorovatele: (ano/ne)

Důvody nesouhlasu:

Nedodržení pravidel nebo postupu:

3 – INFORMACE O UMÍSTĚNÍ DO KLECÍ – ORGÁNY SMLUVNÍ STRANY ÚMLUVY ODPOVĚDNÉ ZA HOSPODÁŘSTVÍ (11)

Počet jedinců:

Množství v kg:

Úředník orgánu smluvní strany úmluvy, datum a podpis:

(9)  Celkový počet a hmotnost (kg) jedinců tuňáka obecného nahlášených jako uhynulí velitelem vlečného plavidla (veliteli vlečných plavidel), které přepravilo (která přepravila) ryby umístěné do klecí.

(10)  Množství stanovená provozovatelem hospodářství a pozorovatelem ICCAT po analýze záznamů stereoskopické kamery z operace umístění do klecí.

(11)  Množství stanovená orgány smluvní strany úmluvy odpovědnými za hospodářství pro konkrétní operaci umístění do klecí, jsou-li k dispozici údaje.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/2019/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)