(1)

A 2003/253/EK ( 2 ), illetve a 2003/254/EK tanácsi határozattal ( 3 ) jóváhagyott, Kanadával, illetve az Amerikai Egyesült Államokkal levélváltás formájában létrejött megállapodásokat eredményező kereskedelmi tárgyalásokat követően a Közösség a behozatali kontingensek létrehozásával 2003. január 1-jétől megváltoztatta a gyenge és közepes minőségű közönséges búza, valamint az árpa behozatalára vonatkozó feltételeket. A Közösség az árpa esetében úgy határozott, hogy a kedvezménysávok rendszerét a 2376/2002/EK bizottsági rendelet ( 4 ) értelmében két vámkontingenssel váltja fel, amelyek közül az egyik a sörárpára, a másik az árpára vonatkozik.

(2)

A 2376/2002/EK rendelet 300 000 tonna vámkontingenst nyit meg az 1003 00 KN-kód alá tartozó, harmadik országokból származó árpa behozatalára, továbbá eltérést állapít meg az 1766/92/EGK rendelettől. Az 1766/92/EGK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének az egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámok kiszámítása tekintetében az 1104/2003/EK rendelettel történő módosítását követően az említett vámkontingens véglegessé vált. Ennek eredményeképpen a 2376/2002/EK rendelet már nem állapíthat meg eltérést. Emiatt az említett rendeletet az egyértelműség és az átláthatóság kedvéért hatályon kívül kell helyezni és új rendelettel kell felváltani.

(3)

2004. május 1-jén a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia az Európai Unió tagállamaivá válnak. Mivel a 300 000 tonna árpa behozatalára vonatkozó vámkontingens éves kontingens, amelyet 2004. január 1-jétől hetente osztanak ki, lehetséges, hogy a csatlakozás tervezett napjáig teljesen vagy nagy részben felhasználásra kerül. Ezért kizárólag 2004-re vonatkozóan különleges rendelkezéseket kell megállapítani annak lehetővé tétele érdekében, hogy az új tagállamok részesülhessenek ezekből a kontingensekből.

(4)

Az e vámkontingens alá tartozó árpabehozatalt behozatali engedély kiadásához kell kötni annak biztosítása érdekében, hogy az szabályos legyen és ne spekulatív célú. Az engedélyeket az érdekelt felek kérelmére a megállapított mennyiségeken belül és – indokolt esetben – a kérelmezett mennyiségre vonatkozó csökkentési együttható meghatározása mellett állítják ki.

(5)

A kontingens megfelelő kezelése biztosításának érdekében határidőt kell megállapítani az engedély iránti kérelmek benyújtására, valamint meg kell határozni a kérelemben és az engedélyben feltüntetendő adatokat.

(6)

Az ellátási feltételek figyelembevétele érdekében az engedélyek érvényességi idejére vonatkozóan eltérést kell megállapítani.

(7)

A kontingens hatékony kezelése céljából eltérést kell megállapítani a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint az előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelettől ( 5 ) az engedélyek átruházhatósága és a szabad forgalomba hozott mennyiségekre vonatkozó megengedett eltérések tekintetében.

(8)

A behozatali engedélyekre vonatkozó biztosítékot is viszonylag magas szinten kell megállapítani, eltérve a gabonafélékre és a rizsre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. július 28-i 1342/2003/EK bizottsági rendelet ( 6 ) 12. cikkétől.

(9)

A Bizottság és a tagállamok között gyors kétirányú összeköttetést kell létrehozni a kérelmezett és importált mennyiségekkel kapcsolatban.

(10)

A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,