<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C109202502340-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0234-25-202606414-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="13/10/2026 10:32:54" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="fdchAjDpf48GPXT294evZH6ksA3z9Bqr/hlmtRXftibxWUbOHXm4NoT7KJ4CYCtWbf3rCeZPCBvIEVfXyP36DMfIbfx7X+Fx+MWvWpnfb6fEMon3zEfqfPOiqM8UPx1tnLa0jTp+nM0xGP/9r9kWKVrSZwtamCCrn6EejRjCLZA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mcve" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="2cb8d6bb-95e9-4928-86b8-ff29de564280" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0234" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="mcve" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-07-26 16:45:22" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-19T14:47:41Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="6b9c74fb984c4498afe6cbc1a7bf323a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0234" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. liepos 9 d. sprendimas – Byla C‑234/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Sky Österreich Fernsehen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 9 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Vartotojų teisės – Direktyva 2011/83/EB – Teisės atsisakyti sutarties išimtys – Fizinėje laikmenoje neįrašyto skaitmeninio turinio teikimo sutartys – 16 straipsnio pirmos pastraipos m punktas – Srautinio transliavimo (angl. streaming) paslaugos prenumerata – Skaitmeninių paslaugų teikimas – Dinaminis pasiūlymas, viršijantis vien stabilų ir, prireikus, tęstinį konkretaus turinio teikimą“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑234/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Oberster Gerichtshof (Aukščiausiasis Teismas, Austrija) 2025 m. kovo 19 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2025 m. kovo 27 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Sky Österreich Fernsehen GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Verein für Konsumenteninformation
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (pirmoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas F. Biltgen, teisėjai I. Ziemele, A. Kumin, S. Gervasoni ir M. Bošnjak (pranešėjas),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinis advokatas M. Szpunar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sky Österreich Fernsehen GmbH, atstovaujamos Rechtsanwältin G. Staber,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verein für Konsumenteninformation, atstovaujamos Rechtsanwälte A. M. Kosesnik-Wehrle, H. Kosesnik-Wehrle ir S. Langer,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italijos vyriausybės, atstovaujamos S. Fiorentino, padedamo procuratore dello Stato I. Fresu ir avvocato dello Stato D. G. Pintus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lenkijos vyriausybės, atstovaujamos B. Majczyna,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos P. Kienapfel ir I. Rubene,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      susipažinęs su 2026 m. vasario 26 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/83/ES dėl vartotojų teisių, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 93/13/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB bei panaikinamos Tarybos direktyva 85/577/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB (OL L 304, 2011, p. 64), 2 straipsnio 11 punkto ir 16 straipsnio pirmos pastraipos m punkto išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Sky Österreich Fernsehen GmbH (toliau – Sky Österreich) ir Verein für Konsumenteninformation (toliau – VKI) ginčą dėl vartotojų, užsiprenumeravusių Sky Österreich siūlomą srautinio transliavimo (angl. streaming) paslaugą, teisės atsisakyti sutarties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2011/83</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2011/83, iš dalies pakeistos 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2161 (OL L 328, 2019, p. 7; toliau – Direktyva 2011/83), 4 ir 19 konstatuojamosiose dalyse nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      „(4) &lt;…&gt; Suderinti tam tikrus vartotojų nuotolinės prekybos ir ne prekybai skirtose patalpose sudarytų sutarčių teisės aspektus yra būtina siekiant skatinti realią vartotojų vidaus rinką, kurioje būtų siekiama nustatyti tinkamą pusiausvyrą tarp aukšto vartotojų apsaugos lygio ir įmonių konkurencingumo, tuo pačiu užtikrinant subsidiarumo principo laikymąsi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (19) Skaitmeninis turinys – tai duomenys, kurie kuriami ir pateikiami skaitmenine forma, pavyzdžiui, kompiuterinės programos, taikomosios programos, žaidimai, muzika, vaizdo medžiaga arba tekstai, neatsižvelgiant į tai, ar jais galima naudotis parsisiunčiant ar pasinaudojant srautiniu duomenų siuntimu, fizine laikmena ar bet kuria kita priemone. Ši direktyva turėtų būti taikoma sutartims dėl skaitmeninio turinio teikimo. Tuo atveju, jei skaitmeninis turinys pateikiamas įrašytas fizinėje laikmenoje, pavyzdžiui, kompaktiniuose diskuose arba skaitmeniniuose vaizdo diskuose, jis turėtų būti laikomas preke šios direktyvos prasme. Panašiai, kaip vandens, dujų ar elektros energijos tiekimo sutartys, jeigu nėra parduodamas ribotas jų tūris arba nustatytas kiekis, arba centralizuoto šilumos tiekimo sutartys, fizinėje laikmenoje neįrašyto skaitmeninio turinio pateikimo sutartys pagal šią direktyvą neturėtų būti laikomos nei pirkimo–pardavimo, nei paslaugų teikimo sutartimis. Sudarant tokias sutartis vartotojas turėtų turėti teisę atsisakyti sutarties, išskyrus atvejus, kai buvo gautas jo sutikimas, kad sutartis būtų pradėta vykdyti sutarties atsisakymo laikotarpiu, ir kai vartotojas pripažino, kad jis dėl to praras teisę atsisakyti sutarties. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2011/83 1 straipsnyje „Dalykas“ nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Šios direktyvos tikslas – pasiekti aukštą vartotojų apsaugos lygį ir taip prisidėti prie tinkamo vidaus rinkos veikimo suderinant tam tikrus valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų aspektus, susijusius su vartotojų ir prekiautojų sudarytomis sutartimis.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2 straipsnyje „Terminų apibrėžtys“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „Šioje direktyvoje vartojamų terminų apibrėžtys:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      7) nuotolinės prekybos sutartis – prekiautojo ir vartotojo sutartis, sudaryta pagal organizuotą nuotolinio pirkimo–pardavimo ar paslaugų teikimo sistemą prekiautojui ir vartotojui fiziškai kartu nedalyvaujant ir išskirtinai naudojantis viena arba daugiau nuotolinio ryšio priemonių iki sutarties sudarymo ir įskaitant jos sudarymo momentu;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      11) skaitmeninis turinys – skaitmeninis turinys, kaip apibrėžta [2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/770 dėl tam tikrų skaitmeninio turinio ir skaitmeninių paslaugų teikimo sutarčių aspektų (OL L 136, 2019, p. 1)] 2 straipsnio 1 punkte;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      16) skaitmeninė paslauga – skaitmeninė paslauga, kaip apibrėžta [Direktyvos 2019/770] 2 straipsnio 2 punkte;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 9 straipsnio „Teisė atsisakyti sutarties“ 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Išskyrus, kai taikomos 16 straipsnyje nurodytos išimtys, vartotojas, nenurodydamas priežasties ir nepatirdamas kitų, nei numatytosios 13 straipsnio 2 dalyje ir 14 straipsnyje, išlaidų per 14 dienų laikotarpį gali atsisakyti nuotolinės prekybos sutarties ar ne prekybai skirtose patalpose sudarytos sutarties.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 14 straipsnio „Vartotojo pareigos sutarties atsisakymo atveju“ 3 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „Jei vartotojas naudojasi teise atsisakyti sutarties pateikęs prašymą pagal 7 straipsnio 3 dalį arba 8 straipsnio 8 dalį, vartotojas sumoka prekiautojui sumą, proporcingą tam, kas buvo suteikta iki to momento, kai vartotojas informavo prekiautoją apie tai, kad naudojasi teise atsisakyti sutarties, palyginti su visu tuo, kas numatyta suteikti pagal sutartį. Proporcinga suma, kurią prekiautojui turi sumokėti vartotojas, apskaičiuojama remiantis visa sutartyje nustatyta kaina. Jei visa kaina yra pernelyg didelė, proporcinga suma apskaičiuojama remiantis tuo, kas buvo suteikta, rinkos verte.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2011/83 16 straipsnio „Teisės atsisakyti sutarties išimtys“ pirmos pastraipos m punkte nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „Valstybės narės nenumato 9–15 straipsniuose nustatytos teisės atsisakyti sutarties nuotolinės prekybos ir ne prekybai skirtose patalpose sudarytoms sutartims, jei:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      m) kalbama apie fizinėje laikmenoje neįrašyto skaitmeninio turinio teikimo sutartis, jei sutartis pradėta vykdyti, o tuo atveju, jei vartotojui pagal sutartį atsiranda mokėjimo pareiga:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      i) vartotojas aiškiai yra iš anksto sutikęs, kad sutartis būtų pradėta vykdyti teisės atsisakyti sutarties laikotarpiu;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      ii) vartotojas pateikė pripažinimą, jog dėl to jis praranda savo teisę atsisakyti sutarties, ir
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      iii) prekiautojas pateikė patvirtinimą pagal 7 straipsnio 2 dalį arba 8 straipsnio 7 dalį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2019/770</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2019/770 2 straipsnyje „Terminų apibrėžtys“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      „Šioje direktyvoje vartojamų terminų apibrėžtys:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      1) skaitmeninis turinys – tai skaitmenine forma sukurti ir pateikti duomenys;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      2) skaitmeninė paslauga – tai:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      a) paslauga, kuria vartotojui sudaromos sąlygos skaitmenine forma kurti, tvarkyti, saugoti duomenis arba turėti prieigą prie jų, arba
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      b) paslauga, leidžianti skaitmenine forma dalytis duomenimis, kuriuos įkėlė arba sukūrė vartotojas ar kiti tos paslaugos naudotojai, arba kitaip su tais duomenimis sąveikauti;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2019/2161</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2019/2161 30 konstatuojamojoje dalyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      „(30) [Direktyvoje 2011/83] nustatytos skaitmeninio turinio ir skaitmeninių paslaugų apibrėžtys turėtų būti suderintos su [Direktyvoje 2019/770] pateiktomis apibrėžtimis. Skaitmeninis turinys, kuriam taikoma [Direktyva 2019/770], apima vienkartinį teikimo veiksmą, atskirų teikimo veiksmų seką arba tęstinį teikimą per tam tikrą laikotarpį. Tęstinio teikimo ypatumai nebūtinai reiškia ilgalaikį teikimą. Vaizdo klipo transliacijos internetu atvejai turėtų būti laikomi tęstiniu teikimu per tam tikrą laikotarpį, neatsižvelgiant į faktinę garso ir vaizdo rinkmenos trukmę. Todėl kartais gali būti sunku atskirti tam tikras skaitmeninio turinio ir skaitmeninių paslaugų rūšis, nes abiem atvejais galimas nuolatinis prekiautojo vykdomas teikimas sutarties galiojimo laikotarpiu. Skaitmeninės paslaugos yra, pavyzdžiui, dalijimosi vaizdo ir garso rinkmenomis paslaugos ir kitų rinkmenų priegloba, tekstų tvarkymas arba žaidimai, siūlomi debesijos kompiuterijos aplinkoje, debesijos duomenų saugykla, žiniatinklio paštas, socialinės medijos ir debesijos taikomosios programos. Nuolatinis paslaugos teikėjo dalyvavimas pateisina Direktyvoje [2011/83] išdėstytų taisyklių dėl teisės atsisakyti sutarties, pagal kurias vartotojas iš esmės gali išbandyti paslaugą ir per 14 dienų nuo sutarties sudarymo dienos nuspręsti, ar nori toliau ja naudotis, taikymą. Daugeliui fizinėje laikmenoje neįrašyto skaitmeninio turinio teikimo sutarčių būdingas vienkartinio teikimo veiksmas, kai prekiautojas pateikia vartotojui tam tikrą skaitmeninį turinį, pavyzdžiui, konkrečias muzikos ar vaizdo rinkmenas. Fizinėje laikmenoje neįrašyto skaitmeninio turinio teikimo sutartims ir toliau taikoma teisės atsisakyti sutarties išimtis, numatyta Direktyvos [2011/83] 16 straipsnio pirmos pastraipos m punkte, pagal kurį vartotojas praranda teisę atsisakyti sutarties, kai sutartis pradedama vykdyti, pavyzdžiui, turinys parsisiųsdinamas arba siunčiamas srautiniu būdu, jei vartotojas per teisės atsisakyti sutarties laikotarpį iš anksto pateikia aiškų sutikimą, kad būtų pradėtas vykdymas, ir pripažįsta, kad jis praranda savo teisę atsisakyti sutarties. Kilus abejonių dėl to, ar sutartis yra paslaugų sutartis, ar fizinėje laikmenoje neįrašyto skaitmeninio turinio teikimo sutartis, turėtų būti taikomos taisyklės dėl teisės atsisakyti paslaugų sutarties“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austrijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014 m. balandžio 29 d. Bundesgesetz über Fernabsatz- und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge (Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz – FAGG) (Federalinis įstatymas dėl nuotolinės prekybos sutarčių ir ne prekybai skirtose patalpose sudarytų sutarčių (Prekybos nuotoliu ir tam neskirtose patalpose įstatymas)) (BGBl. I, 33/2014) pagrindinėje byloje taikytinos redakcijos (BGBl. I, 109/2022) 18 straipsnyje „Teisės atsisakyti sutarties išimtys“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      „(1) Vartotojui nesuteikiama teisė nutraukti nuotolinės prekybos ar ne prekybai skirtose patalpose sudarytas sutartis, jeigu tai yra:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      11. Fizinėje laikmenoje neįrašomo skaitmeninio turinio pateikimas, kai prekiautojas pradėjo vykdyti sutartį; tačiau tais atvejais, kai vartotojas pagal sutartį įsipareigoja atlikti mokėjimą, teisė nutraukti sutartį išnyksta tik tuo atveju, jei:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-71" title="page-5">
      a) vartotojas pateikė savo aiškų sutikimą dėl sutarties vykdymo pradžios prieš pasibaigiant sutarties nutraukimo terminui;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      b) vartotojas pripažino suprantantis, kad pradėjus vykdyti sutartį prieš pasibaigiant sutarties nutraukimo terminui jis praras teisę nutraukti sutartį; ir
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      c) prekiautojas pateikė vartotojui egzempliorių arba patvirtinimą pagal 5 straipsnio 2 dalį arba 7 straipsnio 3 dalį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudicinis klausimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sky Österreich yra Austrijoje įsteigta privati televizijos bendrovė, šios šalies teritorijoje siūlanti, be kita ko, srautinio transliavimo paslaugą. Šiuo tikslu peržiūrai siūlomas skaitmeninis turinys laikomas serveryje, prie kurio vartotojams suteikiama prieiga per nuorodą ar taikomąją programėlę jų galiniame įrenginyje. Tuomet jie gali internetu žiūrėti užsiprenumeruotas tiesiogiai transliuojamas arba užsakomąsias programas. Jas taip pat galima atsisiųsti, – tai priklauso nuo suteiktos naudojimo licencijos. Skaitmeninį turinį galima išsaugoti savo įrenginio atmintyje ir peržiūrėti neprisijungus prie interneto. Atsisiųstas turinys gali būti peržiūrėtas tik vieną kartą ir tai turi būti padaryta per 48 valandas nuo peržiūros pradžios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Srautinio transliavimo paslaugą galima užsiprenumeruoti dviem paketais: „Sport &amp; Live TV“ ir „Fiction &amp; Live TV“. Srautinio transliavimo paslaugos prenumeratos užsakymas internetu galimas tik jeigu vartotojas pažymi sutinkantis su sutarties sąlyga, kuria patvirtina, kad susipažino su informacija apie sutarties atsisakymą ir sutinka, kad Sky Österreich pradėtų vykdyti sutartį nepasibaigus 14 dienų sutarties atsisakymo laikotarpiui, ir pripažįsta, kad dėl to užsakydamas prenumeratą netenka teisės atsisakyti sutarties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vartotojų apsaugos asociacija VKI mano, kad šios vartotojams pateiktos informacijos apie teisę atsisakyti sutarties nepakanka. Jos teigimu, srautinio transliavimo prenumerata yra „skaitmeninė paslauga“, todėl teisė atsisakyti sutarties prarandama tik suteikus visą paslaugą. Sky Österreich, atvirkščiai, laikosi nuomonės, kad srautinio