Zaak C-233/00
Commissie van de Europese Gemeenschappen
tegen
Franse Republiek
«Niet-nakoming – Richtlijn 90/313/EEG – Vrije toegang tot milieu-informatie – Onvolledige of onjuiste uitvoering»
|
| Conclusie van advocaat-generaal C. Stix-Hackl van 14 januari 2003 |
|
I - 0000 |
|
|
|
|
|
|
| Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 26 juni 2003 |
|
I - 0000 |
|
|
|
|
|
Samenvatting van het arrest
- 1..
- Milieu – Vrije toegang tot informatie – Richtlijn 90/313 – Milieu-informatie – Begrip – Documenten die geen verband houden met uitoefening van overheidstaak – Daaronder begrepen
(Richtlijn 90/313 van de Raad, art. 2, sub a)
- 2..
- Milieu – Vrije toegang tot informatie – Richtlijn 90/313 – Gronden die weigering van milieu-informatie kunnen rechtvaardigen – Uitzonderingen – Strikte uitlegging
(Richtlijn 90/313 van de Raad, art. 3, leden 2 en 3)
- 3..
- Beroep wegens niet-nakoming – Onderzoek van gegrondheid door Hof – Ontbreken van nadelige gevolgen van gestelde niet-nakoming – Irrelevantie
(Art. 226 EG)
- 4..
- Milieu – Vrije toegang tot informatie – Richtlijn 90/313 – Bevoegdheid van lidstaat in bepaalde gevallen aanvraag voor informatie af te wijzen – Uitvoering zonder optreden van wetgever – Voorwaarden – Bestaan van algemene juridische context die volledige toepassing van richtlijn verzekert
(Richtlijn 90/313 van de Raad, art. 3, lid 3)
- 5..
- Milieu – Vrije toegang tot informatie – Richtlijn 90/313 – Impliciete beslissing tot afwijzing van aanvraag voor milieu-informatie – Verplichting van overheid haar afwijzing ambtshalve te motiveren – Termijn
(Richtlijn 90/313 van de Raad, art. 3, lid 4)
- 1.
Gezien de formulering en met name het gebruik van de uitdrukking
alle beschikbare informatie moet de werkingssfeer van artikel 2, sub a, van richtlijn 90/313 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie, en dus die
van deze richtlijn, ruim worden opgevat. Er valt dan ook onder alle informatie die betrekking heeft op hetzij de toestand
van het milieu, hetzij de activiteiten of maatregelen die hierop een ongunstige invloed kunnen hebben, hetzij activiteiten
en maatregelen die de bescherming van het milieu dienen, zonder dat de opsomming in genoemde bepaling een aanwijzing bevat
die de strekking ervan beperkt, zodat het begrip
milieu-informatie in de zin van richtlijn 90/313 aldus moet worden opgevat dat het ook documenten omvat die geen verband houden met de uitoefening
van een overheidstaak. cf. punten 44, 47
- 2.
Als uitzonderingen op het beginsel van verstrekking van milieu-informatie, dat het doel van richtlijn 90/313 inzake de vrije
toegang tot milieu-informatie vormt, moeten de gronden ter rechtvaardiging van een weigering van dergelijke informatie strikt
worden uitgelegd, zodat moet worden aangenomen dat het bij de in artikel 3, leden 2 en 3, van deze richtlijn genoemde uitzonderingen
om een limitatieve opsomming gaat en dat deze uitzonderingen zijn bedoeld voor
sommige specifieke en duidelijk omschreven gevallen waarin het
gerechtvaardigd kan zijn een verzoek om milieu-informatie te weigeren. Een nationale bepaling op basis waarvan de overheidsorganen de inzage in of de verstrekking kunnen weigeren van een overheidsdocument
waarvan de verspreiding
in het algemeen de door de wet beschermde geheimen zou kunnen aantasten, welke weigeringsgrond niet in de limitatieve lijst van uitzonderingen in artikel 3, lid 2, eerste alinea,
van richtlijn 90/313 voorkomt, overschrijdt dus duidelijk de werkingssfeer van deze uitzonderingen. cf. punten 57, 59-60
- 3.
Aangezien het niet voldoen aan een door het gemeenschapsrecht opgelegde verplichting, op zich reeds een niet-nakoming vormt,
is de omstandigheid dat dit niet-voldoen geen nadelige gevolgen heeft gehad, niet van belang. cf. punt 62
- 4.
Een algemeen rechtskader, in het onderhavige geval bestaande uit begrippen met een duidelijke en nauwkeurig bepaalde inhoud
en die in een vaste nationale rechtspraak worden toegepast, moet als voldoende worden beschouwd voor een geldige uitvoering
van artikel 3, lid 3, van richtlijn 90/313 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie, bepalende dat de bevoegde autoriteiten
een informatieverzoek kunnen afwijzen wanneer het onredelijk is, te algemeen is geformuleerd of betrekking heeft op onvoltooide
documenten of gegevens of interne mededelingen. Voor een bepaling als dat artikel 3, lid 3, van richtlijn 90/313 zou een specifieke omzettingseis namelijk van zeer weinig
praktisch nut zijn, aangezien deze bepaling zeer algemeen is geformuleerd en regels bevat met het karakter van algemene beginselen
die deel uitmaken van de rechtsorde van de lidstaten. De eerbiediging van een richtlijnbepaling met deze kenmerken moet dan
ook vooral verzekerd zijn bij de concrete toepassing ervan op een gegeven situatie, onafhankelijk van de formele en tekstuele
omzetting ervan in het nationale recht. cf. punten 81-83
- 5.
Artikel 3, lid 4, van richtlijn 90/313 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie vereist dat de overheid haar beslissing
tot afwijzing van een aanvraag om milieu-informatie ambtshalve motiveert, zonder dat de aanvrager een desbetreffend verzoek
hoeft te doen, ook al kan deze motivering, in geval van stilzwijgen van het bestuur, hem op latere datum worden meegedeeld.
Dit moet binnen twee maanden na de indiening van het oorspronkelijke verzoek geschieden, aangezien deze mededeling in dat
geval als een
antwoord in de zin van deze bepaling is te beschouwen. cf. punten 115, 118