TARTALOMJEGYZÉK

Fontos nyilatkozat

1

Bevezetés

2

Útmutató a sablon kitöltéséhez

2

Általános útmutató

2

Egyedi rendelkezések

3

A. melléklet – A sablon oszlopainak számozása

13

B. melléklet – A balesetokozó tárgyak ESAW szerinti osztályozását követő nyolc- és négy számjegyű kódok listája, amelyek között megtalálhatók a rendelet I. mellékletének hatálya alá tartozó gép- vagy kapcsolódó termékkategóriák.

14

FONTOS NYILATKOZAT

E dokumentumnak, amely a gépekről szóló (EU) 2023/1230 rendelet (1) (a továbbiakban: a rendelet) 6. cikke (10) bekezdésének második albekezdésén alapul, az a célja, hogy iránymutatást nyújtson, mégpedig kizárólag az említett rendelet 6. cikke (5) bekezdésének a)–d) pontjában említett adatok és információk gyűjtése, valamint az (EU) 2024/1922 bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletében meghatározott egységes sablon (a továbbiakban: sablon) kitöltésével kapcsolatos kérdések tekintetében.

Ennek a dokumentumnak a tagállamok a címzettjei, de az olyan harmadik országokat is érinti, amelyek nem tagjai az Európai Uniónak (EU), és amelyek megállapodást kötöttek az EU-val a rendelet alkalmazhatóságának a szóban forgó országokra történő kiterjesztéséről. Ennek megfelelően e dokumentumban a „tagállamokra” vagy az „EU-ra” való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy az említett harmadik országokra is vonatkoznak.

Ez a dokumentum kizárólag iránymutatásként szolgál. Jogi hatállyal kizárólag az uniós harmonizációs jogszabály szövege rendelkezik.

Az uniós jogszabályok kötelező erejű értelmezésére kizárólag az Európai Unió Bírósága rendelkezik hatáskörrel. Az e dokumentumban leírt vélemények nem előlegezik meg a Bizottságnak a Bíróság előtt esetleg képviselendő álláspontját.

Ez a dokumentum a dokumentum készítésének időpontjában hatályos jogszabályokat tükrözi, és a felkínált iránymutatás később módosulhat.

BEVEZETÉS

A rendelet 2023. július 19-én lépett hatályba, és 2027. január 20-tól alkalmazandó. A rendelet egészségügyi és biztonsági követelményeket állapít meg a gépek, kapcsolódó termékek és részben kész gépek tervezésére és gyártására vonatkozóan annak érdekében, hogy az egészség és a biztonság magas szintű védelmének biztosítása mellett lehessen őket az uniós piacon forgalmazni vagy az EU-ban üzembe helyezni. 2027. január 20-tól hatályon kívül helyezi és felváltja a 2006/42/EK irányelvet (3).

A rendelet 6. cikke (10) bekezdése első albekezdésének értelmében a Bizottságnak egységes sablont kell biztosítania a rendelet 6. cikke (5) bekezdésének a)–d) pontjában említett adatok és információk tagállamok általi gyűjtéséhez, beleértve a szóban forgó rendelet 6. cikkének (9) bekezdésében említett információkat is. Az említett egységes sablon célja, hogy azonos feltételeket biztosítson a gépek vagy kapcsolódó termékek valamely kategóriájának az említett rendelet I. mellékletébe történő felvétele, illetve a gépek vagy kapcsolódó termékek valamely kategóriájának az I. mellékletből való törlése céljából történő adatgyűjtésre.

Az egységes sablon jelenlegi változatát (a továbbiakban: sablon) az (EU) 2024/1922 végrehajtási rendelet melléklete határozza meg.

A rendelet 6. cikke (10) bekezdésének második albekezdése értelmében továbbá a Bizottság iránymutatást ad ki a tagállamoknak az összehasonlítható, jó minőségű adatok és információk gyűjtéséről és továbbításáról. E dokumentum célja, hogy a rendelet 6. cikke (10) bekezdésének második albekezdésében előírtak szerint iránymutatást nyújtson a tagállamoknak.

ÚTMUTATÓ A SABLON KITÖLTÉSÉHEZ

Általános útmutató

A rendelet 6. cikkének (9) bekezdése értelmében a sablont 2025. július 20-ig, majd azt követően ötévente ki kell tölteni és be kell nyújtani.

Egy adott évben (Y) benyújtott sablon ötéves időszakra vonatkozó adatokat és információkat tartalmaz, a sablon megfelelő oszlopaiban feltüntetve.

A sablonnal összefüggésben:

Y-2 (a benyújtás éve mínusz 2): a jelentés benyújtásának évét megelőző második naptári évre vonatkozik, január 1-jétől december 31-ig;

Y-3 (a benyújtás éve mínusz 3): a jelentés benyújtásának évét megelőző harmadik naptári évre vonatkozik, január 1-jétől december 31-ig;

Y-4 (a benyújtás éve mínusz 4): a jelentés benyújtásának évét megelőző negyedik naptári évre vonatkozik, január 1-jétől december 31-ig;

Y-5 (a benyújtás éve mínusz 5): a jelentés benyújtásának évét megelőző ötödik naptári évre vonatkozik, január 1-jétől december 31-ig;

Y-6 (a benyújtás éve mínusz 6): a jelentés benyújtásának évét megelőző hatodik naptári évre vonatkozik, január 1-jétől december 31-ig.

A gépekre vonatkozó uniós jogszabályok a következőket jelentik: a rendelet, a 2006/42/EK irányelv vagy a gépekre vonatkozó, a 2006/42/EK irányelv előtt alkalmazandó uniós jogszabályok.

A sablont célszerű angol nyelven kitölteni.

Minden tagállamnak csak egy sablont kell kitöltenie és benyújtania (Excel-formátumban), amely tartalmazza az adott tagállamra vonatkozó valamennyi adatot.

A sablon elektronikus úton is benyújtható a megfelelő funkcionális postafiókon keresztül.

