Beslutning fra Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab om associeringsaftalerne med landene i Central- og Østeuropa (enstemmigt vedtaget på det 292. møde den 7. juni 1991)
EF-Tidende nr. C 197 af 26/07/1991 s. 0003 - 0004
BESLUTNING FRA DET RAADGIVENDE UDVALG FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB om associeringsaftalerne med landene i Central- og OEsteuropa (enstemmigt vedtaget paa det 292. moede den 7. juni 1991) (91/C 197/03) DET RAADGIVENDE UDVALG FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB, SOM - har gjort sig bekendt med betaenkningerne fra Kommissionen for Generel Maalsaetning og Kommissionen for Marked og Priser, og som har noteret sig den erklaering, som Kommissionens repraesentant har fremsat - 1) STOETTER Kommissionens politik over for landene i Central- og OEsteuropa, hvis formaal er at hjaelpe disse lande i den nuvaerende overgangsfase mellem planoekonomi og markedsoekonomi under hensyntagen til de sociale problemer; 2)FINDER, at denne udvikling ikke kan ske uden en omfattende omstrukturering af kulindustrien og jern- og staalindustrien i landene i Central- og OEsteuropa, gradvis fjernelse af subventioner, vedtagelse af stadig flere bestemmelser om markedsoekonomi og ivaerksaettelse af miljoebeskyttelsesforanstaltninger, idet disse forskellige foranstaltninger skal gennemfoeres under hensyntagen til de sociale problemer; 3)ERINDRER i denne forbindelse om det tilbud om partnerskab og samarbejde, som virksomhederne i Faellesskabet har fremsat over for virksomhederne i landene i Central- og OEsteuropa; 4)OENSKER, at Kommissionen tager disse tilbud i betragtning under dens nuvaerende forhandlinger med disse lande og stoetter dem gennem faellesskabsfonde og -programmer; 5)INSISTERER PAA, at alle beroerte parter i den overgangsperiode, der er noedvendig for at naa frem til liberalisering af oekonomien, soeger at opnaa regulaere markedsvilkaar i overensstemmelse med bestemmelserne i EKSF-Traktaten. Enhver illoyal praksis, der medfoerer en pludselig aendring af den nuvaerende EF-import af kul og staal fra landene i Central- og OEsteuropa i denne periode, vil noedvendigvis foere til, at producenterne i Faellesskabet goer brug af de midler, som de ifoelge GATT og EKSF-bestemmelserne kan anvende for at forsvare deres interesser (udligningsafgifter og antidumpingforanstaltninger); 6)ANMODER Kommissionen om inden for rammerne af associeringsaftalerne med landene i Central- og OEsteuropa at foere forhandlinger om at fjerne toldskrankerne ud fra principperne om gennemsigtighed og gensidighed. Skulle det af politiske grunde vise sig umuligt at gennemfoere toldreduktionerne efter helt samme tidsplan, vil dette kun kunne accepteres for et begraenset tidsrum; 7)ANSER det for absolut noedvendigt, at Kommissionen inden for rammerne af disse aftaler kan foelge udviklingen i omstruktureringen i kulindustrien og jern- og staalindustrien i landene i Central- og OEsteuropa og hurtigt og effektivt gribe ind, saafremt konkurrenceforvridende forhold opretholdes eller indfoeres. Kommissionen boer derfor sikre sig, at disse lande efter en passende overgangsperiode vedtager og noeje overholder en stoettekodeks, der svarer til den, der gaelder i Faellesskabet; 8)OENSKER, at Kommissionen rettidig underretter udvalget om, hvordan de igangvaerende forhandlinger skrider frem.