1.   

Em 15 de dezembro 2020, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1)

A presente notificação diz respeito às seguintes empresas:

—	Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Japão),

—	Belchim Crop Protection NV («Belchim», Bélgica)

Mitsiu adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Belchim

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.   

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—	Mitsui: empresa de comércio geral japonesa. As suas atividades abrangem várias indústrias e produtos, nomeadamente produtos agrícolas e químicos para a proteção das culturas. Mitsui: opera no setor da proteção das culturas no EEE através das suas filiais Certis, Spiess-Urania e Japan Agro Services.

—	Belchim: empresa ativa no desenvolvimento e comercialização de produtos agrícolas para proteção das culturas. A Belchim desenvolve atividades no EEE em seu próprio nome e no das suas filiais Orchem, Nordisk Alkali, Protex e Proargo.

3.   

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

4.   

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.9686 — Mitsui/Belchim Crop Protection

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Endereço eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË