European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2024/6142

2024 10 14

KOMISIJOS PRANEŠIMAS

Gairės valstybėms narėms dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2023/1230 6 straipsnio 5 dalies a–d punktuose nurodytų duomenų ir informacijos rinkimo

(Tekstas svarbus EEE)

(C/2024/6142)

TURINYS

Svarbus pareiškimas 1
Įvadas 2
Šablono pildymo gairės 2
Bendrieji nurodymai 2
Specialūs nurodymai 3
A priedas. Šablono skilčių numeracija 13
B priedas. 8 ir 4 skaitmenų kodų sąrašas pagal ESAW materialiųjų veiksnių klasifikaciją. Pagal šiuos kodus galima rasti į Reglamento I priedo taikymo sritį patenkančių mašinų ar susijusių gaminių kategorijas. 14

SVARBUS PAREIŠKIMAS

Šio dokumento, kuris grindžiamas Reglamento (ES) 2023/1230 dėl mašinų (1) (toliau – Reglamentas) 6 straipsnio 10 dalies antra pastraipa, tikslas – pateikti gaires tik dėl klausimų, susijusių su to reglamento 6 straipsnio 5 dalies a–d punktuose nurodytų duomenų ir informacijos rinkimu, ir dėl Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2024/1922 (2) priede nustatyto standartizuoto šablono (toliau – šablonas) pildymo.

Šis dokumentas skirtas valstybėms narėms, tačiau jis taip pat susijęs su trečiosiomis šalimis, t. y. šalimis, kurios nėra Europos Sąjungos (ES) valstybės narės ir kurios yra sudariusios susitarimą su ES dėl Reglamento taikymo šioms šalims išplėtimo. Todėl šiame dokumente nuorodos į valstybes nares arba ES turi būti suprantamos kaip nuorodos ir į šias trečiąsias šalis.

Šis dokumentas yra tik rekomendacinio pobūdžio. Teisinę galią turi tik paties Sąjungos derinamojo akto tekstas.

Teisiškai privalomas Sąjungos teisės aktų aiškinimas priklauso išimtinei Europos Sąjungos Teisingumo Teismo kompetencijai. Šiame dokumente išreikštas požiūris negali iš anksto nulemti Komisijos pozicijos būsimose Teisingumo Teismo bylose.

Šis dokumentas atitinka šio dokumento rengimo metu galiojusius teisės aktus, o pateiktos gairės vėliau gali būti keičiamos.

ĮVADAS

Reglamentas įsigaliojo 2023 m. liepos 19 d. ir bus taikomas nuo 2027 m. sausio 20 d. Jame nustatomi mašinų, susijusių gaminių ir iš dalies sukomplektuotų mašinų projektavimui ir konstrukcijai keliami sveikatos ir saugos reikalavimai, taikomi siekiant sudaryti sąlygas juos tiekti ES rinkai arba pradėti naudoti ES, kartu užtikrinant aukštą sveikatos apsaugos ir saugos lygį. Be to, nuo 2027 m. sausio 20 d. juo bus panaikinta ir pakeista Direktyva 2006/42/EB (3).

Pagal Reglamento 6 straipsnio 10 dalies pirmą pastraipą Komisija turi pateikti standartizuotą šabloną, pagal kurį valstybės narės rinktų Reglamento 6 straipsnio 5 dalies a–d punktuose nurodytus duomenis ir informaciją, įskaitant to paties reglamento 6 straipsnio 9 dalyje nurodytą informaciją. Tokiu standartizuotu šablonu siekiama užtikrinti vienodas duomenų ir informacijos rinkimo, siekiant į to reglamento I priedą įtraukti mašinų ar susijusių gaminių kategoriją arba pašalinti mašinų ar susijusių gaminių kategoriją iš to priedo, sąlygas.

Dabartinis standartizuotas šablonas nustatytas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2024/1922 priede (toliau – šablonas).

Be to, pagal Reglamento 6 straipsnio 10 dalies antrą pastraipą Komisija pateikia valstybėms narėms skirtas palyginamų aukštos kokybės duomenų ir informacijos rinkimo ir perdavimo gaires. Šio dokumento tikslas – pateikti gaires valstybėms narėms, kaip numatyta Reglamento 6 straipsnio 10 dalies antroje pastraipoje.

ŠABLONO PILDYMO GAIRĖS

Bendrieji nurodymai

Pagal Reglamento 6 straipsnio 9 dalį šablonas užpildomas ir pateikiamas ne vėliau kaip 2025 m. liepos 20 d., o vėliau – kas penkerius metus.

Tam tikrais metais (Y) pateiktas šablonas apima penkerių metų laikotarpio duomenis ir informaciją, kaip nurodyta atitinkamose šablono skiltyse.

Pagal šabloną:

 

Y-2 (pateikimo metai atėmus 2): apima antruosius kalendorinius metus (nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.), einančius prieš metus, kuriais pateikta ataskaita;

 

Y-3 (pateikimo metai atėmus 3): apima trečiuosius kalendorinius metus (nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.), einančius prieš metus, kuriais pateikta ataskaita;

 

Y-4 (pateikimo metai atėmus 4): apima ketvirtuosius kalendorinius metus (nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.), einančius prieš metus, kuriais pateikta ataskaita;

 

Y-5 (pateikimo metai atėmus 5): apima penktuosius kalendorinius metus (nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.), einančius prieš metus, kuriais pateikta ataskaita;

 

Y-6 (pateikimo metai atėmus 6): apima šeštuosius kalendorinius metus (nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.), einančius prieš metus, kuriais pateikta ataskaita.

 

ES teisės aktai dėl mašinų reiškia Reglamentą arba Direktyvą 2006/42/EB, arba ES teisės aktus dėl mašinų, taikytus iki Direktyvos 2006/42/EB įsigaliojimo.

Pageidautina, kad šablonas būtų užpildytas anglų kalba.

Kiekviena valstybė narė turėtų užpildyti ir pateikti tik vieną „Excel“ formato šabloną, į kurį būtų įtraukti visi su ta valstybe nare susiję duomenys.

Šabloną galima pateikti elektroniniu būdu per atitinkamą funkcinę el. pašto dėžutę.

Specialūs nurodymai

Šablono viršuje (iš kairės į dešinę)

—   Ataskaitos pateikimo metai (Y) [sveikojo skaičiaus laukas]

Šiame lauke reikia nurodyti kalendorinius metus, kuriais valstybė narė pateikia užpildytą šabloną Komisijai.

—   Valstybė narė [teksto laukas, ne daugiau kaip 10 žodžių]

Šiame lauke reikia nurodyti duomenis ir informaciją teikiančios šalies pavadinimą.

Pagrindinė šablono lentelė (iš kairės į dešinę)

Kad būtų lengviau perskaityti skilčių eiliškumą, šių gairių A priede skiltys sunumeruotos.

—   Pirma skiltis (1). Reglamento I priede nurodyta kategorija [pasirinkimas iš išskleidžiamojo sąrašo]

„Kategorija“ yra susijusi su Reglamento I priede išvardytomis mašinų ir susijusių gaminių kategorijomis tuo metu, kai šablonas pateikiamas Komisijai (pirmoje skiltyje – „Taip“), arba su kitomis kategorijomis, kurios, valstybių narių nuomone, galbūt turėtų būti įtrauktos į tą priedą (pirmoje skiltyje – „Ne“).

Visi paskesnėse skiltyse (nuo antros iki trisdešimt devintos) pateikti duomenys ir informacija yra susiję su mašinos ar susijusio gaminio kategorija, kaip aprašyta šioje pirmoje skiltyje.

Šablono laukus galima išplėsti, kad jie apimtų tiek papildomų mašinų ir susijusių gaminių kategorijų, kiek reikia, ir kurios ateityje, priėmus atitinkamą deleguotąjį aktą, gali būti įtrauktos į Reglamento I priedą.

Jei Reglamento I priedas iš dalies keičiamas atitinkamais deleguotaisiais aktais, ši pirma skiltis turėtų būti atitinkamai pakoreguota.

—   Antra skiltis (2). Reglamento I priedo dalyje nurodyta kategorija [pasirinkimas iš išskleidžiamojo sąrašo]

Dėl Reglamento I priede išvardytų mašinų ir susijusių gaminių kategorijų (pirmoje skiltyje – „Taip“) reikėtų nurodyti, kurioje to priedo dalyje jos išvardytos: A dalyje (antroje skiltyje – „A“) ar B dalyje (antroje skiltyje – „B“).

Dėl Reglamento I priede neišvardytų mašinų ir susijusių gaminių kategorijų (pirmoje skiltyje – „Ne“) reikėtų nurodyti, kad ši informacija netaikoma (antroje skiltyje – „Netaikoma“).

Jei Reglamento I priedas iš dalies keičiamas atitinkamais deleguotaisiais aktais, ši antra skiltis turėtų būti atitinkamai pakoreguota.

—   Trečia skiltis (3). Kategorijos numeris (jei kategorija įtraukta į Reglamento I priedą) [pasirinkimas iš išskleidžiamojo sąrašo]

Dėl Reglamento I priedo A arba B dalyje išvardytų mašinų ir susijusių gaminių kategorijų reikėtų nurodyti kiekvienai mašinų ir susijusių gaminių kategorijai tame priede priskirtą numerį.

Rengiant šias gaires I priedo A dalyje yra šešios (6) mašinų ir susijusių gaminių kategorijos, o I priedo B dalyje – devyniolika (19) mašinų ir susijusių gaminių kategorijų.

Dėl Reglamento I priede neišvardytų mašinų ir susijusių gaminių kategorijų (pirmoje skiltyje – „Ne“) reikėtų nurodyti, kad ši informacija netaikoma (antroje skiltyje – „Netaikoma“).

Jei Reglamento I priedas iš dalies keičiamas atitinkamais deleguotaisiais aktais, ši trečia skiltis turėtų būti atitinkamai pakoreguota.

—   Ketvirta skiltis (4). Kategorijos aprašymas (jei kategorija neįtraukta į Reglamento I priedą) [teksto laukas, ne daugiau kaip 100 žodžių]

Dėl Reglamento I priedo A arba B dalyje išvardytų mašinų ir susijusių gaminių kategorijų šioje skiltyje nieko nurodyti nereikia, nes tokios mašinų ir susijusių gaminių kategorijos aprašymas pateiktas tame priede.

Dėl Reglamento I priede neišvardytų mašinų ir susijusių gaminių kategorijų (pirmoje skiltyje – „Ne“, antroje skiltyje – „Netaikoma“) reikėtų pateikti trumpą, bet aiškų kiekvienos naujos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos, kurią siūloma įtraukti į tą priedą, aprašymą.

Jei Reglamento I priedas iš dalies keičiamas atitinkamais deleguotaisiais aktais, ši ketvirta skiltis turėtų būti atitinkamai pakoreguota.

—   Penkta skiltis (5). Reglamento 6 straipsnio 5 dalies a punktas: žalos, kurią praeityje sukėlė mašinos ar susiję gaminiai numatytojo naudojimo ir pagrįstai numanomo netinkamo naudojimo sąlygomis, požymiai (nuo Y-2 iki Y-6) [teksto laukas, ne daugiau kaip 500 žodžių]

„Žalos požymiai“ yra susiję su tokia informacija kaip:

—

mašinų ar susijusių gaminių kategorijos funkcijai būdingo žalą sukeliančio pavojaus pobūdžiu, atsižvelgiant į numatytąjį naudojimą ir bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą;

—

pavojaus poveikio trukme;

—

patirtos žalos sunkumu, įskaitant tos žalos grįžtamumo laipsnį;

—

asmenų, kuriems padaryta žala, skaičiumi;

—

kita svarbia informacija.

—   Nuo šeštos iki dešimtos skilties (6–10). Reglamento 6 straipsnio 5 dalies b punktas: informacija apie saugos trūkumus, nustatytus vykdant rinkos priežiūrą, ir medžiaga, kuri gali būti prieinama Komisijos administruojamose informacinėse sistemose, t. y. taisomieji veiksmai, kurių imtasi (atitikčiai užtikrinti), pašalinti arba atšaukti gaminiai / Mašinų ar susijusio gaminio vienetų, kuriuose per metus nustatyta trūkumų, skaičius [sveikojo skaičiaus laukas]

Dėl kiekvienos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos reikėtų nurodyti įvykių skaičių tam tikrais metais. Duomenų šaltiniai gali būti visi arba bet kurie iš toliau išvardytų: Rinkos priežiūros informacinė ir ryšių sistema (ICSMS), skubių įspėjimų sistema „Safety Gate“; Europos sužalojimų duomenų bazė (EU-IDB); nacionalinė nelaimingų atsitikimų darbe statistika; Mašinų administracinio bendradarbiavimo grupė (AdCo); kiti svarbūs šaltiniai.

Nė vienas langelis neturėtų likti tuščias. Kai nurodoma, kad tam tikrais metais įvykių skaičius lygus nuliui, vienuoliktoje skiltyje turėtų būti paaiškinta, ar trūksta duomenų, ar nėra jokių įvykių.

—   Vienuolikta skiltis (11). Reglamento 6 straipsnio 5 dalies b punktas: informacija apie saugos trūkumus, nustatytus vykdant rinkos priežiūrą, ir medžiaga, kuri gali būti prieinama Komisijos administruojamose informacinėse sistemose, t. y. taisomieji veiksmai, kurių imtasi (atitikčiai užtikrinti), pašalinti arba atšaukti gaminiai / Paaiškinimai [teksto laukas, ne daugiau kaip 500 žodžių]

Dėl kiekvienos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos reikėtų pateikti atitinkamą informaciją apie naudotus duomenų šaltinius, taip pat duomenų kokybę ir aprėptį pagal šaltinius.

Kai nurodoma, kad tam tikrais metais įvykių skaičius lygus nuliui, turėtų būti aišku, ar trūksta duomenų, ar nėra jokių įvykių.

Šiame lauke taip pat reikėtų aprašyti pagrindinius nustatytus defektus ir gedimų priežastis bei galimą žalą, kurią šie defektai ar gedimai gali sukelti.

—   Dvylikta skiltis (12). Reglamento 6 straipsnio 5 dalies c punktas: informacija apie žinomus nelaimingus atsitikimus (darbe arba su darbu nesusijusius) ir sunkias ribines situacijas, įskaitant tų nelaimingų atsitikimų arba ribinių situacijų charakteristikas (nuo Y-2 iki Y-6) [teksto laukas, ne daugiau kaip 500 žodžių]

Šiame lauke reikėtų aprašyti pagrindines nelaimingų atsitikimų arba ribinių situacijų (dar vadinamų vos neįvykusiais nelaimingais atsitikimais) charakteristikas, pavyzdžiui:

—

pagrindinius nelaimingų atsitikimų scenarijus;

—

pagrindines nelaimingų atsitikimų priežastis;

—

liekamosios rizikos nustatymą nelaimingų atsitikimų metu;

—

nukentėjusiųjų skaičių;

—

kitą svarbią informaciją.

—   Nuo tryliktos iki septynioliktos skilties (13–17). Reglamento 6 straipsnio 5 dalies d punktas: ankstesnių metų duomenys apie mašinos ar susijusio gaminio sukeltus nelaimingus atsitikimus ar žalą sveikatai (nuo Y-2 iki Y-6) / Nelaimingų atsitikimų darbe (mirtinų) skaičius per metus [sveikojo skaičiaus laukas]

Nelaimingas atsitikimas darbe – pavienis įvykis darbo metu, dėl kurio patiriama fizinė ar psichinė žala, sukelta pagal paskirtį naudojamos mašinos ar susijusio gaminio, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą.

Mirtinas nelaimingas atsitikimas – nelaimingas atsitikimas, kurį sukėlė pagal paskirtį naudojama mašina ar susijęs gaminys, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą, dėl kurio nukentėjusysis miršta per vienus metus nuo nelaimingo atsitikimo.

Dėl kiekvienos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos reikėtų nurodyti įvykių skaičių tam tikrais metais. Duomenų šaltiniai gali būti visi arba bet kurie iš toliau išvardytų: Europos sužalojimų duomenų bazė (EU-IDB); Eurostato Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistika (ESAW); Mašinų administracinio bendradarbiavimo grupė (AdCo); kiti svarbūs šaltiniai.

Šiame lauke nurodomi visų rūšių sužalojimai, pavyzdžiui: žaizdos ir paviršiniai sužalojimai; išnirimai, patempimai ir pertempimai; smegenų sukrėtimai ir vidaus sužalojimai, kaulų lūžiai, apsinuodijimai ir infekcijos; smūgiai: nudegimai, nusiplikymai ir nušalimai; amputacijos (kūno dalių netekimas); garso, vibracijos ir slėgio poveikis; ekstremalių temperatūrų, šviesos ir spinduliuotės poveikis; skendimai ir uždusimai; daugybiniai sužalojimai; psichologinė žala.

Nė vienas langelis neturėtų likti tuščias. Kai nurodoma, kad tam tikrais metais įvykių skaičius lygus nuliui, trisdešimt aštuntoje skiltyje turėtų būti paaiškinta, ar trūksta duomenų, ar nėra jokių įvykių.

Apie nelaimingus atsitikimus reikia pranešti tryliktoje–septynioliktoje skiltyse, atsižvelgiant į kategorijos aprašymą (pirma–ketvirta skiltys), kai:

—

tokia mašina ar susijęs gaminys yra „materialusis veiksnys“, susijęs su: „konkrečia fizine veikla“ (t. y. įrankiu, priemone ar daiktu, kurį nukentėjusysis naudojo nelaimingo atsitikimo metu, prieš pat nelaimingą atsitikimą), arba su „nukrypimu“ (t. y. kai nelaimingo atsitikimo aplinkybės skyrėsi nuo įprastos praktikos, o mašina ar susijęs gaminys buvo įrankis, priemonė ar daiktas, susijęs su neįprastu įvykiu), arba su „sąlyčiu ir sužeidimo pobūdžiu“ (t. y. kai mašina ar susijęs gaminys buvo įrankis, priemonė ar daiktas, dėl kurio nukentėjusysis patyrė fizinę ar psichologinę žalą), ir

—

tokį nelaimingą atsitikimą sukėlė pagal paskirtį naudojama mašina ar susijęs gaminys, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą, jei toks pagrįstai numanomas netinkamas naudojimas nėra susijęs su gamintojo numatytų saugos priemonių panaikinimu, pavyzdžiui, apsaugų nuėmimu; nelaimingą atsitikimą galima sieti su mašina ar susijusiu gaminiu bet kuriuo iš toliau nurodytų atvejų:

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl mašinos ar susijusio gaminio projektavimo arba gamybos, neatsižvelgiant į tai, ar mašina arba susijęs gaminys atitinka atitinkamus darniuosius standartus, arba ar tokiuose darniuosiuose standartuose yra trūkumų, susijusių su galimybe daryti prielaidą, kad jie atitinka ES teisės aktus dėl mašinų, taikytus tuo metu, kai mašina ar susijęs gaminys buvo pateikti ES rinkai;

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl operatoriaus klaidų, kurias buvo galima pagrįstai numatyti arba kurias apsunkino prasta ergonomika;

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl netinkamos techninės priežiūros, kurią lėmė netikslios arba neišsamios techninės priežiūros instrukcijos.

Materialusis veiksnys – ši sąvoka apibrėžta naujausiame Eurostato dokumento „Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistika (ESAW). Metodikos santrauka“ leidime, paskelbtame Eurostato interneto svetainėje. Dabartinė šio dokumento versija yra „2013 m. leidimas“  (4).

Šio dokumento B priedo lentelėje išvardyti kodai pagal ESAW materialiųjų veiksnių klasifikaciją. Rengiant šias gaires, pagal šiuos kodus galima rasti tam tikrų kategorijų mašinas ar susijusius gaminius, patenkančius į Reglamento I priedo taikymo sritį. Šio dokumento B priede išvardyti kodai yra orientacinio pobūdžio ir turėtų būti naudojami, jei kaip duomenų šaltinis naudojami išplėstiniai nacionaliniai duomenys, surinkti pagal ESAW, o ESAW materialiojo veiksnio aprašymas tiksliai atitinka atitinkamoje šablono eilutėje pateiktus duomenis. Šie kodai taip pat gali būti naudojami siekiant palengvinti supratimą apie šiuo metu reglamento I priede išvardytas mašinų ar susijusių gaminių kategorijas ir (arba) jų paiešką atitinkamose duomenų bazėse. Reikėtų pažymėti, kad ESAW kintamojo „materialusis veiksnys“ 8 skaitmenų klasifikatorius ESAW duomenų bazėje šiuo metu nenaudojamas (naudojamas tik 4 skaitmenų klasifikatorius). Nors ESAW duomenų bazėje nėra 8 skaitmenų kodų, šie 8 skaitmenų kodai gali būti naudojami siekiant geriau suprasti, ką reikėtų įtraukti į susijusius 4 skaitmenų kodus. Bet kuriuo atveju šablone pateikti duomenys ir informacija turėtų būti tiksliai susiję su mašinos ar susijusio gaminio kategorija, kaip aprašyta trečioje arba ketvirtoje šablono skiltyje.

—   Nuo aštuonioliktos iki dvidešimt antros skilties (18–22). Reglamento 6 straipsnio 5 dalies d punktas: ankstesnių metų duomenys apie mašinos ar susijusio gaminio sukeltus nelaimingus atsitikimus ar žalą sveikatai (nuo Y-2 iki Y-6) / Nelaimingų atsitikimų darbe (sunkių) skaičius per metus [sveikojo skaičiaus laukas]

Nelaimingas atsitikimas darbe – pavienis įvykis darbo metu, dėl kurio patiriama fizinė ar psichinė žala, sukelta pagal paskirtį naudojamos mašinos ar susijusio gaminio, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą.

Sunkus nelaimingas atsitikimas – nelaimingas atsitikimas (ne mirtinas), kurį sukėlė pagal paskirtį naudojama mašina ar susijęs gaminys, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą, dėl kurio nukentėjusysis patiria nepataisomą žalą arba didelę kūno žalą, pavyzdžiui, kūno dalies amputaciją.

Dėl kiekvienos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos reikėtų nurodyti įvykių skaičių tam tikrais metais. Duomenų šaltiniai gali būti visi arba bet kurie iš toliau išvardytų: Europos sužalojimų duomenų bazė (EU-IDB); Eurostato Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistika (ESAW); Mašinų administracinio bendradarbiavimo grupė (AdCo); kiti svarbūs šaltiniai.

Šiame lauke nurodomi visų rūšių sužalojimai, pavyzdžiui: žaizdos ir paviršiniai sužalojimai; išnirimai, patempimai ir pertempimai; smegenų sukrėtimai ir vidaus sužalojimai, kaulų lūžiai, apsinuodijimai ir infekcijos; smūgiai: nudegimai, nusiplikymai ir nušalimai; amputacijos (kūno dalių netekimas); garso, vibracijos ir slėgio poveikis; ekstremalių temperatūrų, šviesos ir spinduliuotės poveikis; skendimai ir uždusimai; daugybiniai sužalojimai; psichologinė žala.

Nė vienas langelis neturėtų likti tuščias. Kai nurodoma, kad tam tikrais metais įvykių skaičius lygus nuliui, trisdešimt aštuntoje skiltyje turėtų būti paaiškinta, ar trūksta duomenų, ar nėra jokių įvykių.

Apie nelaimingus atsitikimus reikia pranešti aštuonioliktoje–dvidešimt antroje skiltyse, atsižvelgiant į kategorijos aprašymą (pirma–ketvirta skiltys), kai:

—

tokia mašina ar susijęs gaminys yra „materialusis veiksnys“, susijęs su: „konkrečia fizine veikla“ (t. y. įrankiu, priemone ar daiktu, kurį nukentėjusysis naudojo nelaimingo atsitikimo metu, prieš pat nelaimingą atsitikimą), arba su „nukrypimu“ (t. y. kai nelaimingo atsitikimo aplinkybės skyrėsi nuo įprastos praktikos, o mašina ar susijęs gaminys buvo įrankis, priemonė ar daiktas, susijęs su neįprastu įvykiu), arba su „sąlyčiu ir sužeidimo pobūdžiu“ (t. y. kai mašina ar susijęs gaminys buvo įrankis, priemonė ar daiktas, dėl kurio nukentėjusysis patyrė fizinę ar psichologinę žalą), ir

—

tokį nelaimingą atsitikimą sukėlė pagal paskirtį naudojama mašina ar susijęs gaminys, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą, jei toks pagrįstai numanomas netinkamas naudojimas nėra susijęs su gamintojo numatytų saugos priemonių panaikinimu, pavyzdžiui, apsaugų nuėmimu; nelaimingą atsitikimą galima sieti su mašina ar susijusiu gaminiu bet kuriuo iš toliau nurodytų atvejų:

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl mašinos ar susijusio gaminio projektavimo arba gamybos, neatsižvelgiant į tai, ar mašina arba susijęs gaminys atitinka atitinkamus darniuosius standartus, arba ar tokiuose darniuosiuose standartuose yra trūkumų, susijusių su galimybe daryti prielaidą, kad jie atitinka ES teisės aktus dėl mašinų, taikytus tuo metu, kai mašina ar susijęs gaminys buvo pateikti ES rinkai;

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl operatoriaus klaidų, kurias buvo galima pagrįstai numatyti arba kurias apsunkino prasta ergonomika;

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl netinkamos techninės priežiūros, kurią lėmė netikslios arba neišsamios techninės priežiūros instrukcijos.

Materialusis veiksnys – ši sąvoka apibrėžta naujausiame Eurostato dokumento „Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistika (ESAW). Metodikos santrauka“ leidime, paskelbtame Eurostato interneto svetainėje. Dabartinė šio dokumento versija yra „2013 m. leidimas“  (5).

Šio dokumento B priedo lentelėje išvardyti kodai pagal ESAW materialiųjų veiksnių klasifikaciją. Rengiant šias gaires, pagal šiuos kodus galima rasti tam tikrų kategorijų mašinas ar susijusius gaminius, patenkančius į Reglamento I priedo taikymo sritį. Šio dokumento B priede išvardyti kodai yra orientacinio pobūdžio ir turėtų būti naudojami, jei kaip duomenų šaltinis naudojami išplėstiniai nacionaliniai duomenys, surinkti pagal ESAW, o ESAW materialiojo veiksnio aprašymas tiksliai atitinka atitinkamoje šablono eilutėje pateiktus duomenis. Šie kodai taip pat gali būti naudojami siekiant palengvinti supratimą apie šiuo metu reglamento I priede išvardytas mašinų ar susijusių gaminių kategorijas ir (arba) jų paiešką atitinkamose duomenų bazėse. Reikėtų pažymėti, kad ESAW kintamojo „materialusis veiksnys“ 8 skaitmenų klasifikatorius ESAW duomenų bazėje šiuo metu nenaudojamas (naudojamas tik 4 skaitmenų klasifikatorius). Nors ESAW duomenų bazėje nėra 8 skaitmenų kodų, šie 8 skaitmenų kodai gali būti naudojami siekiant geriau suprasti, ką reikėtų įtraukti į susijusius 4 skaitmenų kodus. Bet kuriuo atveju šablone pateikti duomenys ir informacija turėtų būti tiksliai susiję su mašinos ar susijusio gaminio kategorija, kaip aprašyta trečioje arba ketvirtoje šablono skiltyje.

—   Nuo dvidešimt trečios iki dvidešimt septintos skilties (23–27). Reglamento 6 straipsnio 5 dalies d punktas: ankstesnių metų duomenys apie mašinos ar susijusio gaminio sukeltus nelaimingus atsitikimus ar žalą sveikatai (nuo Y-2 iki Y-6) / Nelaimingų atsitikimų darbe (kitokių) skaičius per metus [sveikojo skaičiaus laukas]

Nelaimingas atsitikimas darbe – pavienis įvykis darbo metu, dėl kurio patiriama fizinė ar psichinė žala, sukelta pagal paskirtį naudojamos mašinos ar susijusio gaminio, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą.

Kitoks nelaimingas atsitikimas – bet koks nelaimingas atsitikimas (ne mirtinas ar sunkus), kurį sukėlė pagal paskirtį naudojama mašina ar susijęs gaminys, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą, dėl kurio reikia gultis į ligoninę ir (arba) 4 dienas ar ilgiau neatvykti į darbą.

Dėl kiekvienos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos reikėtų nurodyti įvykių skaičių tam tikrais metais. Duomenų šaltiniai gali būti visi arba bet kurie iš toliau išvardytų: Europos sužalojimų duomenų bazė (EU-IDB); Eurostato Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistika (ESAW); Mašinų administracinio bendradarbiavimo grupė (AdCo); kiti svarbūs šaltiniai.

Šiame lauke nurodomi visų rūšių sužalojimai, pavyzdžiui: žaizdos ir paviršiniai sužalojimai; išnirimai, patempimai ir pertempimai; smegenų sukrėtimai ir vidaus sužalojimai, kaulų lūžiai, apsinuodijimai ir infekcijos; smūgiai: nudegimai, nusiplikymai ir nušalimai; amputacijos (kūno dalių netekimas); garso, vibracijos ir slėgio poveikis; ekstremalių temperatūrų, šviesos ir spinduliuotės poveikis; skendimai ir uždusimai; daugybiniai sužalojimai; psichologinė žala.

Nė vienas langelis neturėtų likti tuščias. Kai nurodoma, kad tam tikrais metais įvykių skaičius lygus nuliui, trisdešimt aštuntoje skiltyje turėtų būti paaiškinta, ar trūksta duomenų, ar nėra jokių įvykių.

