|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2025/1889 |
19.9.2025 |
LINJA GWIDA (UE) 2025/1889 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tal-31 ta’ Lulju 2025
li temenda l-Linja Gwida (UE) 2022/912 dwar il-ġenerazzjoni ġdida tas-sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET) (BĊE/2022/8) (BĊE/2025/28)
IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 127(2), l-ewwel u r-raba’ inċiżi, tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 3.1 u l-Artikoli 17, 18 u 22 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fit-18 ta’ Lulju 2024, il-Kunsill Governattiv approva l-politika tal-Eurosistema dwar l-aċċess minn fornituri ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarji għal sistemi ta’ pagament operati minn banek ċentrali u għal kontijiet tal-bank ċentrali. Skont il-politika, bħala prinċipju ġenerali, tali aċċess għandu jingħata lil fornituri ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarji dment li jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha meħtieġa ta’ mitigazzjoni tar-riskju. Abbażi ta’ din il-politika, il-Kunsill Governattiv adotta d-Deċiżjoni (UE) 2025/222 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2025/2) (1) fis-27 ta’ Jannar 2025. |
|
(2) |
Skont il-politika tal-Eurosistema msemmija hawn fuq, fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas mhux bankarji jistgħu jiġu ammessi bħala parteċipanti fis-sistema Trans-European Automated Real-time Gross Express Transfer (TARGET) fuq bażi simili, għalkemm mhux ekwivalenti, għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu. L-aċċess għat-TARGET, fuq talba, huwa ristrett għal entitajiet li għandhom rabta dimostrabbli mal-mandat primarju tal-Eurosistema skont l-Artikolu 127(1) tat-Trattat, li l-prestazzjoni tiegħu tiddependi fuq sistemi ta’ pagament effiċjenti. Il-kompitu tal-Eurosistema fir-rigward tal-promozzjoni tal-operat bla xkiel ta’ sistemi ta’ pagament skont l-Artikolu 127(2), ir-raba’ inċiż, tat-Trattat huwa marbut mill-qrib mal-mandat primarju tagħha peress li l-implimentazzjoni effettiva tal-politika monetarja tiddependi fuq sistemi ta’ pagament effiċjenti. Filwaqt li, għalhekk, huwa essenzjali li jingħata aċċess, fuq talba, għat-TARGET lil dawk l-istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma t-tnejn eliġibbli biex isiru parteċipanti fit-TARGET u jaderixxu mal-proċedura ta’ applikazzjoni applikabbli, dan mhux dejjem ikun il-każ għal kontropartijiet tal-politika mhux monetarja bħal fornituri ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarji. Għalhekk, l-aċċess għat-TARGET għandu jingħata lill-fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas mhux bankarji fuq bażi diskrezzjonali. |
|
(3) |
Sabiex jiġi armonizzat l-approċċ meħud madwar l-Eurosistema dwar l-ammissjoni ta’ fornituri ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarji bħala parteċipanti fit-TARGET, id-diskrezzjoni tal-banek ċentrali tal-Eurosistema li jirrifjutaw talba minn fornitur ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarju biex isir parteċipant fit-TARGET għandha tiġi delimitata sabiex il-banek ċentrali tal-Eurosistema jkunu jistgħu jirrifjutaw biss talba għall-parteċipazzjoni fit-TARGET minn fornitur ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarju meta dan jonqos milli jissodisfa r-rekwiżiti applikabbli skont id-Deċiżjoni (UE) 2025/222 (BĊE/2025/2) u/jew il-Linja Gwida (UE) 2022/912 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2022/8) (2). |
|
(4) |
Iż-żamma ta’ kont bankarju ċentrali minn fornitur ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarju teħtieġ it-tqegħid ta’ fondi meħtieġa biex jiġu ssodisfati l-obbligi tas-saldu. Fid-dawl ta’ dan, u biex jittaffa t-tħassib dwar l-istabbiltà finanzjarja u tal-prezzijiet, l-Eurosistema għandha timponi limitu massimu ta’ żamma fuq kontijiet miżmuma minn fornituri ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarji. Il-bilanċ, jew il-parteċipazzjonijiet, f’kontijiet bħal dawn ma għandhomx jaqbżu dak li huwa meħtieġ biex jiġu ssodisfati dawn l-obbligi. Sabiex titnaqqas xejra persistenti ’l fuq f’dawn l-ammonti, il-BĊE għandu jirrevedi l-metodu ta’ kalkolu applikat u l-kontijiet inklużi fil-kalkolu f’intervalli speċifikati. |
|
(5) |
Skont il-Linja Gwida (UE) 2022/912 (BĊE/2022/8), il-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (minn hawn ’il quddiem il-“BĊNi taż-żona tal-euro”) jistgħu jipprovdu kreditu mil-lum għall-għada permezz ta’ faċilità ddedikata għall-kriżijiet lill-kontropartijiet ċentrali sakemm tkun ġiet sottomessa talba lill-Kunsill Governattiv u tkun ġiet approvata minnu. Sabiex jiġi żgurat aċċess fil-pront għal kreditu mil-lum għall-għada jekk ikun hemm bżonn, huwa meħtieġ u xieraq li tiġi stabbilita faċilità ta’ kreditu dedikata (minn hawn ’il quddiem il-“faċilità ta’ kreditu tas-CCP”) biex tippermetti lill-BĊNi taż-żona tal-euro jagħtu aċċess għall-faċilità ta’ kreditu tas-CCP lil CCPs li jissodisfaw ċerti rekwiżiti mingħajr il-ħtieġa li l-ewwel jitolbu l-approvazzjoni minn qabel tal-Kunsill Governattiv. Għalhekk, f’każijiet fejn is-CCPs eliġibbli li ma jkollhomx liċenzja bankarja jew aċċess għall-faċilitajiet ta’ self marġinali ma jkunux irrimborżaw kreditu intraġurnata fi tmiem jum, huma jistgħu jaċċedu għall-faċilità ta’ kreditu tas-CCP billi awtomatikament jirriportaw il-kreditu intraġurnata pendenti. |
|
(6) |
Id-Deċiżjoni (UE) 2025/1734 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2025/29) (3) tistabbilixxi rekwiżiti relatati mas-salvagwardji dwar is-solidità finanzjarja u l-ġestjoni tajba tar-riskju tal-likwidità li jridu jiġu rrispettati mis-CCPs eliġibbli. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi żgurat li, sabiex jinkiseb aċċess għall-faċilità ta’ kreditu tas-CCP, is-CCPs taż-żona tal-euro jikkonformaw ukoll mar-rekwiżiti tad-Deċiżjoni (UE) 2025/1734 (BĊE/2025/29). |
|
(7) |
Sabiex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti operazzjonali relatati mal-aċċess għall-faċilità ta’ kreditu tas-CCP, huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-penali applikabbli f’każijiet fejn CCP tonqos milli tirrimborża kreditu mil-lum għall-għada. Fl-istess ħin, minħabba li l-operaturi tas-sistemi komponenti tat-TARGET mhumiex kompetenti biex jivvalutaw il-konformità tas-CCPs eliġibbli mar-rekwiżiti relatati mas-salvagwardji dwar is-solidità finanzjarja u l-ġestjoni tajba tar-riskju tal-likwidità, id-dispożizzjonijiet relatati ma’ dawk ir-rekwiżiti, kif ukoll mal-penali applikabbli relatati mas-salvagwardji, huma stabbiliti fid-Deċiżjoni (UE) 2025/1734 (BĊE/2025/29). Madankollu, għandu jkun hemm komunikazzjoni suffiċjenti bejn l-operaturi tas-sistemi komponenti tat-TARGET u l-funzjoni tal-bank ċentrali tal-ħruġ tal-banek ċentrali tal-Eurosistema biex tiġi żgurata l-konformità mal-prinċipju ta’ ne bis in idem. |
|
(8) |
Fil-11 ta’ Ġunju 2021, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li funzjonalità ta’ saldu bejn il-muniti fis-servizz ta’ saldu ta’ ħlas istantanju tat-TARGET (TIPS) hija konformi mal-objettivi strateġiċi tal-Eurosistema. Għalhekk ġiet introdotta faċilità ddedikata għat-trasferiment tal-kreditu magħrufa bħala l-faċilità ta’ trasferiment tal-kreditu “one-leg out” [b’komponent wieħed barra] (OLO) biex tippermetti li jintbagħtu u jiġu riċevuti pagamenti lejn jew minn sistemi oħra. |
|
(9) |
Mill-5 ta’ Ottubru 2025, TIPS se tkun kapaċi wkoll topera fuq bażi ta’ bejn il-muniti, sabiex ordnijiet ta’ ħlas istantanji li joriġinaw f’waħda mill-muniti bl-użu tal-pjattaforma TIPS għas-saldu jkunu jistgħu jiġu kkreditati f’kont denominat f’munita differenti disponibbli għas-saldu fuq il-pjattaforma TIPS. |
|
(10) |
Jeħtieġ li jkun hemm allinjament bejn id-data li minnha japplikaw l-emendi introdotti minn din il-Linja Gwida u d-data tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2025/1734 (BĊE/2025/29) biex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali. |
|
(11) |
Jeħtieġ ukoll li jiġu introdotti ċerti reviżjonijiet editorjali għal-Linja Gwida (UE) 2022/912 (BĊE/2022/8). |
|
(12) |
Għaldaqstant, il-Linja Gwida (UE) 2022/912 (BĊE/2022/8) għandha tiġi emendata kif xieraq, |
ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:
Artikolu 1
Emendi
Il-Linja Gwida (UE) 2022/912 (BĊE/2022/8) hija emendata kif ġej:
|
1. |
L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
|
|
2. |
fl-Artikolu 10, il-paragrafu 5 huwa ssostitwit b’dan li ġej: “5. Il-BĊNi taż-żona tal-euro jistgħu jipprovdu aċċess għall-faċilità ta’ kreditu tas-CCP lil CCPs eliġibbli, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I, il-Parti II, l-Artikolu 10(5).” |
|
3. |
fl-Artikolu 10, jiżdied il-paragrafu 8a ġdid: “8a. Jekk aċċess ta’ CCP eliġibbli għall-faċilità ta’ kreditu tas-CCP huwa limitat, sospiż jew itterminat għal raġunijiet ta’ prudenza skont l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni (UE) 2025/1734 (BĊE/2025/29), il-BĊN taż-żona tal-euro rilevanti għandu, fir-rigward ta’ aċċess għall-kreditu intraġurnata, jimplimenta dik id-deċiżjoni skont dispożizzjonijiet fl-arranġamenti kuntrattwali jew regolatorji applikati mill-BĊN taż-żona tal-euro rilevanti.” |
|
4. |
fl-Artikolu 26, jiżdied il-paragrafu 7 li ġej: “7. Sal-31 ta’ Diċembru 2025, il-BĊi tal-Eurosistema għandhom ineħħu d-detenturi ta’ BIC indirizzabbli u l-partijiet aċċessibbli li huma entitajiet imsemmija fl-Anness I, il-Parti I, l-Artikolu 4(2), il-punt (da), mill-kontijiet tagħhom stess, bl-eċċezzjoni tal-partijiet aċċessibbli msemmija fl-Anness I, il-Parti VII, l-Artikolu 7.” |
|
5. |
L-Anness I huwa emendat skont l-Anness I għal din il-Linja Gwida; |
|
6. |
L-Anness III huwa emendat skont l-Anness I għal din il-Linja Gwida. |
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ u implimentazzjoni
1. Din il-Linja Gwida tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-BĊNi taż-żona tal-euro.
2. Il-BĊNi taż-żona tal-euro għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din il-Linja Gwida u japplikawhom mis-6 ta’ Ottubru 2025. Huma għandhom jinnotifikaw lill-BĊE bit-testi u l-mezzi relatati ma’ dawk il-miżuri sa mhux aktar tard mid-29 ta’ Awwissu 2025.
Artikolu 3
Destinatarji
Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.
Magħmul fi Frankfurt am Main, il-31 ta’ Lulju 2025.
Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE
Il-President tal-BĊE
Christine LAGARDE
(1) Deċiżjoni (UE) 2025/222 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-27 ta’ Jannar 2025 dwar l-aċċess minn fornituri ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarji għal sistemi ta’ pagament operati minn bank ċentrali tal-Eurosistema u kontijiet tal-bank ċentrali (BĊE/2025/2) (ĠU L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).