Egyedi rendelkezések

A sablon felső sora (balról jobbra haladva)

—   Jelentéstételi év (Y) [egész számot tartalmazó mező]

Ebben a mezőben azt a naptári évet kell feltüntetni, amelyben a tagállam a kitöltött sablont benyújtja a Bizottságnak.

—   Tagállam [szövegmező, legfeljebb 10 szó]

Ebben a mezőben az adatokat és információkat benyújtó ország nevét kell feltüntetni.

A sablon fő táblázata (balról jobbra haladva)

Annak érdekében, hogy az oszlopok sorrendje könnyebben követhető legyen, ezen útmutató A. mellékletében feltüntettük az oszlopok sorszámát.

—   Első oszlop (1): A rendelet I. melléklete szerinti kategória [legördülő lista]

A „kategória” olyan gép- és kapcsolódó termékkategóriákra vonatkozik, amelyek a sablon Bizottsághoz történő benyújtásának időpontjában szerepelnek a rendelet I. mellékletében (az első oszlopban: „Igen”), illetve olyan egyéb kategóriákra, amelyeket a tagállamok szerint esetlegesen fel kell venni az említett mellékletbe (az első oszlopban: „Nem”).

A következő oszlopokban (a második oszloptól a harminckilencedikig) szereplő valamennyi adat és információ az első oszlopban megadott gép- vagy kapcsolódó termékkategóriára vonatkozik.

A sablonban szereplő hely szükség esetén kibővíthető, hogy bármennyi további gép- és kapcsolódó termékkategóriát befogadjon, amelyek a jövőben egy vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktus révén esetlegesen felvételre kerülhetnek a rendelet I. mellékletébe.

A rendelet I. mellékletének vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén történő módosítása esetén az első oszlopot ennek megfelelően ki kell igazítani.

—   Második oszlop (2): A rendelet I. mellékletének adott része szerinti kategória [legördülő lista]

A rendelet I. mellékletében felsorolt gép- és kapcsolódó termékkategóriák esetében (az első oszlopban: „Igen”) fel kell tüntetni, hogy a melléklet mely részében szerepelnek: az A. részben (a második oszlopban: „A”) vagy a B. részben (a második oszlopban: „B”).

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt gép- és kapcsolódó termékkategóriák esetében (az első oszlopban: „Nem”) fel kell tüntetni, hogy ez az információ nem alkalmazható (a második oszlopban: „NA”).

A rendelet I. mellékletének vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén történő módosítása esetén a második oszlopot ennek megfelelően ki kell igazítani.

—   Harmadik oszlop (3): Kategória száma (ha a kategória szerepel a rendelet I. mellékletében) [legördülő lista]

A rendelet I. mellékletének A. vagy B. részében felsorolt gép- és kapcsolódó termékkategóriák esetében fel kell tüntetni az említett mellékletben minden egyes gép- és kapcsolódó termékkategóriához hozzárendelt számot.

Ezen útmutató írásakor az I. melléklet A. része hat (6) gép- és kapcsolódó termékkategóriát, az I. melléklet B. része pedig tizenkilenc (19) gép- és kapcsolódó termékkategóriát tartalmaz.

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt gép- és kapcsolódó termékkategóriák esetében (az első oszlopban: „Nem”) fel kell tüntetni, hogy ez az információ nem alkalmazható (a második oszlopban: „NA”).

A rendelet I. mellékletének vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén történő módosítása esetén a harmadik oszlopot ennek megfelelően ki kell igazítani.

—   Negyedik oszlop (4): Kategória leírása (ha a kategória nem szerepel a rendelet I: mellékletében) [szövegmező, legfeljebb 100 szó]

A rendelet I. mellékletének A. vagy B. részében felsorolt gép- és kapcsolódó termékkategóriák esetében ebben az oszlopban nem kell feltüntetni semmit, mivel az említett mellékletben szerepel a gép- és kapcsolódó termékkategóriához tartozó leírás.

A rendelet I. mellékletében fel nem sorolt gép- és kapcsolódó termékkategóriák (az első oszlopban: „Nem” és a második oszlopban „NA”) esetében rövid, de egyértelmű leírást kell adni minden egyes olyan új gép- vagy kapcsolódó termékkategóriáról, amelyet az említett mellékletbe történő felvételre javasolnak.

A rendelet I. mellékletének vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén történő módosítása esetén a negyedik oszlopot ennek megfelelően ki kell igazítani.

—   Ötödik oszlop (5): A rendelet 6. cikke (5) bekezdésének a) pontja: a rendeltetésszerűen vagy észszerűen előrelátható helytelen használat után használt gépek vagy kapcsolódó termékek által a múltban okozott károkra utaló jelek (Y-2-től Y-6-ig) [szövegmező, legfeljebb 500 szó]

A „károkra utaló jelek” olyan információkra vonatkoznak, mint például:

—	a gép- vagy kapcsolódó termékkategóriák funkciójával járó, kárt okozó veszély jellege, figyelembe véve a rendeltetésszerű használatot és az észszerűen előrelátható bármilyen rendellenes használatot;

—	a veszélynek való kitettség időtartama;

—	az elszenvedett kár súlyossága, beleértve a kár visszafordíthatóságának mértékét is;

—	a kár által érintett személyek száma;

—	egyéb releváns információk.

—   A hatodiktól a tizedik oszlopig (6–10): A rendelet 6. cikke (5) bekezdésének b) pontja: A piacfelügyelet során észlelt biztonsági hiányosságokra vonatkozó információk, valamint a Bizottság által kezelt információs rendszerekben esetlegesen rendelkezésre álló anyagok, vagyis meghozott (a megfelelőség helyreállítása), visszavont vagy visszahívott korrekciós intézkedés / Gép vagy kapcsolódó termék hibásnak minősülő egységeinek száma évente [egész számot tartalmazó mező]

Minden egyes gép- vagy kapcsolódó termékkategória esetében fel kell tüntetni az adott évben bekövetkezett események számát. Az adatok forrása lehet az alábbiak mindegyike vagy bármelyike: a piacfelügyeleti információs és kommunikációs rendszer (ICSMS) és a Safety Gate biztonsági riasztórendszer; a sérülések európai adatbázisa (EU-IDB); munkahelyi balesetekre vonatkozó nemzeti statisztikák; a gépekkel foglalkozó közigazgatási együttműködési csoport (AdCo); egyéb releváns források.

Egyetlen cellát sem szabad üresen hagyni. Ha egy adott évben a megadott események száma nulla, a tizenegyedik oszlopban egyértelművé kell tenni, hogy hiányzó adatokról van-e szó, vagy valóban nem következtek be események.

—   Tizenegyedik oszlop (11): A rendelet 6. cikke (5) bekezdésének b) pontja: a piacfelügyelet során észlelt biztonsági hiányosságokra vonatkozó információk, valamint a Bizottság által kezelt információs rendszerekben esetlegesen rendelkezésre álló anyagok, vagyis meghozott (a megfelelőség helyreállítása), visszavont vagy visszahívott korrekciós intézkedés / Magyarázat [szövegmező, legfeljebb 500 szó]

Minden egyes gép- vagy kapcsolódó termékkategória esetében meg kell adni a felhasznált adatforrásokra, valamint az adatok minőségére és források szerinti lefedettségére vonatkozó információkat.

Ha egy adott évben a megadott események száma nulla, egyértelművé kell tenni, hogy hiányzó adatokról van-e szó, vagy valóban nem következtek be események.

Ebben a mezőben kell feltüntetni a főbb feltárt hiányosságok leírását, a hibák eredetét, valamint azoknak a lehetséges károknak a leírását is, amelyeket az említett hiányosságok vagy hibák okozhatnak.

—   Tizenkettedik oszlop (12): A rendelet 6. cikke (5) bekezdésének c) pontja: az ismert (munkahelyi és nem munkahelyi) balesetekre és a súlyos „határesetekre” vonatkozó információk, beleértve az ilyen balesetek vagy „határesetek” jellemzőit is (Y-2-től Y-6-ig) [szövegmező, legfeljebb 500 szó]

Ebben a mezőben fel kell tüntetni a balesetek vagy a „határesetek” (vagyis balesetveszélyes helyzetek) fő jellemzőinek leírását, például:

—	fő baleseti forgatókönyvek;

—	a balesetek fő okai;

—	a fennmaradó baleseti kockázatok azonosítása;

—	a sérültek/áldozatok száma;

—	egyéb releváns információk.

—   A tizenharmadiktól a tizenhetedik oszlopig (13–17): A rendelet 6. cikke (5) bekezdésének d) pontja: a gép vagy kapcsolódó termék által okozott balesetekkel vagy egészségkárosodással kapcsolatos, az előző évekre (Y-2-tól Y-6-ig) vonatkozó adatok / Munkahelyi (halálos) balesetek száma évente [egész számot tartalmazó mező]

„Munkahelyi baleset”: a munkavégzés során bekövetkező olyan egyedi esemény, amely a gép vagy kapcsolódó termék által okozott fizikai vagy szellemi károsodáshoz vezet annak rendeltetésszerű használata mellett, beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is.

„Halálos baleset”: a rendeltetésszerűen használt (beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is) gép vagy kapcsolódó termék által okozott olyan baleset, amely a balesetet követő egy éven belül az áldozat halálához vezet.

Minden egyes gép- vagy kapcsolódó termékkategória esetében fel kell tüntetni az adott évben bekövetkezett események számát. Az adatok forrása lehet az alábbiak mindegyike vagy bármelyike: a sérülések európai adatbázisa (EU-IDB); a munkabalesetek Eurostat által készített európai statisztikája (ESAW); a gépekkel foglalkozó közigazgatási együttműködési csoport (AdCo); egyéb releváns források.

Ez a mező minden sérüléstípusra vonatkozik, például: sebesülések és felületi sérülések; ficamok, rándulások és húzódások; agyrázkódás és belső sérülések, csonttörések, mérgezések és fertőzések; sokkhatások; égési sérülések, forrázások és fagyási sérülések; amputáció (testrészek elvesztése); hangok, rezgések és nyomás okozta hatások; szélsőséges hőmérséklet, fény és sugárzás okozta hatások; vízbe fúlás és egyéb fulladások; többszörös sérülések; pszichológiai sérülések.

Egyetlen cellát sem szabad üresen hagyni. Ha egy adott évben a megadott események száma nulla, a harmincnyolcadik oszlopban egyértelművé kell tenni, hogy hiányzó adatokról van-e szó, vagy valóban nem következtek be események.

A balesetekről szóló jelentést a tizenharmadiktól a tizenhetedik oszlopig tartó mezőkben kell feltüntetni, a kategórialeírásnak (elsőtől a negyedik oszlopig) megfelelően, abban az esetben, ha:

—

a szóban forgó gép vagy kapcsolódó termék a következőkhöz kapcsolódó „balesetokozó tárgy”: a „konkrét fizikai tevékenység” (azaz: a szerszámnak, tárgynak vagy eszköznek a sérült által a baleset bekövetkezésekor vagy közvetlenül azelőtt történő használata); vagy a „rendellenesség” (amely esetben a baleset körülményei eltértek a szokásos gyakorlattól, és a gép vagy a kapcsolódó termék a rendkívüli eseményben érintett szerszám, tárgy vagy eszköz volt); vagy az „érintkezés – a sérülés módja” (azaz ha a gép vagy a kapcsolódó termék volt az a szerszám, tárgy vagy eszköz, amely testi vagy lelki sérülést okozott valakinek); valamint

—

a szóban forgó baleset a gép vagy a kapcsolódó termék rendeltetésszerű használatának tudható be, beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is, feltéve, hogy ez az észszerűen előrelátható rendellenes használat nem jelenti a gyártó által előírt biztonsági intézkedések megkerülését, például a védőrácsok eltávolítását; a baleset akkor tudható be a gépnek vagy a kapcsolódó terméknek, ha az alábbi körülmények bármelyike fennáll: — a baleset a gép vagy kapcsolódó termék tervezése vagy gyártása miatt következett be, függetlenül attól, hogy a gép vagy a kapcsolódó termék megfelel-e a releváns harmonizált szabványoknak, vagy hogy az említett harmonizált szabványok hiányosságokkal rendelkeznek-e a gépekre vonatkozóan az uniós piacon történő forgalomba hozatalkor alkalmazandó uniós jogszabályoknak való megfelelés vélelmezhetősége tekintetében; — a baleset kezelői hiba miatt következett be, amennyiben a hiba észszerűen előre látható lett volna vagy ha rossz ergonómiai feltételek súlyosbították a következményeket; — a baleset a pontatlan vagy hiányos karbantartási utasításokból eredő elégtelen karbantartás miatt következett be.

„Balesetokozó tárgy”: A fogalom meghatározását az Eurostat által az Eurostat honlapján közzétett „Munkabalesetek európai statisztikája (ESAW) – Összefoglaló módszertan” című dokumentum legújabb kiadása tartalmazza. E dokumentum jelenlegi változata a 2013-es kiadás (4).

Az e dokumentum B. mellékletében található táblázat a balesetokozó tárgyak ESAW szerinti osztályozását követő kódokat sorolja fel, amelyek között ezen útmutató megírásának időpontjában megtalálhatók a rendelet I. mellékletének hatálya alá tartozó gépek vagy kapcsolódó termékek bizonyos kategóriái. Az e dokumentum B. mellékletében felsorolt kódok indikatív szerepet töltenek be, és akkor kell használni őket, ha az ESAW keretében gyűjtött bővített nemzeti adatokat használják adatforrásként, és a balesetokozó tárgyak ESAW-ban szereplő leírása pontosan megfelel a sablon megfelelő sorában feltüntetett adatoknak. A kódok arra is használhatók, hogy megkönnyítsék a rendelet I. mellékletében jelenleg felsorolt gép- vagy kapcsolódó termékkategóriák megfelelő adatbázisainak megértését és/vagy az azokban történő keresést. Megjegyzendő, hogy az ESAW-ban szereplő „balesetokozó tárgy” elnevezésű változó nyolc számjeggyel történő osztályozását jelenleg nem használják az ESAW adatbázisában (csak a négy számjegyű osztályozás használatos). Bár az ESAW adatbázisában nem szerepelnek nyolc számjegyű kódok, ezeknek a nyolc számjegyű kódok segíthetnek jobban megérteni, hogy a kapcsolódó négy számjegyű kódoknak mit kell tartalmazniuk. A sablonban megadott adatoknak és információknak minden esetben pontosan a gép- vagy kapcsolódó termékkategóriára kell vonatkozniuk, a sablon harmadik vagy negyedik oszlopában leírtak szerint.

—   A tizennyolcadiktól a huszonkettedik oszlopig (18–22): A rendelet 6. cikke (5) bekezdésének d) pontja: a gép vagy kapcsolódó termék által okozott balesetekkel vagy egészségkárosodással kapcsolatos, az előző évekre (Y-2-tól Y-6-ig) vonatkozó adatok / Munkahelyi (súlyos) balesetek száma évente [egész számot tartalmazó mező]

„Munkahelyi baleset”: a munkavégzés során bekövetkező olyan egyedi esemény, amely a gép vagy kapcsolódó termék által okozott fizikai vagy szellemi károsodáshoz vezet annak rendeltetésszerű használata mellett, beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is.

„Súlyos baleset”: a rendeltetésszerűen használt (beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is) gép vagy kapcsolódó termék által okozott olyan (nem halálos) baleset, amely tartós vagy jelentős egészségkárosodást – mint például egy testrész elvesztése – okoz a sérültnek.

Minden egyes gép- vagy kapcsolódó termékkategória esetében fel kell tüntetni az adott évben bekövetkezett események számát. Az adatok forrása lehet az alábbiak mindegyike vagy bármelyike: a sérülések európai adatbázisa (EU-IDB); a munkabalesetek Eurostat által készített európai statisztikája (ESAW); a gépekkel foglalkozó közigazgatási együttműködési csoport (AdCo); egyéb releváns források.

Ez a mező minden sérüléstípusra vonatkozik, például: sebesülések és felületi sérülések; ficamok, rándulások és húzódások; agyrázkódás és belső sérülések, csonttörések, mérgezések és fertőzések; sokkhatások; égési sérülések, forrázások és fagyási sérülések; amputáció (testrészek elvesztése); hangok, rezgések és nyomás okozta hatások; szélsőséges hőmérséklet, fény és sugárzás okozta hatások; vízbe fúlás és egyéb fulladások; többszörös sérülések; pszichológiai sérülések.

Egyetlen cellát sem szabad üresen hagyni. Ha egy adott évben a megadott események száma nulla, a harmincnyolcadik oszlopban egyértelművé kell tenni, hogy hiányzó adatokról van-e szó, vagy valóban nem következtek be események.

A balesetekről szóló jelentést a tizennyolcadiktól a huszonkettedik oszlopig tartó mezőkben kell feltüntetni, a kategórialeírásnak (elsőtől a negyedik oszlopig) megfelelően, abban az esetben, ha:

—

a szóban forgó gép vagy kapcsolódó termék a következőkhöz kapcsolódó „balesetokozó tárgy”: a „konkrét fizikai tevékenység” (azaz: a szerszámnak, tárgynak vagy eszköznek a sérült által a baleset bekövetkezésekor vagy közvetlenül azelőtt történő használata); vagy a „rendellenesség” (amely esetben a baleset körülményei eltértek a szokásos gyakorlattól, és a gép vagy a kapcsolódó termék a rendkívüli eseményben érintett szerszám, tárgy vagy eszköz volt); vagy az „érintkezés – a sérülés módja” (azaz ha a gép vagy a kapcsolódó termék volt az a szerszám, tárgy vagy eszköz, amely testi vagy lelki sérülést okozott valakinek); valamint

—

a szóban forgó baleset a gép vagy a kapcsolódó termék rendeltetésszerű használatának tudható be, beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is, feltéve, hogy ez az észszerűen előrelátható rendellenes használat nem jelenti a gyártó által előírt biztonsági intézkedések megkerülését, például a védőrácsok eltávolítását; a baleset akkor tudható be a gépnek vagy a kapcsolódó terméknek, ha az alábbi körülmények bármelyike fennáll: — a baleset a gép vagy kapcsolódó termék tervezése vagy gyártása miatt következett be, függetlenül attól, hogy a gép vagy a kapcsolódó termék megfelel-e a releváns harmonizált szabványoknak, vagy hogy az említett harmonizált szabványok hiányosságokkal rendelkeznek-e a gépekre vonatkozóan az uniós piacon történő forgalomba hozatalkor alkalmazandó uniós jogszabályoknak való megfelelés vélelmezhetősége tekintetében; — a baleset kezelői hiba miatt következett be, amennyiben a hiba észszerűen előre látható lett volna vagy ha rossz ergonómiai feltételek súlyosbították a következményeket; — a baleset a pontatlan vagy hiányos karbantartási utasításokból eredő elégtelen karbantartás miatt következett be.

„Balesetokozó tárgy”: A fogalom meghatározását az Eurostat által az Eurostat honlapján közzétett „Munkabalesetek európai statisztikája (ESAW) – Összefoglaló módszertan” című dokumentum legújabb kiadása tartalmazza. E dokumentum jelenlegi változata a 2013-es kiadás (5).

Az e dokumentum B. mellékletében található táblázat a balesetokozó tárgyak ESAW szerinti osztályozását követő kódokat sorolja fel, amelyek között ezen útmutató megírásának időpontjában megtalálhatók a rendelet I. mellékletének hatálya alá tartozó gépek vagy kapcsolódó termékek bizonyos kategóriái. Az e dokumentum B. mellékletében felsorolt kódok indikatív szerepet töltenek be, és akkor kell használni őket, ha az ESAW keretében gyűjtött bővített nemzeti adatokat használják adatforrásként, és a balesetokozó tárgyak ESAW-ban szereplő leírása pontosan megfelel a sablon megfelelő sorában feltüntetett adatoknak. A kódok arra is használhatók, hogy megkönnyítsék a rendelet I. mellékletében jelenleg felsorolt gép- vagy kapcsolódó termékkategóriák megfelelő adatbázisainak megértését és/vagy az azokban történő keresést. Megjegyzendő, hogy az ESAW-ban szereplő „balesetokozó tárgy” elnevezésű változó nyolc számjeggyel történő osztályozását jelenleg nem használják az ESAW adatbázisában (csak a négy számjegyű osztályozás használatos). Bár az ESAW adatbázisában nem szerepelnek nyolc számjegyű kódok, ezeknek a nyolc számjegyű kódok segíthetnek jobban megérteni, hogy a kapcsolódó négy számjegyű kódoknak mit kell tartalmazniuk. A sablonban megadott adatoknak és információknak minden esetben pontosan a gép- vagy kapcsolódó termékkategóriára kell vonatkozniuk, a sablon harmadik vagy negyedik oszlopában leírtak szerint.

—   A huszonharmadiktól a huszonhetedik oszlopig (23–27): A rendelet 6. cikke (5) bekezdésének d) pontja: a gép vagy kapcsolódó termék által okozott balesetekkel vagy egészségkárosodással kapcsolatos, az előző évekre (Y-2-tól Y-6-ig) vonatkozó adatok / Munkahelyi (egyéb) balesetek száma évente [egész számot tartalmazó mező]

„Munkahelyi baleset”: a munkavégzés során bekövetkező olyan egyedi esemény, amely a gép vagy kapcsolódó termék által okozott fizikai vagy szellemi károsodáshoz vezet annak rendeltetésszerű használata mellett, beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is.

„Egyéb baleset”: a rendeltetésszerűen használt (beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is) gép vagy kapcsolódó termék által okozott olyan (nem halálos és nem súlyos) baleset, amelynek sérültje kórházi ellátásra szorul és/vagy legalább 4 napra munkaképtelen lesz.

Minden egyes gép- vagy kapcsolódó termékkategória esetében fel kell tüntetni az adott évben bekövetkezett események számát. Az adatok forrása lehet az alábbiak mindegyike vagy bármelyike: a sérülések európai adatbázisa (EU-IDB); a munkabalesetek Eurostat által készített európai statisztikája (ESAW); a gépekkel foglalkozó közigazgatási együttműködési csoport (AdCo); egyéb releváns források.

Ez a mező minden sérüléstípusra vonatkozik, például: sebesülések és felületi sérülések; ficamok, rándulások és húzódások; agyrázkódás és belső sérülések, csonttörések, mérgezések és fertőzések; sokkhatások; égési sérülések, forrázások és fagyási sérülések; amputáció (testrészek elvesztése); hangok, rezgések és nyomás okozta hatások; szélsőséges hőmérséklet, fény és sugárzás okozta hatások; vízbe fúlás és egyéb fulladások; többszörös sérülések; pszichológiai sérülések.

Egyetlen cellát sem szabad üresen hagyni. Ha egy adott évben a megadott események száma nulla, a harmincnyolcadik oszlopban egyértelművé kell tenni, hogy hiányzó adatokról van-e szó, vagy valóban nem következtek be események.