Apie nelaimingus atsitikimus reikėtų pranešti dvidešimt trečioje–dvidešimt septintoje skiltyse, atsižvelgiant į kategorijos aprašymą (pirma–ketvirta skiltys), kai:

—

tokia mašina ar susijęs gaminys yra „materialusis veiksnys“, susijęs su: „konkrečia fizine veikla“ (t. y. įrankiu, priemone ar daiktu, kurį nukentėjusysis naudojo nelaimingo atsitikimo metu, prieš pat nelaimingą atsitikimą), arba su „nukrypimu“ (t. y. kai nelaimingo atsitikimo aplinkybės skyrėsi nuo įprastos praktikos, o mašina ar susijęs gaminys buvo įrankis, priemonė ar daiktas, susijęs su neįprastu įvykiu), arba su „sąlyčiu ir sužeidimo pobūdžiu“ (t. y. kai mašina ar susijęs gaminys buvo įrankis, priemonė ar daiktas, dėl kurio nukentėjusysis patyrė fizinę ar psichologinę žalą), ir

—

tokį nelaimingą atsitikimą sukėlė pagal paskirtį naudojama mašina ar susijęs gaminys, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą, jei toks pagrįstai numanomas netinkamas naudojimas nėra susijęs su gamintojo numatytų saugos priemonių panaikinimu, pavyzdžiui, apsaugų nuėmimu; nelaimingą atsitikimą galima sieti su mašina ar susijusiu gaminiu bet kuriuo iš toliau nurodytų atvejų:

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl mašinos ar susijusio gaminio projektavimo arba gamybos, neatsižvelgiant į tai, ar mašina arba susijęs gaminys atitinka atitinkamus darniuosius standartus, arba ar tokiuose darniuosiuose standartuose yra trūkumų, susijusių su galimybe daryti prielaidą, kad jie atitinka ES teisės aktus dėl mašinų, taikytus tuo metu, kai mašina ar susijęs gaminys buvo pateikti ES rinkai;

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl operatoriaus klaidų, kurias buvo galima pagrįstai numatyti arba kurias apsunkino prasta ergonomika;

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl netinkamos techninės priežiūros, kurią lėmė netikslios arba neišsamios techninės priežiūros instrukcijos.

Materialusis veiksnys – ši sąvoka apibrėžta naujausiame Eurostato dokumento „Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistika (ESAW). Metodikos santrauka“ leidime, paskelbtame Eurostato interneto svetainėje. Dabartinė šio dokumento versija yra „2013 m. leidimas“  (6).

Šio dokumento B priedo lentelėje išvardyti kodai pagal ESAW materialiųjų veiksnių klasifikaciją. Rengiant šias gaires, pagal šiuos kodus galima rasti tam tikrų kategorijų mašinas ar susijusius gaminius, patenkančius į Reglamento I priedo taikymo sritį. Šio dokumento B priede išvardyti kodai yra orientacinio pobūdžio ir turėtų būti naudojami, jei kaip duomenų šaltinis naudojami išplėstiniai nacionaliniai duomenys, surinkti pagal ESAW, o ESAW materialiojo veiksnio aprašymas tiksliai atitinka atitinkamoje šablono eilutėje pateiktus duomenis. Šie kodai taip pat gali būti naudojami siekiant palengvinti supratimą apie šiuo metu reglamento I priede išvardytas mašinų ar susijusių gaminių kategorijas ir (arba) jų paiešką atitinkamose duomenų bazėse. Reikėtų pažymėti, kad ESAW kintamojo „materialusis veiksnys“ 8 skaitmenų klasifikatorius ESAW duomenų bazėje šiuo metu nenaudojamas (naudojamas tik 4 skaitmenų klasifikatorius). Nors ESAW duomenų bazėje nėra 8 skaitmenų kodų, šie 8 skaitmenų kodai gali būti naudojami siekiant geriau suprasti, ką reikėtų įtraukti į susijusius 4 skaitmenų kodus. Bet kuriuo atveju šablone pateikti duomenys ir informacija turėtų būti tiksliai susiję su mašinos ar susijusio gaminio kategorija, kaip aprašyta trečioje arba ketvirtoje šablono skiltyje.

—   Nuo dvidešimt aštuntos iki trisdešimt antros skilties (28–32). Reglamento 6 straipsnio 5 dalies d punktas: ankstesnių metų duomenys apie mašinos ar susijusio gaminio sukeltus nelaimingus atsitikimus ar žalą sveikatai (nuo Y-2 iki Y-6) / Su darbu nesusijusių nelaimingų atsitikimų (mirtinų) skaičius per metus [sveikojo skaičiaus laukas]

Su darbu nesusijęs nelaimingas atsitikimas – pavienis įvykis neprofesionalaus naudojimo metu, dėl kurio patiriama fizinė ar psichinė žala, sukelta pagal paskirtį naudojamos mašinos ar susijusio gaminio, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą.

Mirtinas nelaimingas atsitikimas – su darbu nesusijęs nelaimingas atsitikimas, kurį sukėlė pagal paskirtį naudojama mašina ar susijęs gaminys, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą, dėl kurio nukentėjusysis miršta per vienus metus nuo su darbu nesusijusio nelaimingo atsitikimo.

Dėl kiekvienos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos reikėtų nurodyti įvykių skaičių tam tikrais metais. Duomenų šaltiniai gali būti visi arba bet kurie iš toliau išvardytų: Europos sužalojimų duomenų bazė (EU-IDB); Mašinų administracinio bendradarbiavimo grupė (AdCo); kiti svarbūs šaltiniai.

Šiame lauke nurodomi visų rūšių sužalojimai, pavyzdžiui: žaizdos ir paviršiniai sužalojimai; išnirimai, patempimai ir pertempimai; smegenų sukrėtimai ir vidaus sužalojimai, kaulų lūžiai, apsinuodijimai ir infekcijos; smūgiai: nudegimai, nusiplikymai ir nušalimai; amputacijos (kūno dalių netekimas); garso, vibracijos ir slėgio poveikis; ekstremalių temperatūrų, šviesos ir spinduliuotės poveikis; skendimai ir uždusimai; daugybiniai sužalojimai; psichologinė žala.

Pilkai pažymėtuose langeliuose pateikiamos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos, kurių atžvilgiu neprofesionalus naudojimas nenustatytas. Todėl jų nereikėtų pildyti. Išskyrus šiuos langelius, nė vienas langelis neturėtų likti tuščias. Kai nurodoma, kad tam tikrais metais įvykių skaičius lygus nuliui, trisdešimt aštuntoje skiltyje turėtų būti paaiškinta, ar trūksta duomenų, ar nėra jokių įvykių.

Kad apie nelaimingą atsitikimą būtų galima pranešti pagal mašinų ar susijusių gaminių kategoriją, būtina, kad toks nelaimingas atsitikimas būtų siejamas su pagal paskirtį naudojama mašina ar susijusiu gaminiu, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą, jei toks pagrįstai numanomas netinkamas naudojimas nėra susijęs su gamintojo numatytų saugos priemonių panaikinimu, pavyzdžiui, apsaugų nuėmimu. Nelaimingą atsitikimą galima sieti su mašina ar susijusiu gaminiu bet kuriuo iš toliau nurodytų atvejų:

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl mašinos ar susijusio gaminio projektavimo arba gamybos, neatsižvelgiant į tai, ar mašina arba susijęs gaminys atitinka atitinkamus darniuosius standartus, arba ar tokiuose darniuosiuose standartuose yra trūkumų, susijusių su galimybe daryti prielaidą, kad jie atitinka ES teisės aktus dėl mašinų, taikytus tuo metu, kai mašina ar susijęs gaminys buvo pateikti ES rinkai;

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl operatoriaus klaidų, kurias buvo galima pagrįstai numatyti arba kurias apsunkino prasta ergonomika;

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl netinkamos techninės priežiūros, kurią lėmė netikslios arba neišsamios techninės priežiūros instrukcijos.

—   Nuo trisdešimt trečios iki trisdešimt septintos skilties (33–37). Reglamento 6 straipsnio 5 dalies d punktas: ankstesnių metų duomenys apie mašinos ar susijusio gaminio sukeltus nelaimingus atsitikimus ar žalą sveikatai (nuo Y-2 iki Y-6) / Su darbu nesusijusių nelaimingų atsitikimų (sunkių ar kitokių) skaičius per metus [sveikojo skaičiaus laukas]

Su darbu nesusijęs nelaimingas atsitikimas – pavienis įvykis neprofesionalaus naudojimo metu, dėl kurio patiriama fizinė ar psichinė žala, sukelta pagal paskirtį naudojamos mašinos ar susijusio gaminio, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą.

Sunkus ar kitoks nelaimingas atsitikimas – su darbu nesusijęs nelaimingas atsitikimas, kurį sukėlė pagal paskirtį naudojama mašina ar susijęs gaminys, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą, kuris nėra mirtinas nelaimingas atsitikimas.

Dėl kiekvienos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos reikėtų nurodyti įvykių skaičių tam tikrais metais. Duomenų šaltiniai gali būti visi arba bet kurie iš toliau išvardytų: Europos sužalojimų duomenų bazė (EU-IDB); Mašinų administracinio bendradarbiavimo grupė (AdCo); kiti svarbūs šaltiniai.

Šiame lauke nurodomi visų rūšių sužalojimai, pavyzdžiui: žaizdos ir paviršiniai sužalojimai; išnirimai, patempimai ir pertempimai; smegenų sukrėtimai ir vidaus sužalojimai, kaulų lūžiai, apsinuodijimai ir infekcijos; smūgiai: nudegimai, nusiplikymai ir nušalimai; amputacijos (kūno dalių netekimas); garso, vibracijos ir slėgio poveikis; ekstremalių temperatūrų, šviesos ir spinduliuotės poveikis; skendimai ir uždusimai; daugybiniai sužalojimai; psichologinė žala.

Pilkai pažymėtuose langeliuose pateikiamos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos, kurių atžvilgiu neprofesionalus naudojimas nenustatytas. Todėl jų nereikėtų pildyti. Išskyrus šiuos langelius, nė vienas langelis neturėtų likti tuščias. Kai nurodoma, kad tam tikrais metais įvykių skaičius lygus nuliui, trisdešimt aštuntoje skiltyje turėtų būti paaiškinta, ar trūksta duomenų, ar nėra jokių įvykių.

Kad apie nelaimingą atsitikimą, susijusį su mašinų ar susijusių gaminių kategorija (pirma–ketvirta skiltys), būtų galima pranešti trisdešimt trečioje–trisdešimt septintoje skiltyse, būtina, kad toks nelaimingas atsitikimas būtų siejamas su pagal paskirtį naudojama mašina ar susijusiu gaminiu, įskaitant bet kokį pagrįstai numanomą netinkamą naudojimą, jei toks pagrįstai numanomas netinkamas naudojimas nėra susijęs su gamintojo numatytų saugos priemonių panaikinimu, pavyzdžiui, apsaugų nuėmimu.

Nelaimingą atsitikimą galima sieti su mašina ar susijusiu gaminiu bet kuriuo iš toliau nurodytų atvejų:

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl mašinos ar susijusio gaminio projektavimo arba gamybos, neatsižvelgiant į tai, ar mašina arba susijęs gaminys atitinka atitinkamus darniuosius standartus, arba ar tokiuose darniuosiuose standartuose yra trūkumų, susijusių su galimybe daryti prielaidą, kad jie atitinka ES teisės aktus dėl mašinų, taikytus tuo metu, kai mašina ar susijęs gaminys buvo pateikti ES rinkai;

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl operatoriaus klaidų, kurias buvo galima pagrįstai numatyti arba kurias apsunkino prasta ergonomika;

—

nelaimingas atsitikimas įvyko dėl netinkamos techninės priežiūros, kurią lėmė netikslios arba neišsamios techninės priežiūros instrukcijos.

—   Trisdešimt aštunta skiltis (38). Reglamento 6 straipsnio 5 dalies d punktas: ankstesnių metų duomenys apie mašinos ar susijusio gaminio sukeltus nelaimingus atsitikimus ar žalą sveikatai (nuo Y-2 iki Y-6) / Paaiškinimai [teksto laukas, ne daugiau kaip 500 žodžių]

Dėl kiekvienos mašinų ar susijusių gaminių kategorijos reikėtų pateikti atitinkamą informaciją apie naudotus duomenų šaltinius, taip pat duomenų kokybę ir aprėptį pagal šaltinius.

Kai nurodoma, kad tam tikrais metais įvykių skaičius lygus nuliui, turėtų būti aišku, ar trūksta duomenų, ar nėra jokių įvykių.

Šiame lauke taip pat reikėtų aprašyti pagrindines priežastis, dėl kurių įvyko mašinos ar susijusio gaminio gedimas.

—   Trisdešimt devinta skiltis (39). Papildoma svarbi informacija [teksto laukas, ne daugiau kaip 500 žodžių]

Šiame lauke gali būti pateikta informacija (tiek, kiek jos turima ir kiek, valstybės narės nuomone, ja galima palengvinti Komisijos atliekamą vertinimą) pagal kiekvieną mašinų ar susijusių gaminių kategoriją, pavyzdžiui:

—

valstybės narės teritorijoje parduotų mašinų ar susijusių gaminių vienetų skaičius;

—

sektoriaus darbuotojų skaičius;

—

kada mašina ar susijęs gaminys buvo pateikti ES rinkai;

—

ar trūko darniųjų standartų (o, kalbant apie Reglamentą, – pagal Reglamentą nustatytų bendrųjų specifikacijų), kuriais reglamentuojami atitinkami esminiai sveikatos ir saugos reikalavimai;

—

liekamoji rizika, įskaitant riziką, kurią, gamintojo manymu, būtų galima sumažinti rengiant specialius mokymus arba naudojant asmenines apsaugos priemones, dėl kurios sunkūs ar mirtini nelaimingi atsitikimai ar žala sveikatai kartojasi;

—

atitinkamų darniųjų standartų ar bendrųjų specifikacijų netinkamas taikymas, kai jų atžvilgiu vykdyta rinkos priežiūros veikla per pagrįstą laikotarpį iš esmės nepagerino padėties rinkoje;

—

esamų rizikos vertinimo metodų neapibrėžtumas, kiek tai susiję su naujomis technologijomis;

—

mašinos ar susijusio gaminio atitiktis arba neatitiktis ES teisės aktams dėl mašinų, galiojusiems jų pateikimo ES rinkai metu; jei neatitinka reikalavimų: ar buvo taikomi atitinkami darnieji standartai, nurodyti tuose ES teisės aktuose (arba, kalbant apie Reglamentą, bet kokios pagal Reglamentą nustatytos bendrosios specifikacijos); ar neatitiktis atsirado dėl atitinkamų darniųjų standartų, nurodytų tuose ES teisės aktuose (arba, kalbant apie Reglamentą, bet kurių pagal Reglamentą nustatytų bendrųjų specifikacijų), trūkumų;

—

kalbant apie bendrą defektų turinčių mašinų ar susijusių gaminių, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento 6 straipsnio 5 dalies b punktą, skaičių:

—

procentinė dalis (%) mašinų ar susijusių gaminių:

—

kurie, juos pateikus ES rinkai, nebuvo modifikuoti;

—

kurie, juos pateikus ES rinkai, buvo nereikšmingai modifikuoti;

—

kurie, juos pateikus ES rinkai, buvo iš esmės modifikuoti;

—

procentinė dalis (%) mašinų ar susijusių gaminių, pateiktų ES rinkai laikotarpiu, kai galiojo:

—

Reglamentas;

—

Direktyva 2006/42/EB;

—

ES teisės aktai dėl mašinų, taikyti iki Direktyvos 2006/42/EB įsigaliojimo;

—

gamintojų, gaminančių mašinas ar susijusius gaminius, apie kuriuos pranešta, skaičius;

—

mašinų ar susijusių gaminių, su kuriais susijusioje procedūroje dalyvavo notifikuotoji įstaiga, procentinė dalis (%);

—

kalbant apie bendrą nelaimingų atsitikimų, apie kuriuos pranešta pagal Reglamento 6 straipsnio 5 dalies d punktą, skaičių:

—

procentinė dalis (%) nelaimingų atsitikimų, susijusių su mašinomis ar susijusiais gaminiais:

—

kurie, juos pateikus ES rinkai, nebuvo modifikuoti;

—

kurie, juos pateikus ES rinkai, buvo nereikšmingai modifikuoti;

—

kurie, juos pateikus ES rinkai, buvo iš esmės modifikuoti;

—

procentinė dalis (%) nelaimingų atsitikimų, susijusių su mašinomis ar susijusiais gaminiais, pateiktais ES rinkai laikotarpiu, kai galiojo:

—

Reglamentas;

—

Direktyva 2006/42/EB;

—

ES teisės aktai dėl mašinų, taikyti iki Direktyvos 2006/42/EB įsigaliojimo;

—

gamintojų, gaminančių su nelaimingais atsitikimais, apie kuriuos pranešta, susijusias mašinas ar susijusius gaminius, skaičius;

—

su nelaimingais atsitikimais susijusių mašinų ar susijusių gaminių, su kuriais susijusioje procedūroje dalyvavo notifikuotoji įstaiga, procentinė dalis (%);

—

kita svarbi informacija.


(1)   2023 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1230 dėl mašinų, kuriuo iš dalies panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB ir Tarybos direktyva 73/361/EEB, (OL L 165, 2023 6 29, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj).

(2)   2024 m. liepos 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2024/1922, kuriuo nustatomas valstybių narių renkamų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2023/1230 6 straipsnio 5 dalies a–d punktuose nurodytų duomenų ir informacijos šablonas, (OL L, 2024/1922, 2024 7 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1922/oj).

(3)   2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičianti Direktyvą 95/16/EB, (OL L 157, 2006 6 9, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj).

(4)   https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-working-papers/-/ks-ra-12-002.

(5)   https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-working-papers/-/ks-ra-12-002.

(6)   https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-working-papers/-/ks-ra-12-002.


A PRIEDAS.

Šablono skilčių numeracija

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Ataskaitos pateikimo metai (Y):

 

Valstybė narė:

 

 

 

 

 

Reglamento I priede nurodyta kategorija

Reglamento I priedo dalyje nurodyta kategorija

Kategorijos numeris (jei kategorija įtraukta į Reglamento I priedą)

Kategorijos aprašymas (jei kategorija neįtraukta į Reglamento I priedą)

Reglamento 6 straipsnio 5 dalies a punktas: žalos, kurią praeityje sukėlė mašinos ar susiję gaminiai numatytojo naudojimo ir pagrįstai numanomo netinkamo naudojimo sąlygomis, požymiai (nuo Y-2 iki Y-6)

Reglamento 6 straipsnio 5 dalies b punktas: informacija apie saugos trūkumus, nustatytus vykdant rinkos priežiūrą, ir medžiaga, kuri gali būti prieinama Komisijos administruojamose informacinėse sistemose, t. y. taisomieji veiksmai, kurių imtasi (atitikčiai užtikrinti), pašalinti arba atšaukti gaminiai

Reglamento 6 straipsnio 5 dalies c punktas: informacija apie žinomus nelaimingus atsitikimus (darbe arba su darbu nesusijusius) ir sunkias ribines situacijas, įskaitant tų nelaimingų atsitikimų arba ribinių situacijų charakteristikas (nuo Y-2 iki Y-6)

Reglamento 6 straipsnio 5 dalies d punktas: ankstesnių metų duomenys apie mašinos ar susijusio gaminio sukeltus nelaimingus atsitikimus ar žalą sveikatai

Papildoma svarbi informacija

 

Mašinų ar susijusio gaminio vienetų, kuriuose per metus nustatyta trūkumų, skaičius

Paaiškinimai

Nelaimingų atsitikimų darbe (mirtinų) skaičius per metus

Nelaimingų atsitikimų darbe (sunkių) skaičius per metus

Nelaimingų atsitikimų darbe (kitokių) skaičius per metus

Su darbu nesusijusių nelaimingų atsitikimų (mirtinų) skaičius per metus

Su darbu nesusijusių nelaimingų atsitikimų (sunkių ar kitokių) skaičius per metus

Paaiškinimai

 

 

Y-6

Y-5

Y-4

Y-3

Y-2

Y-6

Y-5

Y-4

Y-3

Y-2

Y-6

Y-5

Y-4

Y-3

Y-2

Y-6

Y-5

Y-4

Y-3

Y-2

Y-6

Y-5

Y-4

Y-3

Y-2

Y-6

Y-5

Y-4

Y-3

Y-2

 

Taip

A

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

A

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

A

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

A

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

A

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

A

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taip

B

19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne

Netaikoma

Netaikoma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne

Netaikoma

Netaikoma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne

Netaikoma

Netaikoma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


B PRIEDAS.

8 ir 4 skaitmenų (1) kodų sąrašas pagal ESAW materialiųjų veiksnių klasifikaciją. Pagal šiuos kodus galima rasti į Reglamento I priedo taikymo sritį patenkančių mašinų ar susijusių gaminių kategorijas.

Reglamento I priede nurodyta kategorija

Materialusis veiksnys pagal ESAW

A dalis

 

1.

Nuimamieji mechaninių pavarų įtaisai, įskaitant jų apsaugus.

05.02.01.07 Velenas, įvorė, kaištis

2.

Apsaugai nuimamiesiems mechaninių pavarų įtaisams.

16.01.00.00 Mašinų saugos įtaisai

3.

Keltuvai transporto priemonių aptarnavimui.

11.02.02.01 Transporto priemonių kėlimo įranga, transporto priemonių keltuvas, hidraulinis keltuvas

4.

Nešiojamosios tvirtinimo šoviniais ir kitos smūginės mašinos.

07.06.06.00 Smeigių pistoletas su sprogstamaisiais šoviniais

5.

Saugos komponentai, kurių saugos funkcijas užtikrina visiškai arba iš dalies savaime besivystanti elgsena pasitelkiant mašinų mokymosi metodus.

16.01.00.00 Mašinų saugos įtaisai

6.

Mašinos, kuriose įdiegtos sistemos, kurių saugos funkcijas užtikrina visiškai arba iš dalies savaime besivystanti elgsena pasitelkiant mašinų mokymosi metodus, ir kurios nebuvo pateiktos rinkai atskirai – tik tų sistemų atžvilgiu.

16.01.00.00 Mašinų saugos įtaisai

B DALIS

 

1.

Šių tipų diskiniai pjūklai (vienapjūkliai arba daugiapjūkliai) medienai ir panašias fizines savybes turinčioms medžiagoms arba mėsai ir panašias fizines savybes turinčioms medžiagoms apdoroti:

07.01.02.00 Diskiniai pjūklai

07.01.02.0X Diskiniai pjūklai

10.11.01.00 Diskinis pjūklas

10.11.01.0X Diskinis pjūklas

1.1.

pjovimo mašinos su pjovimo metu fiksuotu (-ais) diskiniu (-iais) pjūklu (-ais), turinčios nejudantį stalą ar laikiklį, su ruošinių rankiniu padavimu arba išmontuojamu varikliniu padavimu;

1.2.

pjovimo mašinos su pjovimo metu fiksuotu (-ais) diskiniu (-iais) pjūklu (-ais), turinčios rankinio valdymo grįžtamai slenkamojo judesio pjovimo stalą arba vežimėlį;

1.3.

pjovimo mašinos su pjovimo metu fiksuotu (-ais) diskiniu (-iais) pjūklu (-ais), turinčios įmontuotą mechaninį ruošinių padavimo įtaisą su rankiniu pakrovimu ir (arba) nukrovimu;

1.4.

pjovimo mašinos su pjovimo metu mechaniškai judančiu (-iais) diskiniu (-iais) pjūklu (-ais), su rankiniu pakrovimu ir (arba) nukrovimu.

2.

Rankinio padavimo medienos paviršių obliavimo mašinos.

10.10.02.0X Obliavimo mašina, oblius (Kadangi frezavimo mašinų kodo nėra, suprantame, kad jos priskiriamos obliavimo mašinoms)

3.

Vienapusės reismusinės staklės, turinčios įmontuotą mechaninį padavimo įtaisą, su rankiniu pakrovimu ir (arba) nukrovimu medienai apdoroti.

4.

Toliau nurodytų tipų juostiniai pjūklai medienai ir panašias fizines savybes turinčioms medžiagoms arba mėsai ir panašias fizines savybes turinčioms medžiagoms apdoroti, su jų rankiniu pakrovimu ir (arba) nukrovimu:

10.11.02.00 Juostinis pjūklas, rėminis pjūklas

10.11.02.0X Juostinis pjūklas, rėminis pjūklas (išskyrus rąstų pjūklą)

10.11.04.0C Juostinis pjūklas, rėminis rąstų pjūklas

4.1.

pjovimo mašinos su pjovimo metu fiksuotu (-ais) pjūklu (-ais), turinčios nejudantį ar grįžtamai slenkamojo judesio stalą ar laikiklį apdorojamam daiktui;

4.2.

pjovimo mašinos su pjūklu (-ais), sumontuotu (-ais) ant grįžtamai slenkamojo judesio vežimėlio.

5.

1–4 punktuose ir 7 punkte nurodytų tipų sujungtosios mašinos medienai ir panašias fizines savybes turinčioms medžiagoms apdoroti.

Žr. B dalies 1–4 elementų kodus

6.

Rankinio padavimo dygiavimo mašinos medienai apdoroti su keliais įrankių laikikliais.

10.10.12.00 Suklio frezavimo mašina, dygiavimo mašina

7.

Rankinio padavimo vertikaliojo suklio frezavimo mašinos medienai ir panašias fizines savybes turinčioms medžiagoms apdoroti.

10.10.12.00 Suklio frezavimo mašina, dygiavimo mašina

8.

Nešiojamieji grandininiai pjūklai medienai apdoroti.

07.01.04.0X Nešiojamieji grandininiai pjūklai

9.

Presai, įskaitant ir lankstymo presus, šaltajam metalų apdorojimui su rankiniu pakrovimu ir (arba) nukrovimu, kurių judančių darbinių dalių eiga gali viršyti 6 mm, o greitis gali viršyti 30 mm/s.

10.07.01.0X Šaltasis presas

10.07.01.0X Pneumatinis presas

10.07.05.0X Hidraulinis presas (nenurodant)

10.

Įpurškiamojo arba suspaudžiamojo plastikų formavimo mašinos su rankiniu pakrovimu arba nukrovimu.

10.09.01.00 Įpurškimo mašina, ekstruzijos mašina

10.09.01.0X Įpurškimo mašina, įpurškimo presas, ekstruzijos presas, įpurškiamojo formavimo arba ekstruzijos mašina

10.09.02.00 Presavimo, formavimo mašinos

11.

Įpurškiamojo arba suspaudžiamojo gumos formavimo mašinos su rankiniu pakrovimu arba nukrovimu.

10.09.01.00 Įpurškimo mašina, ekstruzijos mašina

10.09.01.0X Įpurškimo mašina, įpurškimo presas, ekstruzijos presas, įpurškiamojo formavimo arba ekstruzijos mašina

10.09.02.00 Presavimo, formavimo mašinos

10.09.02.0D Kompozicinių medžiagų gamybos mašina

10.09.02.0D Vulkanizavimo presas

12.

Toliau nurodytų tipų po žeme dirbančios mašinos:

Taip pat gali būti taikoma „13.01 Bėgiais, įskaitant kabamuosius monobėgius, judančios transporto priemonės: kroviniai“

12.1.

lokomotyvai ir vagonai-stabdikliai;

13.01.00.00 Bėgiais judančios transporto priemonės

13.01.01.00 Traukiniai, vagonai ir kt.: kroviniai

13.01.99.00 Kitos bėgiais judančios transporto priemonės: kroviniai

12.2.

hidraulinės stogo atramos.

09.01.09.00 Požeminiams darbams skirta įranga

13.

Rankomis kraunami buitinių atliekų surinkimo sunkvežimiai su presavimo mechanizmu.

12.01.99.00 Kitų rūšių sunkiosios transporto priemonės

10.07.04.0X Atliekų presas, pakavimo presas (popierius, tekstilė, metalo atliekos ir kt.)

14.

Žmonių arba žmonių ir krovinių kėlimo įrenginiai, susiję su pavojumi nukristi iš didesnio kaip 3 m aukščio.

11.02.01.00 Krovinių keltuvai

11.02.01.01 Keleivių keltuvai

11.02.01.03 Žmonių kėlimo įranga (lopšiai, krepšiai, kėlimo platformos)

15.

Apsauginiai įtaisai žmonių buvimui aptikti.

16.01.00.00 Mašinų saugos įtaisai

16.

Mechaniškai valdomi judamieji blokavimo apsaugai, skirti naudoti kaip techninės apsaugos priemonės šios dalies 9, 10 ir 11 punktuose nurodytose mašinose.

16.01.00.00 Mašinų saugos įtaisai

17.

Loginiai elementai saugos funkcijoms užtikrinti.

16.01.00.00 Mašinų saugos įtaisai

18.

Virtimo apsauginė konstrukcija (ROPS).

09.01 Nešiojamosios arba mobiliosios mašinos medžiagoms išgauti arba žemei apdirbti – kasyklos / karjerai, statybos ir civilinės inžinerijos darbai

09.02 Nešiojamosios arba mobiliosios mašinos žemei apdirbti – ūkininkavimas

09.04 Mobiliosios grindų ir paviršiaus valymo mašinos

09.99 Kitos pirmiau nenurodytos 09 grupės nešiojamosios arba mobiliosios mašinos ir įranga

19.

Apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcija (FOPS).

09.01 Nešiojamosios arba mobiliosios mašinos medžiagoms išgauti arba žemei apdirbti – kasyklos / karjerai, statybos ir civilinės inžinerijos darbai

09.02 Nešiojamosios arba mobiliosios mašinos žemei apdirbti – ūkininkavimas

09.04 Mobiliosios grindų ir paviršiaus valymo mašinos

09.99 Kitos pirmiau nenurodytos 09 grupės nešiojamosios arba mobiliosios mašinos ir įranga


(1)  ESAW kintamojo „materialusis veiksnys“ 8 skaitmenų klasifikatorius ESAW duomenų bazėje šiuo metu nenaudojamas (naudojamas tik 4 skaitmenų klasifikatorius), tačiau jis buvo nustatytas ESAW projekto pradžioje. Jis gali palengvinti kai kurių mašinų kategorijų supratimą ir (arba) paiešką.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6142/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)