<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRT12000FIA.0100025101.case.xml"><NO.CASE>T-1/00 R</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62000B0001</NO.CELEX><NO.SEQ>0010.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>253</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>264</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>12</PAGE.TOTAL><AUTHOR>T</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>MÄÄRÄYS <DATE ISO="20000215">15.2.2000</DATE> — ASIA T-1/00 R</LEFT><RIGHT>HOLZL YM. V. KOMISSIO</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen</HT></P><P><HT TYPE="UC">presidentin määräys</HT></P><P><DATE ISO="20000215">15 päivänä helmikuuta 2000</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkayntikieli: saksa.</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>Asiassa T-1/00 R,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Gustav Hölzl,</HT> kotipaikka Damme (Saksa),</P><P><HT TYPE="BOLD">Günter Wiegert,</HT> kotipaikka Velen (Saksa),</P><P><HT TYPE="BOLD">Firma Molkerei Wagenfeld Karl Niemann GmbH &amp; Co. KG,</HT> kotipaikka Wagenfeld (Saksa),</P><P><HT TYPE="BOLD">Josef Brüninghoff,</HT> kotipaikka Bocholt (Saksa),</P><P>ja</P><P><HT TYPE="BOLD">Lüdger Nienhaus,</HT> kotipaikka Borken-Gemen (Saksa),</P><P>edustajinaan asianajajat U. Schrömbges ja L. Harings, Hampuri, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt &amp; Medernach, 8—10 rue Mathias Hardt,</P><PARTY.STATUS>kantajina,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><?PAGE NO="II-254"?><AGAINST>vastaan</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Euroopan yhteisöjen komissio,</HT> asiamiehinään oikeudellisen yksikön virkamiehet M. Niejahr ja G. Braun, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>vastaajana,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><SUBJECT><P>jossa kantajat vaativat toisaalta asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta <DATE ISO="19991217">17 päivänä joulukuuta 1999</DATE> annetun komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="340" DATE.PUB="1999" PAGE.FIRST="3">EYVL L 340, s. 3</REF.DOC.OJ>) täytäntöönpanon lykkäämistä ja toisaalta eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä <DATE ISO="19680727">27 päivänä heinäkuuta 1968</DATE> annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1105/68 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="184" DATE.PUB="1968" PAGE.FIRST="24">EYVL L 184, s. 24</REF.DOC.OJ>), jota on viimeksi muutettu tietyistä hinnoista ja määristä, joiden arvoa ecuina on maatalouden muuntokurssien korjaustekijän poistamisen vuoksi mukautettu, ennen <DATE ISO="19950201">1 päivää helmikuuta 1995</DATE> annettujen maito- ja maitotuotealan asetusten tarkistamisesta ja muuttamisesta <DATE ISO="19950725">25 päivänä heinäkuuta 1995</DATE> annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1802/95 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="174" DATE.PUB="1995" PAGE.FIRST="27">EYVL L 174, s. 27</REF.DOC.OJ>), soveltamista, kunnes ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on ratkaissut pääasian,</P></SUBJECT><?PAGE NO="II-255"?><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTI</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>on antanut seuraavan</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>määräyksen</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Asiaa koskevat oikeussäännöt, tosiseikat ja asian käsittelyn vaiheet</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Neuvosto antoi <DATE ISO="19680715">15.7.1968</DATE> maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä <DATE ISO="19680627">27 kesäkuuta 1968</DATE> annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="148" DATE.PUB="1968" PAGE.FIRST="13">EYVL L 148, s. 13</REF.DOC.OJ>) 10 artiklan 2 kohdan nojalla eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä asetuksen (ETY) N:o 986/68 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="169" DATE.PUB="1968" PAGE.FIRST="4">EYVL L 169, s. 4</REF.DOC.OJ>), jota on viimeksi muutettu tietyistä hinnoista ja määristä, joiden arvoa ecuina on maatalouden muuntokurssien korjaustekijän poistamisen vuoksi mukautettu, ennen <DATE ISO="19950201">1 päivää helmikuuta 1995</DATE> annettujen maito- ja maitotuotealan asetusten tarkistamisesta ja muuttamisesta <DATE ISO="19950725">25 päivänä heinäkuuta 1995</DATE> annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1802/95 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="174" DATE.PUB="1995" PAGE.FIRST="27">EYVL L 174, s. 27</REF.DOC.OJ>).</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Asetuksen N:o 986/68 2 artiklassa säädettiin, että kyseistä tukea myönnettiin eläinten ruokinnalle, rehuseosten valmistuksessa käytetylle rasvattomalle maidolle ja denaturoidulle tai rehuseosten valmistuksessa käytetylle rasvattomalle maitojauheelle. Asetus sisälsi myös tuen maksamismenettelyä koskevia säännöksiä.</TXT></NP><?PAGE NO="II-256"?><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Komissio antoi näiden yleisten sääntöjen soveltamiseksi useita asetuksia, muun muassa eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä <DATE ISO="19680727">27 päivänä heinäkuuta 1968</DATE> annetun asetuksen (ETY) N:o 1105/68 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="184" DATE.PUB="1968" PAGE.FIRST="24">EYVL L 184, s. 24</REF.DOC.OJ>), jota on viimeksi muutettu asetuksella N:o 1802/95.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnettävän tuen määrä vahvistettiin eläinten ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen vahvistamisesta <DATE ISO="19850617">17 päivänä kesäkuuta 1985</DATE> annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1634/85 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="158" DATE.PUB="1985" PAGE.FIRST="7">EYVL L 158, s. 7</REF.DOC.OJ>), jota on myöhemmin muutettu.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Neuvosto antoi <DATE ISO="19990517">17.5.1999</DATE> maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="160" DATE.PUB="1999" PAGE.FIRST="48">EYVL L 160, s. 48</REF.DOC.OJ>), jota sovelletaan <DATE ISO="20000101">1.1.2000</DATE> lähtien. Asetuksen N:o 1255/1999 46 artiklalla kumotaan muun muassa asetukset N:o 804/68 ja N:o 986/68.</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Asetuksen N:o 1255/99 11 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="201D"/>1.</NO.P><TXT>Eläinten ruokinnassa käytettävälle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle myönnetään tukea, jos nämä tuotteet täyttävät tietyt edellytykset.</TXT><P>Tässä artiklassa kirnupiimä ja kirnupiimäjauhe rinnastetaan rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauheeseen.<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="201D"/></P></NP></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Komissio antoi <DATE ISO="19991217">17.12.1999</DATE> asetuksen N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon<?PAGE NO="II-257"?> ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="340" DATE.PUB="1999" PAGE.FIRST="3">EYVL L 340, s. 3</REF.DOC.OJ>; jäljempänä riidanalainen asetus).</TXT></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Riidanalaisessa asetuksessa, joka tuli voimaan <DATE ISO="20000101">1.1.2000</DATE>, säädetään tuen myöntämisestä rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle, jos näitä tuotteita käytetään rehuseosten tai denaturoidun rasvattoman maitojauheen valmistukseen (8 artikla), mikäli tietyt asetuksessa mainitut edellytykset täyttyvät.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Asetuksen 36 artiklalla kumotaan muun muassa asetukset N:o 1105/68 ja N:o 1634/85.</TXT></NP><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Asetusten N:o 986/68, N:o 1105/68 ja N:o 1634/85 kumoamisen johdosta eläinten ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maidon tuki lakkasi <DATE ISO="20000101">1.1.2000</DATE> lähtien.</TXT></NP><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>Hölzl, Brüninghoff ja Nienhaus ovat vasikoiden kasvattajia, jotka ruokkivat vasikoitaan rasvattomalla maidolla.</TXT></NP><NP><NO.P>12</NO.P><TXT>Wiegert, joka harjoittaa meijeritoimintaa, alkoi toimittaa jo useita vuosia sitten vasikoiden kasvattajille sellaista rasvatonta maitoa, jolle myönnetään tukea.</TXT></NP><NP><NO.P>13</NO.P><TXT>Molkerei Wagenfeld Karl Niemann GmbH &amp; Co. KG omistaa meijerin, jossa valmistetaan happamasta kermasta voivalmisteita, joiden valmistuksen sivutuotteena syntyy hapanta kirnupiimää.</TXT></NP><?PAGE NO="II-258"?><NP><NO.P>14</NO.P><TXT>Kantajat nostivat <DATE ISO="20000105">5.1.2000</DATE> ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon toimittamallaan kannekirjelmällä kanteen riidanalaisen asetuksen kumoamiseksi.</TXT></NP><NP><NO.P>15</NO.P><TXT>Kantajat vaativat samana päivänä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen jättämällään erillisellä asiakirjalla riidanalaisen asetuksen täytäntöönpanon lykkäämistä ja asetuksen N:o 1105/68, sellaisena kuin se on muutettuna, soveltamista, kunnes ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on ratkaissut pääasian.</TXT></NP><NP><NO.P>16</NO.P><TXT>Komissio esitti <DATE ISO="20000114">14.1.2000</DATE> huomautuksensa välitoimia koskevasta hakemuksesta.</TXT></NP><NP><NO.P>17</NO.P><TXT>Komissio esitti ensimmäisen oikeusasteen kirjaamoon <DATE ISO="20000120">20.1.2000</DATE> saapuneella erillisellä asiakirjalla pääasiaa koskevan oikeudenkäyntiväitteen.</TXT></NP><NP><NO.P>18</NO.P><TXT>Välitoimista päättävä tuomioistuin katsoo saaneensa asiakirjoista riittävästi selvitystä voidakseen ratkaista nyt kyseessä olevan välitoimihakemuksen ilman, että on tarpeen kuulla etukäteen asianosaisia suullisessa käsittelyssä.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Oikeudelliset seikat</P></TI></TITLE><NP><NO.P>19</NO.P><TXT>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi määrätä EY 242 ja EY 243 artiklan ja Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta <DATE ISO="19881024">24 päivänä lokakuuta 1988</DATE> tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="319" DATE.PUB="1988" PAGE.FIRST="1">EYVL L 319, s. 1</REF.DOC.OJ>), sellaisena kuin se on muutettuna <DATE ISO="19930608">8 päivänä kesäkuuta<?PAGE NO="II-259"?> 1993</DATE> tehdyllä neuvoston päätöksellä 93/350/Euratom, EHTY, ETY (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="144" DATE.PUB="1993" PAGE.FIRST="21">EYVL L 144, s. 21</REF.DOC.OJ>), 4 artiklan nojalla riidanalaisen toimen täytäntöönpanon lykättäväksi tai päättää tarpeellisista välitoimista, mikäli se katsoo olosuhteiden tätä edellyttävän.</TXT></NP><NP><NO.P>20</NO.P><TXT>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa täsmennetään, että hakemus säädöksen täytäntöönpanon lykkäämiseksi otetaan tutkittavaksi ainoastaan, jos hakija on nostanut kanteen tätä säädöstä vastaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa. Tämä määräys ei ole pelkkä muodollisuus, vaan tarkoittaa sitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi todella tutkia pääasiassa nostetun kanteen, johon välitoimihakemus perustuu.</TXT></NP><NP><NO.P>21</NO.P><TXT>Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kysymystä pääasiaa koskevan kanteen tutkittavaksi ottamisesta ei lähtökohtaisesti tutkita välitoimimenettelyssä, jotta ei otettaisi ennalta kantaa pääasian ratkaisuun. Jos kuitenkin, kuten esillä olevassa tapauksessa, vedotaan siihen, että pääasiassa nostettu kanne, johon välitoimihakemus perustuu, on ilmeisesti jätettävä tutkimatta, saattaa osoittautua tarpeelliseksi tutkia, onko olemassa tiettyjä seikkoja, joista voidaan ensi näkemältä päätellä, että kanne voidaan ottaa tutkittavaksi (asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="376/87 R" YEAR="1988" PAGE.ECR="209">376/87 R, Distrivet v. neuvosto, yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys <DATE ISO="19880127">27.1.1988</DATE>, Kok. 1988, s. 209, 21 kohta</REF.DOC.ECR>; asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="160/88 R" YEAR="1988" PAGE.ECR="4121">160/88 R, Fédération européenne de la santé animale ym. v. neuvosto, yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys <DATE ISO="19880713">13.7.1988</DATE>, Kok. 1988, s. 4121, 22 kohta</REF.DOC.ECR>; asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-6/95 R" YEAR="1995" PAGE.ECR="II-647">T-6/95 R, Cantine dei colli Berici v. komissio, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys <DATE ISO="19950315">15.3.1995</DATE>, Kok. 1995, s. II-647, 26 kohta</REF.DOC.ECR>; asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-219/95 R" YEAR="1995" PAGE.ECR="II-3051">T-219/95 R, Danielsson ym. v. komissio, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys <DATE ISO="19951222">22.12.1995</DATE>, Kok. 1995, s. II-3051, 58 kohta</REF.DOC.ECR> ja asia T-13/99 R, Pfizer Animal Health v. neuvosto, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys <DATE ISO="19990630">30.6.1999</DATE>, 121 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).</TXT></NP><NP><NO.P>22</NO.P><TXT>Tässä tapauksessa välitoimista päättävä tuomioistuin katsoo, että on syytä tutkia, onko kumoamiskanne sellainen, että se on ilmeisesti jätettävä tutkimatta.</TXT></NP><NP><NO.P>23</NO.P><TXT>EY 230 artiklan neljännen kohdan mukaan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön asetuksen kumoamiseksi nostaman kanteen tutkittavaksi ottaminen edellyttää, että riidanalainen asetus on tosiasiassa päätös, joka koskee kyseistä<?PAGE NO="II-260"?> henkilöä suoraan ja erikseen. Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan asetuksen ja päätöksen erotteluperusteita on etsittävä siitä, onko kyseessä oleva toimi soveltamisalaltaan yleinen (asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-10/95 P" YEAR="1995" PAGE.ECR="I-4149">C-10/95 P, Asocarne v. neuvosto, määräys <DATE ISO="19951123">23.11.1995</DATE>, Kok. 1995, s. I-4149, 28 kohta</REF.DOC.ECR>; asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-87/95 P" YEAR="1996" PAGE.ECR="I-2003">C-87/95 P, CNPAAP v. neuvosto, määräys <DATE ISO="19960424">24.4.1996</DATE>, Kok. 1996, s. I-2003, 33 kohta</REF.DOC.ECR> ja asia T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR ja Confiserie du Tech v. komissio, määräys <DATE ISO="19990326">26.3.1999</DATE>, 26 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa). Toimi on yleisesti sovellettava, jos sitä sovelletaan objektiivisesti määritellyissä tilanteissa ja jos sillä on oikeusvaikutuksia yleisellä ja abstraktilla tavalla määritellyille henkilöryhmille (asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-482/93" YEAR="1996" PAGE.ECR="II-609">T-482/93, Weber v. komissio, tuomio <DATE ISO="19960710">10.7.1996</DATE>, Kok. 1996, s. II-609, 55 kohta</REF.DOC.ECR> ja asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-39/98" YEAR="1998" PAGE.ECR="II-4207">T-39/98, Sadam Zuccherifici ym. v. neuvosto, määräys <DATE ISO="19981208">8.12.1998</DATE>, Kok. 1998, s. II-4207, 17 kohta</REF.DOC.ECR>).</TXT></NP><NP><NO.P>24</NO.P><TXT>Esillä olevassa tapauksessa riidanalaisella asetuksella annetaan yksityiskohtaisia sääntöjä maito- ja maitotuotealan yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen N:o 1255/1999 soveltamisesta. Riidanalaisen asetuksen 11. perustelukappaleessa säädetään seuraavaa:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="201D"/>Kokemus on osoittanut, että — — asetuksessa [N:o 1105/68] sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella — — N:o 1802/95, säädetty tukijärjestelmä aiheuttaa lukuisia ongelmia sen täytäntöönpanon ja edunsaajien valvonnan osalta. Lisäksi tämän toimenpiteen kohteena olevat maitomäärät ovat viime vuosina voimakkaasti vähentyneet, jopa siinä määrin, että tämän tukijärjestelmän vaikutus maitoalan markkinoiden tasapainoon on tullut toisarvoiseksi. Rasvattoman maidon markkinoiden tukitoimet voidaan kuitenkin varmistaa tuen avulla, jota myönnetään sen jalostamisesta eläinten rehuseoksiksi. Tämän vuoksi on aiheellista poistaa asetuksessa — — N:o 1105/68 säädetty tukitoimenpide ja kumota kyseinen asetus.<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="201D"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>25</NO.P><TXT>Asetuksen N:o 1105/68 kumoamisesta, josta on nimenomaisesti säädetty riidanalaisen asetuksen 36 artiklassa, seuraa, että eläinten ruokintaan tarkoitettua rasvatonta maitoa koskeva tukitoimenpide poistettiin tekemättä eroa niiden yritysten, jotka olivat tosiasiallisia tuensaajia, ja niiden yritysten välillä, jotka<?PAGE NO="II-261"?> olivat ainoastaan potentiaalisia tuensaajia. Tästä seuraa, että riidanalaista asetusta sovelletaan, siltä osin kuin sillä kumotaan asetus N:o 1105/68, objektiivisesti määriteltyihin tilanteisiin ja sillä on oikeusvaikutuksia yleisellä ja abstraktilla tavalla määriteltyihin henkilöryhmiin nähden eli yhteisön kaikkiin niihin meijereihin ja eläinten kasvattajiin nähden, jotka olivat olleet suoraan tai epäsuoraan asetuksessa N:o 1105/68 tarkoitetun tukitoimenpiteen edunsaajia tai jotka täyttivät tuen saamiselle asetetut edellytykset. Kyseinen säännöstö on EY 249 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettu yleisesti sovellettava toimenpide.</TXT></NP><NP><NO.P>26</NO.P><TXT>Luonteeltaan ja soveltamisalaltaan normatiivisen säännöksen voidaan kuitenkin katsoa koskevan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä erikseen, jos sillä vaikutetaan kyseisen henkilön oikeudelliseen asemaan tälle tunnusomaisten erityispiirteiden tai sellaisen tosiasiallisen tilanteen takia, jonka perusteella tämä eroaa kaikista muista henkilöistä ja jonka takia kyseinen henkilö on yksilöitävissä samalla tavalla kuin se, jolle päätös on osoitettu (asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-358/89" YEAR="1991" PAGE.ECR="I-2501">C-358/89, Extramet Industrie v. neuvosto, tuomio <DATE ISO="19910516">16.5.1991</DATE>, Kok. 1991, s. I-2501, 13 kohta</REF.DOC.ECR>; asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-309/89" YEAR="1994" PAGE.ECR="I-1853">C-309/89, Codorniu v. neuvosto, tuomio <DATE ISO="19940518">18.5.1994</DATE>, Kok. 1994, s. I-1853, 19 kohta</REF.DOC.ECR>; edellä mainittu asia Biscuiterie-confiserie LOR ja Confiserie du Tech v. komissio, määräyksen 30 kohta ja asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-158/95" YEAR="1999" PAGE.ECR="II-2219">T-158/95, Eridania ym. v. neuvosto, tuomio <DATE ISO="19990708">8.7.1999</DATE>, Kok. 1999, s. II-2219, 56 kohta</REF.DOC.ECR>).