|
2010 2 10 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 37/74 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2009 m. spalio 19 d.
kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2006/679/EB ir 2006/860/EB dėl transeuropinių paprastųjų ir greitųjų geležinkelių sistemų posistemių techninių sąveikos specifikacijų
(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 7787)
(Tekstas svarbus EEE)
(2010/79/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 24 d. Europos geležinkelių agentūros rekomendaciją (ERA-REC-38–2009-ERTMS) dėl greitųjų ir paprastųjų geležinkelių sistemų kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemiui taikomos techninės sąveikos specifikacijos A priedo atnaujinimo,
kadangi:
|
(1) |
2006 m. kovo 28 d. Komisijos sprendime 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų (2) nustatytos transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemiui taikomos techninės sąveikos specifikacijos. |
|
(2) |
2006 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendime 2006/860/EB dėl Europos greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiui taikomos techninės sąveikos specifikacijos (3) nustatytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemiui taikomos techninės sąveikos specifikacijos. |
|
(3) |
Pagal 2008 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimo 2008/386/EB, iš dalies keičiančio Sprendimo 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų A priedą ir Sprendimo 2006/860/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų A priedą (4), 2 straipsnį į Europos traukinių kontrolės sistemos (angl. European Train Control System, ETCS) specifikacijas reikėtų įtraukti atnaujintas bendrąsias bandymų specifikacijas. |
|
(4) |
Kelis sprendimų 2006/679/EB ir 2006/860/EB A priede nurodytus techninius dokumentus reikia atnaujinti, siekiant juos suderinti su technikos pažanga. |
|
(5) |
Todėl sprendimus 2006/679/EB ir 2006/860/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
|
(6) |
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnį įsteigto Geležinkelių saugos ir sąveikos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2006/679/EB A priede ir Sprendimo 2006/860/EB A priede pateiktas privalomų specifikacijų sąrašas ir informacinių specifikacijų sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu privalomų specifikacijų sąrašu ir informacinių specifikacijų sąrašu. Prie Sprendimo 2006/679/EB pridėtų techninių sąveikos specifikacijų H priedo ir prie Sprendimo 2006/860/EB pridėtų techninių sąveikos specifikacijų H priedo išnašose pateiktos nuorodos į Sprendimą 2002/731/EB išbraukiamos.
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. balandžio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 19 d.
Komisijos vardu
Antonio TAJANI
Pirmininko pavaduotojas
(1) OL L 191, 2008 7 18, p. 1.
(2) OL L 284, 2006 10 16, p. 1.
PRIEDAS
PRIVALOMŲ SPECIFIKACIJŲ SĄRAŠAS
|
Rodyklės Nr. |
Nuoroda |
Dokumento pavadinimas |
Versija |
|
1 |
ERA/ERTMS/003204 |
ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification |
5.0 |
|
2 |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
3 |
UNISIG SUBSET-023 |
Glossary of Terms and Abbreviations |
2.0.0 |
|
4 |
UNISIG SUBSET-026 |
System Requirement Specification |
2.3.0 |
|
5 |
UNISIG SUBSET-027 |
FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool |
2.3.0 |
|
6 |
UNISIG SUBSET-033 |
FIS for Man-Machine Interface |
2.0.0 |
|
7 |
UNISIG SUBSET-034 |
FIS for the Train Interface |
2.0.0 |
|
8 |
UNISIG SUBSET-035 |
Specific Transmission Module FFFIS |
2.1.1 |
|
9 |
UNISIG SUBSET-036 |
FFFIS for Eurobalise |
2.4.1 |
|
10 |
UNISIG SUBSET-037 |
Euroradio FIS |
2.3.0 |
|
11 |
Atidėta 05E537 |
Off line key management FIS |
|
|
12 |
UNISIG SUBSET-039 |
FIS for the RBC/RBC Handover |
2.3.0 |
|
13 |
UNISIG SUBSET-040 |
Dimensioning and Engineering rules |
2.3.0 |
|
14 |
UNISIG SUBSET-041 |
Performance Requirements for Interoperability |
2.1.0 |
|
15 |
ERA SUBSET-108 |
Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents |
1.2.0 |
|
16 |
UNISIG SUBSET-044 |
FFFIS for Euroloop sub-system |
2.3.0 |
|
17 |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
18 |
UNISIG SUBSET-046 |
Radio In-fill FFFS |
2.0.0 |
|
19 |
UNISIG SUBSET-047 |
Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill |
2.0.0 |
|
20 |
UNISIG SUBSET-048 |
Trainborne FFFIS for Radio In-Fill |
2.0.0 |
|
21 |
UNISIG SUBSET-049 |
Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking |
2.0.0 |
|
22 |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
23 |
UNISIG SUBSET-054 |
Assignment of Values to ETCS variables |
2.0.0 |
|
24 |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
25 |
UNISIG SUBSET-056 |
STM FFFIS SAFE Time Layer |
2.2.0 |
|
26 |
UNISIG SUBSET-057 |
STM FFFIS SAFE Link Layer |
2.2.0 |
|
27 |
UNISIG SUBSET-091 |
SAFEty Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 |
2.5.0 |
|
28 |
Atidėta |
Reliability – Availability Requirements |
|
|
29 |
UNISIG SUBSET-102 |
Test specification for Interface „k“ |
1.0.0 |
|
30 |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
31 |
UNISIG SUBSET-094 |
UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility |
2.0.2 |
|
32 |
EIRENE FRS |
GSM-R Functional Requirements Specification |
7 |
|
33 |
EIRENE SRS |
GSM-R System Requirements Specification |
15 |
|
34 |
A11T6001 12 |
(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio |
12 |
|
35 |
ECC/DC(02)05 |
ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876–880 and 921–925 MHz bands |
|
|
36a |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
36b |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
36c |
UNISIG SUBSET-074–2 |
FFFIS STM Test cases document |
1.0.0 |
|
37a |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
37b |
UNISIG SUBSET-076–5-2 |
Test cases related to features |
2.3.1 |
|
37c |
UNISIG SUBSET-076–6-3 |
Test sequences |
2.3.1 |
|
37d |
UNISIG SUBSET-076–7 |
Scope of the test specifications |
1.0.2 |
|
37e |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
38 |
06E068 |
ETCS marker board definition |
1.0 |
|
39 |
UNISIG SUBSET-092–1 |
ERTMS EuroRadio Conformance Requirements |
2.3.0 |
|
40 |
UNISIG SUBSET-092–2 |
ERTMS EuroRadio Test cases SAFEty Layer |
2.3.0 |
|
41 |
Atidėta UNISIG SUBSET 028 |
JRU Test Specification |
|
|
42 |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
43 |
UNISIG SUBSET 085 |
Test Specification for Eurobalise FFFIS |
2.2.2 |
|
44 |
Atidėta |
Odometry FIS |
|
|
45 |
UNISIG SUBSET-101 |
Interface „K“ Specification |
1.0.0 |
|
46 |
UNISIG SUBSET-100 |
Interface „G“ specification |
1.0.1 |
|
47 |
Atidėta |
Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System |
|
|
48 |
Atidėta |
Test specification for mobile equipment GSM-R |
|
|
49 |
UNISIG SUBSET-059 |
Performance requirements for STM |
2.1.1 |
|
50 |
UNISIG SUBSET-103 |
Test specification for EUROLOOP |
1.0.0 |
|
51 |
Atidėta |
Ergonomic aspects of the DMI |
|
|
52 |
UNISIG SUBSET-058 |
FFFIS STM Application Layer |
2.1.1 |
|
53 |
Atidėta AEIF-ETCS-Variables-Manual |
AEIF-ETCS-Variables-Manual |
|
|
54 |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
55 |
Atidėta |
Juridical recorder baseline requirements |
|
|
56 |
Atidėta 05E538 |
ERTMS Key Management Conformance Requirements |
|
|
57 |
Atidėta UNISIG SUBSET-107 |
Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment |
|
|
58 |
UNISIG SUBSET-097 |
Requirements for RBC-RBC SAFE Communication Interface |
1.1.0 |
|
59 |
Atidėta UNISIG SUBSET-105 |
Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment |
|
|
60 |
Atidėta UNISIG SUBSET-104 |
ETCS version management |
|
|
61 |
Atidėta |
GSM-R version management |
|
|
62 |
Atidėta UNISIG SUBSET-099 |
RBC-RBC Test specification for SAFE Communication Interface |
|
|
63 |
UNISIG SUBSET-098 |
RBC-RBC SAFE Communication Interface |
1.0.0 |
INFORMACINIŲ SPECIFIKACIJŲ SĄRAŠAS
Pastabos
1 tipo specifikacijose aprašoma dabartinė pasirengimo taikyti vis dar atidėtą privalomą specifikaciją padėtis.
2 tipo specifikacijose pateikiama papildomos informacijos, pagrindžiančios privalomų specifikacijų reikalavimus ir padedančios jas taikyti.
Dokumentas B32 skirtas užtikrinti, kad A priedo dokumentuose būtų naudojamos vienodos nuorodos. Kadangi jis naudojamas tik redaguojant ir tam, kad padėtų ateityje daryti nurodytų dokumentų pakeitimus, jis nepriskiriamas „Tipui“ ir nėra susietas su privalomu A priedo dokumentu.
Dokumentai B25, B27, B28, B29 ir B30 taikytini tik GSM-R DMI. ETCS mašinisto ir įrangos sąsajai taikomas tik dokumentas B34.
|
Rodyklės Nr. |
Nuoroda |
Dokumento pavadinimas |
Versija |
Tipas |
|
B1 |
EEIG 02S126 |
RAM requirements (chapter 2 only) |
6 |
2 (28 rodyklė) |
|
B2 |
EEIG 97S066 |
Environmental conditions |
5 |
2 (A5 rodyklė) |
|
B3 |
UNISIG SUBSET-074–1 |
Methodology for testing FFFIS STM |
1.0.0 |
2 (36 rodyklė) |
|
B4 |
EEIG 97E267 |
ODOMETER FFFIS |
5 |
1 (44 rodyklė) |
|
B5 |
O_2475 |
ERTMS GSM-R QoS Test Specification |
1.0.0 |
2 |
|
B6 |
UNISIG SUBSET-038 |
Off-line Key Management FIS |
2.1.9 |
1 (11 rodyklė) |
|
B7 |
UNISIG SUBSET-074–3 |
FFFIS STM test specification traceability of test cases with Specific Transmission Module FFFIS |
1.0.0 |
2 (36 rodyklė) |
|
B8 |
UNISIG SUBSET-074–4 |
FFFIS STM Test Specification Traceability of testing the packets specified in the FFFIS STM Application Layer |
1.0.0 |
2 (36 rodyklė) |
|
B9 |
UNISIG SUBSET 076–0 |
ERTMS/ETCS Class 1, Test plan |
2.3.1 |
2 (37 rodyklė) |
|
B10 |
UNISIG SUBSET 076–2 |
Methodology to prepare features |
2.3.0 |
2 (37 rodyklė) |
|
B11 |
UNISIG SUBSET 076–3 |
Methodology of testing |
2.3.1 |
2 (37 rodyklė) |
|
B12 |
UNISIG SUBSET 076–4-1 |
Test sequence generation: Methodology and Rules |
1.0.2 |
2 (37 rodyklė) |
|
B13 |
UNISIG SUBSET 076–4-2 |
ERTMS ETCS Class 1 States for Test Sequences |
1.0.2 |
2 (37 rodyklė) |
|
B14 |
UNISIG SUBSET 076–5-3 |
On-Board Data Dictionary |
2.3.0 |
2 (37 rodyklė) |
|
B15 |
UNISIG SUBSET 076–5-4 |
SRS v.2.2.2 Traceability |
2.3.1 |
2 (37 rodyklė) |
|
B16 |
UNISIG SUBSET 076–6-1 |
UNISIG test data base |
2.3.1 |
2 (37 rodyklė) |
|
B17 |
UNISIG SUBSET 076–6-4 |
Test Cases Coverage |
2.3.1 |
2 (37 rodyklė) |
|
B18 |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
|
B19 |
UNISIG SUBSET 077 |
UNISIG Causal Analysis Process |
2.2.2 |
2 (27 rodyklė) |
|
B20 |
UNISIG SUBSET 078 |
RBC interface: Failure modes and effects analysis |
2.4.0 |
2 (27 rodyklė) |
|
B21 |
UNISIG SUBSET 079 |
MMI: Failure Modes and Effects Analysis |
2.2.2 |
2 (27 rodyklė) |
|
B22 |
UNISIG SUBSET 080 |
TIU: Failure Modes and Effects Analysis |
2.2.2 |
2 (27 rodyklė) |
|
B23 |
UNISIG SUBSET 081 |
Transmission system: Failure Modes and Effects Analysis |
2.3.0 |
2 (27 rodyklė) |
|
B24 |
UNISIG SUBSET 088 |
ETCS Application Levels 1&2 – Safety Analysis |
2.3.0 |
2 (27 rodyklė) |