transliavimo paslauga laikytina „skaitmeniniu turiniu“, todėl, laikantis pagrindinėje byloje taikytinos redakcijos Federalinio įstatymo dėl nuotolinės prekybos sutarčių ir ne prekybai skirtose patalpose sudarytų sutarčių 18 straipsnio 1 dalies 11 punkto, teisė atsisakyti sutarties išnyksta vos pradėjus vykdyti sutartį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VKI ieškinys, kuriame ji prašė įpareigoti Sky Österreich nustoti vartoti šio sprendimo 13 punkte minėtą sutarties sąlygą savo komerciniuose santykiuose su vartotojais, buvo atmestas pirmojoje instancijoje. Vis dėlto apeliacinis teismas patenkino VKI apeliacinį skundą ir pakeitė pirmosios instancijos teismo sprendimą, o Sky Österreich siūlomą srautinio transliavimo paslaugą kvalifikavo kaip „skaitmeninę paslaugą“, dėl kurios teisė atsisakyti sutarties gali netekti galios tik tada, kai suteikiama visa paslauga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gavęs Sky Österreich kasacinį skundą Oberster Gerichtshof (Aukščiausiasis Teismas, Austrija), šioje byloje prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, kelia klausimą dėl kriterijų, kuriais remiantis būtų galima nustatyti, ar srautinio transliavimo paslauga, kaip antai siūloma Sky Österreich, turi būti laikoma skaitmeninio turinio ar skaitmeninių paslaugų teikimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo teigimu, Sky Österreich teikiama paslauga atitinka duomenų kūrimą ir pateikimą skaitmenine forma, taigi atitinka sąvokos „skaitmeninis turinys“ apibrėžtį. Jis pažymi, kad srautinis transliavimas yra tik duomenų perdavimo būdas, dėl kurio galima duomenų žiūrėti ar klausytis tuo metu, kai jie perduodami. Vis dėlto ši paslauga taip pat galėtų būti laikoma atitinkančia duomenų saugojimą skaitmenine forma arba prieigą prie duomenų skaitmenine forma, t. y. „skaitmenine paslauga“, juo labiau kad ji teikiama ne vienkartiniu veiksmu, kad paprastai kartu pateikiamas atitinkamas atnaujintas pasiūlymas ir individualios rekomendacijos, grindžiamos atitinkamo naudotojo elgesiu, ir kad sutartis iš principo sudaroma tam tikram laikotarpiui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Oberster Gerichtshof (Aukščiausiasis Teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui tokį prejudicinį klausimą:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      „Ar [Direktyvos 2011/83] 16 straipsnio m punktas, siejamas su 2 straipsnio 11 punktu, turi būti aiškinamas taip, kad srautinio transliavimo paslaugų teikimas, kai skaitmeninis turinys, prieinamas peržiūrai, yra laikomas serveryje, prie kurio prieiga vartotojams suteikiama per nuorodą ar taikomąją programėlę jų galiniame įrenginyje, ir tuomet jie gali žiūrėti savo prenumeratoje esančias programas tiek „live“, tiek „on demand“ internetu, arba, alternatyviai, gali atsisiųsti skaitmeninį turinį ir jį išsaugoti savo įrenginio atmintyje bei peržiūrėti jį vieną kartą per 48 valandas nepriklausomai nuo interneto prieigos, yra laikytinas „skaitmeninio turinio“ teikimu, kaip tai suprantama pagal minėtas nuostatas?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo atnaujinti žodinę proceso dalį</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2026 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo kanceliarija gavo Sky Österreich prašymą atnaujinti žodinę proceso dalį pagal Teisingumo Teismo procedūros reglamento 83 straipsnį. Šį prašymą ji iš esmės motyvavo savo nesutikimu su tam tikrais generalinio advokato išvadoje esančiais faktiniais ir teisiniais vertinimais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 83 straipsnį Teisingumo Teismas, išklausęs generalinį advokatą, gali bet kada nutarti atnaujinti žodinę proceso dalį – pirmiausia, jeigu mano, kad jam nepateikta pakankamai informacijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, reikia priminti, kad Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statute ir Procedūros reglamente suinteresuotiesiems asmenims, nurodytiems šio statuto 23 straipsnyje, nenumatyta galimybė pateikti atsiliepimų į generalinio advokato išvadą (2026 m. vasario 26 d. Sprendimo VIRUS ir kt., C‑131/24, EU:C:2026:109, 34 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal SESV 252 straipsnio antrą pastraipą generalinis advokatas viešame posėdyje visiškai nešališkai ir nepriklausomai teikia motyvuotą išvadą dėl bylų, kuriose pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statutą jis privalo dalyvauti. Taigi tai yra ne Teisingumo Teismui nepriklausančios institucijos nuomonė, skirta teisėjams ar šalims, o individuali, motyvuota ir viešai išreikšta paties Teisingumo Teismo nario nuomonė. Šiomis aplinkybėmis šalys negali pateikti nuomonės dėl generalinio advokato išvados. Taip pat pažymėtina, kad Teisingumo Teismo nesaisto nei generalinio advokato išvada, nei ją grindžiantys motyvai. Taigi suinteresuotosios šalies nesutikimas su generalinio advokato išvada, nepaisant to, kokie klausimai joje nagrinėjami, savaime negali būti motyvas, pateisinantis žodinės proceso dalies atnaujinimą (2026 m. vasario 26 d. Sprendimo VIRUS ir kt., C‑131/24, EU:C:2026:109, 35 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, atsižvelgdamas į visus turimus duomenis, Teisingumo Teismas mano turįs pakankamai informacijos, kad galėtų priimti sprendimą dėl šio prašymo priimti prejudicinį sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis Teisingumo Teismas, išklausęs generalinį advokatą, mano, kad nereikia atnaujinti žodinės proceso dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinio klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad nors savo klausime prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas remiasi Direktyvos 2011/83 nuostatų redakcija, galiojusia iki Direktyva 2019/2161 padarytų pakeitimų, vis dėlto prašymo priimti prejudicinį sprendimą motyvuose atsižvelgiama į šiuos pakeitimus. Be to, prašyme priimti prejudicinį sprendimą nurodyta taikomų nacionalinės teisės aktų redakcija, įsigaliojusi po 2022 m. liepos 20 d., t. y. po Direktyvos 2019/2161 7 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatytos datos, nuo kurios reikėjo pradėti taikyti šią direktyvą perkeliančias nuostatas, t. y. 2022 m. gegužės 28 d. Šiomis aplinkybėmis pateiktas klausimas nagrinėtinas remiantis Direktyva 2011/83, iš dalies pakeista Direktyva 2019/2161.