A balesetekről szóló jelentést a huszonharmadiktól a huszonhetedik oszlopig tartó mezőkben kell feltüntetni, a kategórialeírásnak (elsőtől a negyedik oszlopig) megfelelően, abban az esetben, ha:

—

a szóban forgó gép vagy kapcsolódó termék a következőkhöz kapcsolódó „balesetokozó tárgy”: a „konkrét fizikai tevékenység” (azaz: a szerszámnak, tárgynak vagy eszköznek a sérült által a baleset bekövetkezésekor vagy közvetlenül azelőtt történő használata); vagy a „rendellenesség” (amely esetben a baleset körülményei eltértek a szokásos gyakorlattól, és a gép vagy a kapcsolódó termék a rendkívüli eseményben érintett szerszám, tárgy vagy eszköz volt); vagy az „érintkezés – a sérülés módja” (azaz ha a gép vagy a kapcsolódó termék volt az a szerszám, tárgy vagy eszköz, amely testi vagy lelki sérülést okozott valakinek); valamint

—

a szóban forgó baleset a gép vagy a kapcsolódó termék rendeltetésszerű használatának tudható be, beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is, feltéve, hogy ez az észszerűen előrelátható rendellenes használat nem jelenti a gyártó által előírt biztonsági intézkedések megkerülését, például a védőrácsok eltávolítását; a baleset akkor tudható be a gépnek vagy a kapcsolódó terméknek, ha az alábbi körülmények bármelyike fennáll: — a baleset a gép vagy kapcsolódó termék tervezése vagy gyártása miatt következett be, függetlenül attól, hogy a gép vagy a kapcsolódó termék megfelel-e a releváns harmonizált szabványoknak, vagy hogy az említett harmonizált szabványok hiányosságokkal rendelkeznek-e a gépekre vonatkozóan az uniós piacon történő forgalomba hozatalkor alkalmazandó uniós jogszabályoknak való megfelelés vélelmezhetősége tekintetében; — a baleset kezelői hiba miatt következett be, amennyiben a hiba észszerűen előre látható lett volna vagy ha rossz ergonómiai feltételek súlyosbították a következményeket; — a baleset a pontatlan vagy hiányos karbantartási utasításokból eredő elégtelen karbantartás miatt következett be.

„Balesetokozó tárgy”: A fogalom meghatározását az Eurostat által az Eurostat honlapján közzétett „Munkabalesetek európai statisztikája (ESAW) – Összefoglaló módszertan” című dokumentum legújabb kiadása tartalmazza. E dokumentum jelenlegi változata a 2013-es kiadás (6).

Az e dokumentum B. mellékletében található táblázat a balesetokozó tárgyak ESAW szerinti osztályozását követő kódokat sorolja fel, amelyek között ezen útmutató megírásának időpontjában megtalálhatók a rendelet I. mellékletének hatálya alá tartozó gépek vagy kapcsolódó termékek bizonyos kategóriái. Az e dokumentum B. mellékletében felsorolt kódok indikatív szerepet töltenek be, és akkor kell használni őket, ha az ESAW keretében gyűjtött bővített nemzeti adatokat használják adatforrásként, és a balesetokozó tárgyak ESAW-ban szereplő leírása pontosan megfelel a sablon megfelelő sorában feltüntetett adatoknak. A kódok arra is használhatók, hogy megkönnyítsék a rendelet I. mellékletében jelenleg felsorolt gép- vagy kapcsolódó termékkategóriák megfelelő adatbázisainak megértését és/vagy az azokban történő keresést. Megjegyzendő, hogy az ESAW-ban szereplő „balesetokozó tárgy” elnevezésű változó nyolc számjeggyel történő osztályozását jelenleg nem használják az ESAW adatbázisában (csak a négy számjegyű osztályozás használatos). Bár az ESAW adatbázisában nem szerepelnek nyolc számjegyű kódok, ezeknek a nyolc számjegyű kódok segíthetnek jobban megérteni, hogy a kapcsolódó négy számjegyű kódoknak mit kell tartalmazniuk. A sablonban megadott adatoknak és információknak minden esetben pontosan a gép- vagy kapcsolódó termékkategóriára kell vonatkozniuk, a sablon harmadik vagy negyedik oszlopában leírtak szerint.

—   A huszonnyolcadiktól a harminckettedik oszlopig (28–32): A rendelet 6. cikke (5) bekezdésének d) pontja: a gép vagy kapcsolódó termék által okozott balesetekkel vagy egészségkárosodással kapcsolatos, az előző évekre (Y-2-tól Y-6-ig) vonatkozó adatok / Nem munkahelyi (halálos) balesetek száma évente [egész számot tartalmazó mező]

„Nem munkahelyi baleset”: a nem foglalkozásszerű felhasználás során bekövetkező olyan egyedi esemény, amely a gép vagy kapcsolódó termék által okozott fizikai vagy szellemi károsodáshoz vezet annak rendeltetésszerű használata mellett, beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is.

„Halálos baleset”: a rendeltetésszerűen használt (beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is) gép vagy kapcsolódó termék által okozott olyan nem munkahelyi baleset, amely a balesetet követő egy éven belül az áldozat halálához vezet.

Minden egyes gép- vagy kapcsolódó termékkategória esetében fel kell tüntetni az adott évben bekövetkezett események számát. Az adatok forrása lehet az alábbiak mindegyike vagy bármelyike: a sérülések európai adatbázisa (EU-IDB); a gépekkel foglalkozó közigazgatási együttműködési csoport (AdCo); egyéb releváns források.

Ez a mező minden sérüléstípusra vonatkozik, például: sebesülések és felületi sérülések; ficamok, rándulások és húzódások; agyrázkódás és belső sérülések, csonttörések, mérgezések és fertőzések; sokkhatások; égési sérülések, forrázások és fagyási sérülések; amputáció (testrészek elvesztése); hangok, rezgések és nyomás okozta hatások; szélsőséges hőmérséklet, fény és sugárzás okozta hatások; vízbe fúlás és egyéb fulladások; többszörös sérülések; pszichológiai sérülések.

