|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1889 |
19.9.2025 |
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2025/1889
z 31. júla 2025,
ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2022/912 o novej generácii Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET) (ECB/2022/8) (ECB/2025/28)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú a štvrtú zarážku,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 3.1 a články 17, 18 a 22,
keďže:
|
(1) |
Rada guvernérov schválila 18. júla 2024 politiku Eurosystému v oblasti prístupu nebankových poskytovateľov platobných služieb k platobným systémom prevádzkovaným centrálnymi bankami a k účtom v týchto bankách. Podľa tejto politiky sa vo všeobecnosti takýto prístup poskytuje nebankovým poskytovateľom platobných služieb za predpokladu, že spĺňajú všetky potrebné požiadavky na zmiernenie rizika. Na základe tejto politiky prijala Rada guvernérov 27. januára 2025 rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/222 (ECB/2025/2) (1). |
|
(2) |
V súlade s uvedenou politikou Eurosystému sa môžu nebankoví poskytovatelia platobných služieb uznať za účastníkov novej generácie Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET) na podobnom, nie však rovnocennom základe ako úverové inštitúcie. Prístup k TARGET na žiadosť je obmedzený na subjekty, ktoré majú preukázateľné prepojenie s hlavným mandátom Eurosystému podľa článku 127 ods. 1 zmluvy, ktorého vykonávanie závisí od efektívnych platobných systémov. Úloha Eurosystému, pokiaľ ide o podporu plynulého fungovania platobných systémov podľa článku 127 ods. 2 štvrtej zarážky zmluvy, je úzko prepojená s jeho hlavným mandátom vzhľadom na to, že účinné uskutočňovanie menovej politiky závisí od efektívnych platobných systémov. Hoci je teda nevyhnutné poskytnúť na žiadosť prístup k TARGET tým úverovým inštitúciám, ktoré sú oprávnené stať sa účastníkmi TARGET a ktoré dodržia príslušné požiadavky konania o žiadosti, neplatí to vždy v prípade subjektov, ktoré nie sú zmluvnými stranami menovej politiky, ako sú nebankoví poskytovatelia platobných služieb. Prístup k TARGET sa má teda poskytnúť nebankovým poskytovateľom platobných služieb na základe vlastného uváženia centrálnej banky Eurosystému. |
|
(3) |
S cieľom harmonizovať uplatňovaný prístup v rámci Eurosystému, pokiaľ ide o uznávanie nebankových poskytovateľov platobných služieb za účastníkov TARGET, by sa mala obmedziť diskrečná právomoc centrálnych bánk Eurosystému zamietnuť žiadosť nebankového poskytovateľa platobných služieb o účasť v TARGET tak, aby centrálne banky Eurosystému mohli odmietnuť žiadosť nebankového poskytovateľa platobných služieb o účasť v TARGET len vtedy, ak nespĺňa príslušné požiadavky podľa rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/222 (ECB/2025/2) alebo usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) (2). |
|
(4) |
Ak má nebankový poskytovateľ platobných služieb účet v centrálnej banke, je s tým spojená povinnosť vložiť na tento účet peňažné prostriedky potrebné na splnenie záväzkov z vyrovnania. Vzhľadom na uvedené a s cieľom zmierniť obavy o finančnú a cenovú stabilitu by mal Eurosystém stanoviť maximálnu výšku peňažných prostriedkov, ktorú môžu mať nebankoví poskytovatelia platobných služieb na svojich účtoch. Zostatok alebo objem peňažných prostriedkov na takýchto účtoch by nemal presiahnuť výšku, ktorá je nevyhnutná na splnenie takýchto záväzkov. S cieľom obmedziť pretrvávajúci vzostupný trend týchto výšok by mala ECB použitú metódu výpočtu a účty zahrnuté do výpočtu v stanovených intervaloch preskúmať. |
|
(5) |
Podľa usmernenia (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) môžu národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky eurozóny“), poskytnúť centrálnym zmluvným stranám jednodňový úver prostredníctvom osobitného krízového nástroja za predpokladu, že žiadosť bola predložená Rade guvernérov a bola ňou schválená. S cieľom zabezpečiť v prípade potreby rýchly prístup k jednodňovým úverom je potrebné a vhodné zriadiť špecializovaný úverový nástroj (ďalej len „úverový nástroj pre centrálne zmluvné strany“), ku ktorému budú môcť národné centrálne banky eurozóny udeliť prístup centrálnym zmluvným stranám, ktoré spĺňajú určité požiadavky, bez toho, aby bolo potrebné najprv požiadať Radu guvernérov o predchádzajúci súhlas. Preto v prípadoch, keď oprávnené centrálne zmluvné strany, ktoré nemajú bankové povolenie ani prístup k jednodňovým refinančným obchodom, nesplatili vnútrodenný úver na konci dňa, budú môcť využiť úverový nástroj pre centrálne zmluvné strany automatickým predĺžením nesplateného vnútrodenného úveru. |
|
(6) |
V rozhodnutí Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/1734 (ECB/2025/29) (3) sa stanovujú požiadavky týkajúce sa záruk finančného zdravia a spoľahlivého riadenia rizika likvidity, ktoré musia oprávnené centrálne zmluvné strany dodržiavať. Preto je potrebné zabezpečiť, aby centrálne zmluvné strany eurozóny spĺňali aj požiadavky rozhodnutia (EÚ) 2025/1734 (ECB/2025/29), ak chcú získať prístup k úverovému nástroju pre centrálne zmluvné strany. |
|
(7) |
S cieľom zabezpečiť súlad s prevádzkovými požiadavkami týkajúcimi sa prístupu k úverovému nástroju pre centrálne zmluvné strany je potrebné stanoviť sankcie uplatniteľné v prípadoch, keď centrálna zmluvná strana nesplatí jednodňový úver. Keďže prevádzkovatelia systémov, ktoré sú súčasťou TARGET, nemajú právomoc posudzovať, či oprávnené centrálne zmluvné strany spĺňajú požiadavky týkajúce sa záruk finančného zdravia a spoľahlivého riadenia rizika likvidity, ustanovenia týkajúce sa týchto požiadaviek, ako aj uplatniteľných sankcií súvisiacich s uvedenými zárukami sú stanovené v rozhodnutí (EÚ) 2025/1734 (ECB/2025/29). Mala by však fungovať dostatočná komunikácia medzi prevádzkovateľmi systémov, ktoré sú súčasťou TARGET, a funkciou emisnej centrálnej banky centrálnych bánk Eurosystému, aby sa zabezpečil súlad so zásadou ne bis in idem. |
|
(8) |
Dňa 11. júna 2021 Rada guvernérov rozhodla, že funkcie vyrovnania spojené s menovou konverziou v rámci služby vyrovnania okamžitých platieb TARGET (TARGET instant payment settlement – TIPS) sú v súlade so strategickými cieľmi Eurosystému. S cieľom umožniť zasielanie platieb do iných systémov alebo ich prijímanie z takýchto systémov sa preto zaviedol účelový nástroj pre úhrady známy ako „one-leg out“ (OLO). |
|
(9) |
Od 5. októbra 2025 bude TIPS takisto schopný fungovať s menovou konverziou, aby príkazy na okamžitú platbu s pôvodom v jednej z mien, ktoré používajú platformu TIPS na vyrovnanie, mohli byť pripísané na účet denominovaný v inej mene, ktorá je k dispozícii na vyrovnanie na platforme TIPS. |
|
(10) |
V záujme zabezpečenia právnej istoty je potrebné zosúladiť dátum začatia uplatňovania zmien zavedených týmto usmernením s dátumom začatia uplatňovania rozhodnutia (EÚ) 2025/1734 (ECB/2025/29). |
|
(11) |
Takisto je potrebné uskutočniť určité redakčné úpravy usmernenia (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8). |
|
(12) |
Usmernenie (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO USMERNENIE:
Článok 1
Zmeny
Usmernenie (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) sa mení takto:
|
1. |
Článok 2 sa mení takto:
|
|
2. |
V článku 10 sa odsek 5 nahrádza takto: „5. Národné centrálne banky eurozóny môžu oprávneným centrálnym zmluvným stranám poskytnúť prístup k úverovému nástroju pre centrálne zmluvné strany za podmienok stanovených v časti II článku 10 ods. 5 prílohy I.“ |
|
3. |
V článku 10 sa vkladá nový odsek 8a: „8a. Ak je prístup oprávnenej centrálnej zmluvnej strany k úverovému nástroju pre centrálne zmluvné strany obmedzený, pozastavený alebo ukončený z dôvodov obozretnosti v súlade s článkom 5 rozhodnutia (EÚ) 2025/1734 (ECB/2025/29), príslušná NCB eurozóny implementuje toto rozhodnutie, pokiaľ ide o prístup k vnútrodennému úveru, podľa zmluvných alebo zákonných ustanovení uplatňovaných príslušnou NCB eurozóny.“ |
|
4. |
V článku 26 sa dopĺňa tento odsek 7: „7. Centrálne banky Eurosystému do 31. decembra 2025 odstránia zo svojich vlastných účtov adresovateľných držiteľov BIC a dostupné strany, ktoré sú subjektmi uvedenými v časti I článku 4 ods. 2 písm. da) prílohy I, s výnimkou dostupných strán uvedených v časti VII článku 7 prílohy I.“ |
|
5. |
Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto usmerneniu. |
|
6. |
Príloha III sa mení v súlade s prílohou II k tomuto usmerneniu. |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti a implementácia
1. Toto usmernenie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám eurozóny.
2. Národné centrálne banky eurozóny prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s týmto usmernením a uplatňujú ich od 6. októbra 2025. Najneskôr do 29. augusta 2025 informujú ECB o textoch a prostriedkoch týkajúcich sa daných opatrení.
Článok 3
Adresáti
Toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám Eurosystému.
Vo Frankfurte nad Mohanom 31. júla 2025
Za Radu guvernérov ECB
prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/222 z 27. januára 2025 o prístupe nebankových poskytovateľov platobných služieb k platobným systémom prevádzkovaným centrálnymi bankami Eurosystému a k účtom v týchto bankách (ECB/2025/2) (Ú. v. ES L 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).
(2) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/912 z 24. februára 2022 o novej generácii Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET) a o zrušení usmernenia ECB/2012/27 (ECB/2022/8) (Ú. v. EÚ L 163, 17.6.2022, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/912/oj).
(3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/1734 z 31. júla 2025 o zárukách v súvislosti s prístupom centrálnych zmluvných strán k jednodňovým úverom Eurosystému v TARGET (ECB/2025/29) (Ú. v. EÚ L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).
PRÍLOHA I
Príloha I k usmerneniu (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) sa mení takto:
|
1. |
Časť I sa mení takto:
|
|
2. |
Časť II sa mení takto:
|
|
3. |
V časti IV v článku 9 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Autokolateralizácia musí byť založená na akceptovateľnej zábezpeke, ako sa uvádza v zozname uverejnenom [vložiť názov CB] v súlade s článkom 8 ods. 4 usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/3129 (ECB/2024/22) (*3). (*3) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/3129 z 13. augusta 2024 o riadení zábezpeky v úverových operáciách Eurosystému (ECB/2024/22) (Ú. v. EÚ L, 2024/3129, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).“;" |
|
4. |
Časť V sa mení takto:
|
|
5. |
Časť VII sa mení takto:
|
|
6. |
Dodatok I sa mení takto:
|
|
7. |
Dodatok IV sa mení takto: V oddiele 2.3 („Núdzové spracúvanie“) sa v písmene c) vkladá tento bod iii):
|
|
8. |
Dodatok VI sa mení takto:
|
(*1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).“;
(*2) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/1734 z 31. júla 2025 o zárukách v súvislosti s prístupom centrálnych zmluvných strán k jednodňovým úverom Eurosystému v TARGET (ECB/2025/29) (Ú. v. EÚ L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).“;
(*3) Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/3129 z 13. augusta 2024 o riadení zábezpeky v úverových operáciách Eurosystému (ECB/2024/22) (Ú. v. EÚ L, 2024/3129, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).“;“
PRÍLOHA II
Príloha III k usmerneniu (EÚ) 2022/912 (ECB/2022/8) sa mení takto:
|
1. |
Bod 11 sa nahrádza za takto:
(*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj)." (*2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj)." (*3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/222 z 27. januára 2025 o prístupe nebankových poskytovateľov platobných služieb k platobným systémom prevádzkovaným centrálnymi bankami Eurosystému a k účtom v týchto bankách (ECB/2025/2) (Ú. v. EÚ L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).“;" |
|
2. |
Bod 16 sa nahrádza za takto:
|
|
3. |
Vkladá sa tento bod 18a:
|
|
4. |
Vkladá sa tento bod 26a:
|
|
5. |
Bod 34 sa nahrádza za takto:
|
|
6. |
Bod 42 sa nahrádza za takto:
|
|
7. |
Vkladá sa tento bod 43a:
|
|
8. |
Bod 48 sa nahrádza za takto:
|
|
9. |
Vkladá sa tento bod 63a:
|
(*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj).
(*2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj).
(*3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/222 z 27. januára 2025 o prístupe nebankových poskytovateľov platobných služieb k platobným systémom prevádzkovaným centrálnymi bankami Eurosystému a k účtom v týchto bankách (ECB/2025/2) (Ú. v. EÚ L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).“;‘
ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)