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šį patikslinimą manytina, kad savo klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Direktyvos 2011/83 16 straipsnio pirmos pastraipos m punktas, siejamas su 2 straipsnio 11 punktu, turi būti aiškinamas taip, kad srautinio transliavimo paslaugos teikimas, leidžiantis vartotojui per saitą ar taikomąją programėlę gauti prieigą prie serveryje saugomų skaitmeninių duomenų, kad juos būtų galima žiūrėti tiesiogiai, užsisakius arba atsisiuntus į savo įrenginį ir atsijungus nuo interneto, laikytinas „skaitmeninio turinio“ teikimu, kaip tai suprantama pagal minėtas nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu pažymėtina, kad Direktyvos 2011/83 9–15 straipsniuose vartotojui suteikta teisė atsisakyti, be kita ko, nuotolinės prekybos sutarties, kaip ji suprantama pagal šios direktyvos 2 straipsnio 7 punktą, ir nustatytos naudojimosi šia teise sąlygos ir tvarka (2022 m. kovo 31 d. Sprendimo CTS Eventim, C‑96/21, EU:C:2022:238, 25 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto šios direktyvos 16 straipsnyje įtvirtintos teisės atsisakyti sutarties išimtys, konkrečiai šio straipsnio pirmos pastraipos m punkte nurodytu atveju, kai sudaroma fizinėje laikmenoje neįrašyto skaitmeninio turinio teikimo sutartis, tačiau su sąlyga, kad, pirma, sutartis pradėta vykdyti ir, antra, kad vartotojui pagal ją atsiranda mokėjimo pareiga, kad vartotojas aiškiai iš anksto sutinka, jog sutartis būtų pradėta vykdyti teisės atsisakyti sutarties laikotarpiu, kad jis pripažįsta, jog dėl to praranda savo teisę atsisakyti sutarties, ir kad prekiautojas pateikia patvirtinimą pagal nurodytos direktyvos 7 straipsnio 2 dalį arba 8 straipsnio 7 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekiant nustatyti, ar srautinio transliavimo paslauga, kaip antai nagrinėjama pagrindinėje byloje, atitinka „skaitmeninio turinio“ teikimą, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2011/83 16 straipsnio pirmos pastraipos m punktą, svarbu priminti, kad, remiantis suformuota jurisprudencija, iš vienodo Sąjungos teisės taikymo ir lygybės principo reikalavimų matyti, kad, kai Sąjungos teisės nuostatoje aiškiai nedaroma nuorodos į valstybių narių teisę, norint nustatyti šios nuostatos prasmę ir apimtį, jos reikšmė visoje Sąjungoje paprastai turi būti aiškinama savarankiškai ir vienodai, atsižvelgiant į šios nuostatos tekstą, kontekstą ir teisės aktu, kuriame ji įtvirtinta, siekiamus tikslus (šiuo klausimu žr. 2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo BMW Bank ir kt., C‑38/21, C‑47/21 ir C‑232/21, EU:C:2023:1014, 133 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją, taip pat 2024 m. balandžio 30 d. Sprendimo M. N. (EncroChat), C‑670/22, EU:C:2024:372, 109 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi jokioje Direktyvos 2011/83 nuostatoje nėra aiškios nuorodos į valstybių narių teisę, norint nustatyti sąvokos „skaitmeninio turinio“ teikimas, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2011/83 16 straipsnio pirmos pastraipos m punktą, siejamą su tos direktyvos 2 straipsnio 11 punktu, prasmę ir apimtį, reikia daryti prielaidą, kad šios nuostatos Sąjungos teisėje turi būti aiškinamos savarankiškai ir vienodai, laikantis šio sprendimo pirmesniame punkte primintos metodikos (šiuo klausimu žr. 2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo BMW Bank ir kt., C‑38/21, C‑47/21 ir C‑232/21, EU:C:2023:1014, 188 punktą, taip pat 2024 m. balandžio 30 d. Sprendimo M. N. (EncroChat), C‑670/22, EU:C:2024:372, 110 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant pirmiausia apie sąvokos „skaitmeninis turinys“ pažodinį aiškinimą, pažymėtina, kad Direktyvos 2011/83 2 straipsnio 11 punkte ji apibrėžta kaip skaitmeninis turinys, kaip nurodyta Direktyvos 2019/770 2 straipsnio 1 punkte. Pastarojoje nuostatoje nurodyti „skaitmenine forma sukurti ir pateikti duomenys“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo požiūriu aišku, kad srautinio transliavimo paslauga, kaip antai nagrinėjama pagrindinėje byloje, suteikia vartotojams prieigą prie skaitmeninių duomenų, kuriuos prekiautojas jiems teikia pagal turimą prenumeratą. Vis dėlto vien šios aplinkybės nepakanka išvadai, kad tokia pasiūla būtinai reiškia „skaitmeninio turinio“ teikimą, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2011/83 16 straipsnio pirmos pastraipos m punktą, siejamą su jos 2 straipsnio 11 punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kiek tai susiję su vartotojų ir prekiautojų bendrojoje skaitmeninėje rinkoje sudaromomis sutartimis, Direktyvoje 2011/83 sąvoka „skaitmeninis turinys“ atskiriama nuo sąvokos „skaitmeninė paslauga“, kuri, kaip matyti iš šios direktyvos 2 straipsnio 16 