C_2020447LV.01002001.xml

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9686 – Mitsui/ Belchim Crop Protection)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 447/09)

Komisija 15. decembrī 2020 saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1).

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	Mitsui & Co Ltd (“Mitsui”, Japāna),

—	Belchim Crop Protection NV (“Belchim”, Beļģija)

Uzņēmums Mitsui Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Belchim.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Mitsui: Mitsui ir Japānas vispārējas tirdzniecības uzņēmums. Tā darbība aptver vairākas nozares un ražojumus, jo īpaši lauksaimniecības un ķīmiskos produktus kultūraugu aizsardzībai. Mitsui darbojas kultūraugu aizsardzības jomā EEZ ar savu meitasuzņēmumu Certis, Spiess-Urania un Japan Agro Services starpniecību.

—	Belchim: Belchim izstrādā un komercializē lauksaimniecības produktus kultūraugu aizsardzībai. Uzņēmums darbojas EEZ gan ar savu, gan arī tā meitasuzņēmumu Orchem, Nordisk Alkali, Protex un Proagro nosaukumiem.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9686 – Mitsui/ Belchim Crop Protection

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).