</TXT></NP><NP><NO.P>27</NO.P><TXT>Ottaen huomioon edellä mainittu oikeuskäytäntö on syytä tutkia, onko nyt kyseessä olevassa tapauksessa olemassa seikkoja, joiden perusteella riidanalaisen asetuksen voitaisiin katsoa koskevan kantajia niille tunnusomaisten erityispiirteiden takia, tai onko olemassa sellainen tosiasiallinen tilanne, jonka perusteella kantajat eroavat kaikista muista henkilöistä sovellettaessa kyseistä asetusta.</TXT></NP><NP><NO.P>28</NO.P><TXT>Ensinnäkin on syytä todeta, että sitä, että toimi on yleisesti sovellettava ja siten normatiivinen, ei voida kyseenalaistaa yksin sillä perusteella, että on mahdollista jokseenkin täsmällisesti määrittää niiden oikeussubjektien lukumäärä tai jopa yksilöidä ne oikeussubjektit, joihin tointa tiettynä ajankohtana sovelletaan, eikä tämä tarkoita myöskään sitä, että toimen on katsottava koskevan näitä oikeussubjekteja<?PAGE NO="II-262"?> erikseen, edellyttäen, että soveltaminen perustuu selvästi kyseisessä toimessa sen tavoite huomioon ottaen objektiivisesti määriteltyyn oikeudelliseen tai tosiasialliseen tilanteeseen (asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-131/92" YEAR="1993" PAGE.ECR="I-2573">C-131/92, Arnaud ym. v. neuvosto, määräys <DATE ISO="19930524">24.5.1993</DATE>, Kok. 1993, s. I-2573, 13 kohta</REF.DOC.ECR> ja asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-100/94" YEAR="1998" PAGE.ECR="II-3115">T-100/94, Michailidis ym. v. komissio, määräys <DATE ISO="19980915">15.9.1998</DATE>, Kok. 1998, s. II-3115, 58 kohta</REF.DOC.ECR>). Tältä osin on riittävää todeta, että nyt kyseessä olevassa tapauksessa riidanalainen asetus ei kohdistu erityisesti kantajiin.</TXT></NP><NP><NO.P>29</NO.P><TXT>Kantajat vetoavat lisäksi siihen vaikutukseen, joka riidanalaisen asetuksen voimaantulolla on heidän taloudelliseen tilanteeseensa. Hölzl, Brüninghoff ja Nienhaus väittävät, että riidanalaisen asetuksen vuoksi heidän täytyy lopettaa eläintensä ruokinta rasvattomalla maidolla ja että itse kunkin taloudelliset ja käytännön syyt estävät heitä käyttämästä myöskään rasvatonta maitojauhetta. Wiegert toteaa, että hänen maitotoimituksensa lihakarjaksi kasvatettavia vasikoita varten lakkaavat riidanalaisen asetuksen voimaantulon takia. Molkerei Wagenfeld Karl Niemann GmbH <HT TYPE="ITALIC">&amp;</HT> Co. KG väittää, että eläinten ruokintaan nestemäisessä muodossa käytetylle rasvattomalle maidolle ja kirnupiimälle myönnetyn tuen poistamisesta seuraisi yrityksen taloudellisen tilanteen vaarantuminen, koska se ei voisi enää saattaa happamasta kermasta tehtävän voin valmistusprosessissa syntynyttä nestemäistä kirnupiimää myyntiin eläinten ruokintaalalle.</TXT></NP><NP><NO.P>30</NO.P><TXT>Tässä suhteessa on todettava, että vaikka asetus on omiaan vaikuttamaan kantajien taloudelliseen tilanteeseen, tämä ei kuitenkaan riitä perusteeksi, jolla kantajat voitaisiin erottaa kaikista muista henkilöistä. Riidanalainen asetus koskee kantajia vain siksi, että kantajat voidaan objektiivisesti arvioiden lukea taloudellisiksi toimijoiksi, jotka, olipa kyseessä meijeritalouden harjoittaja tai vasikoiden kasvattaja, ovat saaneet eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle tukea samalla tavalla kuin mitkä tahansa muut samanlaisessa tilanteessa Euroopan yhteisön alueella olevat toimijat (yhdistetyt asiat <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-14/97+T-15/97" YEAR="1998" PAGE.ECR="II-2601">T-14/97 ja T-15/97, Sofivo ym. v. neuvosto, määräys <DATE ISO="19980625">25.6.1998</DATE>, Kok. 1998, s. II-2601, 37 kohta</REF.DOC.ECR>).