23.12.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

C 447/20


Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9686 – Mitsui/Belchim Crop Protection)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 447/09)

1.   

Komisija je 15. decembra 2020 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Mitsui & Co Ltd („Mitsui“, Japonska),

—

Belchim Crop Protection NV („Belchim“, Belgija).

Podjetje Mitsui pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Belchim.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Mitsui: Mitsui je splošno trgovinsko podjetje iz Japonske, katerega dejavnosti zajemajo več industrij in proizvodov, zlasti kmetijska in kemična fitofarmacevtska sredstva. V EGP je na področju fitofarmacevtskih sredstev dejavno prek svojih odvisnih podjetij Certis, Spiess-Urania in Japan Agro Services,

—

za Belchim: podjetje Belchim je dejavno na področju razvoja in komercializacije kmetijskih fitofarmacevtskih sredstev. V EGP je dejavno pod svojim imenom in pod imenom svojih odvisnih podjetij Orchem, Nordisk Alkali, Protex in Proagro.

3.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9686 – Mitsui/Belchim Crop Protection

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).