2003R2305 — SK — 01.01.2007 — 003.001


Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2305/2003

z 29. decembra 2003,

ktorým sa otvára tarifná kvóta spoločenstva na dovoz jačmeňa z tretích krajín a ustanovuje sa jej spravovanie

(Ú. v. ES L 342, 30.12.2003, p.7)

Zmenené a doplnené:

 

 

Úradný vestník

  No

page

date

 M1

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 777/2004 z 26. apríla 2004,

  L 123

50

27.4.2004

►M2

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 970/2006 z 29. júna 2006,

  L 176

49

30.6.2006

►M3

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2022/2006 z 22. decembra 2006,

  L 384

70

29.12.2006




▼B

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2305/2003

z 29. decembra 2003,

ktorým sa otvára tarifná kvóta spoločenstva na dovoz jačmeňa z tretích krajín a ustanovuje sa jej spravovanie



KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím1, najmä na jeho článok 12 ods. 1,

keďže:

(1)

Po obchodných rokovaniach, ktoré viedli k uzatvoreniu dohôd vo forme výmeny listov s Kanadou a Spojenými štátmi americkými, ktoré boli schválené rozhodnutím Rady 2003/253/ES ( 1 ), prípadne rozhodnutím Rady 2003/254/ES ( 2 ), spoločenstvo zmenilo podmienky na dovoz obyčajnej pšenice nízkej a strednej kvality a jačmeňa tým, že od 1. januára 2003 otvorilo dovozné kvóty. Pokiaľ ide o jačmeň, spoločenstvo rozhodlo podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2376/2002 ( 3 )nahradiť systém preferenčných rozdielov dvomi tarifnými kvótami, jednou pre sladový jačmeň a jednou pre jačmeň.

(2)

Nariadenie (ES) č. 2376/2002 otvára tarifnú kvótu 300000 ton pre dovozy jačmeňa patriaceho pod číselný znak KN 1003 00 z tretích krajín, a to odlišne od nariadenia (ES) č. 1766/92. Po zmene a doplnení článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1766/92 nariadením (ES) č. 1104/2003 vzhľadom na vypočítanie dovozných ciel z určitých obilnín, stala sa táto tarifná kvóta konečnou. Z toho vyplýva, že nariadenie (ES) č. 2376/2002 už nemôže poskytovať žiadnu odchýlku. Z dôvodov jednoznačnosti a prehľadnosti by sa uvedené nariadenie malo zrušiť a nahradiť novým nariadením.

(3)

Dňa 1. mája 2004 sa Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko stanú členskými štátmi Európskej únie. Keďže sa pri tarifnej kvóte na dovoz 300000 ton jačmeňa jedná o ročnú kvótu, ktorá sa od 1. januára 2004 bude udeľovať týždenne, je možné, že sa plne alebo zväčša vyčerpá ku dňu plánovaného pristúpenia. Preto by sa iba pre rok 2004 mali prijať ustanovenia, ktoré umožnia, aby nové členské štáty mohli využívať tieto kvóty.

(4)

Aby sa zabezpečilo, že dovozy jačmeňa v rámci tejto tarifnej kvóty budú mať riadny a nie špekulatívny charakter, musia podliehať udeleniu dovozných licencií. Tieto licencie sa v rámci stanovených množstiev vydajú na žiadosť zainteresovaných strán, a tam, kde je to potrebné, na základe stanoveného koeficientu zníženia vzhľadom na požadované množstvá.

(5)

Aby sa zabezpečilo riadne spravovanie tejto kvóty, mali by sa stanoviť konečné lehoty na podávanie žiadostí na licencie a mali by sa bližšie určiť informácie, ktoré musia v žiadostiach a licenciách byť obsiahnuté.

(6)

S cieľom splniť dodacie podmienky by sa mala ustanoviť odchýlka týkajúca sa obdobia platnosti licencie.

(7)

Aby sa zabezpečilo riadne spravovanie tejto kvóty, mala by sa ustanoviť odchýlka z nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000, ktoré ustanovuje spoločné podrobné pravidlá na uplatňovanie systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov o stanovení sadzby náhrady vopred na poľnohospodárske výrobky ( 4 ), pokiaľ ide o prenosný charakter licencií a odchýlku týkajúcu sa množstiev uvoľnených do voľného obehu.

(8)

Okrem toho by sa odchýlkou od článku 12 nariadenia Komisie (ES) č. 1342/2003 z 28. júla 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie systému dovozných a vývozných licencií pre obilniny a ryžu ( 5 ), mala stanoviť pomerne vysoká zábezpeka na dovozné licencie.

(9)

Medzi Komisiou a členskými štátmi by sa malo zriadiť rýchle spojenie na vzájomnú komunikáciu ohľadne požadovaných a dovezených množstiev.

(10)

Riadiaci výbor pre obilniny nepredložil stanovisko v lehote stanovenej predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:



▼M2

Článok 1

1.  Otvára sa colná kvóta 306 215 ton jačmeňa, ktorý patrí pod číselný znak KN 1003 00 (poradové číslo 09.4126).

2.  Tarifná kvóta sa otvára každý rok 1. januára. Clo na dovoz v rámci colnej kvóty predstavuje 16 EUR na tonu.

Článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sa uplatňuje na výrobky uvedené v tomto nariadení, ktorých dovoz prekračuje množstvo ustanovené v odseku 1 tohto článku.

▼M3

3.  Ustanovenia nariadení Komisie (ES) č. 1291/2000, (ES) č. 1342/2003 a (ES) č. 1301/2006 ( 6 ) sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia stanovené v tomto nariadení.

▼M3 —————

▼M3

Článok 3

1.  Odchylne od článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1301/2006 môže žiadateľ predložiť každý týždeň len jednu žiadosť o povolenie. Ak zainteresovaná osoba predloží viac ako jednu žiadosť, všetky žiadosti sa zamietnu a zábezpeky zložené pri predkladaní žiadostí prepadnú v prospech príslušného členského štátu.

Žiadosti o dovozné povolenia sa podávajú na príslušnom orgáne členských štátov každý týždeň najneskôr v pondelok o 13. hodine bruselského času.

Avšak v roku 2007 sa obdobie podávania prvých žiadostí začína až od prvého pracovného dňa roku 2007 a končí najneskôr 8. januára 2007 a prvý pondelok, ktorého sa týka predkladanie žiadostí o dovozné povolenia Komisii v súlade s odsekom 3, je pondelok 8. január 2007.

2.  V každej žiadosti o povolenie sa uvedie množstvo v kilogramoch bez desatinného čísla.

3.  Posledný deň na predkladanie žiadostí o licencie príslušné orgány Komisii elektronicky doručia najneskôr do 18. hodiny bruselského času oznámenie, vrátane „nulových“ oznámení, v ktorom sa uvedú všetky žiadosti spolu s požadovaným množstvom.

4.  Povolenia sa vydajú štvrtý pracovný deň po oznámení uvedenom v odseku 3.

Článok 4

V súlade s článkom 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa doba platnosti povolenia počíta od skutočného dátumu jeho vydania.

▼M3 —————

▼B

Článok 8

Odlišne od článku 12 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1342/2003, činí výška zábezpeky na dovozné licencie ustanovená v tomto nariadení 30 EUR/tona.

Článok 9

Nariadenie (ES) č. 2376/2002 sa týmto zrušuje.

Článok 10

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

▼M3 —————



( 1 ) Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1104/2003 (Ú. v. ES L 158, 27.6.2003, s. 1).

( 2 ) Ú. v. ES L 95, 11.4.2003, s. 36.

( 3 ) Ú. v. ES L 95, 11.4.2003, s. 40.

( 4 ) Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 92. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1113/2003 (Ú. v. ES L 158, 27.6.2003, s. 24).

( 5 ) Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 325/2003 (Ú. v. ES L 47, 21.2.2003, s. 21).

( 6 ) Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.