</TXT></NP><NP><NO.P>31</NO.P><TXT>Sen väitteen osalta, jonka mukaan riidanalaisen asetuksen taloudellinen vaikutus kantajien toimintaan olisi erityisen vakava, on syytä panna merkille, että se<?PAGE NO="II-263"?> seikka, että normatiivisella toimella voi olla erilaisia konkreettisia vaikutuksia eri oikeussubjekteihin, joihin tointa sovelletaan, ei ole omiaan erottamaan kantajia kaikista muista kyseeseen tulevista toimijoista silloin, kun kyseisen toimen soveltaminen perustuu objektiivisesti määriteltyyn tilanteeseen (asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-409/96 P" YEAR="1997" PAGE.ECR="I-7531">C-409/96 P, Sveriges Betodlares ja Henrikson v. komissio, määräys <DATE ISO="19971218">18.12.1997</DATE>, Kok. 1997, s. I-7531, 37 kohta</REF.DOC.ECR> ja edellä mainittu asia Sadam Zuccherifici ym. v. neuvosto, määräyksen 22 kohta).</TXT></NP><NP><NO.P>32</NO.P><TXT>Lopuksi on korostettava, että yhteisön toimielimillä ei riidanalaista asetusta hyväksyessään ollut velvollisuutta ottaa huomioon kantajien erityistä tilannetta. Minkäänlainen ylemmäntasoinen oikeussääntö ei edellyttänyt, että komission olisi tullut ottaa erityisellä tavalla huomioon kantajien tilanne niihin kaikkiin muihin henkilöihin nähden, joita kyseinen toimi koski (asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="11/82" YEAR="1985" PAGE.ECR="207">11/82, Piraiki-Patraiki ym. v. komissio, tuomio <DATE ISO="19850117">17.1.1985</DATE>, Kok. 1985, s. 207, 16—32 kohta</REF.DOC.ECR>; asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-152/88" YEAR="1990" PAGE.ECR="I-2477">C-152/88, Sofrimport v. komissio, tuomio <DATE ISO="19900626">26.6.1990</DATE>, Kok. 1990, s. I-2477, 11—13 kohta</REF.DOC.ECR>; yhdistetyt asiat <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-480/93+T-483/93" YEAR="1995" PAGE.ECR="II-2305">T-480/93 ja T-483/93, Antillean Rice Mills ym. v. komissio, tuomio <DATE ISO="19950914">14.9.1995</DATE>, Kok. 1995, s. II-2305, 67—78 kohta</REF.DOC.ECR> ja asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-135/96" YEAR="1998" PAGE.ECR="II-2335">T-135/96, UEAPME v. neuvosto, tuomio <DATE ISO="19980617">17.6.1998</DATE>, Kok. 1998, s. II-2335, 90 kohta</REF.DOC.ECR>).</TXT></NP><NP><NO.P>33</NO.P><TXT>Kaiken edellä esitetyn perusteella on todettava, että välitoimista päättävän tuomioistuimen ei nyt esillä olevassa asiassa ole mahdollista ensi näkemältä katsoa, että riidanalainen asetus koskisi kantajia erikseen ja että kantajien kanne asetuksen kumoamiseksi voitaisiin tutkia EY 230 artiklan neljännen kohdan nojalla. Koska kantajat eivät näytä täyttävän toista EY 230 artiklan neljännessä kohdassa mainituista oikeudenkäyntiedellytyksistä, ei ole tarpeen tutkia, koskeeko riidanalainen päätös heitä suoraan.</TXT></NP><NP><NO.P>34</NO.P><TXT>Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että pääasiaa koskeva kanne riidanalaisen asetuksen kumoamiseksi vaikuttaa ensi näkemältä sellaiselta, että se on ilmeisesti jätettävä tutkimatta.</TXT></NP><?PAGE NO="II-264"?><NP><NO.P>35</NO.P><TXT>Näin ollen kyseessä oleva välitoimihakemus on jätettävä tutkimatta. Näillä perusteilla</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN</P><P>PRESIDENTTI</P><P>on määrännyt seuraavaa:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Välitoimihakemus jätetään tutkimatta.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Annettiin Luxemburgissa <DATE ISO="20000215">15 päivänä helmikuuta 2000</DATE>.</P><SIGNATORY><P>H. Jung</P><P>kirjaaja</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>B. Vesterdorf</P><P>presidentti</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>