<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C109202407710-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0771-24-202606592-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/07/2026 15:07:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="NjZXgr+qXl3A3MMnj++UoUitpTvCjuJBzjUfHkSEF0PNWapIwkJDsxD5whjmySIVtE6GksFEIIX3YgRMNEory7bGIB8Bm9RrrQ96Ai2lf+Z9M83/Raq/EoPvsvo+6lOz1DnCjs3ZnZ/9/TGpIEP6H+wjaMwQkSOp3ZBZ2UVZEtc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="978501b2-badc-474c-924e-8d88606e5e8c" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0771" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-07-26 12:02:49" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-16T14:12:46Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a7aaf3d394cc4ec99be5d903851a8ea0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0771" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2026. 07. 9‑i ítélet – C‑771/24. sz. ügy</div>
      <div id="rId22" style="default">Fédération belge du stationnement és Interparking</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (második tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. július 9. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezeti hatásvizsgálata – A 2. cikk a) pontja – A »tervek és programok« fogalma – A 3. cikk (2) bekezdésének a) pontja – Bizonyos ágazatokra vonatkozóan kidolgozott és azt a keretet meghatározó jogi aktusok, amelyen belül a 2011/92/EU irányelv I. és II. mellékletében felsorolt projektek végrehajtása a jövőben engedélyezett lehet – A közlekedési, a területrendezési vagy a földhasználati ágazatra vonatkozó terv vagy program – A parkolók üzemeltetési feltételeinek megállapításáról szóló rendelet – Valamely nemzeti jogi aktus joghatásainak fenntartása a környezeti hatásvizsgálat elmaradása esetén – Feltételek”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑771/24. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Conseil d’État (államtanács, Belgium) a Bírósághoz 2024. november 7‑én érkezett, 2024. október 23‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      a Fédération belge du stationnement ASBL,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      az Interparking SA
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      a Région de Bruxelles‑Capitale
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      között folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (második tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tagjai: K. Jürimäe tanácselnök, K. Lenaerts, a Bíróság elnöke, a második tanács bírájaként eljárva, F. Schalin, M. Gavalec és Csehi Z. (előadó) bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      főtanácsnok: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      figyelembe véve a következők által előterjesztett észrevételeket:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Fédération belge du stationnement ASBL és Interparking SA képviseletében O. Di Giacomo, B. Lombaert és R. Smal avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a belga kormány képviseletében S. Baeyens és P. Cottin, valamint C. Pochet, meghatalmazotti minőségben, segítőik: I.‑S. Brouhns, G. Possoz és V. Thunis avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a lett kormány képviseletében J. Davidoviča és K. Pommere, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében I. Melo Sampaio és G. Wils, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      a főtanácsnok indítványának a 2025. december 18‑i tárgyaláson történt meghallgatását követően,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 2001. június 27‑i 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2001. L 197., 30. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 6. kötet, 157. o.) 3. cikke (2) bekezdése a) pontjának értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet a Fédération belge du stationnement ASBL (a továbbiakban: Fédération belge) és az Interparking SA, valamint a Région de Bruxelles‑Capitale (Brüsszel fővárosi régió, Belgium) között az arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles‑Capitale [Belgique], du 25 février 2021, fixant des conditions générales et spécifiques d’exploitation applicables aux parkings (Brüsszel fővárosi régió kormányzatának a parkolókra alkalmazandó általános és különös üzemeltetési feltételek meghatározásáról szóló, 2021. február 25‑i rendelete; Moniteur belge, 2021. március 3., 18655. o.; a továbbiakban: 2021. február 25‑i rendelet) jogszerűsége tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2001/42 irányelv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2001/42 irányelv „Célok” című 1. cikke a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „Ennek az irányelvnek a célja, hogy a környezet magas szintű védelmét biztosítsa, és hogy hozzájáruljon a környezeti szempontok beillesztéséhez a tervek és programok kidolgozásába és elfogadásába a fenntartható fejlődés elősegítése érdekében, annak biztosításával, hogy ennek az irányelvnek megfelelően, környezeti vizsgálatot [helyesen: környezeti hatásvizsgálatot] végezzenek egyes, a környezetre valószínűleg jelentős hatással járó tervek és programok vonatkozásában.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen irányelv „Fogalommeghatározások” című 2. cikkének a) pontja értelmében:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Ezen irányelv alkalmazásában:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      a) tervek és programok: azok a tervek és programok, beleértve az Európai Közösség által közösen finanszírozottakat is, illetve ezek bármely módosítása:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      – amelyeket valamely nemzeti, regionális vagy helyi szintű hatóságnak kell kidolgoznia, illetve elfogadnia, illetve amelyeket valamely hatóság dolgoz ki parlamenti vagy kormány általi jogalkotási eljárás útján történő elfogadásra, valamint
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      – amelyeket törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések írnak elő.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett irányelv „Hatály” című 3. cikkének (1) és (2) bekezdése kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      „(1) A 4–9. cikknek megfelelő környezeti vizsgálatot kell végezni azokkal a 2–4. cikkben [helyesen: (2), (3) és (4) bekezdésben] említett tervekkel és programokkal kapcsolatban, amelyeknek valószínűleg jelentős környezeti hatásuk lesz.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      (2) A (3) bekezdésre is figyelemmel környezeti vizsgálatot végeznek valamennyi olyan tervvel és programmal kapcsolatban,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      a) amely a mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat, energetika, ipar, közlekedés, hulladékgazdálkodás, vízgazdálkodás, távközlés, idegenforgalom, területrendezés, illetve földhasználat terén készül, és amely meghatározza [az egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27‑i] 85/337/EGK tanácsi irányelv [(HL 1985. L 175., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.)] I. és II. mellékletében felsorolt projektek [helyesen: projektek végrehajtása] jövőbeli engedélyének kereteit; illetve
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2011/92/EU irányelv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 85/337 irányelvet hatályon kívül helyező, az egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 2011. december 13‑i 2011/92/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2012. L 26., 1. o.;) 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      „Jelen irányelv alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      a) »projekt«:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      – épületek vagy egyéb létesítmények kivitelezése,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      – egyéb beavatkozások a természetes környezetbe és tájba, beleértve az ásványkincsek kiaknázását is”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen irányelv II. melléklete „A 4. cikk (2) bekezdésében említett projektek” című 10. pontjának b) alpontja az infrastrukturális projektek között említi „[a] városfejlesztési projekteket, beleértve a bevásárlóközpontok és parkolók építését”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A belga jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2021. február 25‑i rendelet 1. cikke a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „A jelen rendelet [az épületek energiahatékonyságáról szóló 2010/31/EU irányelv és az energiahatékonyságról szóló 2012/27/EU irányelv módosításáról szóló, 2018. május 30‑i] (EU) 2018/844 európai parlamenti és tanácsi irányelvet [(HL L 2018.6.19., 75. o.)] ülteti át részlegesen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      A jelen rendeletet az arrêté du [g]ouvernement de la Région de Bruxelles‑Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, IC, ID, II et III en exécution de l’article 4 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative au permis d’environnement (Brüsszel fővárosi régió kormányzatának a környezetvédelmi engedélyről szóló, 1997. június 5‑i rendelet 4. cikke végrehajtásaként az IB, IC, ID, II és III osztályú létesítmények jegyzéke megállapításáról szóló, 1999. március 4‑i rendelete 68. rovatában, valamint az ordonnance du 22 avril 1999 fixant la liste des installations de classe IA visée à l’article 4 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement (a környezetvédelmi engedélyről szóló 1997. június 5‑i rendelet 4. cikkében említett, az IA. osztályba tartozó létesítmények listájának meghatározásáról szóló, 1999. április 22‑i rendelet) 224. rovatában szereplő parkolókra alkalmazandó.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2021. február 25‑i rendelet többek között a következőket állapítja meg:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      – „a fedett és a nem fedett parkolók általános üzemeltetési feltételei” tekintetében a használatra, a felszerelésre és a jelzőrendszerekre vonatkozó feltételek, a karbantartási és ellenőrzési feltételek, az elektromos járművek töltési területeire vonatkozó feltételek és a kerékpárparkolókra vonatkozó feltételek;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      – „a fedett parkolókra vonatkozó sajátos üzemeltetési feltételek” tekintetében a növényzet karbantartására, a síkosságmentesítő só használatára, a szikkasztók karbantartására és a mesterséges világításra vonatkozó feltételek;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      – „a fedett parkolókra vonatkozó sajátos üzemeltetési feltételek” tekintetében a parkoló kialakítására, a biztonságra (elsősorban az LPG‑vel működő járművek parkolására vonatkozó tilalom, a parkoló falainak tűzállósága, gázvezetékek jelenléte, vészkijáratok és menekülési útvonalak, tűzvédelmi eszközök), a berendezések kezelésére, a levegőminőségi előírásokra, valamint a mechanikai és természetes szellőztetésre vonatkozó feltételek.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. július 2‑án Brüsszel fővárosi régió kormánya első olvasatában elfogadta a parkolókra alkalmazandó általános üzemeltetési feltételek megállapításáról szóló rendelettervezetet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. július 6‑án a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról, 2015. szeptember 9‑i (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2015. L 241., 1. o.) 5. cikkének (1) bekezdése alapján e tervezetről értesítették az Európai Bizottságot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. december 10‑én Brüsszel fővárosi régió kormánya második olvasatában elfogadta az említett tervezetet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. január 12‑én a Conseil d’État (államtanács, Belgium) jogalkotási részlege az ugyanezen projektre vonatkozó véleményében azt a kérdést vetette fel, hogy e projektet nem kell‑e környezeti hatásvizsgálatnak alávetni a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a 2011/92 irányelv II. melléklete 10. pontjának b) alpontjával összefüggésben értelmezett a) pontja alapján. E vélemény felhívta a szóban forgó projekt szerzőit, hogy fejtsék ki, hogy e projekt milyen módon tartotta tiszteletben a környezetvédelmi kötelezettségeket, vagy adott esetben azokat az okokat, amelyek miatt úgy vélik, hogy azokat nem kell e projektre alkalmazni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. február 25‑én a Brüsszel fővárosi régió kormánya anélkül fogadta el az alapügyben szóban forgó rendeletet, hogy előzetesen elvégezték volna a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében vett környezeti vizsgálatot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. április 30‑án a Fédération és az Interparking keresetet indított e rendelet megsemmisítése iránt a Conseil d’État (államtanács, Belgium), a kérdést előterjesztő bíróság előtt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bíróság előtt a Fédération és az Interparking elsősorban azt állítja, hogy az említett rendelet a 2001/42 irányelv értelmében vett, a környezetre várhatóan jelentős hatást gyakorló tervnek vagy programnak minősül, és ezért elfogadását megelőzően ezen irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján környezeti vizsgálatot kellett volna végezni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezzel szemben Brüsszel fővárosi régió kormánya szerint a 2021. február 25‑i rendelet nem minősül az említett irányelv értelmében vett tervnek vagy programnak. Az e rendeletben előírtakhoz hasonló, ismétlődően alkalmazandó szabályokat tartalmazó kötelező rendeleti rendelkezések csak akkor tekinthetők a „terv” vagy a „program” fogalma alá tartozónak, ha tervezési vagy programszerű vetülettel rendelkeznek, ami a jelen ügyben nem áll fenn. Az említett rendelet ugyanis nem tervezi és nem is veszi programba azokat a helyeket, ahol a parkolók a Brüsszel fővárosi régió területén épülhetnének, sem pedig az e területen engedélyezhető parkolók számát. Egyébiránt ugyanezen rendelet nem tekinthető tervnek vagy programnak, mivel rendelkezései csupán azokat a kötelező szabályokat állapítják meg, amelyeknek minden parkolólétesítménynek meg kell felelnie a megvalósítását követően, üzemeltetési szakaszában, és mivel azok nem járulnak hozzá a 2001/42 irányelv értelmében vett projekt megvalósításához vagy kivitelezéséhez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Conseil d’État (államtanács) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      „1) Úgy kell‑e értelmezni a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontját, hogy egy, a jelen ügyben szóban forgóhoz hasonló rendeletet, amely csupán a parkolók üzemeltetésére vonatkozó feltételeket határoz meg, és nem ír elő a parkolók elhelyezésére vagy maximális számára vonatkozó szabályokat, ennek ellenére a közlekedés, a területrendezés, illetve a földhasználat ágazatára vonatkozó tervnek vagy programnak kell minősíteni?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-6">
      2) Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén alkalmazhatja e a nemzeti bíróság a nemzeti jog olyan rendelkezését, amely feljogosítja őt arra, hogy egy régió területén a parkolók üzemeltetési feltételeit meghatározó, megsemmisített rendeleti jellegű jogi aktus joghatásait korlátozott ideig fenntartsa annak érdekében, hogy a regionális hatóság számára lehetővé tegye, hogy e jogi aktus esetleges átdolgozása előtt elvégezze ezen üzemeltetési feltételek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatát?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Első kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy úgy kell‑e értelmezni a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontját, hogy környezeti vizsgálatot kell végezni az egy olyan nemzeti szabályozás tekintetében, amely anélkül határozza meg a parkolók üzemeltetési feltételeit, hogy a parkolók telepítésére vagy maximális számára vonatkozó szabályokat írna elő.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindenekelőtt emlékeztetni kell egyrészt arra, hogy a 2001/42 irányelv 1. cikke értelmében ezen irányelvnek az a célja, hogy a környezet magas szintű védelmét biztosítsa, és hogy hozzájáruljon a környezeti szempontok beillesztéséhez a tervek és programok kidolgozásába és elfogadásába a fenntartható fejlődés elősegítése érdekében, annak biztosításával, hogy ennek az irányelvnek megfelelően környezeti vizsgálatot végezzenek egyes, a környezetre valószínűleg jelentős hatással járó tervek és programok vonatkozásában.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt, a 2001/42 irányelv céljára, vagyis a környezet ilyen szintű védelmének biztosítására tekintettel, az ezen irányelv hatályát körülhatároló rendelkezéseket, és különösen az irányelv hatálya alá tartozó aktusok meghatározását tartalmazókat, kiterjesztően kell értelmezni (lásd ebben az értelemben: 2012. március 22‑i Inter‑Environnement Bruxelles és társai ítélet, C‑567/10, EU:C:2012:159, 37. pont; 2022. február 22‑i Bund Naturschutz in Bayern ítélet, C‑300/20, EU:C:2022:102, 44. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében környezeti vizsgálatot kell végezni minden olyan terv és program tekintetében, amely megfelel két együttes feltételnek, nevezetesen egyrészt annak, hogy azok az e rendelkezésben felsorolt egy vagy több ágazatban készüljenek, másrészt pedig azon feltételnek, amely meghatározza a 2011/92 irányelv I. és II. mellékletében felsorolt projektek jövőbeli engedélyének kereteit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2001/42 irányelv értelmében vett „tervek és programok” fogalmát ezen irányelv 2. cikkének a) pontja úgy határozza meg, hogy azok minősülnek ilyennek, amelyek megfelelnek két együttes feltételnek, nevezetesen egyrészt, hogy azokat valamely nemzeti, regionális vagy helyi szintű hatóság dolgozta ki és/vagy fogadta el, vagy valamely hatóság dolgozta ki parlamenti vagy kormány általi jogalkotási eljárás útján történő elfogadás céljából, másrészt pedig azokat törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések írják elő (2023. március 9‑i An Bord Pleanála és társai [St Teresa’s Gardens terület] ítélet), C‑9/22, EU:C:2023:176, 27. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat; 2024. október 4‑i Friends of the Irish Environment (Project Ireland 2040), C‑727/22, EU:C:2024:825, 24. pont.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E feltételek közül az első teljesül, mivel a kérdést előterjesztő bíróság által szolgáltatott információkból az tűnik ki, hogy a 2021. február 25‑i rendeletet egy regionális hatóság, a jelen esetben Brüsszel fővárosi régió kormánya fogadta el.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett feltételek közül a másodikat illetően a Bíróság ítélkezési gyakorlatából az következik, hogy a 2001/42 irányelv értelmében és alkalmazásában „előírtnak” kell tekinteni azokat a terveket és programokat, amelyek elfogadását olyan nemzeti törvényi vagy rendeleti rendelkezések szabályozzák, amelyek meghatározzák az elfogadásukra hatáskörrel rendelkező hatóságokat, valamint kidolgozási eljárásukat (2012. március 22‑i Inter‑Environnement Bruxelles és társai ítélet, C‑567/10, EU:C:2012:159, 31. pont). Így a Bíróság kimondta, hogy a 2001/42 irányelv 2. cikke a) pontja hatékony érvényesülésének megőrzése érdekében, tekintettel annak céljára, egy intézkedést akkor kell „előírtnak” tekinteni, ha az intézkedés elfogadására vonatkozó hatáskör jogalapja egy különös rendelkezésben található, még akkor is, ha szigorúan véve nem áll fenn semmilyen kötelezettség ezen intézkedés kidolgozására (2020. június 25‑i A és társai [Aalteri és nevelei szélerőművek] ítélet, C‑24/19, EU:C:2020:503, 35. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a Bíróság rendelkezésére álló iratokból kitűnik, hogy a 2021. február 25‑i rendeletet, amint az a preambulumából következik, a környezetvédelmi engedélyekről szóló 1997. június 5‑i rendelet 6. cikke (1) bekezdésének első albekezdése, 10. cikkének (2) bekezdése és 63. cikke (3) bekezdésének második albekezdése alapján fogadták el. A 2001/42 irányelv 2. cikke a) pontjának második franciabekezdésében szereplő második feltétel tehát láthatóan szintén teljesül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság kérdéseire tekintettel és a belga kormány által az írásbeli észrevételeiben képviselt állásponttal ellentétben meg kell továbbá állapítani, hogy a 2001/42 irányelv 2. cikkének a) pontja nem értelmezhető úgy, hogy ahhoz, hogy egy jogi aktus az e rendelkezés értelmében vett „tervek vagy programok” fogalma alá tartozzon, ezen túlmenően tervezési vagy programjellegű vetülettel kell rendelkeznie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A belga kormány ebben az összefüggésben a „tervek és programok” fogalmának olyan értelmezésére támaszkodik, amely szerint egy jogi aktusnak ahhoz, hogy e fogalom hatálya alá tartozzon, a területrendezésre vonatkozó olyan rendelkezéseket kell tartalmaznia, amelyek a szóban forgó infrastruktúra valamely területen való megengedett használatát határozzák meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani egyrészt, hogy a 2001/42 irányelv 2. cikkének a) pontja, szövegére tekintettel, a „tervek és programok” fogalmát kizárólag két tényező, nevezetesen az érintett jogi aktust kibocsátó hatóság és azon jogalapra hivatkozással határozza meg, amelynek értelmében az aktust elfogadták.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelkezés szövegére tekintettel e két elemet kimerítőnek kell tekinteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2001/42 irányelv 2. cikke a) pontjának e szó szerinti értelmezését e rendelkezés szövegkörnyezete és ezen irányelv szerkezete is alátámasztja. E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az említett irányelv 3. cikke meghatározza azokat a feltételeket, amelyeknek az ugyanezen irányelv 2. cikkének a) pontja értelmében vett érintett tervnek vagy programnak meg kell felelnie ahhoz, hogy a 2001/42 irányelv szerinti környezeti vizsgálat tárgyát képezze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben e 3. cikk (2) bekezdésének a) pontját illetően meg kell állapítani, hogy e rendelkezés felsorolja azokat az ágazatokat, amelyekre vonatkozóan a terveket és programokat kidolgozzák, amelyek között a területrendezés vagy a földhasználat ágazata is szerepel, és előírja, hogy a terveknek és programoknak meg kell határozniuk azt a keretet, amelyen belül a 2011/92 irányelv I. és II. mellékletében felsorolt projektek végrehajtása a jövőben engedélyezhető.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így, bár úgy tűnik, hogy a 2001/42 irányelv 2. cikke bizonyos alaki feltételeket állapít meg ahhoz, hogy egy intézkedés ezen irányelv hatálya alá tartozzon, ezen irányelv 3. cikke meghatározza azokat az anyagi jogi feltételeket, amelyeknek teljesülniük kell ahhoz, hogy ezen intézkedést környezeti vizsgálatnak vessék alá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig e rendelkezést megfosztaná lényegétől az, ha a 2001/42 irányelv 2. cikkének a) pontja értelmében vett „tervek és programok” fogalmát úgy kellene értelmezni, hogy ahhoz, hogy e fogalom alá tartozzon, a jogi aktusnak bizonyos anyagi tartalommal kell rendelkeznie, többek között a területrendezési ágazattal kapcsolatos tervezési vagy programjellegű vetülettel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt az értelmezést a 2001/42 irányelv 2. cikke a) pontjának keletkezése is megerősíti, amint az a főtanácsnok indítványának 37–41. pontjából kitűnik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett értelmezés annál is inkább érvényes, tekintettel arra, hogy egy ilyen további feltétel, mivel az említett irányelv hatályát korlátozó hatással jár, ellentétes lenne azzal az elvvel, amely szerint a jelen ítélet 21. pontjában hivatkozott ítélkezési gyakorlatnak megfelelően ugyanezen irányelvnek a hatályát körülhatároló rendelkezéseit, és különösen az irányelv hatálya alá tartozó jogi aktusok meghatározását tartalmazó rendelkezéseit tágan kell értelmezni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt az alapügyben szóban forgó jogi aktus általános jellegét illetően emlékeztetni kell arra, hogy egy intézkedés általános jellege nem képezi akadályát annak, hogy azt a 2001/42 irányelv 2. cikkének a) pontja értelmében vett tervnek vagy programnak minősüljön. Ugyanis, bár e rendelkezés szövegéből kitűnik, hogy a „tervek és programok” fogalma kiterjedhet a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási úton elfogadott normatív jogi aktusokra, ez az irányelv egyáltalán nem tartalmaz az olyan szakpolitikákra vagy általános szabályozásokra vonatkozó különös rendelkezéseket, amelyek az említett irányelv értelmében vett tervektől és programoktól való elhatárolást követelnének (lásd ebben az értelemben: 2016. október 27‑i D’Oultremont és társai ítélet, C‑290/15, EU:C:2016:816, 52. és 53. pont; 2022. február 22‑i Bund Naturschutz in Bayern ítélet, C‑300/20, EU:C:2022:102, 41. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontjában szereplő, a jelen ítélet 22. pontjában felidézett két feltételt illeti, meg kell állapítani, hogy e feltételek közül az első, amely szerint a terveket és programokat az e rendelkezésben felsorolt ágazatok „terén” kell „készíteni”, akkor teljesül, ha a szóban forgó terv vagy program ezen ágazatok egyikét „érinti”, vagy arra „vonatkozik” (lásd ebben az értelemben: 2016. október 27‑i D’Oultremont és társai ítélet, C‑290/15, EU:C:2016:816, 44. pont; 2022. február 22‑i Bund Naturschutz in Bayern ítélet, C‑300/20, EU:C:2022:102, 49. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben először is pontosítani kell, hogy e feltétel teljesüléséhez elegendő, ha a szóban forgó terv vagy program ezen ágazatok közül csak az egyikhez tartozik. Az említett ágazatok között szerepel többek között a közlekedés, a területrendezés, illetve a földhasználat ágazata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E fogalmak értelmezését illetően meg kell állapítani egyrészt, hogy a 2022. február 22‑i Bund Naturschutz in Bayern ítéletében (C‑300/20, EU:C:2022:102) a Bíróság a közlekedési ágazat tág felfogását fogadta el, amikor úgy ítélte meg, hogy az ezen ítélet alapjául szolgáló ügyben szóban forgó rendelet, mivel az engedélyt követel meg a közforgalomra szánt utakon, sávokon és helyeken kívül bármilyen gépjárművel való közlekedés és e gépjárművek e helyeken történő parkolása tekintetében, olyan szabályokat tartalmaz, amelyek a közlekedési ágazatba tartozó tevékenységekre vonatkoznak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig az egyéni személyszállítás a gyakorlatban nem képzelhető el parkolók nélkül, így azok mint a közlekedéshez szükséges infrastruktúra elemei a közlekedési ágazatba tartoznak. E körülményekre figyelemmel megállapítható, hogy az alapügyben szóban forgó intézkedés, amennyiben a parkolókra vonatkozóan ír elő különös üzemeltetési szabályokat, olyan szabályokat tartalmaz, amelyek többek között a közlekedési ágazatba tartozó tevékenységekre vonatkoznak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt meg kell állapítani, hogy a területrendezés vagy a földhasználat fogalma – amint az a főtanácsnok indítványának 63–65. pontjából is kitűnik – egy, a terület használatát érintő rendelkezés fennállását feltételezi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben úgy tűnik, hogy – a kizárólag a kérdést előterjesztő bíróságra háruló értékelések fenntartása mellett – a 2021. február 25‑i rendelet olyan szabályokat tartalmaz, amelyek legalább is érintik a közlekedési ágazatot, így a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontjában előírt első feltétel láthatóan teljesül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontjában előírt második feltételt illeti, e rendelkezésből az következik, hogy az e rendelkezés által támasztott második feltétel akkor teljesül, ha egyrészt a szóban forgó tervek vagy programok meghatározzák a projektek végrehajtása jövőbeli engedélyének kereteit, másrészt pedig e projektek szerepelnek a 2011/92 irányelv I. és II. mellékletében felsorolt projektek között (2022. február 22‑i Bund Naturschutz in Bayern ítélet, C‑300/20, EU:C:2022:102, 55. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először is, ami azt a kérdést illeti, hogy egy, a 2021. február 25‑i rendelethez hasonló jogi aktus a 2011/92 irányelv I. és II. mellékletében felsorolt projektekre vonatkozik‑e, meg kell állapítani, hogy ezen irányelv II. melléklete 10. pontjának b) alpontja „[a] városfejlesztési projektekre, ideértve a bevásárlóközpontok építését és parkolóhelyek létesítésre” is vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodsorban, ami azt a kérdést illeti, hogy egy ilyen rendelet meghatározza‑e azt a keretet, amelyen belül a projektek végrehajtása a jövőben engedélyezhető, emlékeztetni kell arra, hogy az ítélkezési gyakorlat szerint valamely intézkedés akkor minősül ilyennek, ha az érintett ágazatra alkalmazandó ellenőrzési szabályok és eljárások meghatározásával kritériumok és részletes szabályok jelentős összességét állapítja meg egy vagy több olyan projekt engedélyezése és megvalósítása tekintetében, amely jelentős hatást gyakorolhat a környezetre (lásd ebben az értelemben: 2016. október 27‑i D’Oultremont és társai ítélet, C‑290/15, EU:C:2016:816, 49. pont; 2022. február 22‑i Bund Naturschutz in Bayern ítélet, C‑300/20, EU:C:2022:102, 60. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ilyen értelmezés célja annak biztosítása, hogy környezeti vizsgálat tárgyát képezzék azok az előírások, amelyek valószínűleg jelentős hatást gyakorolnak a környezetre (2020. június 25‑i A és társai [Aalteri és nevelei szélerőművek] ítélet, C‑24/19, EU:C:2020:503, 68. pont; 2022. február 22‑i Bund Naturschutz in Bayern ítélet, C‑300/20, EU:C:2022:102, 61. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontjában előírt azon követelményt, amely szerint az érintett tervnek vagy programnak meg kell határoznia a 2011/92 irányelv I. és II. mellékletében felsorolt projektek végrehajtása jövőbeli engedélyének „kereteit”, teljesítettnek kell tekinteni, ha a terv vagy a program a kritériumok és a részletes szabályok jelentős összességét állapítja meg e projektek egyikének vagy több ilyen projektnek az engedélyezése és végrehajtása tekintetében, különösen az ilyen projektek elhelyezkedése, jellege, mérete és működési feltételei, illetve az erőforrások e projektekkel kapcsolatos elosztása tekintetében (2022. február 22‑i Bund Naturschutz in Bayern ítélet, C‑300/20, EU:C:2022:102, 62. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból az tűnik ki, hogy a 2021. február 25‑i rendelet kizárólag a parkolók üzemeltetésére vonatkozik, ugyanakkor semmiféle szabályt nem állapít meg a parkolók elhelyezkedésére és maximális számára vonatkozóan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani, hogy egy intézkedés tervezési vagy programszerű jellege nem minősül döntő szempontnak a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdése a) pontjának vonatkozásában. A környezeti vizsgálat elvégzésére vonatkozó kötelezettség ugyanis nem egy ilyen vetület fennállásából, hanem az intézkedés környezetre gyakorolt hatásaiból ered, amennyiben az intézkedés határozza meg azt a keretet, amelyen belül bizonyos projektek végrehajtása a jövőben engedélyezhető.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig, ami a 2021. február 25‑i rendeletet illeti, a Bíróság rendelkezésére álló iratokból az tűnik ki, hogy a parkolók üzemeltetése céljából megállapított szabályok közül a nem fedett parkolók mesterséges világítására és szikkasztórendszereire vonatkozó szabályok, valamint a töltőterületekre és a kerékpárparkolókra vonatkozó követelmények hatással lehetnek a környezetre. A kérdést előterjesztő bíróság feladata annak meghatározása, hogy e szabályok, követelmények vagy e rendelet más rendelkezéseinek ténye okán teljesül‑e a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontjában előírt második feltétel. E bíróságnak különösen azt kell megvizsgálnia, hogy e szabályok és követelmények jelentős hatást gyakorolhatnak‑e a környezetre Brüsszel területének vonatkozásában.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolásokra tekintettel az első kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 2001/42 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy egy olyan nemzeti szabályozást, amely anélkül határozza meg a parkolók üzemeltetésének feltételeit, hogy a parkolók elhelyezkedésére vagy maximális számára vonatkozó szabályokat írna elő, környezeti vizsgálatnak kell alávetni, ha egyrészt azt a közlekedési, a területrendezési vagy a földhasználati ágazat vonatkozásában dolgozzák ki, másrészt pedig, ha az az érintett ágazatra alkalmazandó ellenőrzési szabályok és eljárások meghatározásával kritériumok és részletszabályok jelentős összességét állapítja meg a környezetre várhatóan jelentős hatást gyakorló egy vagy több projekt engedélyezésére és végrehajtására vonatkozóan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Második kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy úgy kell‑e értelmezni az uniós jogot, hogy amennyiben úgy tűnik, hogy a 2001/42 irányelv értelmében vett környezeti vizsgálatot kellett volna végezni egy olyan rendeleti jellegű jogi aktus elfogadását megelőzően, amelynek jogszerűségét e bíróság előtt vitatják, és ezért ezen aktust az uniós joggal össze nem egyeztethetőnek kell tekinteni, e bíróság fenntarthatja az említett jogi aktus joghatásait annak érdekében, és ha igen, milyen feltételek mellett, hogy az illetékes hatóság elvégezhesse e környezeti vizsgálatot, és adott esetben módosíthassa ugyanezen aktust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amint az a jelen ítélet 20. pontjában is megállapításra került, a 2001/42 irányelv 1. cikke értelmében ezen irányelvnek az a célja, hogy a környezet magas szintű védelmét biztosítsa, és hogy hozzájáruljon a környezeti szempontok beillesztéséhez a tervek és programok kidolgozásába és elfogadásába a fenntartható fejlődés elősegítése érdekében, annak biztosításával, hogy ennek az irányelvnek megfelelően környezeti vizsgálatot végezzenek egyes, a környezetre valószínűleg jelentős hatással járó tervek és programok vonatkozásában.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ezen irányelv nem tartalmaz a benne foglalt eljárási szabályok megsértése esetén alkalmazandó következményekre vonatkozó rendelkezéseket, a tagállamok feladata, hogy hatásköreik keretein belül megtegyenek minden ahhoz szükséges általános vagy egyedi intézkedést, hogy minden olyan „tervet” vagy „programot”, amelynek ezen irányelv értelmében jelentős hatása lehet a környezetre, az említett irányelvben meghatározott eljárási módoknak és kritériumoknak megfelelően környezeti vizsgálatnak vessenek alá (2020. június 25‑i A és társai [Aalteri és nevelei szélerőművek] ítélet, C‑24/19, EU:C:2020:503, 82. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A lojális együttműködésnek az EUSZ 4. cikk (3) bekezdésében előírt elve szerint a tagállamok kötelesek az uniós jog ilyen megsértéséből eredő jogellenes következményeket megszüntetni. Ebből következik, hogy az illetékes nemzeti hatóságok, ideértve azokat a nemzeti bíróságokat, amelyekhez az uniós jog megsértésével elfogadott belső jogi aktus elleni keresetet nyújtottak be, kötelesek a hatáskörük keretein belül minden szükséges intézkedést megtenni a környezeti vizsgálat elmulasztásának orvoslása érdekében. Ez a környezeti vizsgálat elvégzésére irányuló kötelezettség megsértésével elfogadott „terv” vagy „program” esetében például megvalósulhat az ilyen terv vagy program felfüggesztésére vagy megsemmisítésére irányuló intézkedések elfogadásával (2020. június 25‑i A és társai [Aalteri és nevelei szélerőművek] ítélet, C‑24/19, EU:C:2020:503, 83. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindemellett a Bíróság megállapította, hogy először is a környezetvédelemhez kapcsolódó kényszerítő megfontolásra tekintettel a nemzeti bíróság kivételesen jogosult lehet olyan nemzeti szabályozás alkalmazására, amely feljogosítja e bíróságot arra, hogy fenntartsa az olyan nemzeti jogi aktus bizonyos joghatásait, amelynek az elfogadására irányuló eljárás nem felelt meg a 2001/42 irányelvnek, amennyiben fennáll annak a kockázata, hogy e jogi aktus megsemmisítése olyan joghézagot teremtene, amely ellentétes az érintett tagállam azon kötelezettségével, hogy a környezetvédelemre irányuló valamely más uniós jogi aktust átültető intézkedéseket fogadjon el (lásd ebben az értelemben: 2020. június 25‑i A és társai [Aalteri és nevelei szélerőművek] ítélet, C‑24/19, EU:C:2020:503, 90. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenfelül, e jogi aktusok joghatásainak az esetleges fenntartása mindenesetre csupán a megállapított jogellenesség megszüntetéséhez szigorúan szükséges időtartamra terjedhet ki (2020. június 25‑i A és társai [Aalteri és nevelei szélerőművek] ítélet, C‑24/19, EU:C:2020:503, 94. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek megfelelően a jelen ítélet 57. és 58. pontjában említett ítélkezési gyakorlatból az következik, hogy amennyiben úgy tűnik, hogy a 2001/42 irányelv értelmében vett környezeti vizsgálatot egy olyan nemzeti jogi aktus elfogadása előtt kellett volna elvégezni, amelynek jogszerűségét a nemzeti bíróság előtt vitatják, így ezt az aktust az uniós joggal össze nem egyeztethetőnek kell tekinteni, e bíróság nem tarthatja fenn az említett aktus joghatásait annak érdekében, hogy lehetővé tegye az illetékes hatóság számára e környezeti vizsgálat elvégzését, és adott esetben módosítsa ugyanezen jogi aktust, ha azt a belső jog lehetővé teszi számára az előtte folyamatban lévő jogvitában, és amennyiben ez egy környezetvédelemre irányuló másik uniós jogi aktus, például a 2018/844 irányelv átültetésének biztosításához szükséges, és kizárólag az e jogellenesség orvoslásához feltétlenül szükséges időszak lefedése érdekében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a kérdést előterjesztő bíróság kiemeli, hogy a 2021. február 25‑i rendelet részlegesen ülteti át a 2018/844 irányelvet, így annak megsemmisítése vagy felfüggesztése joghézagot eredményezhet. Márpedig, bár a jelen ítélet 57. pontjában felidézett ítélkezési gyakorlatból kitűnik, hogy egy ilyen joghézag, amely összeegyeztethetetlen az érintett tagállam azon kötelezettségével, hogy egy irányelvet átültető intézkedéseket fogadjon el, főszabály szerint igazolhatja az uniós joggal összeegyeztethetetlen jogi aktus ideiglenes fenntartását, ami azt feltételezi, hogy az a jogi aktus, amelynek joghatásait a kérdést előterjesztő bíróság fenn kívánja tartani, ténylegesen átülteti ezt az irányelvet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt, amint azt a főtanácsnok is hangsúlyozta indítványának 93. pontjában, vitathatónak tűnik az, hogy a 2021. február 25‑i rendeletben szereplő, a parkolókra alkalmazandó üzemeltetési feltételek megsemmisítése vagy felfüggesztése joghézagot teremt. Adott esetben tehát a kérdést előterjesztő bíróság feladata annak vizsgálata, hogy a 2011/92 irányelv I. vagy II. mellékletében felsorolt projektekre vonatkozó engedélyek kiadása céljából valóban vissza lehet‑e térni – akár ideiglenesen is – ahhoz a gyakorlathoz, amely – amint arra a belga kormány az írásbeli észrevételeiben rámutatott – ezen üzemeltetési feltételek elfogadása előtt létezett, és amelynek megfelelően az illetékes hatóságok minden egyes egyedi engedély esetében előírták az immár általános hatályú rendeleti jellegű jogi aktusban foglalt üzemeltetési feltételeket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre figyelemmel a második kérdésre azt a választ kell adni, hogy az uniós jogot úgy kell értelmezni, hogy amennyiben úgy tűnik, hogy a 2001/42 irányelv értelmében vett környezeti vizsgálatot egy olyan rendeleti jellegű jogi aktus elfogadását megelőzően kellett volna elvégezni, amelynek jogszerűségét a nemzeti bíróság előtt vitatják, így ezt az aktust az uniós joggal össze nem egyeztethetőnek kell tekinteni, e bíróság nem tarthatja fenn az említett aktus joghatásait annak érdekében, hogy lehetővé tegye az illetékes hatóság számára e környezeti vizsgálat elvégzését, és adott esetben módosítsa ugyanezen jogi aktust, ha azt a belső jog lehetővé teszi számára az előtte folyamatban lévő jogvitában, és amennyiben ez egy környezetvédelemre irányuló másik uniós jogi aktus, például a 2018/844 irányelv átültetésének biztosításához szükséges, és kizárólag az e jogellenesség orvoslásához feltétlenül szükséges időszak lefedése érdekében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-118" title="page-14">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (második tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 2001. június 27‑i 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontját</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-120" title="page-14">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-121" title="page-14">
      egy olyan nemzeti szabályozást, amely anélkül határozza meg a parkolók üzemeltetésének feltételeit, hogy a parkolók elhelyezkedésére vagy maximális számára vonatkozó szabályokat írna elő, környezeti vizsgálatnak kell alávetni, ha egyrészt azt a közlekedési, a területrendezési vagy a földhasználati ágazat vonatkozásában dolgozzák ki, másrészt pedig, ha az az érintett ágazatra alkalmazandó ellenőrzési szabályok és eljárások meghatározásával kritériumok és részletszabályok jelentős összességét állapítja meg a környezetre várhatóan jelentős hatást gyakorló egy vagy több projekt engedélyezésére és végrehajtására vonatkozóan.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jogot úgy kell értelmezni, hogy amennyiben úgy tűnik, hogy a 2001/42 irányelv értelmében vett környezeti vizsgálatot egy olyan rendeleti jellegű jogi aktus elfogadását megelőzően kellett volna elvégezni, amelynek jogszerűségét a nemzeti bíróság előtt vitatják, így ezt az aktust az uniós joggal össze nem egyeztethetőnek kell tekinteni, e bíróság nem tarthatja fenn az említett aktus joghatásait annak érdekében, hogy lehetővé tegye az illetékes hatóság számára e környezeti vizsgálat elvégzését, és adott esetben módosítsa ugyanezen jogi aktust, ha azt a belső jog lehetővé teszi számára az előtte folyamatban lévő jogvitában, és amennyiben ez egy környezetvédelemre irányuló másik uniós jogi aktus, például az épületek energiahatékonyságáról szóló 2010/31/EU irányelv és az energiahatékonyságról szóló 2012/27/EU irányelv módosításáról szóló, 2018. május 30‑i (EU) 2018/844 európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetésének biztosításához szükséges, és kizárólag az e jogellenesség orvoslásához feltétlenül szükséges időszak lefedése érdekében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-123" title="page-14">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: francia.</p>
</body>
</html>
