Komisijas Regula (EK) Nr. 280/98

(1998. gada 3. februāris),

ar kuru atkāpjas no dažiem noteikumiem Padomes Regulā (EK) Nr. 2597/97, ar ko piena un piena produktu tirgus kopīgajā organizācijā paredz papildu noteikumus attiecībā uz Somijā un Zviedrijā ražotu dzeramo pienu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 149. panta 1. punktu,

(1) tā kā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2596/97 [1] ir pagarināts laikposms, kurā var pieņemt pārejas posma pasākumus, lai sekmētu pāriešanu no Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanās brīdī piemērotā režīma uz režīmu, kas izriet no tirgus kopīgās organizācijas piemērošanas; tā kā attiecībā uz prasībām par tauku saturu dzeramajā pienā, kas ražots Somijā un Zviedrijā, minēto laikposmu pagarināja līdz 1999. gada 31. decembrim;

(2) tā kā saskaņā ar Pievienošanās aktu Somijai un Zviedrijai piemēro izņēmumu no tām prasībām attiecībā uz tauku saturu dzeramajā pienā, kas paredzētas Padomes Regulā (EEK) Nr. 1411/71 [2], kura no 1998. gada 1. janvāra atcelta un aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 2597/97 [3]; tā kā minētais izņēmums zaudē spēku 1997. gada 31. decembrī; tā kā, ņemot vērā īpašo stāvokli attiecīgajās dalībvalstīs un vajadzīgo pārlabojumu daudzumu, minētais izņēmuma stāvoklis būtu uz laiku jāpagarina, lai ļautu minētajām dalībvalstīm pielāgoties režīmam, kas ir spēkā citur Kopienā;

(3) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 2597/97 3. panta 1. punkta, prasības attiecībā uz tauku saturu nepiemēro dzeramajam pienam, kas ražots Somijā un Zviedrijā no 1998. gada 1. janvāra līdz 1999. gada 31. decembrim. Dzeramo pienu, kas ražots šajās divās dalībvalstīs un uz ko attiecas minētais izņēmums, drīkst laist tikai ražotājas valsts tirgū, vai arī eksportēt uz trešu valsti.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 1998. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1998. gada 3. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 351, 23.12.1997., 12. lpp.

[2] OV L 148, 3.7.1971., 4. lpp.

[3] OV L 351, 23.12.1997., 13. lpp.

--------------------------------------------------