European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/3137

5.6.2025

Zveřejnění oznámení schválené standardní změny specifikace produktu se zeměpisným označením v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/3137)

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

(článek 24 nařízení (EU) 2024/1143)

„Isla de Menorca / Illa de Menorca“

PGI-ES-A0870-AM02 – 10.3.2025

1.   Název produktu

Isla de Menorca

Illa de Menorca

2.   Druh zeměpisného označení

☐

Chráněné označení původu (CHOP)

☒

Chráněné zeměpisné označení (CHZO)

☐

Zeměpisné označení

3.   Odvětví

☐

Zemědělské produkty

☒

Vína

☐

Lihoviny

4.   Země, ke které zeměpisná oblast patří

Španělsko

5.   Orgán členského státu sdělující standardní změnu

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Ministerstvo zemědělství, výživy a životního prostředí)

Dirección General de la Industria Alimentaria (Generální ředitelství pro potravinářský průmysl)

Subdirección General de Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica (Odbor pro režimy jakosti a ekologické zemědělství)

6.   Důvod pro standardní změnu

Odůvodnění:

Zařazení odrůd Garnacha blanca a Garnacha tinta mezi odrůdy způsobilé pro výrobu vín s CHZO Isla de Menorca je motivováno pověstí, kterou těmto vínům přinesou. Zmiňovaná pověst se zakládá na uznáních a oceněních, jež vína vyráběná z těchto odrůd získávají. Doplnění těchto odrůd bude mít navíc pozitivní hospodářský dopad na registrovaná vinařství.

7.   Popis schválené standardní změny (standardních změn)

ZAŘAZENÍ NOVÝCH ODRŮD

Popis:

Mezi používané moštové odrůdy se zařazuje bílá odrůda Garnacha blanca a modrá odrůda Garnacha tinta.

V této souvislosti se mění oddíl 6 specifikace a oddíl 7 jednotného dokumentu.

Podle článku 24 nařízení 2024/1143 je změna standardní, protože nezahrnuje změnu v názvu nebo v používání názvu nebo v kategorii produktů označených zeměpisným označením, nemá vliv na souvislost a nevede k dalším omezením pro uvádění produktu na trh.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Isla de Menorca

Illa de Menorca

2.   Druh zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

1.

Víno

3.1   Kód kombinované nomenklatury

—

22 – NÁPOJE, LIHOVINY A OCET

2204 – Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009

4.   Popis vína (vín)

1.   Červené a růžové víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Červené víno: zářivá třešňová barva, kulatost, střední plnost, příjemná strukturovanost a vyváženost.

Růžové víno: třešňová barva, jiskrnost, hebkost, aromata červeného ovoce (blum a jahod), střední intenzita a vysoká retronazální perzistence.

*

Při obsahu cukrů ≤ 5 g/l (glukóza + fruktóza) je obsah oxidu siřičitého ≤ 150 mg/l u červených vín a ≤ 200 mg/l u růžových vín; při obsahu cukrů > 5 g/l je obsah oxidu siřičitého ≤ 200 mg/l u červených vín a ≤ 250 mg/l u růžových vín.

*

U vín, která byla podrobena zrání, dosahuje obsah těkavých kyselin nejvýše 14,33 mEq/l; tato hodnota se zvyšuje o 1 mEq/l za každý stupeň alkoholu nad 11 % objemových.

*

U parametrů, pro které nejsou limity stanoveny, musí být dodržena platná legislativa EU.

Obecné analytické vlastnosti

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): —

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): 12

—

Minimální celková kyselost: 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

—

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): 13,33

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): —

2.   Bílé víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

zářivá bledě žlutá barva nebo zlatožlutá barva se zelenkavými odlesky; chutnost, ovocnost, svěžest, suchost a vysoká intenzita a perzistence.

*

U vín s obsahem cukrů ≤ 5 g/l (glukóza + fruktóza) je obsah oxidu siřičitého ≤ 200 mg/l; je-li obsah cukrů > 5 g/l, je obsah oxidu siřičitého ≤ 250 mg/l.

*

U vín, která byla podrobena zrání, dosahuje obsah těkavých kyselin nejvýše 14,33 mEq/l; tato hodnota se zvyšuje o 1 mEq/l za každý stupeň alkoholu nad 11 % objemových.

*

U parametrů, pro které nejsou limity stanoveny, musí být dodržena platná legislativa EU.

Obecné analytické vlastnosti

—

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): —

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): 11,5

—

Minimální celková kyselost: 4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

—

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): 13,33

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): —

5.   Vinařské postupy

5.1   Zvláštní enologické postupy

1.

 

Omezení, pokud jde o vinifikaci

Při extrakci moštu nebo vína a jeho oddělování od matolin se používá přiměřený tlak. Výnos činí < 70 l vína na 100 kg hroznů.

Limit stanovený v litrech vína na 100 kg hroznů může být z vlastního podnětu nebo na žádost zainteresovaných stran změněn, je-li k tomu opodstatnění a změnu povolí CIM. Ke změně musí dojít před sklizní a po provedení nezbytných kontrol. Modifikovaný výnos nesmí přesáhnout 74 litrů vína na 100 kg hroznů.

2.

 

Pěstitelské postupy

Réva se pěstuje ve tvaru gobelet nebo je vedena na opěrné konstrukci.

5.2   Maximální výnosy

1.

 

8 000 kilogramů hroznů na hektar

2.

 

56 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast produkce hroznů a výroby vína s označením Illa de Menorca / Isla de Menorca zahrnuje všechny obce na ostrově Menorca.

7.   Moštová odrůda (odrůdy)

 

CABERNET SAUVIGNON

 

CHARDONNAY

 

GARNACHA BLANCA

 

GARNACHA TINTA

 

MACABEO - VIURA

 

MALVASIA AROMÁTICA - MALVASÍA DE BANYALBUFAR

 

MERLOT

 

MOLL - PENSAL BLANCA

 

MONASTRELL

 

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

 

PARELLADA

 

SYRAH

 

TEMPRANILLO

8.   Popis souvislosti (souvislostí)

Souvislost spočívá v pověsti, kterou si produkt vydobyl rychle (vezme-li se v úvahu, že nová éra vína z Menorky započala před zhruba 25 lety) a kterou dokládá odbyt produktu na domácím i mezinárodním trhu.

Prodej: 88,49 % na Baleárských ostrovech, 7 % ve zbytku Španělska, 0,23 % v EU, 2,25 % v Americe a 2,03 % v Číně.

Renomé, jež víno chráněné zeměpisným označením „VTIM“ získává každým dnem, je dáno druhem pěstovaných moštových odrůd. Ty jsou tradiční, ale současně ovlivněné místními vápencovými a křemičitými půdami, které jsou mělké a protkané prasklinami. Vinice jsou bičovány severním větrem, který na ně sice přináší mikroprvky, ale vytváří podmínky, v nichž musí být réva mimořádné odolná a jen málo plodí. Výnosy zřídkakdy dosahují 2 000 kg/ha.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Všechny produkty, u nichž je uplatňováno označení Illa de Menorca / Isla de Menorca, musí být opatřeny etiketami s úředním kontrolním číslem, které přiděluje Consell Insular de Menorca.

Odkaz na specifikaci

https://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/ca/vi_de_la_terra_illa_de_menorca-46262/


(1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 ze dne 30. října 2024, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 o pravidla týkající se zápisu a ochrany zeměpisných označení, zaručených tradičních specialit a nepovinných údajů o jakosti a kterým se zrušuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (Úř. věst. L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3137/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)