(2) Linja Gwida (UE) 2022/912 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta’ Frar 2022 dwar ġenerazzjoni ġdida tas-sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET) u li tħassar il-Linja Gwida BĊE/2012/27 (BĊE/2022/8) (ĠU L 163, 17.6.2022, p. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/912/oj).
(3) 3. Deċiżjoni (UE) 2025/1734 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-31 ta’ Lulju 2025 dwar salvagwardji fir-rigward tal-aċċess minn kontropartijiet ċentrali għall-kreditu mil-lum għall-għada tal-Eurosistema fit-TARGET (BĊE/2025/29) (ĠU L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).
ANNESS I
L-Anness I għal-Linja Gwida (UE) 2022/912 (BĊE/2022/8) huwa emendat kif ġej:
|
1. |
Il-Parti I hija emendat kif gej:
|
|
2. |
Il-Parti II hija emendat kif gej:
|
|
3. |
fil-Parti IV fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b’dan li ġej: “1. L-awtokollateralizzazzjoni għandha tkun ibbażata fuq kollateral eliġibbli kif stabbilit f’lista ppubblikata minn [daħħal l-isem tal-BĊ] skont l-Artikolu 8(4) tal-Linja Gwida (UE) 2024/3129 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2024/22) (*3). (*3) Il-Linja Gwida (UE) 2024/3129 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta’ Awwissu 2024 dwar il-ġestjoni tal-kollateral f’operazzjonijiet ta’ kreditu tal-Eurosistema (BĊE/2024/22) (ĠU L, 2024/3129, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).”;" |
|
4. |
Il-Parti IV hija emendat kif gej:
|
|
5. |
Il-Parti VI hija emendat kif gej:
|
|
6. |
L-Appendiċi I huwa emendat kif gej:
|
|
7. |
L-Appendiċi IV huwa emendat kif gej: fit-Taqsima 2.3 (“Ipproċessar ta’ kontinġenza”), jiddaħħal il-punt (c)(iii) li ġej:
|
|
8. |
L-Appendiċi VI huwa emendat kif gej:
|
(*1) Direttiva (UE) 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar is-servizzi ta’ pagament fis-suq intern, li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2009/110/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010, u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (ĠU L 337, 23.12.2015, p. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).”;
(*2) Deċiżjoni (UE) 2025/1734 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-31 ta’ Lulju dwar salvagwardji fir-rigward tal-aċċess minn kontropartijiet ċentrali għall-kreditu mil-lum għall-għada tal-Eurosistema fit-TARGET (BĊE/2025/29) ĠU L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj.”;
(*3) Il-Linja Gwida (UE) 2024/3129 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta’ Awwissu 2024 dwar il-ġestjoni tal-kollateral f’operazzjonijiet ta’ kreditu tal-Eurosistema (BĊE/2024/22) (ĠU L, 2024/3129, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).”;”
ANNESS II
L-Anness III għal-Linja Gwida (UE) 2022/912 (BĊE/2022/8) huwa emendat kif ġej:
|
1. |
il-punt (11) huwa sostitwit b’dan li ġej:
(*1) Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj)." (*2) Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj)." (*3) Deċiżjoni (UE) 2025/222 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-27 ta’ Jannar 2025 dwar l-aċċess minn fornituri ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarji għal sistemi ta’ pagament operati minn bank ċentrali tal-Eurosistema u kontijiet tal-bank ċentrali (BĊE/2025/2) (ĠU L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).”;" |
|
2. |
il-punt (16) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
|
3. |
jiddaħħal il-punt (18a) li gej:
|
|
4. |
jiddaħħal il-punt (26a) li gej:
|
|
5. |
il-punt (34) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
|
6. |
il-punt (42) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
|
7. |
jiddaħħal il-punt (43a) li gej:
|
|
8. |
il-punt (48) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
|
9. |
jiddaħħal il-punt (63a) li gej:
|
(*1) Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj).
(*2) Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj).
(*3) Deċiżjoni (UE) 2025/222 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-27 ta’ Jannar 2025 dwar l-aċċess minn fornituri ta’ servizzi ta’ pagament mhux bankarji għal sistemi ta’ pagament operati minn bank ċentrali tal-Eurosistema u kontijiet tal-bank ċentrali (BĊE/2025/2) (ĠU L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).”;’
ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)