|
B25 |
TS50459–1 |
Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 1 – Ergonomic principles of ERTMS/ETCS/GSM-R Information |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B26 |
Išbraukta sąmoningai |
Vietoj to taikomas dokumentas B34 |
|
|
|
B27 |
TS50459–3 |
Railway applications – Communication, signalling and processing systems – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 3 – Ergonomic arrangements of ERTMS/GSM-R Information |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B28 |
TS50459–4 |
Railway applications – Communication, signalling and processing systems – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 4 – Data entry for the ERTMS/ETCS/GSM-R systems |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B29 |
TS50459–5 |
Railway applications – Communication, signalling and processing systems – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 5 – Symbols |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B30 |
TS50459–6 |
Railway applications – Communication, signalling and processing systems – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 6 – Audible Information |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B31 |
Atidėta EN50xxx |
Railway applications – European Rail Traffic Management System – Driver Machine Interface – part 7 – Specific Transmission Modules |
|
2 (51 rodyklė) |
|
B32 |
Atidėta |
Guideline for references |
|
Nėra |
|
B33 |
EN 301 515 |
Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways |
2.1.0 |
2 (32, 33 rodyklės) |
|
B34 |
ERA-ERTMS-015560 |
ERTMS/ETCS Driver Machine Interface |
2.3 |
1 (51 rodyklė) |
|
B35 |
Atidėta UNISIG SUBSET-069 |
ERTMS Key Management Conformance Requirements |
|
1 (56 rodyklė) |
|
B36 |
04E117 |
ETCS/GSM-R Quality of Service user requirements – Operational Analysis |
1 |
2 (Index 32) |
|
B37 |
UNISIG SUBSET-093 |
GSM-R Interfaces – Class 1 requirements |
2.3.0 |
1 (32, 33 rodyklės) |
|
B38 |
UNISIG SUBSET-107A |
Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment |
1.0.0 |
2 (57 rodyklė) |
|
B39 |
UNISIG SUBSET-076–5-1 |
ERTMS ETCS Class 1 Feature List |
2.3.1 |
2 (37 rodyklė) |
|
B40 |
UNISIG SUBSET-076–6-7 |
Test Sequences Evaluation and Validation |
1.0.2 |
2 (37 rodyklė) |
|
B41 |
UNISIG SUBSET-076–6-8 |
Generic train data for test Sequences |
1.0.1 |
2 (37 rodyklė) |
|
B42 |
UNISIG SUBSET-076–6-10 |
Test Sequence Viewer (TSV) |
3.0.8 |
2 (37 rodyklė) |
|
B43 |
04E083 |
Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System |
1.0 |
1 (47 rodyklė) |
|
B44 |
04E084 |
Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System |
1.0 |
2 (B43 rodyklė) |
|
B45 |
ERA/ERTMS/003205 |
Traceability Of Changes To ETCS FRS |
0.1 |
2 (1 rodyklė) |
|
B46 |
UNISIG SUBSET-099 |
RBC-RBC SAFE Communication Interface Test Specifications |
1.0.0 |
1 (62 rodyklė) |