A szürke cellák azokat a gép- vagy kapcsolódó termékkategóriákat fedik le, amelyek esetében nem található nem foglalkozásszerű felhasználás. Ezért ezeket a mezőket nem kell kitölteni. Az előbbiek kivételével egyetlen cellát sem szabad üresen hagyni. Ha egy adott évben a megadott események száma nulla, a harmincnyolcadik oszlopban egyértelművé kell tenni, hogy hiányzó adatokról van-e szó, vagy valóban nem következtek be események.

Annak, hogy egy balesetet valamely gép- vagy kapcsolódó termékkategóriához rendelve lehessen bejelenteni, az a feltétele, hogy a szóban forgó baleset a gép vagy a kapcsolódó termék rendeltetésszerű használatának legyen betudható, beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is, feltéve, hogy ez az észszerűen előrelátható rendellenes használat nem jelenti a gyártó által előírt biztonsági intézkedések megkerülését, például a védőrácsok eltávolítását. A baleset akkor tudható be a gépnek vagy a kapcsolódó terméknek, ha az alábbi körülmények bármelyike fennáll:

—

a baleset a gép vagy kapcsolódó termék tervezése vagy gyártása miatt következett be, függetlenül attól, hogy a gép vagy a kapcsolódó termék megfelel-e a releváns harmonizált szabványoknak, vagy hogy az említett harmonizált szabványok hiányosságokkal rendelkeznek-e a gépekre vonatkozóan az uniós piacon történő forgalomba hozatalkor alkalmazandó uniós jogszabályoknak való megfelelés vélelmezhetősége tekintetében;

—	a baleset kezelői hiba miatt következett be, amennyiben a hiba észszerűen előre látható lett volna vagy ha rossz ergonómiai feltételek súlyosbították a következményeket;

—	a baleset a pontatlan vagy hiányos karbantartási utasításokból eredő elégtelen karbantartás miatt következett be.

—   A harmincharmadiktól a harminchetedik oszlopig (33–37): A rendelet 6. cikke (5) bekezdésének d) pontja: a gép vagy kapcsolódó termék által okozott balesetekkel vagy egészségkárosodással kapcsolatos, az előző évekre (Y-2-tól Y-6-ig) vonatkozó adatok / Nem munkahelyi (súlyos vagy egyéb) balesetek száma évente [egész számot tartalmazó mező]

„Nem munkahelyi baleset”: a nem foglalkozásszerű felhasználás során bekövetkező olyan egyedi esemény, amely a gép vagy kapcsolódó termék által okozott fizikai vagy szellemi károsodáshoz vezet annak rendeltetésszerű használata mellett, beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is.

„Súlyos vagy egyéb baleset”: a rendeltetésszerűen használt (beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is) gép vagy kapcsolódó termék által okozott olyan nem munkahelyi baleset, amely nem halálos baleset.

Minden egyes gép- vagy kapcsolódó termékkategória esetében fel kell tüntetni az adott évben bekövetkezett események számát. Az adatok forrása lehet az alábbiak mindegyike vagy bármelyike: a sérülések európai adatbázisa (EU-IDB); a gépekkel foglalkozó közigazgatási együttműködési csoport (AdCo); egyéb releváns források.

Ez a mező minden sérüléstípusra vonatkozik, például: sebesülések és felületi sérülések; ficamok, rándulások és húzódások; agyrázkódás és belső sérülések, csonttörések, mérgezések és fertőzések; sokkhatások; égési sérülések, forrázások és fagyási sérülések; amputáció (testrészek elvesztése); hangok, rezgések és nyomás okozta hatások; szélsőséges hőmérséklet, fény és sugárzás okozta hatások; vízbe fúlás és egyéb fulladások; többszörös sérülések; pszichológiai sérülések.

A szürke cellák azokat a gép- vagy kapcsolódó termékkategóriákat fedik le, amelyek esetében nem található nem foglalkozásszerű felhasználás. Ezért ezeket a mezőket nem kell kitölteni. Az előbbiek kivételével egyetlen cellát sem szabad üresen hagyni. Ha egy adott évben a megadott események száma nulla, a harmincnyolcadik oszlopban egyértelművé kell tenni, hogy hiányzó adatokról van-e szó, vagy valóban nem következtek be események.

Annak, hogy egy balesetet a harmincharmadiktól a harminchetedik mezőig tartó részben valamely gép- vagy kapcsolódó termékkategóriához (az elsőtől a negyedik oszlopig) rendelve lehessen bejelenteni, az a feltétele, hogy a szóban forgó baleset a gép vagy a kapcsolódó termék rendeltetésszerű használatának legyen betudható, beleértve az észszerűen előrelátható rendellenes használatot is, feltéve, hogy ez az észszerűen előrelátható rendellenes használat nem jelenti a gyártó által előírt biztonsági intézkedések megkerülését, például a védőrácsok eltávolítását.

A baleset akkor tudható be a gépnek vagy a kapcsolódó terméknek, ha az alábbi körülmények bármelyike fennáll:

—

a baleset a gép vagy kapcsolódó termék tervezése vagy gyártása miatt következett be, függetlenül attól, hogy a gép vagy a kapcsolódó termék megfelel-e a releváns harmonizált szabványoknak, vagy hogy az említett harmonizált szabványok hiányosságokkal rendelkeznek-e a gépekre vonatkozóan az uniós piacon történő forgalomba hozatalkor alkalmazandó uniós jogszabályoknak való megfelelés vélelmezhetősége tekintetében;

—	a baleset kezelői hiba miatt következett be, amennyiben a hiba észszerűen előre látható lett volna vagy ha rossz ergonómiai feltételek súlyosbították a következményeket;

—	a baleset a pontatlan vagy hiányos karbantartási utasításokból eredő elégtelen karbantartás miatt következett be.

—   Harmincnyolcadik oszlop (38): A rendelet 6. cikke (5) bekezdésének d) pontja: a gép vagy kapcsolódó termék által okozott balesetekkel vagy egészségkárosodással kapcsolatos, az előző évekre (Y-2-tól Y-6-ig) vonatkozó adatok / Magyarázat [szövegmező, legfeljebb 500 szó]

Minden egyes gép- vagy kapcsolódó termékkategória esetében meg kell adni a felhasznált adatforrásokra, valamint az adatok minőségére és források szerinti lefedettségére vonatkozó információkat.

Ha egy adott évben a megadott események száma nulla, egyértelművé kell tenni, hogy hiányzó adatokról van-e szó, vagy valóban nem következtek be események.

Ebben a mezőben le kell írni a gép vagy kapcsolódó termék hibájának fő okait is.

—   Harminckilencedik oszlop (39): Releváns kiegészítő információ [szövegmező, legfeljebb 500 szó]

Ez a mező valamennyi gép- vagy kapcsolódó termékkategóriára vonatkozóan tartalmazhat információkat (amennyiben elérhetőek és a tagállam szerint elősegíthetik a Bizottság által elvégzendő értékelést), például:

—	a tagállam területén értékesített gépek vagy kapcsolódó termékek egységeinek száma;

—	az ágazatban dolgozó munkavállalók száma;

—	a gép vagy a kapcsolódó termék forgalomba hozatalának dátuma;

—	hiányoztak-e a vonatkozó alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményekre vonatkozó harmonizált szabványok (valamint a rendeletet illetően felmerült-e a rendelet alapján létrehozott egységes előírások hiánya);

—	a fennmaradó kockázatok – beleértve azokat is, amelyek a gyártó szerint különleges képzéssel vagy egyéni védőeszközökkel csökkenthetők – amelyek ismétlődő súlyos vagy halálos baleseteket vagy egészségkárosodást okozhatnak;

—	a vonatkozó harmonizált szabványok vagy egységes előírások ismétlődő helytelen alkalmazása, amely esetében az elvégzett piacfelügyeleti tevékenységek észszerű időn belül nem vezettek a piaci helyzet jelentős javulásához;

—	a meglévő kockázatértékelési módszerek új technológiákkal kapcsolatos bizonytalansága;

—

a gép vagy kapcsolódó termék megfelelése vagy meg nem felelése az uniós piacon történő forgalomba hozatalkor alkalmazandó, a gépekre vonatkozó uniós jogszabályok tekintetében; ha nem felel meg az előírásoknak: alkalmazták-e az említett uniós jogszabályokban (vagy a rendeletet illetően: a rendelet alapján megállapított egységes előírásokban) hivatkozott vonatkozó harmonizált szabványokat; vagy a meg nem felelés annak következménye-e, hogy nem megfelelően alkalmazták az említett uniós jogszabályokban (vagy a rendeletet illetően: a rendelet alapján megállapított egységes előírásokban) hivatkozott vonatkozó harmonizált szabványokat;

—

a rendelet 6. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerint bejelentett hibás gépek vagy kapcsolódó termékek teljes számával kapcsolatban: — azon gépek vagy kapcsolódó termékek százalékos arányának jelölése (%): — amelyek az uniós piacon való forgalomba hozatalukat követően nem estek át módosításon; — amelyek az uniós piacon való forgalomba hozatalukat követően nem jelentős módosításon estek át; — amelyek az uniós piacon való forgalomba hozatalukat követően jelentős módosításon estek át; — azon gépek vagy kapcsolódó termékek százalékos arányának jelölése (%), amelyeket a következő jogszabályok hatálya alatt hoztak forgalomba az uniós piacon: — a rendelet; — a 2006/42/EK irányelv; — a 2006/42/EK irányelv előtt alkalmazandó uniós jogszabályok; — a bejelentett gépet vagy kapcsolódó terméket előállító gyártók száma; — azon gépek vagy kapcsolódó termékek százalékos arányának jelölése (%), amelyek esetében valamely bejelentett szervezet érintett volt;

—

a rendelet 6. cikke (5) bekezdésének d) pontja szerint bejelentett balesetek teljes számával kapcsolatban: — azon gépekhez vagy kapcsolódó termékekhez köthető balesetek százalékos arányának jelölése (%): — amelyek az uniós piacon való forgalomba hozatalukat követően nem estek át módosításon; — amelyek az uniós piacon való forgalomba hozatalukat követően nem jelentős módosításon estek át; — amelyek az uniós piacon való forgalomba hozatalukat követően jelentős módosításon estek át; — azon gépekhez vagy kapcsolódó termékekhez köthető balesetek százalékos arányának jelölése (%), amelyeket a következő jogszabályok hatálya alatt hoztak forgalomba az uniós piacon: — a rendelet; — a 2006/42/EK irányelv; — a 2006/42/EK irányelv előtt alkalmazandó uniós jogszabályok; — a bejelentett balesetekhez köthető gépet vagy kapcsolódó terméket előállító gyártók száma; — azon gépekhez vagy kapcsolódó termékekhez köthető balesetek százalékos arányának jelölése (%), amelyek esetében valamely bejelentett szervezet érintett volt;

—	egyéb releváns információk.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/1230 rendelete (2023. június 14.) a gépekről és a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 73/361/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 165., 2023.6.29., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj).

(2)  A Bizottság (EU) 2024/1922 végrehajtási rendelete (2024. július 12.) az (EU) 2023/1230 európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikke (5) bekezdésének a)–d) pontjában említett adatok és információk tagállamok általi gyűjtésére szolgáló sablon meghatározásáról (HL L, 2024/1922, 2024.7.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1922/oj).

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (HL L 157., 2006.6.9., 24. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj).

(4)   https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-working-papers/-/ks-ra-12-002.

(5)   https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-working-papers/-/ks-ra-12-002.

(6)   https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-working-papers/-/ks-ra-12-002.