punkto, siejamo su Direktyvos 2019/770 2 straipsnio 2 punktu, yra paslauga, leidžianti vartotojui sukurti, tvarkyti, saugoti skaitmeninius duomenis ar prie jų prieiti, arba leidžianti dalytis ar bet kaip kitaip sąveikauti su skaitmeniniais duomenimis, kuriuos vartotojas ar kiti šios paslaugos naudotojai išsiunčia ar sukuria. Tokiam „skaitmeninės paslaugos“ teikimui netaikomos Direktyvos 2011/83 16 straipsnyje įtvirtintos teisės atsisakyti sutarties išimtys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi srautinio transliavimo paslauga, kaip antai nagrinėjama pagrindinėje byloje, leidžia vartotojui prieiti prie skaitmeninių duomenų ir, prireikus, bent tam tikram laikotarpiui juos išsaugoti, ji taip pat gali būti pripažinta „skaitmenine paslauga“. Vadinasi, norint atsakyti į pateiktą klausimą, reikia pateikti kontekstinį ir teleologinį sąvokos „skaitmeninis turinys“ išaiškinimą, siekiant pagrindinės bylos aplinkybėmis ją atskirti nuo sąvokos „skaitmeninė paslauga“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kiek tai susiję su sąvokos „skaitmeninis turinys“ kontekstiniu aiškinimu, iš Direktyvos 2019/2161 30 konstatuojamosios dalies matyti, kad skaitmeninis turinys apima vienkartinį teikimo veiksmą, kai vartotojui pateikiamas vienas ar keli konkretūs tokio turinio elementai, atskirų teikimo veiksmų seką arba tęstinį teikimą per tam tikrą laikotarpį, be kita ko, „konkrečių muzikos ar vaizdo rinkmenų“ teikimą, taip pat „vaizdo klipo transliacij[ą] internetu [(web streaming)] &lt;…&gt; neatsižvelgiant į faktinę garso ir vaizdo rinkmenos trukmę“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2011/83 19 konstatuojamojoje dalyje šiuo klausimu pateikti keli papildomi pavyzdžiai, kaip antai „kompiuterių programos, taikomosios programos, žaidimai, muzika, vaizdo medžiaga arba tekstai, neatsižvelgiant į tai, ar [šiais duomenimis] galima naudotis parsisiunčiant ar pasinaudojant srautiniu duomenų siuntimu, fizine laikmena ar bet kuria kita priemone“. Šioje konstatuojamojoje dalyje taip pat nurodyti funkciniai panašumai tarp „fizinėje laikmenoje neįrašyto skaitmeninio turinio pateikimo sutarčių“ ir „vandens, dujų ar elektros energijos, jeigu nėra parduodamas ribotas jų tūris arba nustatytas kiekis, tiekimo sutarčių“ arba „centralizuoto šilumos tiekimo sutarčių“. Pastarosioms dviem sutarčių rūšims būdinga, be kita ko, tai, kad suinteresuotasis vartotojas gauna stabilią ir tęstinę prieigą prie sutarties dalyko visam sutarties galiojimo laikotarpiui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atvirkščiai, dėl „skaitmeninių paslaugų“ Direktyvos 2019/2161 30 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad paslaugoms, tokioms kaip „dalijimosi vaizdo ir garso rinkmenomis paslaugos ir kitų rinkmenų priegloba, tekstų tvarkymas arba žaidimai, siūlomi debesijos kompiuterijos aplinkoje, debesijos duomenų saugykla, žiniatinklio paštas, socialinės medijos ir debesijos taikomosios programos“, būdingas nuolatinis paslaugos teikėjo dalyvavimas, todėl Sąjungos teisės aktų leidėjas laikė tai priežastimi, pateisinančia Direktyvoje 2011/83 išdėstytų taisyklių dėl teisės atsisakyti sutarties taikymą. Vis dėlto šioje konstatuojamojoje dalyje patikslinta, kad ir skaitmeninio turinio, ir skaitmeninių paslaugų atvejais iš esmės galimas atitinkamo prekiautojo vykdomas tęstinis teikimas sutarties galiojimo laikotarpiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visas pirmiau pateiktas pastabas, reikia konstatuoti, kad nei skaitmeninių duomenų perdavimo ir prieigos prie jų techninė priemonė, nei tęstinis jų teikimas nėra savybės, savaime leidžiančios atskirti „skaitmeninį turinį“ nuo „skaitmeninės paslaugos“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip generalinis advokatas nurodė savo išvados 36 ir 38 punktuose, iš šių pastabų galima daryti išvadą, kad skirtumo reikia ieškoti remiantis tuo, kaip intensyviai atitinkamas prekiautojas dalyvauja teikiant nagrinėjamus skaitmeninius duomenis. Skirtingai nuo „skaitmeninio turinio“ teikimo, „skaitmeninės paslaugos“ teikimui neišvengiamai būdinga atitinkamo prekiautojo pasiūlymo dinamika, kai jis viršija vien stabilų ir, prireikus, tęstinį konkretaus turinio teikimą, Kalbant konkrečiai, taip yra tuomet, kai, išanalizavus vartotojo žiūrėtą turinį, grojaraščius ar adresyną, parengiamas vartotojo elgesį ar individualius poreikius atitinkantis pasiūlymas, kuriuo galbūt siekiama daryti įtaką naudojimuisi atitinkamomis paslaugomis, pavyzdžiui, pateikiant konkretaus turinio rekomendacijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiu nurodytų sąvokų aiškinimu visiškai atsižvelgiama į tai, kad Direktyvos 2011/83 16 straipsnio pirmos pastraipos m punkte įtvirtinta teisės atsisakyti sutarties išimtis, kuri, kaip nukrypstanti nuo Sąjungos teisės normų, kuriomis siekiama apsaugoti vartotojus, turi būti aiškinama siaurai (šiuo klausimu žr. 2020 m. spalio 8 d. Sprendimo PE Digital, C‑641/19, EU:C:2020:808, 43 punktą, taip pat 2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo BMW Bank ir kt., C‑38/21, C‑47/21 ir C‑232/21, EU:C:2023:1014, 189 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Šią išvadą patvirtina Direktyvos 2019/2161 30 konstatuojamoji dalis, kurioje nurodyta, kad, kilus abejonių dėl to, ar sutartis yra paslaugų sutartis, ar fizinėje laikmenoje neįrašyto skaitmeninio turinio teikimo sutartis, turėtų būti taikomos taisyklės dėl teisės atsisakyti paslaugų sutarties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad, teikiant pagrindinėje byloje nagrinėjamą srautinio transliavimo paslaugą, atitinkamam prekiautojui suteikiant naudotis reikiamą infrastruktūrą kartu paprastai atnaujinamas pasiūlymas ir individualios rekomendacijos, grindžiamos naudotojo elgesiu. Suinteresuotajam vartotojui suteikiama ne paprasta vienkartinė prieiga prie vieno ar kelių konkretaus turinio elementų, bet jis gali savo nuožiūra prieiti prie labai įvairaus turinio, kurį nurodytas prekiautojas gali nuolat keisti ir kuris papildomas savybėmis, galinčiomis paveikti tai, kaip vartotojas naudojasi jam teikiama paslauga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, šio sprendimo 39 punkte pateiktą aiškinimą patvirtina Direktyva 2011/83 siekiamų tikslų analizė. Kaip nurodyta jos 4 konstatuojamojoje dalyje, šia direktyva siekiama nustatyti tinkamą pusiausvyrą tarp jos 1 straipsnyje nurodyto aukšto vartotojų apsaugos lygio ir įmonių konkurencingumo (šiuo klausimu žr. 2019 m. sausio 23 d. Sprendimo Walbusch Walter Busch, C‑430/17, EU:C:2019:47, 41 punktą, taip pat 2020 m. spalio 8 d. Sprendimo PE Digital, C‑641/19, EU:C:2020:808, 30 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvoje 2011/83 numatyta teise atsisakyti sutarties siekiama apsaugoti vartotoją esant ypatingai nuotoliu sudaromos sutarties situacijai, kai jis prieš sudarydamas sutartį neturi galimybių visapusiškai ir konkrečiai susipažinti su atitinkamos paslaugos savybėmis. Taigi šia teise siekiama kompensuoti dėl nuotoliu sudaromos sutarties vartotojui kylančius nepatogumus, suteikiant jam tinkamą apmąstymo laikotarpį, per kurį jis turi galimybę patikrinti ir išbandyti sutarties dalyką (šiuo klausimu žr. 2019 m. sausio 23 d. Sprendimo Walbusch Walter Busch, C‑430/17, EU:C:2019:47, 45 punktą, 2019 m. kovo 27 d. Sprendimo slewo, C‑681/17, EU:C:2019:255, 33 punktą, taip pat 2023 m. spalio 5 d. Sprendimo Sofatutor, C‑565/22, EU:C:2023:735, 39 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju iš prašymo priimti pagrindinį sprendimą matyti, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamai srautinio transliavimo paslaugai būdinga didelė turinio įvairovė, siūloma kaip skirtingų rūšių prenumeratos, pritaikytos konkretiems vartotojų profiliams, ir speciali infrastruktūra, suteikianti prieigą prie šio turinio. Užsiprenumeruoti pagrindinėje byloje nagrinėjamą srautinio transliavimo paslaugą pageidaujantys vartotojai nebūtinai turi galimybę nuo pat sutarties sudarymo momento susipažinti su visu minėtu turiniu, taip pat bruožais ir funkcijomis, kuriais grindžiamas atitinkamo prekiautojo siūlomas audiovizualinis turinys, ir veiksmingai palyginti pasiūlymą su kitais rinkoje esančiais pasiūlymais, siekdami nuspręsti, ar galbūt yra kitas, labiau atitinkantis jų lūkesčius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio sprendimo 39, 41 ir 44 punktuose nurodyta informacija leidžia daryti išvadą apie Sky Österreich pasiūlymo dinamiškumą, viršijantį vien stabilų ir, prireikus, tęstinį konkretaus turinio teikimą, nors tai dar turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, todėl matyti, kad pagrindinėje byloje nagrinėjama srautinio transliavimo paslauga turi būti pripažinta „skaitmenine paslauga“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2011/83 2 straipsnio 16 punktą. Taigi jos negalima laikyti „skaitmeninio turinio“ teikimu, kaip tai suprantama pagal šios direktyvos 16 straipsnio pirmos pastraipos m punktą, siejamą su jos 2 straipsnio 11 punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, kalbant apie Sky Österreich rašytinėse pastabose nurodytą piktnaudžiavimo riziką, tariamai kylančią pripažinus suinteresuotajam vartotojui teisę atsisakyti sutarties dėl pagrindinėje byloje nagrinėjamos srautinio transliavimo paslaugos, pažymėtina, kad Direktyvos 2011/83 16 straipsnio pirmos pastraipos m punkte numatyta teisės atsisakyti sutarties išimtimi iš tiesų siekiama apsaugoti atitinkamą prekiautoją nuo nepatogumų, atsirandančių vartotojui pasinaudojus teise atsisakyti sutarties ir pasireiškiančių negalėjimu atkurti reikiamą statu quo ante pradėjus skaitmeninio turinio atsisiuntimą ar srautinį transliavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sky Österreich teigimu, teikiant jos siūlomą srautinio transliavimo paslaugą visas turinys tampa prieinamas iš karto, o didžioji jo dalis, pavyzdžiui, sporto renginiai, filmai ir serialai paprastai nebedomina vartotojų po pirmos peržiūros, todėl daug prenumeratų užsisakoma turint vienintelį tikslą vieną kartą pažiūrėti tam tikrus sporto renginius ar naują televizijos serialų sezoną. Atsisakius sutarties, norint atkurti statu quo ante tinkamai paisant savo ekonominių interesų, reikia atsižvelgti į tai, kaip konkrečiai suinteresuotasis vartotojas naudojosi paslauga, o techniniu ir administraciniu požiūriais tai labai sunkiai pasiekiama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, viena vertus, į pagrindinėje byloje nagrinėjamos srautinio transliavimo paslaugos prenumeratą įtraukto turinio pateikimas nereiškia, kad visos atitinkamo prekiautojo pagal tokią prenumeratą siūlomos paslaugos būtinai teikiamos visa apimtimi nuo pat sutarties sudarymo, nes jų tęstinio ir, prireikus, pakartotinio žiūrėjimo per visą prenumeratos galiojimo terminą galimybė yra sudedamoji šios paslaugos dalis. Tai galioja nepriklausomai nuo prekiautojo turimos galimybės prireikus keisti atitinkamą turinį po sutarties sudarymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, Direktyvos 2011/83 14 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad vartotojas, kuris pasinaudoja teise atsisakyti sutarties po to, kai paprašė atitinkamo prekiautojo vykdyti nuotoliu sudarytą sutartį per šios direktyvos 9 straipsnyje numatytą 14 dienų sutarties atsisakymo terminą, turi šiam prekiautojui sumokėti remiantis visa sutartyje sutarta kaina apskaičiuotą sumą, proporcingą tam, kas buvo suteikta iki to momento, kai šis prekiautojas buvo informuotas apie tai, kad vartotojas pasinaudojo teise atsisakyti sutarties, palyginti su visomis toje sutartyje numatytomis paslaugomis. Remiantis šio 14 straipsnio 3 dalies pirmu ir antru sakiniais, prekiautojas turi teisę reikalauti iš vartotojo tinkamos kompensacijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekdamas nustatyti proporcingą sumą, kurią nurodytas vartotojas turi sumokėti atitinkamam prekiautojui, kai tas vartotojas aiškiai paprašė pradėti vykdyti sudarytą sutartį per atsisakymui nustatytą laikotarpį ir atsisakė sutarties, Teisingumo Teismas nusprendė, kad iš principo reikia atsižvelgti į šioje sutartyje sutartą kainą, mokamą už visas paslaugas, kurios yra tos sutarties dalykas, ir mokėtiną sumą apskaičiuoti prorata temporis (šiuo klausimu žr. 2020 m. spalio 8 d. Sprendimo PE Digital, C‑641/19, EU:C:2020:808, 32 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip generalinis advokatas iš esmės pažymėjo savo išvados 56 ir 57 punktuose, iš šio sprendimo pirmesniame punkte primintos jurisprudencijos negalima daryti išvados, kad kai vartotojas konkrečiu momentu sudaro sutartį dėl srautinio transliavimo paslaugos, kaip antai nagrinėjamos pagrindinėje byloje, turėdamas vienintelį tikslą per sutarties atsisakymo terminą turėti prieigą prie jam ypač svarbaus konkretaus turinio, Direktyvos 2011/83 14 straipsnio 3 dalyje numatytos kompensacijos suma būtinai turi būti skaičiuojama remiantis vien tik laikotarpiu, per kurį šis vartotojas turėjo prieigą prie į prenumeratą įtraukto turinio prieš pasinaudodamas teise nutraukti sutartį. Iš tiesų, pagal šią nuostatą mokėtinos kompensacijos dydis turi būti „proporcingas tam, kas buvo suteikta“, palyginti su visomis sutartyje numatytomis paslaugomis. Taigi atitinkamas prekiautojas taip pat turi teisę nustatyti kompensacijos sumą remdamasis, be kita ko, turinio, kuris pagal nurodyto vartotojo užsisakytą prenumeratą buvo jam suteiktas ir jo peržiūrėtas šiuo laikotarpiu, ekonomine verte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš šios direktyvos 14 straipsnio 3 dalies trečio sakinio, už šį turinį mokėtinos kompensacijos dydis prireikus turi būti apskaičiuotas remiantis to turinio rinkos verte. Apskaičiuodamas proporcingą šios kompensacijos dydį, prekiautojas gali, be kita ko, atsižvelgti į sąlygas, kuriomis toks turinys siūlomas, taigi ir į jo vertę, kai jis siūlomas atitinkamos rinkos sąlygomis pagal individualų užsakymą už konkrečios prenumeratos ribų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis teisės atsisakyti sutarties, sudarytos dėl srautinio transliavimo paslaugos, pripažinimas negali pakenkti vartotojų ir prekiautojų interesų teisingai pusiausvyrai, kaip tai suprantama pagal šio sprendimo 42 punkte primintą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į pateiktą klausimą atsakytina: Direktyvos 2011/83 16 straipsnio pirmos pastraipos m punktas, siejamas su 2 straipsnio 11 punktu, turi būti aiškinamas taip, kad srautinio transliavimo paslaugos teikimas, leidžiantis vartotojui per saitą ar taikomąją programėlę gauti prieigą prie serveryje saugomų skaitmeninių duomenų, kad juos būtų galima žiūrėti tiesiogiai, užsisakius arba atsisiuntus į savo įrenginį ir atsijungus nuo interneto, laikytinas ne „skaitmeninio turinio“ teikimu, kaip tai suprantama pagal minėtas nuostatas, o „skaitmeninės paslaugos“ teikimu, kaip tai suprantama pagal nurodytos direktyvos 2 straipsnio 16 punktą, jeigu atitinkamo prekiautojo pasiūlymas yra dinamiškas ir viršija vien stabilų ir, prireikus, tęstinį konkretaus turinio teikimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-124" title="page-14">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-125" title="page-14">
      2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/83/ES dėl vartotojų teisių, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 93/13/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB bei panaikinamos Tarybos direktyva 85/577/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB, su pakeitimais, padarytais 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/2161, 16 straipsnio pirmos pastraipos m punktas, siejamas su iš dalies pakeistos Direktyvos 2011/83 2 straipsnio 11 punktu,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-126" title="page-14">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-127" title="page-14">
      srautinio transliavimo paslaugos teikimas, leidžiantis vartotojui per saitą ar taikomąją programėlę gauti prieigą prie serveryje saugomų skaitmeninių duomenų, kad juos būtų galima žiūrėti tiesiogiai, užsisakius arba atsisiuntus į savo įrenginį ir atsijungus nuo interneto, laikytinas ne „skaitmeninio turinio“ teikimu, kaip tai suprantama pagal minėtas nuostatas, o „skaitmeninės paslaugos“ teikimu, kaip tai suprantama pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2011/83 2 straipsnio 16 punktą, jeigu atitinkamo prekiautojo pasiūlymas yra dinamiškas ir viršija vien stabilų ir, prireikus, tęstinį konkretaus turinio teikimą.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-128" title="page-14">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: vokiečių.</p>
</body>
</html>
