1.   

Komisija je 15. prosinca 2020 zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Mitsui & Co Ltd („Mitsui”, Japan),

—	Belchim Crop Protection NV („Belchim”, Belgija).

Poduzetnik Mitsui stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Belchim.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.   

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Mitsui: Mitsui je japansko opće trgovačko društvo. Njegovo poslovanje obuhvaća nekoliko sektora i proizvoda, posebno poljoprivrednih i kemijskih proizvoda za zaštitu usjeva. Poduzetnik Mitsui aktivan je u području zaštite usjeva u EGP-u preko svojih društava kćeri Certis, Spiess-Urania i Japan Agro Services,

—	Belchim: Belchim se bavi razvojem i komercijalizacijom poljoprivrednih proizvoda za zaštitu usjeva. Belchim je aktivan u EGP-u pod vlastitim imenom i pod imenima svojih društava kćeri, Orchem, Nordisk Alkali, Protex i Proagro.

3.   

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.   

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9686 – Mitsui/ Belchim Crop Protection

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE