1.   

Am 15. Dezember 2020 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—	Mitsui & Co Ltd („Mitsui“, Japan);

—	Belchim Crop Protection NV („Belchim“, Belgien).

Mitsui übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Belchim.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.   

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Mitsui: Mitsui ist eine japanische Handelsgesellschaft. Ihre Geschäftstätigkeit umfasst mehrere Industriezweige und Produkte, insbesondere landwirtschaftliche und chemische Erzeugnisse für den Pflanzenschutz. Mitsui ist im EWR über ihre Tochtergesellschaften Certis, Spiess-Urania und Japan Agro Services im Bereich Pflanzenschutz tätig.

—	Belchim: Belchim ist in der Entwicklung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für den Pflanzenschutz tätig. Belchim ist im EWR unter eigenem Namen und unter dem Namen seiner Tochtergesellschaften Orchem, Nordisk Alkali, Protex und Progagro tätig.

3.   

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.   

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9686 – Mitsui/ Belchim Crop Protection

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË